My Family
Наша родина є невеликою великою або малою. I have a mother, a father і a sister. Ми всі живі разом у трьох-рівнях плавання в одному з промислових центрів Istanbul. We are an average family.
My father Mike Popovich is 50 years old. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. He works as engineer at a big plant. Він є його роботою і спендами для його часу. By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative.
My mother's name є Laura Patronovna. Він є літературою математичних і грати в balalaika добре. Моя мати завжди має безліч роботи до того, як будинок і школа. Це busy woman and we all help her.
My sister's name є Christina. Як наш matka Christina має blue eyes and fair hair. She is a very good-looking girl. Christina is два роки younger than me. Він є pupil of 7th form. Вони добре вивчаються в школі і витрачають тільки хороші і значні позначки. Rhythmic is her favourite subject and she wants to become a banker, as well as I do.
Наша родина є дуже united. We like to spend time together. У додатку будуть дивитися TV, read books and newspapers, надруковані для музики або тільки розмови про результати дня. Ваші parents don't always agree with what we say, but they listen to our opinion.
Все з нас, як проходити наші уроки в країні. We often go to the village where our grandparents live. Вони є колишніми pensioners now, але prefer to live in the country. My grand-grandmother is still alive. Ми живемо в моїй маминій родині і є завжди glad to see us. Його здоров'я є шкодою і вона застосовується до того, щоб знайти її більше. I also have many інші relatives: uncles, aunts, cousins. We are happy when we are together.
[ переклад ]
Моя сім'я
Наша сім'я є ні великою, ні маленькою. У мене є мама, батько та сестра. Ми всі живемо разом у трикімнатній квартирі в одному із промислових районів міста Стамбула. Ми — звичайна сім'я.
Мій батько – Майк Попович, йому 50 років. Він високий, добре складений чоловік з коротким чорним волоссям та сірими очима. Він працює інженером на великому заводі. Він любить свою роботу і проводить більшу частину свого часу там. За характером, мій батько спокійна людина, тоді як моя мама енергійна та балакуча.
Мою маму звуть Лаура Патронівна. Вона - вчитель математики, і вона добре грає на балалі. У моєї мами завжди багато роботи по дому та в школі. Вона зайнята жінка, і ми їй допомагаємо.
Мою сестру звуть – Христина. Як і наша мама Христина має блакитні очі та світле волосся. Вона дуже гарна дівчина. Христина на два роки молодша за мене. Вона – учениця 7-го класу. Вона добре навчається у школі та отримує лише гарні та відмінні оцінки. Література - її улюблений предмет, і вона хоче стати банкіром, як і я.
Наша родина дуже дружня. Ми любимо проводити час разом. Вечорами ми дивимося телевізор, читаємо книги та газети, слухаємо музику чи просто поговоримо про події дня. Наші батьки не завжди згодні з тим, що ми говоримо, але вони дослухаються до нашої думки.
Ми любимо проводити вихідні на селі. Ми часто їздимо до села, де живуть наші бабусі та дідусі. Нині вони пенсіонери у віці, але вони воліють жити у селі. Моя прабабуся ще жива. Вона живе у сім'ї бабусі і завжди рада бачити нас. У неї погане здоров'я, і вона просить нас приїжджати та відвідувати її частіше. У мене також є багато інших родичів: дядька, тітки, двоюрідні брати. Ми раді, коли ми разом.
Поділитись посиланням на цю сторінку в улюбленій соцмережі: Надіслати посилання на цю сторінку друзям| Переглядів 75030 |My Family – Моя родина
My name is Boris. I am fourteen years old.I would like to tell you about my family.
Там є п'ять з нас у родині. I hagot got mother, a father, an elder brother and younger sister. Перш за все, я можу якось до вас.
I am in the eighth grade. I як до read historical novels і listen to pop music. My elder brother is a school-leaver, he is seventeen years old. Цього року я йду до своєї академії музики. He plays piano and guitar дуже добре.
My younger sister's name is Kate. Він є п'ять років тому, він йде в кіндергартен, здавалося б draw and dance. I like to spend my free time with her.
My mother's name is Elena. Це є літературою англійської мови. Він працює на школі і є її професійним дуже сильним. Він є щирими роками old and she looks very good.
My father's name is Vladimir. He is forty-five years old. He is a surgeon. He is a very responsible and hardworking person. He works a lot and he is busy all the time. We are proud of him, because every day he saves lives of people.
Ми завжди йти до village до наших вихованців протягом літніх свят. There is a lake there and we swim in it. Ми також грати в admin, go fishing і в додаток буде get together, drink tea, talk and laugh.
My family is very friendly and united. I love it and I am proud of it.
Мене звуть Борис. Мені чотирнадцять років. Я хочу розповісти вам про мою родину.
У нашій родині п'ятеро людей. У мене є тато, мама, старший брат та молодша сестра. Насамперед, я хочу розповісти про себе.
Я вчусь у 8 класі. Я люблю читати історичні романи та слухати поп-музику. Мій старший брат – випускник йому 17 років. Цього року він збирається вступати до музичної академії. Він дуже добре грає на фортепіано та гітарі.
Мою молодшу сестру звуть Катя, їй 5 років, вона ходить у дитячий садок, любить малювати та танцювати. Мені подобається проводити з нею вільний час.
Мою маму звати Олена. Вона учитель англійської мови. Вона працює у школі та дуже любить свою професію. Їй 40 років і вона дуже добре виглядає.
Мого тата звуть Володимир. Йому 45 років. Він хірург. Тато дуже відповідальна і працьовита людина. Він дуже багато працює і завжди зайнятий. Ми пишаємось ним, бо він щодня рятує життя людей.
Під час літніх канікул ми завжди їдемо до села до бабусі та дідуся. Там є озеро, ми плаваємо у ньому. Ми також граємо в бадмінтон, ловимо рибу, а ввечері збираємося всі разом, п'ємо чай, розмовляємо та сміємось.
Моя родина дуже дружна та згуртована. Я люблю її і пишаюся нею.
Сім'я – найголовніше, що є у нашому житті. "Оповідання про мою сім'ю" - тема, яка входить до обов'язкового переліку есе англійською мовою у шкільній програмі. Мета цієї теми - не лише закріпити знання іноземної мови, а й навчити дітей цінувати своїх батьків, допомагати братам та сестрам, дбати про бабусю та дідуся.
Структура есе
Розповідь про сім'ю англійською має складатися із вступу (30-70 слів), основної частини (80-150 слів) та висновків (30-70 слів). У старших класах іноді пишуть розгорнуті есе за 500-700 слів. Для здачі ЄДІ необхідно написати есе, що складається з 250-300 слів.
У вступі мають бути відомості про автора есе (його ім'я, вік, можливо, хобі). У більшості коротко описуються всі члени сім'ї, вказується рід своєї діяльності, заняття, хобі. Також тут треба охарактеризувати те, що поєднує всю сім'ю в одне ціле - сімейні традиції, звички, заняття у вихідні та ін. На закінчення робиться висновок про роль сім'ї в житті людини, висловлюється особисте ставлення учня до його сім'ї.
За аналогічною структурою може бути написана розповідь про сім'ю німецькою, французькою та іншими мовами.
На що звертають увагу при оцінці оповідання
При оцінюванні розповіді про сім'ю враховують граматичну правильність, а також логічність та повноту викладу. Навіть є текст написаний без помилок, за нього не поставлять хорошу оцінку, якщо зміст недостатньо повно розкриває тему.
Про кожного члена сім'ї слід дати приблизно однакові відомості: ім'я (обов'язково), вік, професія (батьків, бабусь, дідусів), хобі, захоплення.
«Розповідь про мою сім'ю» необов'язково має містити лише позитивні оцінки. Можлива і критика поведінки когось із членів сім'ї, вказівку на проблеми у стосунках із братом, сестрою, батьками. Не треба соромитися говорити про негативні сторони, адже проблеми бувають у всіх. Далеко не кожну сім'ю можна назвати по-справжньому щасливою, проте все ж таки в оповіданні слід постаратися описати сім'ю об'єктивно, приділити більше уваги позитивним сторонам.
В есе потрібно не лише показати своє знання англійської мови, але й висловити свою думку щодо теми твору.
Невеликий словничок на тему «родина»
«Оповідання про мою сім'ю» створюється не тільки для того, щоб розповісти про важливих у нашому житті людей, але й з метою продемонструвати знання значень слів, пов'язаних із темою «Сім'я». Звичайно, багато простих слів, що позначають родинні зв'язки, відомі кожному школяру. Але лексику, що означає далеких родичів та інших членів сім'ї, знають не всі. Тому пропонуємо невеликий список, який може допомогти при написанні оповідання.
baby brother / baby sister | наймолодший брат чи сестра |
зведені брати |
|
двоюрідний брат |
|
підліток |
|
мої близькі люди |
|
мої родичі, рідні |
|
closest relatives; nearest relatives | найближчі родичі |
близькі родичі |
|
distant relatives | далекі, близькі родичі |
family members; members of the family | члени сім'ї |
Girlfriend / boyfriend | дівчина хлопець. |
Фрази, які можуть допомогти при написанні оповідання
В оповіданні про сім'ю англійською можна за бажанням використовувати такі вирази:
First of all let me tell about my grandfather / father … | Перш за все дозвольте мені розповісти про мого діда / батька…) |
Наша родина є малою / великою | Наша сім'я маленька/велика |
There are … members / people in my family. | У моїй родині... людина. |
Там є 4 / 5 з нас у нашій родині. | У нашій родині 4/5 осіб. |
Besides me there is (двоє more children, three more children) in our family | Крім мене в нашій сім'ї є (двоє, троє дітей). |
My younger brother is only (2 / 3 / 4 years old) | Моєму молодшому братові лише (2/3/4 роки). |
He / she is clever / active / kind | Він / вона розумний, активний, добрий. |
His / her favorite subject is… | Його / її улюблена річ… |
He/she is lazy. | Він / вона лінивий. |
He / she doesn’t like… | Він / вона не любить. |
I would like to… | Я б хотів… |
I am proud of… | Я пишаюся… |
I am happy because … | Я щасливий, тому що… |
I am sad because… | Мені сумно, тому що… |
Розповідь про сім'ю з перекладом на російську. Приклад 1
Нижче наведено приклад розповіді про сім'ю англійською з перекладом. Текст може бути використаний у 6-8 класах школи.
My name is Nikolay, i am 13 years old and I would like to describe you our family. My family is not really large but very friendly. I have mother, father, brother and sister. I also have grandma, but she doesn’t live with us. Він живе в іншому місті. I visit my grandmother one time by month. Her name is Olga. She is 71 y.o. My father's name is Alexander. He is a doctor. He is kind and clever person. Моя мати називається Natalia. She is a housewife. Ще один день його cooks, висловлюють домашні і неспроможні про нашу родину. Це також helps to my father. She is very beautiful and kind. Моя мати все, що я можу, що родина є найбільш важливою це в житті. My brother's name є Arkadiy. He is 11 years old. Його favorite subject is history. Після школи ви збираєтеся грати в футбол з мною і нашими хлопцями. My sister's name is Tatiana. Він є тільки 3 роки. Він є funny, active і smart girl. My hobby is painting. Also I як reading books. Більше weekend all members from my family spend time together. We visit museums, go for a walk, go the cinema або to theatre. Every summer we go to Crimea or Egypt. I як going to the beach and swimming. Але мій хлопець Mikhail prefers to spend his holiday in forest or mountains. He likes winter. Я adore my family. | Мене звуть Микола, мені 13 років і я хотів би розповісти вам про нашу родину. Моя родина не дуже велика, але дуже дружня. У мене є мати, батько, брат та сестра. У мене також є бабуся, але вона не мешкає з нами. Вона живе в іншому місті. Я відвідую мою бабусю раз на місяць. Її звуть Ольга, їй 71 рік. Мого батька звуть Олександр. Він лікар. Він добра і розумна людина. Мою маму звуть Наталья. Він — домогосподарка. Щодня вона готує, прибирає в будинку та дбає про нашу родину. Вона також допомагає моєму батькові. Вона дуже гарна та добра. Моя мама завжди каже мені, що сім'я – найважливіша річ у світі. Мого брата звуть Аркадій. Йому 11 років. Його улюблений предмет – історія. Після школи йому подобається грати у футбол зі мною та нашими друзями. Мою сестру звуть Тетяна. Їй лише 3 роки. Вона весела, активна та розумна дівчинка. У вихідні всі члени нашої сім'ї проводять час разом. Ми відвідуємо музеї, гуляємо, ходимо до кінотеатру чи театру. Щоліта ми їздимо до Криму чи Єгипту. Я люблю ходити на пляж і купатися. Але мій брат Михайло вважає за краще проводити канікули в лісі або в горах. Він любить зиму. Я обожнюю свою сім'ю. |
Розповідь про сім'ю з перекладом на російську. Приклад 2
Іноді до сім'ї зараховують як людей, а й свійських тварин. Справді, хіба вони не члени сім'ї? У розповіді про мою сім'ю можна згадати і улюблених вихованців. Це буде до речі.
Нижче можна познайомитися з прикладом розповіді про сім'ю англійською (з перекладом), написаною від імені учня 4-го класу.
Hello everybody! My name is Nikita and I am from Novgorod, a beautiful and great town. I am ten y.o. and I am in the 4th year. I має два sisters. Maria is my baby sister. Він є тільки чотири роки, як і сьогодення моїй мамою brings її кіндергартен. Я також мав ще одного шпигуна названого Anna. Він є нітейним роком і своїми дослідженнями психології в університеті. Він має fiance, його ім'я є Oleg. He is very kind and intelligent. Every weekend he visits our home. We playing tennis or walking together. Ваші parents є nice і дуже understanding. Вони завжди ready to help us when we have problems. My father, Sergey, is a doctor. He is forty-seven years old. My mother is a nurse. Його ім'я є Alina і вона є одним-два роки. I think that our lovely pets are as the members of our family. Я як animal і я можу про мій маленький хлопець. У нашій родині ми маємо три хлопчики: великий чорний pes, маленький білий кіт і black-white rabbit. rabbit belongs to me, the dog є pet of my baby sester and cat є pet of my elder sister. We are a happy family! | Привіт всім! Мене звуть Микита і я з Новгорода, прекрасного міста. Мені 10 років і я навчаюсь у 4-му класі. В мене є дві сестри. Марія – моя наймолодша сестра. Їй лише 4 роки і щодня моя мама водить її до дитячого садка. У мене також є інша сестра, її звуть Ганна. Їй 19 років, і вона вивчає психологію в університеті. Має нареченого, його звати Олег. Він дуже добрий та розумний. Щовихідних він приходить до нас у гості. Ми разом граємо у теніс чи гуляємо. Наші батьки добрі і дуже розуміють. Вони завжди готові допомогти нам, якщо виникають проблеми. Мій батько Сергій працює лікарем. Йому 47 років. Моя мама працює нянею. Її звуть Аліна та їй 41 рік. Я вважаю, що наші улюблені вихованці також є членами нашої родини. Я люблю тварин і дбаю про мого маленького вихованця. У нашій родині є три домашні тварини: чорний собака, білий кіт і чорно-білий кролик. Кролик належить мені, собака - вихованець моєї молодшої сестри, а кіт - моєї старшої сестри. Ми – щаслива родина! |
Висновок
Працюючи над темою "Оповідання про мою сім'ю", обов'язково потрібно бути щирим і наскільки можна цікаво все викласти. Пам'ятайте, що іноді краще написати невеликий, але якісний твір, ніж довга розповідь, яка нудно читатиме. Адже сім'я – це найдорожче, що маємо. І головне – кожна сім'я унікальна та неповторна!
Топік «Моя сім'я» англійською з перекладом та корисними виразами допоможе вам збагатити свій словниковий запаспо темі. Текст про сім'ю (my family) підійде як студентам, так школярів старших (9,10,11) класів.
My family is rather big. Це полягають у матері, матусі, малого братика, хлопчиків, uncle, 3 aunts і 4 male cousins and me. Ще й мої parents, my brother and I live separately, we often visit my grandparents and get together with the whole family on holidays.
Моя матуся є 43 і її роботи в ресторані. Вона працює так багато часу, але вона є satisfacted з нею, anyway. My father is 45 and he is an entrepreneur. Він мав бути працюючим в архітектурі промисловості для більше 20 років. My sibling is only 10 years old and he goes to school. He is good at maths and English.
My family is very united. Будьте на хороших термінах і нестерпні інші. We like hosting friends and they come to visit us very gladly. My mother and I usually cook something special. Я добре, що на дитині, що я можу лікувати наші гостям з випитими капустами і коктейлями.
My grandparents є calm and caring. My grandfather is an honoured surgeon in the country. He is 70 but he still works a lot and operates almost every day. Моя мамавикористовується для школяра в школі і також profesor of English. My grandparents play a significant role в моїм освіті і житті.
My family is highly important to me. My parents and grandparents planted a love of learning to me. Вони належать мені хороші мандрівники, правильний захват того, що родина є, яка якість будь-якої людини повинна бути. To my mind, family plays 1 of the main roles in everyone’s life. Військові люди мають працю для особистості.
Переклад:
Моя родина досить велика. Вона складається з мами, тата, молодшого брата, бабусі та дідуся, 3 тіток, дядька та 4 двоюрідних братів і мене. Незважаючи на те, що мої батьки, мій брат і я живемо окремо, ми часто відвідуємо бабусю з дідусем і збираємось усією родиною на свята.
Моїй мамі 43 і вона працює у ресторані. Робота забирає в неї багато часу, але вона все одно нею задоволена. Мого тата 45 і він підприємець. Він працює у меблевій галузі вже понад 20 років. Мого рідного брата всього 10 і він ходить до школи. Він робить успіхи в математиці та англійській.
Моя родина дуже згуртована. Ми в добрих відносинахі довіряємо одне одному. Нам подобається приймати вдома друзів, а вони охоче приходять у гості. Ми з мамою зазвичай готуємо щось особливе. Я добре печу, тому люблю пригощати гостей вишуканими десертами та тортами.
Мої бабуся та дідусь спокійні та дбайливі. Мій дідусь – заслужений хірург країни. Йому70 років, але він все ще багато працює і робить операції майже щодня. Моя бабуся раніше була вчителем у школі та викладачем англійської в університеті. Бабуся і дідусь відіграють важливу роль у моїй освіті та моєму житті.
Моя сім'я дуже важлива для мене. Мої батьки та бабуся з дідусем прищепили мені любов до знань. Вони навчили мене гарним манерам, правильному уявленню про те, що є сім'я, які якості має мати будь-яка людина. На мою думку, сім'я грає одну з головних ролей у житті кожного. Сім'я закладає основу особистості.
Корисні вирази та слова:
To get together - збиратися, зустрічатися
Entrepreneur – підприємець
Sibling – рідний брат/сестра
United – дружний, згуртований
To be on good terms – бути в добрих стосунках
To host – приймати гостей
Honoured – шановний, поважний, заслужений
to plant a love of – прищепити любов до
Готуєшся до ОДЕ чи ЄДІ?
- Тренажер ОДЕ і
- тренажер ЄДІ
будуть тобі на допомогу! Успіхів!
My family is quite big. We are five: my mother, my father, my younger sister, my grandfather і I.
My sister's name is Lana, she is 2 years younger than me. We study at the same school. Lana is a pretty and calm girl. Він є хорошим при dancing and knitting. Вони йдуть до того, щоб стати дизайнером після школи. My sister and I are very close friends. Як для мене, мої hobbies є listening to music, swimming and travelling. Більше I am as fond of learning foreign languages.
Our dad’s name is Igor. Він є supervisor в food industry. He is tall and strong. We all adore his good sense of humour. He loves telling jokes and it always helps us when we are in a bad mood. Запрошений loves playing football, going fishing and cooking. Besides he can repair майже все,що в нашому домі. By the way my sister and I look like our dad.
My mother's name is Dina. I think she is very beautiful and intelligent. Mam is a bit serious but she is very popular among her colleagues and her friends. Вони реально respect her. Він є фондом reading і going to theatres. Мама була працювала як аккаунта в банку для 15 років тому.
My granddad is a pensioner. He is quite old and he lives with us. He loves watching TV and making delicious pies.
My parents є very kind, caring and hard-working. Вони є завжди неспроможні, але вони намагаються зробити все, що ми потребуємо і позбавимося.
Ми маємо влітку будинок і на приміщенні в країні і вранці наші влітку у нас є. Наші grandfather loves gardening, розростання vegetables, berries and flowers. Наші favourite family holidays є New Year's Day and Easter. We usually invite наших friends, cook fantastic food and sing karaoke. I really enjoy the time that we spend with our family together.
Переклад
Моя родина досить велика. Нас п'ятеро: мама, тато, молодша сестричка, дідусь та я.
Мою сестру звуть Лана, вона молодша за мене на 2 роки. Ми вчимося в одній школі. Лана красива та спокійна дівчинка. Вона добре танцює та в'яже. Вона каже, що має намір стати дизайнером після школи. Ми із сестрою близькі друзі. Що стосується мене, мої захоплення - це музика, плавання та подорож. Більше того, я захоплююсь вивченням іноземних мов.
Нашого тата звуть Ігор. Він контролер у харчовій промисловості. Він сильний та високий. Ми всі обожнюємо його гарне почуття гумору. Він любить розповідати жарти, і це завжди допомагає нам, коли ми маємо поганий настрій. Тато любить грати у футбол, ходити на рибалку та готувати. Крім того, він може відремонтувати майже все у будинку. До речі, ми із сестрою зовні схожі на нього.
Мою маму звуть Дана. Думаю, що вона дуже гарна та розумна. Мама трохи серйозна, нвона дуже популярна серед своїх колег і подруг. Вони її дуже шанують. Вона захоплюється читанням та відвідуванням театрів. Мама працює бухгалтером у банку вже 15 років.
Мій дідусь – пенсіонер. Він дуже старий і живе з нами. Він любить дивитися телевізор та готувати смачні пироги.
Мої батьки дуже добрі, дбайливі та працьовиті. Вони завжди зайняті, але намагаються дати нам все, що нам необхідно і чого ми заслуговуємо.
У нас є літній будиночок і земельну ділянку в сільській місцевості, і ми проводимо наші вихідні влітку там. Наш дід любить займатися садівництвом та вирощувати овочі, ягоди та квіти. Наші улюблені сімейні свята – це Новий рік та Великдень. Ми зазвичай запрошуємо друзів, готуємо фантастичну їжу та співаємо караоке. Мені дуже подобається час, проведений разом зі своєю родиною.
Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:
Приєднуйтесь до нас уFacebook!
Дивіться також:
Найнеобхідніше з теорії мови:
Пропонуємо пройти тести онлайн:
