Eng keng tarqalgan italyan tilining shaxssiz qurilishi bu "si+fe'l" konstruktsiyasi
Qiyoslang: Esce poco la sera - kechqurun u bir oz yuradi (uydan chiqadi) Si esce poco la sera - kechqurun u bir oz yuradi (uydan chiqib ketadi) - umuman, ma'lum bir belgiga murojaat qilmasdan.
Fe'lning shaxssiz shakllari harakatning biron bir aniq bajaruvchisi yo'qligini bildiradi. Shaxssiz shakllar 3-shaxs birlikdagi fe'lga refleksiv zarracha si qo'shilishi bilan yasaladi:
Questosifacosi. - Bu shunday qilingan. Keling, questa parola yozishni xohlaysizmi? - QanaqasigayozilganBuso'z? Rus tilida biz ham ba'zan shaxssiz shakllardan foydalanamiz, esda tuting: Qishloqda yaxshi uxlaydi (In campagna si dorme bene) - kim uxlaydi? Bu muhim emas, men uchun, sizga, hamma uchun! Bu shaxssiz shaklning ma'nosi - harakatni bajaruvchidan mavhumlash va u yoki bu harakatning o'ziga xosligini oddiygina etkazish. Shunchaki italyan tilida deyarli har qanday fe'lni bu Shaxssiz shaklga qo'yish mumkin, lekin rus tilida bu har doim ham mumkin emas, siz shaxssizlikni boshqa yo'llar bilan ifodalashingiz kerak:
A tavola non si chiacchiera! -OrqadastolYo'qsuhbat! Germaniyada si parla il tedesco -INGermaniyaUlar aytishdiyoqilgannemis. Agar shaxssiz shakldagi fe'l to'g'ridan-to'g'ri ob'ektga ega bo'lsa, u holda bu fe'l son bo'yicha ob'ektga mos keladi: Qui si vendono libri. - Bu yergasotuvdakitoblar. A Zoosafari si possono vedere i leoni -Yoniqhayvonot bog'i safarimumkinqarangLvov. InSvizzerasiparlanoxilma-xiltil- Shveytsariyada ular turli tillarda gaplashadi.
Shaxssiz shakldagi refleksiv fe'llar uchun si zarrachasidan oldin ci zarrasi qo'yiladi. Qanday qilib boshqacha bo'lardi, ketma-ket ikki marta si demaslik uchun nimadir o'ylab topishga to'g'ri keldi. Taqqoslash: Inkampaniyasialzapresto- Qishloqda u (u) erta turadi. Inkampaniyacisialzapresto- Qishloqdagilar erta turishadi (umuman, kim bo'lishi muhim emas) Quest scuolaci si iscrive in estate. - INbumaktabqayd qilinadiyozda.
Predikat nominal bo'lgan shaxssiz gapda sifatdosh yoki kesim bilan ifodalangan nominal qism (e` stanco, e` bello, e` felice) doimo ko'plikda ishlatiladi: Quando si è vecchi tutto diventa difficile. - QachonSizeski, Hammasiaylanadiqiyin. Quando si e` stanchi si dorme bene -QachonOdamlarcharchagan, UlarYaxshiuxlayotgan. Quando si è stimati, si è kontenti.- Insonni hurmat qilsa, qanoatlanadi. Fe'lning shaxssiz shakllarining murakkab zamonlarini yasash uchun essere yordamchi fe'li ishlatiladi. Andare, venire va boshqalar kabi refleksiv va o'timsiz fe'llarning shaxssiz shakllarining Participio passato, ya'ni. odatda essere fe'li bilan murakkab zamon yasaydi, -i oxirini oladi: Se si è andati via sbattendo la porta, è difficile tornare indietro. - Bir marta chiqib, eshikni yopib qo'ysangiz, qaytib kelish qiyin.
Quando ci si è lavati bene, ci si sente più freschi. - Yuvgandan so'ng (yaxshi yuvilganingizda) o'zingizni yanada tetik his qilasiz.
Shaxssiz shakl ko'pincha nima qilish mumkin / mumkin emasligini aytmoqchi bo'lganimizda umumiy ruxsat beruvchi yoki umumiy taqiqlovchi iboralarda qo'llaniladi. Masalan:
Qui non si fuma.- Bu erda chekish yo'q (chekish taqiqlangan);
Non si può farlo.- Buni qilish mumkin emas.
Ko‘plik uchun noaniq artiklning shakllari
bor unos erkaklar uchun va unas ayol jinsi uchun. Ko'plikdagi noaniq artikl ba'zan nafaqat ma'noga ega bo'lishi mumkin ba'zilari, ba'zilari, Biroq shu bilan birga biroz.
Ko‘plik uchun aniqlovchining shakllari
bor los erkaklar uchun va las ayollar uchun:
Ko‘plik yasalishi
ot va sifatlar
Unli unlilar bilan tugaydigan ot va sifatlarning ko‘pligi (oh, a, e), oxiri qo‘shilishi bilan yasaladi -s birlik shaklga. Masalan:
mesa - mesas, amigo - amigos, clase - clases, alta - altas, bonito - bonitos, dulce - dulces
Jumlada, 2-darsda ko'rsatilganidek, sifat ko'pincha otdan keyin qo'yiladi va jinsi va soni bilan mos keladi, masalan:
Veo dos mesas altas. Veo a dos alumnos altos.
Undoshlar bilan tugagan ot va sifatlar oxirni qo‘shish orqali ko‘plikni hosil qiladi -es birlik shaklga:
papel - papeles, ley - leyes, facultad - facultades, azul - azules, f cil - f ciles, alem n - alemanes
Ot va sifatlar bilan tugaydigan -z,
ko‘plik o‘zgarishi z yoqilgan c: l piz - l pices, voz - voces, luz - luces, feliz - felices
Hozirgi zamonda bog‘lovchi ser fe’li
fe'l ser(to be) ot yoki sifatdosh bo‘lishi mumkin bo‘lgan nominal qo‘shma predikatda bog‘lovchi vazifasida ishlatiladi. Masalan:
Yuqoridagi misollardan ko'rinib turibdiki, rus tilida bog'lovchi fe'l ser(to be) deyarli har doim hozirgi zamonda ispan tilida fe'ldan foydalanilmaydi; ser Majburiy.
Agar nominal birikmali predikatli jumlada sub'ekt shaxs olmoshi bo'lsa, u holda ispan tilida (ayniqsa, 1 va 2-shaxslarda birlik va ko'plik) tushiriladi. Bu nafaqat fe'lga tegishli ser, balki barcha qo‘shma fe’llar ham. Masalan:
Biz talabalarmiz.
(Nosotros) Somos alumnos.
Bu misoldan ko'rinib turibdiki, rus tilida shaxs olmoshi tushirilmagan.
Agar nominal qism sifatdosh bo'lsa, unda u jinsi va soni bo'yicha mavzuga mos keladi. Masalan: Las mesas son c modas.
Agar nominal qism millat, kasb yoki mashg'ulotni bildiruvchi ot bo'lsa, u holda artiklsiz ishlatiladi. Masalan: Pablo es kubano. Mar a es alumna.
Agar bu otning ta'rifi bo'lsa, u ko'pincha noaniq artikl bilan ishlatiladi. Masalan:
Mariya no es una alumna mala. Mariya yaxshi talaba.
Pablo es un cubano joven. Pablo yosh kubalik.
Hozirgi zamondagi ser fe'lining kelishigi
Hozirgi zamondagi muntazam fe'llarni kelishik
PRESENTE DE INDICATIVO
Ispan tilidagi otlar har bir holatda o'zgarmaydi, ya'ni. tuslanish shakllari mavjud emas. Ismlarning hol munosabatlari ispan tilida predloglar yordamida uzatiladi va kamdan-kam hollarda otning gapdagi o'rni bilan belgilanadi.
SIFAT
Terminologiya
Sifat va nisbiy sifatlar
Ispan tilida, rus tilida bo'lgani kabi, sifatlar ikkita asosiy turga bo'linadi: sifat va nisbiy.
Ispancha sifat sifatlari turli jonzot, narsa va hodisalarning sifatlari, xossalari va xususiyatlarini ifodalaydi;
Sifatli sifatlar qiyoslash darajalariga ega.
Nisbiy sifatlar predmetning shaxsga, hodisaga, harakatga yoki boshqa predmetga munosabatini ko‘rsatib, uning xususiyatlarini ifodalaydi:
el komitesi mahalliy- mahalliy qo'mita
el rejasi yillik- yillik reja
la hududi agrokola- qishloq xo'jaligi hududi va boshqalar.
Nisbiy sifatlar o‘ziga xos xususiyatlarni bilvosita, boshqa predmetlarga munosabat orqali ifodalaganligi sababli, tabiiyki, bunday sifatlar tegishli predmet, harakat, hodisa va hokazolarning nomlaridan hosil bo‘ladi. Ular ko'rsatishi mumkin:
a) buyum tayyorlangan material bo'yicha:
b) turli holatlar uchun (vaqt, joy va boshqalar):
c) odamga yoki hayvonga bo'lgan munosabatda:
e) harakat yoki holatga munosabat bo'yicha:
Nisbiy sifatlar qiyoslash darajalariga ega emas.
Rus tiliga nisbatan ispan tilining o'ziga xos xususiyati nisbiy sifatlarning sezilarli darajada kamroq qo'llanilishi va shunga o'xshash egalik sifatlarining yo'qligi. onasi, otasi, opa-singillari va h.k.
Sifatlarning jinsi
Ispan tilida sifatlar jinsi va soni bo'yicha otlarga mos keladi.
Gender kelishuvi quyidagi qoidalarga bo'ysunadi:
l. Agar sifatdosh bilan tugasa -O, keyin bu ayol jinsida u erkak ekanligini anglatadi; -A:
Erkak - el papel blanc o- Oq qog'oz
Ayol - la mesa blanc a- oq stol
Bunday sifatlar ikki tugallangan sifatlar deyiladi.
2. Sifatlar unli bilan tugasa, bundan mustasno -O, va har qanday undoshga, keyin ularning tugashi erkak va ayolning birlik otlari bilan kelishilganida o'zgarmaydi. Bular bir xil tugashli sifatlar:
El partido Socialista - sotsialistik partiya
la organizacion socialista - sotsialistik tashkilot
el papel verde - yashil qog'oz
la mesa verde - yashil stol
el libro común - umumiy kitob
la causa común - umumiy sabab
el día feliz - baxtli kun
la tarde feliz - baxtli oqshom
el soldado marroquí - Marokash askari
la aldea marroquí - Marokash qishlog'i
el rito hindu - hindlarning marosimi
la religión hindú - hind dini
Eslatma. Oxiri bilan tugaydigan sifatdosh -A, ba'zan ayollik otlari bilan kelishilgan ikkita oxiri bo'lgan sifatdosh bilan chalkashishi mumkin, shuning uchun bilishingiz kerakki, bitta tugaydigan sifatlar yakuniy qo'shimchali barcha sifatlarni o'z ichiga oladi. -ista(comunista, marksista, leninista, socialista, idealista va boshqalar), shuningdek, eslash kerak bo'lgan bir qator so'zlar:
agrikola - qishloq xo'jaligi
moskovita - Moskva (lar)
belga - Belgiya,
persa - forscha
indigena - mahalliy va boshqalar.
3. Ushbu qoidalarda bir qator istisnolar mavjud, xususan:
a) millatni belgilovchi va erkak jinsdagi undosh bilan tugaydigan barcha sifatlar ayol jinsida tugaydi. -A:
El idioma español - ispan tili
la lengua ispanol a- ispan tili
El periodico inglés - ingliz gazetasi
la revista ingles a- Ingliz jurnali
El baile andaluz - Andalusiya raqsi
la canción andaluz a- Andalusiya qo'shig'i
b) in erkak jinsi bilan tugagan sifatlar -an, -on, -or(mejor, peor, superior, inferior, posterior, anterior, ulterior, exterior, interyerdan tashqari), ayol jinsida ular oxiriga ega. -A:
el alumno holgazán - dangasa talaba
la alumna holgazan a- dangasa talaba
el muchacho dormilon - uyqusiragan yigit
la muchacha dormilon a- uyqusirab qiz
el discurso traidor - xiyonatkor nutq
la niyat xoin a- xoin niyat
Eslatma. Ushbu turdagi sifatlarni ulardan tuzilgan otlar bilan aralashtirib yubormaslik kerak:
v) qo`shimchali ayrim kamaytiruvchi sifatlar -et bilan kattalashtirish -ote ayol jinsini o'zgartirish -e yoqilgan -A:
el vecino regordet e- to'la qo'shni
regord et
la vecina regordet a- to'la qo'shni
Elcampesino grandot e- og'ir dehqon
katta ote
la campesina grandot a- og'ir dehqon ayol
Sifatlar soni
Sifatlarning ko‘pligi asosan otlarning ko‘pligi kabi yasaladi:
Agar birlikdagi sifat urg‘usiz unli bilan tugasa, ko‘plikda ham oxir qo‘shiladi. -s;
agar sifat undosh yoki urg‘uli unli bilan tugasa, ko‘plik son qo‘shiladi -es:
Birlik koʻplik
raqam raqami
Eslatma. Harf bilan tugaydigan sifatlar -z, uni ko‘plik shaklida o‘zgartiring - Bilan:
ochko'z - vora z- vora c es
baxtli - feli z-feli c es
Har qanday chet tilidagi ot va sifatlarning ko‘pligi alohida e’tiborni talab qiladi. Rus tilidan farqli o'laroq, chet tillarida uni shakllantirish uchun har doim bir nechta qoidalar mavjud va har bir qoidada ko'p hollarda istisnolar mavjud.
Ismlarning ko‘pligi
Ismlarga kelsak, ispan tilida to'g'ri gapirish va yozish uchun o'rganishingiz kerak bo'lgan ko'plik shaklini shakllantirishning bir nechta qoidalari mavjud.
1) Agar birlik ot urg‘usiz unli bilan tugasa, u holda -S sonini qo‘shib ko‘plikni hosil qiladi.
Masalan:
la cara (yuz) - las caras (yuzlar)
la tribu (qabila) - las tribus (qabilalar)
el pirogi (oyoq) - los pirogi (oyoqlari)
2) Birlikda, urg‘uli unlida, –u yoki undoshda, ko‘plik shaklida tugaydigan otlar –ES oxiriga ega.
Masalan:
el rey (qirol) - los reyes (qirollar)
el bigudí (jingalaklar) - los bigudíes (jingalaklar)
la ciudad (shahar) - las ciudades (shaharlar)
Diqqat: ispan tilida 2-qoidadagi soʻzlarga tavsifi jihatidan oʻxshash bir qancha soʻzlar bor, lekin baribir -S oxirini qoʻshish orqali koʻplik maʼnosini hosil qiladi. Bu istisno qarzga olingan va ispan tiliga to'liq o'zlashtirilmagan ko'pchilik so'zlarga tegishli.
Masalan:
el papá - los papás (dada - dadalar);
la mamá - las mamás (ona - onalar);
el sofá - los sofás (divan - divanlar).
Va bu istisno ostidagi boshqa so'zlar.
So'zning ruscha versiyasi | Birlik ot | Ko‘plikdagi ot |
los Sovetlar |
||
Los klublari |
||
los komplotlar |
||
los Esquis |
||
los filmlari |
||
los chiptalari |
||
los bloklar |
||
los rekordlari |
||
los ishonchlari |
||
Los defitsitlari |
3) Z yoki X harflari bilan tugagan so‘zlar uni ko‘plikda C ga o‘zgartiradi. Ammo Peres, Alvares kabi to'g'ri nomlar bu qoidaga bo'ysunmaydi.
Masalan:
el lápiz (qalam) - los lápices (qalamlar)
la nariz (burun) - las narices (burunlar)
Birlikdagi -C bilan tugaydigan baʼzi soʻzlar uni -qu ga oʻzgartiradi.
Masalan:
el frac (frak) - los fraqu es (partolar)
el bistec (bifsteak) - los bistequ es (bifsteaks)
4) Birlikda –S harfi bilan tugagan otlar ko‘plikda o‘zgarmaydi. Bu shakllar ularning yonida ishlatiladigan maqolada va kontekstda farqlanadi. Bu so'zlarga quyidagilar kiradi:
- fe'l va ko'plik otdan tashkil topgan qo'shma otlar: lavamanos (yuvish joyi); guardacostas (qo'riqlash kemasi); rascacielos (osmono'par bino); sacacorchos (tirkali);
- haftaning aksariyat kunlari: lunes (dushanba); martes (seshanba);
- so‘nggi komponenti bo‘lishsizlik, fe’lning shaxs shakli yoki shaxs olmoshi shakllaridan biri bo‘lgan qo‘shma so‘zlar: el hazmerreír (kulib kulish, hazil) - loserreír (kulib kulish, hazil-mutoyiba); el correveidile (axborot beruvchi) - los correveidile (axborot beruvchilar);
- bunday so'zlar: éxtasis (lazzatlanish); inqiroz (inqiroz); doza (doza).
5) Ikki so`zni yonma-yon qo`yish orqali hosil bo`lgan murakkab otlarni alohida aytib o`tish joiz. Bunday so`zlarda faqat birinchi ot ko`plik shaklini oladi.
Masalan:
la rosa té (choy atirgullari) - las rosas té (choy atirgullari)
el coche sama (uxlab yotgan mashina) - los coches cama (uxlab yotgan mashina)
Ammo gentilhombre (aslzoda), mediacaña (oyoq, yiv) kabi so'zlarda otning ikkala qismi ham o'zgarishi mumkin: gentiles hombres, medias cañas.
6) Ispan tilida "pluralia tantum" degan narsa bor. Bu faqat ko'plik shakliga ega bo'lgan otlarga tegishli
Ispan tilidagi otlar | Rus tiliga tarjima qilish |
tevarak-atrof, chekka |
|
xushxabar uchun sovg'a |
|
pense |
|
hasad |
|
idishlar, uy-ro'zg'or buyumlari |
|
xronika, yilnoma |
|
halqum, halqum |
|
pinset, forseps |
|
ovqat |
Ayrim geografik nomlar ham shu turkumga mansub
Eslatma:
1) alelí (chap qoʻl), maní (yeryongʻoq), rubí (ruby) kabi soʻzlar 2 ta koʻplik shakliga ega: los alelíes va los alelís; los manes va los manis; Los rubís va los rubís. Ammo zamonaviy ispan tilida talaffuz qilish osonroq bo'lgan shakldan foydalanishga moyil: los alelís (chap qo'l barglari), los manís (eryong'oq), los rubís (yoqut).
2) Ispan tilidagi uchta so'z ko'plik shaklini hosil qilganda, talaffuz va yozishda urg'uni o'zgartiradi.
Masalan:
espécimen (namuna) - espécimenes (namunalar)
el régimen (rejim) - los regímenes (rejimlar)
el carácter (belgi) - los caracteres (belgilar)
Ko‘plikdagi el lord (lord) so‘zi asosan o‘z shaklini o‘zgartirib, los lores (lord) ga o‘zgaradi.
Ma'lumotni o'qish orqali emas, balki quloq orqali eslab qolish sizga qulayroq va osonroq bo'lsa, otlarning ko'pligi haqida ma'lumotni ushbu havolada ham topishingiz mumkin.
Sifatlarning ko‘pligi
Ma'lumki, ispan tilidagi sifatlar jinsi va soni bo'yicha tasvirlangan otga mos keladi. Demak, sifatning ko‘plik shaklini yasash qoidalari otning ko‘plik shaklini yasash qoidalari bilan mos keladi.
1) Agar birlik sifat urg‘usiz unli bilan tugasa, ko‘plikda -S qo‘shimchasini ko‘ramiz.
Masalan:
el papel blanco (oq qog'oz) - los papeles blancos (oq qog'oz)
el chico pequeño (kichik bola) - los chicos pequeños (kichik bolalar)
2) Agar sifat undosh, urgʻuli unli bilan tugasa, koʻplik shaklini hosil qilish uchun –ES oxirini qoʻshish kerak.
Masalan:
la lección difícil (qiyin dars) - las lecciones difíciles (qiyin darslar)
el corte turquí (to'q ko'k mato parchasi) - los cortes turquíes (to'q ko'k mato parchasi)
3) Agar birlik sifat Z harfi bilan tugasa, u holda ko‘plik shaklida Z C ga o‘zgaradi
Masalan:
voraz (ochko'z) - vorac es (ochko'z)
feliz (baxtli) - felic es (baxtli)
Ushbu video, shuningdek, "Ispan tilidagi ko'plik sifatlari" mavzusini o'rganishga yordam beradi.
Mavzuni mustahkamlash uchun bir nechta mashqlarni bajaring.
1) Quyidagi so‘zlarning ko‘plik shakllarini yozing
- Opa
- Sovet
- Facil
- padres
- sovetlar
- reyes
- bajos
- qulayliklar
2) So‘zlarni o‘zgartirib, ularni ko‘plik ma’nosiga aylantiring va ko‘plikka aniqlovchi qo‘shing
- Palabra
- Piedra
- las Palabras
- las ovozlari
- las piedras
- los fraques
- los lores
· ISPAN TILI GRAMMATIKA ->
Sifat (nombre adjetivo)
Ispan tilidagi sifatlarning oxiri (adjetivo) ular tegishli otlarning jinsi va soniga qarab farqlanadi. Sifatlar odatda otdan keyin keladi.
Erkak va ayol sifatlari
Oxiri bilan tugaydigan sifatlar –o, ularning oxirini o'zgartiring –a ayol jinsiga nisbatan. Tugashli sifatlar –e yoki undosh, ayol va erkak jinslar uchun bir xil shaklga ega.
Masalan:
Bu qoidadan istisnolar millatni bildiruvchi sifatlardir. Aniqroq aytganda, bunday sifatdosh kabi tugashi mumkin –o, va undosh bilan, lekin ayolda tugatish bo'ladi –a.
- Masalan:
- chinesco (xitoycha) -> chinesca
- ruso (rus) -> rusa
- japonés (yaponcha) -> yapon
- español (ispancha) -> española
- chileno (Chili) -> chilena
- alemán (nemis) -> alemana
Sifatlarning yana bir guruhi umumiy qoidadan istisno hisoblanadi. Bular bilan tugaydigan sifatlar -yoki, -an-yoki, -ín. Garchi ular undosh bilan tugasa ham, ayollik shaklini hosil qilish uchun ular qo'shadilar –a.
- Masalan:
- hablador (suhbatdosh) -> habladora
- trabajador (mehnatkor) -> trabajadora
- holgazan (dangasa) -> holgazana
- dormilón (uyquli) -> dormilona
- xoin (xiyonatkor) -> traidora
E'tibor bering, bu guruhdagi ba'zi sifatlar bir ildizdan yasalgan otlar bilan bir xil shaklga ega.
- Masalan:
- dormilon - uyqusirab, uyqusirab
Ushbu qoidadan istisno qiyosiy sifatlardir, masalan:
- mejor - eng yaxshi
- peor - eng yomoni
Va shunga o'xshash so'zlar:
- oldingi - oldingi
- posterior - keyingi
- tashqi - tashqi
- ichki - ichki
- past - pastroq
- yashirin - bundan keyin
Ular erkak va ayol jinsida bir xil shaklga ega.
Agar otlarning kamaytiruvchi qo'shimchalari bo'lsa -ito, -et yoki kuchaytiruvchi qo‘shimcha -ote, keyin ular jinsi bo'yicha shunday o'zgaradi:
- -ito -> -ita
- -ete -> -eta
- -oto -> -ota
- Masalan:
- negrito (qora) -> negrita
- regordete (to'la) -> regordeta
- grandote (katta) -> grandota
Sifatlarning ko‘pligi
Ko‘plik yasash uchun sifatdoshga oxir qo‘shish kerak. –s, bilan tugasa -O, -A yoki –e. Agar oxir undosh bo'lsa, qo'shing -es.
Masalan:
Sifat birlik bo'lsa, buni allaqachon payqagan bo'lsangiz kerak. bilan tugaydi –z, keyin ko‘plikda oxiri bo'ladi -ces. Shuni ham yodda tutingki, stressni joylashtirish qoidalariga ko'ra, ba'zi hollarda ko'plikda grafik urg'u belgisini (asento) qo'yishning hojati yo'q.
- Masalan:
- marron -> marrones
Bu erda birliklarda Oxirgi bo‘g‘in urg‘uli va hokazo. bu qoidaga mos kelmaydi, u grafik urg'u belgisi yordamida belgilanadi. Ko‘plik urg'u birlikdagi kabi bir xil bo'g'inga tushadi, lekin bu safar so'z bilan tugaydi –s, va qoidaga ko'ra, bu holda urg'u oxirgi bo'g'inga tushishi kerak. Shunday qilib, grafik urg'u belgisi kerak emas.
Yuqoridagi barcha misollarda sifatlar otdan keyin kelgan. Ular tavsiflovchi funktsiyaga ega edi. Agar sifat otdan oldin kelsa, bu gapning emotsionalligini beradi. Bunda sifatlovchi tasvirlovchi epitet vazifasini bajaradi. Baʼzan ot oldiga qoʻyilgan sifat tavsif obyekti doimo ega boʻlgan sifatlarni taʼkidlaydi (tavtologik epitet).
- Masalan:
- la blanca nieve - oq qor
- las altas montañas - baland tog'lar
- el profundo mar - chuqur dengiz
Grande, bueno, malo sifatlarining qisqa shakli
Ba'zi sifatlar otdan oldin qo'yiladigan qisqartirilgan, qisqa shaklga ega bo'lishi mumkin. Bunday sifat so'zdir katta(katta). Uning qisqa shakli gran, bu ham erkak, ham ayol jinsi uchun bir xil. Va agar qisqa shakl ishlatilsa gran, bu bayonotga hissiylikni beradi. Lekin ko‘plikda kesilgan shakl yana to‘liq shaklga aylanadi grandes.
- Masalan:
- la casa grande - katta uy
- la gran casa - ulkan uy
- las casas grandes - katta uylar
- las grandes casas - ulkan uylar
Sifatlar ham kesilgan shaklga ega bueno(yaxshi va malo(yomon). Ammo kesilgan shakllar buen Va mal faqat erkak jinsi uchun ishlatiladi, ayol jinsi uchun esa to'liq shakl otdan oldin qo'yiladi. buena Va mala. Ko'plik uchun yana kesilgan shakl yo'q.
- Masalan:
- el asunto bueno - yaxshi shartnoma
- el buen asunto - yaxshi ish
- los asuntos buenos - yaxshi ishlar
- los buenos asuntos - yaxshi ishlar
- el asunto malo - yomon narsa
- el mal asunto - yomon ish
- los asuntos malos - yomon ishlar
- los malos asuntos - yomon ishlar
Construction de + ot
Sifatlardan tashqari, ibora predlogi ham ta’rif vazifasini o‘tashi mumkin de va keyingi ot. Odatda bu konstruktsiya buyumning rangi yoki materialini tasvirlash uchun ishlatiladi. Bunda konstruksiyadagi ot artiklsiz ishlatiladi.
