Fransuz tilini o'rganish juda qiyin, ayniqsa boshlang'ich bosqichlarda. Qiyinchiliklar nafaqat ruscha odam uchun g'ayrioddiy talaffuz tufayli, balki zamonlarning ko'pligi tufayli ham paydo bo'ladi.
Fransuz tilida 19 ta zamon bor deb ishoniladi. Aslida, faqat 3 ta zamon mavjud: hozirgi (hozirgi kun), o'tmish (Passé) va kelajak (Futur). Ammo atigi 19 ta vaqtinchalik shakllar mavjud: hozirgi vaqtda 5 ta shakl, o'tmish uchun - 11 shakl, kelajakdagi vaqt rejasi uchun - 3 ta vaqtinchalik shakl.
Frantsuz tilida Imparfait erta o'rganiladigan zamonlardan biridir. Keling, soat nechada va qachon ishlatilishini aniqlaylik.
Vaqtning o'ziga xos xususiyatlari
O'tmishda sodir bo'lgan voqealar haqida gapirmoqchi bo'lganimizda, biz o'tgan zamon shakllaridan foydalanamiz. Ushbu vaqtinchalik shakllardan biri Imparfait. Frantsuz tilida tugallanmagan o'tgan zamonni bildiradi.
Imparfaitning vaqt shaklining maqsadi hech qanday vaqt oralig'isiz bajarilayotgan harakatni ko'rsatishdir:
- Elle dansait bien. - U chiroyli raqsga tushdi.
- Julie kechki ovqatga tayyor. - Juli kechki ovqat tayyorlayotgan edi.
- Il écrivait une lettre à son ami. -U dugonasiga xat yozayotgandi.
Misollarda ta'kidlaganingizdek, harakatlar hech qanday vaqt oralig'i bilan chegaralanmaydi: ularning boshlanishi va oxiri yo'qdek.
Ingliz tilini o'rgangan odamlar, ehtimol, ba'zi o'xshashliklarni payqashgan bo'lishi mumkin: frantsuz tilidagi Imparfait - Past Continuousning "juftligi". Bu zamon shakllarining ikkalasi ham bir xil nutqiy vaziyatlarda ishlatiladi.
Ta'lim shakli
Imparfaitning vaqtinchalik shaklini shakllantirish uchun siz kichik algoritmga amal qilishingiz kerak. Masalan, guruh allerining 1-fe'lini olaylik.
Avval siz fe'lning urg'usiz o'zagini topishingiz kerak. Buning uchun fe'lni 1-shaxs ko'plik shaklida qo'ying: nous allons. Endi -ons sonlarini ayirib, hammasini olamiz. Bu aller fe'lining urg'usiz o'zagi.
Endi siz imparfait vaqtinchalik shaklining oxirlarini urg'usiz o'zaga qo'shishingiz kerak: All + -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient.
- J "allais au cinéma. - Men kinoga bordim.
- Nous allions à l"école. - Biz maktabga ketayotgan edik.
- Ils allaient au kafe. - Ular kafega ketishdi.
2-guruh fe'llarining kelishik xususiyatlari haqida unutmang: ko'plik shakllarida -iss qo'shimchasi o'zak va oxir o'rtasida paydo bo'ladi (Je choisis. Nous choisissons). Bu holda asos choisiss- bo'ladi.
Va 3-guruh fe'llari orasida faqat bitta istisno mavjud - être fe'li:
- Nous sommes, lekin J"étais (ta'kidlanmagan ildiz ét-).
Ayrim fe’llarning konjugatsiyasi
Imparfaitdagi fe'l konjugatsiyalarining ba'zi misollariga amal qiling.
Birinchi guruh fe'llari:
| marshrutchi - yurish | chercher - qidiruv | raqsga tushmoq - raqsga tushmoq | parler - gapirmoq |
| je marchais | je cherchais | je dansais | je parlais |
| tu marchais | tu cherchais | tu dansais | tu parlais |
| il marchait | il cherchait | il dansait | il parlait |
| nous marchions | nous cherkovlari | nous raqslari | nous parlions |
| vous Marchez | vous cherchiez | vous dansiez | vous parliez |
| ils marchaient | ils cherchaient | ils dansaient | ils parlaient |
Ikkinchi guruh fe'llari (ba'zi shakllardagi bog'lanishga e'tibor bering):
Uchinchi guruhga mansub ikkita asosiy fe'l:
Imparfait va Passé Composé vaqti o'rtasidagi farq
Siz frantsuz tilidagi Imparfait zamon shakli ma'ruzachi vaqt ramkalaridan foydalanmasdan jarayonni ko'rsatmoqchi bo'lganida ishlatilishini bilib oldingiz.
Time Passé Composé - bu o'ziga xos "raqobatchi". Aksincha, u harakat allaqachon tugallanganda ishlatiladi. Passé Composé ingliz tilidagi Present Perfect va Past Simple-ga o'xshaydi.
Imparfait va Passé Composé holatlarini solishtiring:
- Buni televidenie bilan bog'laning. - Men televizor ko'rayotgan edim.
J"ai regardé la télé hier. - Kecha televizor ko‘rdim. - Elle plevrait. - yig'lab yubordi.
Elle a pleuré pendent deux heures. - U ikki soat yig'ladi. (Fransuzlar uchun pendent jarayonning ko'rinishiga qaramay, vaqtinchalik cheklovdir. Bu erda Passé Composé bo'ladi.) - Nous jouions yoki futbol. - Biz futbol o'ynaganmiz.
Hier nous avons joué au football jusqu"au soir. - Kecha kechgacha futbol o'ynadik.
Mashqlar
Imparfait zamonini tushunganingizni tekshiring. Ta'lim mashqlari:
Je (aimais/aimait), tu (donnais/donniez), nous (chantons/chantions), vous (choisiez/choisissiez), ils (finaient/finissaient), elle (était/étais).
Imparfait yordamida frantsuz tiliga tarjima qiling:
Men ijro etdim; Men o'ynadim; Men yozdim, .. yozganman; men raqsga tushdim; men qurdim; sevdingizmi; Siz uxladingizmi; tashladingiz; u tushuntirdi; u tugatayotgan edi; biz sevdik; Biz raqsga tushdik; biz qidirdik; biz qurdik; siz bekor qildingiz; Ovqatlandingmi; o'qidingizmi; yozganlar; ular tinglashdi; ular qochib ketishdi; jilmayishdi.
Rus tilidan frantsuz tiliga tarjima qiling:
1. Chet elliklar Sankt-Peterburgning go'zal ko'chalari bo'ylab yurishdi. 2. O‘sha hafta qo‘shni maktab o‘quvchilari bilan futbol o‘ynadik. 3. Bu qiz ajoyib raqsga tushdi. 4. Otam hech kimning yordamisiz uy qurgan. 5. Ular ota-onasining uyida birga ovqatlanishdi. 6. U eng yaxshi tennis o'ynadi. 7. Qiz maktabga to'liq ikki soat piyoda bordi. 8. Biz uning ma’ruzalariga kulib qo‘ydik. 9. Onam kechki ovqat tayyorlayotgan edi.
Foydalanish
Imparfait – o'tgan to'liqsiz zamon (rus tilida ko'pincha nomukammal fe'llarning o'tgan zamoniga mos keladi, ya'ni "nima qilding?" Degan savolga javob beradi). uchun xizmat qiladi
1) ifodalar o'tmishda tugallanmagan harakat:
Telefoningiz bor. — Men seni chaqirdim.
2) ifodalar oddiy, takrorlanadigan o'tmish harakatlar:
Quand j'étais petit, je jouais toujours avec mes sœurs. — Kichkinaligimda doim opalarim bilan o'ynardim.
3) o'tmishdagi tavsiflar vaqt:
Il était trois heures. Il n'y avait personne dans les rues. La pluie tombait. — Soat uch edi. Ko'chalarda hech kim yo'q edi. Yomg'ir yog'ayotgan edi.
Si j'étais riche, je voyagerais à l'étranger. — Agar boy bo'lganimda chet elga sayohat qilgan bo'lardim.
5) ifodalar muloyim so'rov:
Je voulais vous demander une chose. — Sizdan bir narsa so'ramoqchi edim.
6) ifodalar qilish bo'yicha takliflar kimgadir si dan keyin kelgan so‘roq gapda:
Siz kafedamisiz? — Qahva ichishimiz kerakmi?
Ta'lim
Hozirgi zamonning 1-shaxs koʻpligidagi feʼl oʻzagi va quyidagi sonlardan yasaladi: - ais, — ais, — ait, — ionlari, — ya'ni, — aient.
Imparfaitdagi 3-guruh fe'llari
Bu zamon qoida bo‘yicha yasaladi: 1 l dagi fe’l o‘zagiga kerakli oxir qo‘shiladi. pl. hozirgi vaqtning soatlari. Yagona narsa istisno- fe'l être imparfaitni shakllantirish uchun asos bo'lgan - va-:
Imlo
Imlo xususiyatlariga e'tibor bering imparfaitdagi ba'zi fe'llar uchun:
1) -ger bilan boshlanadigan fe'llar
-ger bilan tugaydigan fe'llar uchun -a yoki -o bilan boshlangan fe'llardan oldin -e harfi qo'yiladi:
je mang e ais, lekin: nous mangions
2) -cer bilan tugagan fe'llar
-cer bilan tugaydigan fe'llarda -a yoki -o bilan boshlangan fe'llardan oldin "c" harfi o'rniga "ç" harfi qo'yiladi:
commen ç ais, lekin: nous commencions
3) -yer bilan tugagan fe’llar
Ushbu fe'llarning "y" va "i" harflari tutashgan joyida joylashgan "biz" va "siz" shakllari bilan chalkashmang:
nous pa yi ons, vous pas yi ez
4) -ier bilan tugagan fe'llar
"Biz" va "siz" uchun bir xil shakllarda ikkita "i" yozishni unutmang (biri poyadan, ikkinchisi oxiridan):
nous etud ii ons, vous etud ii ez
-> ImparfaitImparfait de l"indicatif (o'tgan to'liqsiz yoki nomukammal) indikativ zamon bo‘lib, ularning rivojlanish jarayonida o‘tmishdagi harakatlarni bildiradi.
Elle mangait un bonbon.- U yedi shirinlik.
Mishel marchait qarz berish.- Mishel yurdi asta-sekin.
Il faisait beau ce jour-là.- O'sha kuni turdi ajoyib ob-havo.
Shakllarni shakllantirish
Shakllar beg'araz hozirgi zamonda birinchi shaxs koʻplik oʻzagiga maxsus tugunlar qoʻshish orqali hosil boʻladi (qarang. Présent de l"indicatifdagi feʼllarning qoʻshilishi). Istisno être feʼlidir, imparfaitda ét- oʻzagi boʻladi: j" va boshqalar ais, tu va boshqalar ais va hokazo.
Bundan tashqari, siz sahifada birinchi, ikkinchi va uchinchi guruh fe'llarining konjugatsiyasi bilan tanishishingiz mumkin frantsuz fe'llarining odatiy konjugatsiyasi.
Ma'nosi va qo'llanilishi
Imparfait o'tmishda sodir bo'lgan tugallanmagan yoki takrorlangan harakatni ifodalash uchun xizmat qiladi. Rus tilida, masalan, nomukammal fe'llarning o'tgan zamoniga ko'proq mos keladi qildi, ko'rgan, yedi.
Imparfait harakatni boshi yoki oxirini ko‘rsatmasdan ifodalaydi va ko‘pincha tasvirlash uchun ishlatiladi.
Elle etais très Jolie.
U edi juda chiroyli.
Il nageait très vite.
U suzdi juda tez.
Quyidagi foydalanish holatlariga alohida e'tibor berilishi kerak: beg'araz:
Imparfait oddiy yoki takroriy harakatlarni bildirish uchun ishlatiladi va fe'l ko'pincha quyidagi holatlar bilan birga keladi: habituellement, souvent, toujours, chaque fois, de temps en temps va boshqalar.
D"odat, men réveillaisà sentyabr.
Odatda men uyg'ondim soat yettida.
Yoniq sabr qil souvent au cine.
Biz tez-tez ketdi kinoga.
Imparfait bir vaqtning o'zida bajariladigan harakatlarni ko'rsatish uchun ishlatiladi.
Elle lisait un livre quand il est entré.
U o'qing kirganida kitob.
Je regardais la tele pendant qu"elle faisait o'g'li devoir.
I tomosha qildi U esa televizor qildi uy vazifasi.
Imparfait turli xil xushmuomalalik formulalarida ishlatilishi mumkin.
Imparfait so‘roq so‘z birikmalarida si bog‘lovchisidan keyin istak, xushmuomala iltimos yoki taklifni ifodalash uchun qo‘llanishi mumkin.
Si on allait au ciné ce soir?
Balki bugun kechqurun kinoga borarmiz?
Prenait du kafedamisiz?
Qahva ichishimiz kerakmi?
Imparfait tegishli shart yoki taxminni anglatishi mumkin hozir yoki kelajak, si bog‘lovchidan keyin ergash gapda. Bunda bosh gapda hozirgi zamon zamon sharti ishlatiladi.
Si j" Avais le temps, je t"accomagnerais.
Agar menda bo'lsa edi Vaqt, men sizga hamroh bo'lardim.
Il partrait, s"il le pouvait.
Agar u ketgan bo'lardi mumkin.
Frantsuz tilidagi zamonlarning ko'pligi yangi boshlanuvchilar uchun uni o'rganishda qiyinchiliklar tug'diradi. Oddiylik uchun ba'zan 19 ta vaqtinchalik shakllar deyiladi, masalan, Présent, Imparfait, Passé Composé va boshqalar.
Frantsuz tilida Imparfait Présent va Passé Composé bilan birga o'rganilgan birinchi zamonlardan biridir. Ushbu maqolada siz Imparfait qanday holatlarda ishlatilishini, qanday shakllanganligini va uning "o'rtoq" - Passé Composé dan qanday farq qilishini bilib olasiz.
Imparfait-dan qachon foydalanish kerak
Frantsuz tilida Imparfait o'tgan zamon shakllaridan biridir. O'tgan zamonlar o'tmishdagi voqealar haqida gapirmoqchi bo'lganda ishlatiladi. Fransuz tilidagi Imparfait zamon shakli tugallanmagan o'tgan zamonni bildiradi. Boshqacha qilib aytganda, bu aniq boshlanishi yoki oxiri bo'lmagan jarayonni anglatadi.
Buni aniqroq qilish uchun quyidagi misollarni ko'rib chiqing:
La jeune fille dansait bien. - Qiz chiroyli raqsga tushdi.
Onam kechki ovqat tayyorlayapti. - Onam kechki ovqat tayyorlayotgan edi.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel do'stiga xat yozdi.
E'tibor bering, harakatlar hech qanday vaqt oralig'i bilan cheklanmaydi. Bu Imparfaitning vaqtinchalik shaklining mohiyati - jarayonning o'zini ko'rsatish.
Frantsuz tilidagi Imparfaitni ingliz tilidagi Past Continous bilan solishtirish mumkin. Agar siz ikkinchisini o'rgansangiz, bu vaqtlar juda o'xshashligini ko'rasiz. Ular bir xil nutqiy vaziyatlarda ishlatiladi.
Imparfait vaqtini qanday shakllantirish kerak
Vaqtni to'g'ri shakllantirish uchun siz harakat rejasini eslab qolishingiz kerak. Keling, rus tiliga "izlash" deb tarjima qilingan frantsuz chercher fe'liga qaraylik.
Birinchidan, biz urg‘usiz o‘zakni, ya’ni birinchi shaxs ko‘plikdagi fe’l o‘zagini qidiramiz:
- Biz fe'lni 1-shaxs ko'plik shaklida qo'yamiz: nous cherchons.
- Hosil bo'lgan shakldan -ons oxirini tushiramiz: cherkov-ons = cherkov-.
Shunday qilib, biz Imparfait shakllarini hosil qiladigan kuchlanishsiz asosga egamiz.
Olingan bazaga Imparfait oxirlarini qo'shamiz:
- Je cherkov- + -ais
- Tu cherkov- + -ais
- Il cherkov- + -ait
- Nous cherkovi- + -ionlar
- Vous cherkovi- + -iez
- Ils cherkovi- + -aient
Je cherchais le cinéma. - Men kinoteatr qidiryapman.
Nous cherkovlari notre kabineti. - Biz ofisimizni qidiryapmiz.
Ils cherchaient l "entrée. - Ular kirish joyini qidirmoqdalar.
Chercher fe'llarning birinchi guruhiga kiradi. Ikkinchi va uchinchi guruh fe’llari o‘ziga xos xususiyatlarga ega.
Koʻplik shaklidagi ikkinchi guruh feʼllari uchun oʻzak va oxir oʻrtasida -iss qoʻshimchasi keladi (Je bâtis. Nous bâtissons. - Quryapman. Quryapmiz). Bu holda asos batiss- bo'ladi.
Uchinchi guruh uchun bitta istisno mavjud - être fe'li: nous sommes, lekin nous étions.
Imparfait va Passé Composé o'rtasidagi farq nima
Frantsuz tilida Imparfait va Passe Composé ikki o'tgan zamon bo'lib, ular ko'pincha chalkashib ketadi. Keling, ularning farqlari nimada ekanligini aniqlaylik.
I frantsuz tilida mparfait ish-harakat tugallanmaganda ishlatiladi. Passé Composé, aksincha, allaqachon sodir bo'lgan harakatni bildiradi.
Imparfait va Passé Composé holatlarini solishtiring:
- Je mangeais le pain beurré. - Men non-yog' yedim.
J "ai mangé le pain beurré. - Men non-yog‘ yedim. - Men pleuvait. - Yomg'ir yog'ayotgan edi.
Il a plu pendent trois heures. - Uch soat yomg'ir yog'di. (Pendent - davomida. Old gap jarayonni bildirishiga qaramay, fransuz tili uchun bu vaqtinchalik cheklovdir). - Nous jouions yoki voleybol. - Biz voleybol o'ynadik.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu"au soir. - Kecha kechgacha futbol o'ynadik.
