İnternette her türlü bilgiyi bulabilirsiniz ve bu bilgilerin yerleştirilmesinin, gerçek dünyanın aksine, coğrafi sınırları yoktur. Bazen içeriğin büyük bir kısmının yabancı dilde olması nedeniyle kullanıcı çeviri sorunlarıyla karşılaşabilmektedir. Daha önce başka bir dili anlamanın tek yolu bir tercümanın yardımına başvurmaktı, şimdi örneğin ücretsiz Yandex tercümanı aracılığıyla çok daha fazla fırsat var.
Bildiğiniz gibi başlangıçta çeviri sürecini kolaylaştırabilecek sözlükler internette görünmeye başladı. Runet kullanıcılarının aklına hemen Yandex'in tanınmış hizmeti Yandex Sözlükleri geliyor. Ancak ilerleme durmuyor ve belirli bir kelime için değil, metnin tam çevirisi için derlenen programlar insanlara yardım etmeye geliyor.
Muhtemelen akla gelen ilk şey dünyaca ünlü Google Çeviri'dir, çünkü ilk o ortaya çıktı ve hemen çok iyi bir hizmet olarak kendini kanıtladı. Ancak Rus mevkidaşının gelmesi uzun sürmedi ve Yandex Translate'i kullanıcılara tanıttı.
Bu ücretsiz hizmet, şirket çalışanları tarafından geliştirilen ve makine çevirisinin temelini oluşturan özel bir sisteme dayanmaktadır.
Yandex tercümanı nasıl çalışır?
Program, çalışma sırasında hızlı analize dayalı bir çeviri derler. Hizmetin cephaneliğinde bulunan sözlüklerden belirli bir bağlamda en uygun kelimenin seçildiği ortaya çıktı.
Elbette bu tür hizmetlerden alınan çeviri, bir profesyonelden yapılan çeviriyle kıyaslanamaz ancak kullanıcı, ileride çevrilen metnin anlamını kavrayabilecek veya işini kolaylaştırabilecektir.
Yandex sistemi üç bileşene dayanmaktadır:
Dil modeli– kullanım sıklığını belirtirken seçilen dilde farklı metinlerde bulunan tüm olası ifadelerin ve uygun kelimelerin bütününü kastediyoruz.
Çeviri modeliçeşitli olası çeviri yöntemlerini içeren, her kelime veya tek tek ifade için en olası seçenekleri gösteren bir tür sözlüktür.
Kod çözücü– tüm cümleyi dönüştürmeye odaklanarak farklı olası seçenekler arasında seçim yaparak metni çeviren bir program. Program, bir cümleyi çevirmeden önce tüm olası olasılıkları seçiyor ve ardından bunları sıralayarak bağlamı ve kullanım uygunluğunu değerlendiriyor.
Yandex Çeviri arayüzü
Oldukça kısa ve öz görünüyor ve çeviri için kaynak dili seçebilirsiniz.
Bugün Yandex, metni hem Rusça'dan İngilizce'ye hem de İngilizce'den Rusça'ya - 42 dilden (İspanyolca, Almanca, İtalyanca, Lehçe, Türkçe, Ukraynaca, Fransızca ve diğerleri) çevirebilmektedir. Ayrıca eşzamanlı çeviriyi ve çeviri yönünü otomatik olarak belirleme işlevini de etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.
1. Metin nasıl çevrilir
- Listeden çeviri için kaynağı ve istediğiniz dilleri seçin.
- Kaynak dil alanına metni manuel olarak yazın veya panodan kopyalayın.
- Transfer anında gerçekleştirilir ve sağdaki alanda gösterilir.
- Çeviri yönünü değiştirmek için “↔” düğmesine tıklayın.
- Çeviriyi bir dosyaya/belgeye kaydetmek için kopyalayın.
2. Web sitesi çevirisi
- "Site" sekmesine gidin.
- Web bağlantısını alana kopyalayın.
- Sayfayı çevirmek için bir dil seçin.
- "Çevir"e tıklayın.
3. Fotoğraflardan çeviri
- “Resim” sekmesinde taranacak dosyayı belirtin. Veya fotoğrafı çevirmen penceresine sürüklemeniz yeterlidir.
- Yandex hizmeti, çeviri için kaynağı ve gerekli dilleri otomatik olarak belirleyecektir.
- Resimdeki metin tanıma modunu seçin: kelimelere göre / satırlara göre / tüm cümlelere göre çeviri.
- Çevirmek için işaretçiyle vurgulanan metne tıklayın.
- Bundan sonra, onu "Metin" sekmesine kopyalayın - bunu yapmak için "Çevirmende Aç" bağlantısını tıklayın.
Metin tanınmıyorsa daha net bir fotoğraf yükleyin. İnternet bağlantınızın kalitesi taramanızın kalitesini de etkileyebilir.
Hizmet tarafından çevrilen metnin kalitesini ne belirler?
Kalite, her şeyden önce sistemde kaç farklı metin bulunduğuna bağlıdır - ne kadar çok metin varsa, metnin orijinaline o kadar yakın olma olasılığı o kadar artar. Hizmet sürekli olarak yeni metinlerle güncellendiğinden, sistem belirli ifadelerin kullanımı veya kelime ve ifadelerin kullanımı veya yazılışıyla ilgili değişiklikler konusundaki "bilgisini" sürekli olarak günceller.
Şirkete göre hizmet sonlandırılıyor ve geliştiriliyor; kaliteyi artırmak için veritabanı yeni metinlerle destekleniyor. Bazen yeni metinlerin çeviriyi kötüleştirdiği görülür, daha sonra bu tür metinler veri tabanından kaldırılır.
Çok sayıda kullanıcı, çevirinin iyi olduğunu, ifadelerin ve ifadelerin oldukça doğru ve kaliteli olduğunu söyleyerek hizmetin çalışmasını onaylıyor. Yandex tercümanı her ağ kullanıcısı tarafından kullanılabilir.
Selamlar, Rabota-Vo.ru blogunun sevgili okuyucuları! Beyaz kıskançlıkla yabancı dil konuşan insanları kıskandığımı içtenlikle itiraf etmek istiyorum. Ve birkaç dil konuşanlara şapkamı çıkarmaya hazırım. Şahsen ben de birçok sıradan İnternet kullanıcısı gibi yabancı dil konusunda hiç rahat değilim. İnternette ilgi çekici bilgileri yabancı bir dilde bulmamız gerekiyorsa yapmamız gereken şey budur. Ve hangi amaçla ihtiyaç duyulduğu önemli değil. Bazı insanlar buna sadece eğlence veya hobi için ihtiyaç duyarken, diğerleri buna iş için ihtiyaç duyar.
Böyle bir durumda elbette yardımımıza gelebilecek ücretsiz çevrimiçi tercümanlardan yararlanabilirsiniz. İnternette, metinlerin çevirisi yabancı dillerden belki de en popüler ve aranan konudur. Bu nedenle, çevrimiçi çevirmenlerin geliştiricileri ve metinleri çevirmeye yönelik programlar, ağ kullanıcılarını memnun etmek için mümkün olan her yolu deniyor.
Elbette yapabileceğiniz tek bir program veya hizmet yok çevrimiçi metin çevirisi, hiçbir zaman "canlı" profesyonel bir çevirmenin yerini alamayacak. Ancak metnin profesyonel çevirisi, iş için çevirmene ödemeniz gereken küçük değil, paraya mal olur. Ben de bazen Advego içerik alışverişinde profesyonel çevirmenlere başvurmak zorunda kalıyorum. metin çevirisi sipariş et mektuplar (bazen yabancılarla yazışmanız gerekir).
Ancak çevirinin kalitesi özellikle önemli değilse, bazı çevrimiçi çevirmenleri ücretsiz olarak kullanıyorum. İnternette bu kadar çok sayıda ücretsiz hizmet var, sadece kendiniz için en uygun çevrimiçi tercümanı seçmeniz gerekiyor. Yabancı dildeki metnin makine çevirisi olarak adlandırılan çeviri, içeriğin anlamını anlamanıza çok iyi yardımcı olabilir. Ayrıca bir belgeyi çevirmeniz gerekiyorsa ücretsiz bir çevrimiçi çevirmen kullanabilirsiniz.
Bu notta Yandex makine çeviri hizmetini tanıtmak istiyorum.
Yandex - metin çevirisi
Basit, “Spartalı” derdim, hiçbir özelliği yok, çok genç çevrimiçi Yandex tercümanı on iki dilden oldukça kaliteli ve anlaşılır çeviriler yapabilmektedir. Kolaylık sağlamak için kopyalanan metni çeviri penceresine yapıştırmanız yeterlidir. Klavye kısayolları ve çevrilmiş metnin bir sürümü hemen bir sonraki pencerede görünecektir.
Oto Yandex tercümanı, bir makine çevirisi algoritması kullanarak kullanıcının çevrilen metnin ana anlamını anlamasını sağlar. Çevrilen metni normale döndürmek için onu bazı yerlere kopyalamanız yeterlidir. ücretsiz metin editörü ve ayarlayın. Daha sonra kontrol edilir çevrimiçi yazımörneğin aynı Yandex hizmetinde ve metin oldukça anlaşılır ve okunabilir hale gelecektir.
Genel olarak, özellikle Rusça konuşan bir kitleye yönelik olduğu ve cephaneliğinde güçlü Rusça sözlükler bulunduğu için, Yandex'deki metinlerin Rusçaya çevrilmesinden pek çok kullanıcı memnun. Ve diğer çevrimiçi çevirmenlerde metin çevirilerinizde küfür, yanlış sonlar, okunamayan cümleler veya tamamen saçmalık bulabilirseniz, o zaman Yandex'den çevrilmiş metinlerde bu pek olası değildir.
Ek olarak, çevrimiçi bir çevirmen kullanarak kelimelerin veya kısa ifadelerin telaffuzlarını dinleyebilirsiniz. Bunu yapmak için çevirmenin sağ penceresindeki hoparlör simgesine tıklamanız yeterlidir.
Kesinlikle, sesli çeviri Yandex'de daha doğrusu, örneğin karşılaştırıldığında konuşulan kelimelerin sayısı Google çevirici, oldukça mütevazı, yalnızca tek bir kelime veya çok kısa bir cümle konuşuluyor. Ancak aynı zamanda her kullanıcının seçim yapma şansı vardır. metin çevirmenleri bu ona yakışıyor. Mesela kişisel olarak benim için en önemlisi sesli çeviri gibi bing çevrimiçi çevirmen tercüme edilen tüm metnin hoş bir kadın sesiyle konuşulduğu yer. Ancak sonraki notlarımda bu çevrimiçi çevirmenler hakkında da yazmak istiyorum. Çünkü en popüler (bence) çevrimiçi metin çevirmenlerinden tek bir notta bahsetmek oldukça zor.
Yandex - çevrimiçi web sitesi tercümanı
Oldukça basit bir şekilde Yandex'de şunları da yapabilirsiniz: siteyi tercüme etörneğin şunu yapın İngilizce'den Rusça'ya çeviri ve tam tersi. Bunu yapmak için, çevrilecek site sayfasının URL'sini (adresini) çeviri penceresine girmeniz, istediğiniz dili seçmeniz ve çevir düğmesine tıklamanız gerekir.
Yandex arama motoru RuNet'te en popüler olanıdır ve birçok kullanıcı onu bilgi aramak için kullanır. Bu nedenle, arama sonuçlarında sistem otomatik olarak önerilerde bulunabilir. çevrimiçi web sitesi çevirisi, eğer yabancı dildeyseler.
Veya, örneğin, yabancı dilde bir ifadeyi Yandex'de arayarak "burjuva" İnternet hakkında bilgi bulmanız gerekir.
İsteği gerçekleştirdikten sonra, arama sonucunda bulunan site sayfalarının sağ tarafında “çeviri” kelimesi görünecektir.
Şimdi sadece “çeviri” bağlantısını takip edin ve Web tercümecisi Yandex, bir sayfayı yabancı dilden otomatik olarak çevirebilecektir. Bu durumda açılan tarayıcı penceresinde sağ üst kısımdaki butona tıklayarak pencereyi hem dikey hem de yatay olarak iki parçaya bölebilirsiniz. Sonuç olarak, çevrilen orijinal web sitesi sayfasını ve çevirinin kendisini tek bir pencerede görebilirsiniz.
İngilizce-Rusça sözlüğün en iyi çevrimiçi sözlük olmasını istiyoruz. İngilizce-Rusça sözlük, İngilizce'den çevirileri hızlı, ücretsiz ve etkili hale getirir. İngilizce çeviri ve sözlüğün yardımınıza ihtiyacı var. Kullanıcılarımız yeni bir çeviriye katkıda bulunur ve olumlu veya olumsuz oy verir. Bütün bunlar tamamen ücretsiz olarak gerçekleşir! Çevrimiçi İngilizce çeviri farklı bağlamlarda farklılık gösterebilir. İngilizce-Rusça çevirinin daha etkili olabilmesi için İngilizce-Rusça sözlüğünü daha iyi hale getirmek bizim görevimizdir.
Bugün kaydolun ve büyük bir ailenin parçası olun. Her kullanıcı İngilizce-Rusça sözlüğüne yeni kelimeler ekler. Ayrıca dünya sıralamasında da yer alma şansına sahipsiniz. Rekabet edin ve İngilizce sözlüğümüzü daha iyi hale getirin. İngilizce çeviri teklif edin. İngilizce dilinin birçok yüzü vardır, tüm anlamları eklemek ve İngilizce çeviriyi en zengin hale getirmek son derece önemlidir. İngilizceden doğru çevirinin yapıldığından emin değilseniz İngilizce forumumuzu kullanın. İngilizce'den çevirileri, İngilizce-Rusça çevrimiçi sözlüğü ve alternatif İngilizce-Rusça kelimeleri ve ayrıca İngilizce diliyle ilgili konuları tartışın. Ayrıca İngilizce dilini ve onu öğrenmenin inceliklerini de tartışabilirsiniz.
Zaman zaman herkesin yabancı konuşmaları tercüme etmesi gerekiyor ama çok fazla tercüman var. Bu makale, çok işlevli Yandex.Çeviri'nin (İngilizce'den Rusça'ya) ana avantajlarını tartışacaktır.
Yandex, otomatik metin dili algılayıcısının bulunduğu Google Translator'ın gerisinde kalmıyor. Dil bilinmediği için birçok kişi metni doğru bir şekilde tercüme etmekte zorlanıyor. Sistem birkaç saniye içinde bu sorunun çözülmesine yardımcı olacaktır.
Yandex.Çeviri İngilizce'den Rusça'ya çevrimiçi
Bu tercümanın çalışma algoritması dil kurallarına değil statik verilere dayanmaktadır. Yandex, metin işlemeye benzersiz bir yaklaşımla bir program önerdi. Sistem ancak metinlerin dikkatli bir şekilde analiz edilmesinden sonra sonuç üretmektedir. Sonuç, sunulanların hepsinin en doğru çevirisidir. Bu çevirmenin büyük bir avantajı, dil işleme sistemindeki değişikliktir, çünkü kurallar sıklıkla değişir ve onlarla birlikte kelimelerin yazılışı ve anlamı da değişir. Şirket resmi web sitesinde daha ayrıntılı bilgi sunuyor.
Çeşitli çalışma modları. Transkripsiyonlu Yandex tercümanı
Yandex Tercüman yalnızca metni değil web sayfalarını da çevirebilir. Bunu yapmak için çevrilecek dilleri seçmeniz ve gerekli metni eklemeniz gerekecektir. Bir web sayfasını çevirmek için, kaynağa adres bağlantısını eklemeniz ve transkripsiyonlu metin ekleyerek normal bir çeviri de dahil olmak üzere "çevir" i tıklamanız gerekir.
Dil desteği: Türkçe, Ukraynaca, Tatarca, Almanca, Kazakça vb.
Çeviri sistemi daha fazlasını destekler 30 farklı dil ve bunların dilleriliste sürekli genişliyor ama şimdilik bunlar gezegenin en ünlü dilleri. 
Eş anlamlılardan bir seçki
Bir eşanlamlıyı çevirmek için her kelimenin ayrı ayrı girilmesine gerek yoktur. Çevrilecek kelime giriş formuna girilir ve birkaç saniye basılı tutulur. Daha sonra mevcut tüm eş anlamlılar gösterilecektir.
Diğer arama motorlarında çeviri
Arama için Yandex'i kullanırken her zaman Mail.ru, Bing gibi diğer arama motorlarına bağlantılar bulunur. Çevirmen içinde durum benzerdir. Bu oldukça kullanışlıdır, çünkü çeviri hatalı görünüyorsa Google çevirmeni tarafından çevrilen metnin sonucuna hemen bakabilirsiniz. Fazla zaman almaz ve metni tekrar girmenize gerek kalmaz. Bir kelimenin çevirisini bulmak için, onu girdikten sonra sağda onunla ilgili tüm bilgiler görüntülenecektir: çeviri, eş anlamlılar, telaffuz, konuşmanın bir kısmı.
Yazım
Hizmette yazım denetimi mevcuttur; tüm yanlış kelimeler kırmızı çizgiyle vurgulanacaktır. Çevirmen doğru versiyonu önerecektir çünkü tüm hatalar nihai metnin kalitesini etkiler. 
Yandex widget'ları ve öğeleri
Yandex başlangıç sayfası olarak belirlenmişse, çevirmenin ana sayfaya eklenebilecek kendi widget'ı vardır. Bir web sayfasını veya bu sayfadaki tek bir kelimeyi doğrudan çevirmek için Yandex öğeler panelini kullanmalısınız.
Özelleştirme
Yandex.Çeviri (İngilizce'den Rusça'ya) birçok farklı işlev içerir: sözlük, dil algılama, yazım denetimi, ipuçları ve simültane çeviri. İşlevlerden herhangi biri ayarlardan kolayca devre dışı bırakılabilir ve etkinleştirilebilir.
