حالات عمر الخيام عن الحياة. أفضل قصائد عمر الخيام - إقتباسات رائعة

عمر الخيام شاعر وفيلسوف فارسي عظيم اشتهر في جميع أنحاء العالم بأقواله الحكيمة. يُعرف أيضًا في وطنه بأنه عالم رياضيات وعالم فلك ومنجم. قدم العالم في أطروحاته الرياضية طرقًا لحل المعادلات المعقدة. في دائرته الانجازات العلميةويتضمن أيضًا تطوير تقويم شمسي جديد.

والأهم من ذلك كله أن عمر الخيام تمجده أنشطته الأدبية والفلسفية. عمر الخيام هو مؤلف قصائد الرباعية. وهي مكتوبة باللغة الفارسية. هناك رأي مفاده أن الروباي تمت ترجمتها في الأصل إلى اللغة الإنجليزيةوعندها فقط إلى لغات أخرى في العالم، بما في ذلك اللغة الروسية.

ربما لا يوجد موضوع لن يكرس له عمر الخيام عمله. كتب عن الحياة، عن الحب، عن الأصدقاء، عن السعادة، عن القدر. وفي أعمال الشاعر أيضًا تأملات في التناسخ، وفي الروح، ودور المال، حتى أنه في قصائده (الربيعي) وصف النبيذ والإبريق والفخار الذي كان يعرفه. في البداية، أثارت أعمال الشاعر الكثير من الجدل، حيث اعتبره البعض مفكراً حراً ومحتفلاً، والبعض الآخر رآه مفكراً عميقاً. اليوم، يُعرف عمر الخيام بأنه مؤلف الرباعيات الأكثر موهبة، ولا شك أن عمله يستحق الاهتمام.

أليس من المضحك أن تدخر فلسا واحدا طوال حياتك،
لو الحياة الأبديةما زلت لا تستطيع شرائه؟
لقد مُنحت لك هذه الحياة يا عزيزتي لفترة من الوقت -
حاول ألا تفوت الوقت!

يجب أن نقدر الحياة.

كن أسهل على الناس. هل تريد أن تكون أكثر حكمة -
لا تؤذي بحكمتك.

الذكاء ليس كالحكمة.

أنت تقول، هذه الحياة هي لحظة واحدة.
نقدر ذلك، نستمد الإلهام منه.
كما تنفقه، لذلك سوف يمر،
لا تنس: إنها خلقتك.

تُعطى الحياة لشخص واحد فقط، وعليك أن تحبها.

أولئك الذين يفقدون قلوبهم يموتون قبل أوانهم.

طالما أنك تؤمن بنفسك، طالما أنك تعيش.

لتعيش حياتك بحكمة، عليك أن تعرف الكثير،
اثنين قواعد مهمةتذكر للمبتدئين:
تفضل أن تتضور جوعًا على أن تأكل أي شيء
ومن الأفضل أن تكون وحيدًا بدلاً من أن تكون مع أي شخص.

عليك أن تفهم الحياة، وألا تتصرف بدافع القصور الذاتي.

عن الحب

يجب تقديم زهرة مقطوفة كهدية، ويجب إكمال القصيدة التي بدأت، ويجب أن تكون المرأة التي تحبها سعيدة، وإلا فلا ينبغي لك أن تتحمل شيئًا لا يمكنك القيام به.

إذا لم تكن واثقا من قدراتك، فمن الأفضل عدم تجربتها.

مثل الشمس، الحب يحترق دون أن يحترق.
مثل طائر الجنة - الحب.
ولكن ليس بعد الحب - يشتكي العندليب.
لا تتأوه، تموت من الحب - الحب!

الحب كالشعلة التي تدفئ النفوس.

اعلم أن المصدر الرئيسي للوجود هو الحب.

من يحب له معنى الحياة .

في هذا العالم الحب هو زينة الناس
الحرمان من الحب هو أن تكون بلا أصدقاء.
من لم يتشبث قلبه بشراب الحب،
إنه حمار، رغم أنه لا يرتدي أذني حمار!

عدم الحب يعني عدم العيش، بل الوجود.

تحب حتى العيوب الموجودة في أحد أفراد أسرتك، وحتى المزايا الموجودة في شخص غير محبوب تزعجك.

لا يمكنك أن تجد السعادة مع شخص غير محبوب.

يمكنك إغواء رجل لديه زوجة، يمكنك إغواء رجل لديه عشيقة، لكن لا يمكنك إغواء رجل لديه امرأة محبوبة!

كونك زوجة وامرأة محبوبة ليسا نفس الشيء دائمًا.

عن الصداقة

إذا لم تشاركه مع صديقك في الوقت المحدد -
الجميع حالتكسوف يتراجع العدو.

لا يمكنك توفير أي شيء لصديق.

لديك أصدقاء أصغر، لا توسع دائرتهم.
وتذكر: الصديق المقرب الذي يعيش بعيدًا أفضل.

كلما كانت الشؤون أقل شيوعا، كلما زادت الثقة.

الصديق الحقيقي هو الشخص الذي سيخبرك بكل ما يفكر فيه عنك وسيخبر الجميع أنك شخص رائع.

ولكن في الحياة كل شيء هو عكس ذلك تماما.

إذا أسأت إلى صديق فسوف تتحول إلى عدو
إذا عانقت عدواً، ستجد صديقاً.

الشيء الرئيسي هو عدم الخلط.

الأكثر ذكاءً

إذا سكب لك الخسيس دواءً فاسكبه!
إذا سفك عليك رجل حكيم السم فاقبله!

عليك أن تستمع إلى الحكماء.

من الأفضل قضم العظام بدلاً من أن تغريها الحلويات
على طاولة الأوغاد في السلطة.

لا يجب أن تستسلم للإغراء، فالسلطة شيء حقير.

أولئك الذين لم يبحثوا عن الطريق من غير المرجح أن يُظهر لهم الطريق -
اطرق وستنفتح أبواب القدر!

من يسعى سيجد دائما!

لا أحد يستطيع أن يعرف رائحة الورد...
وأخرى من الأعشاب المرة تنتج عسلاً..
إذا أعطيت شخص ما بعض التغيير، فسوف يتذكره إلى الأبد..
أن تعطي حياتك لشخص ما، لكنه لن يفهم..

كل الناس مختلفون، ليس هناك شك في ذلك.

عمل عمر الخيام مليء بالمعنى. كل أقوال المفكر والشاعر الكبير تجعلك تفكر وتعيد التفكير في الحياة.

4

اقتباسات والأمثال 16.09.2017

أعزائي القراء، أدعوكم اليوم إلى محادثة فلسفية. بعد كل ذلك سنتحدثعن أقوال الشاعر والفيلسوف الشهير عمر الخيام. ويعتبر الشاعر من أعظم العقول والفلاسفة في الشرق. من خلال تأليف الأمثال عن الحياة ذات المعنى، كتب عمر الخيام رباعيات قصيرة - رباعي. ومن المثير للاهتمام أنه خلال حياته كان معروفًا بشكل أفضل كعالم فلك وعالم رياضيات.

قبل العصر الفيكتوريولم يعرفوا عنه إلا في الشرق. بسبب اتساع وجهات النظر لفترة طويلةواعتبر الخيام الشاعر والخيام العالم أناس مختلفون. نُشرت مجموعة الرباعيات بعد وفاة المؤلف. قرأ الأوروبيون الرباعيات في ترجمة عالم الطبيعة والشاعر الإنجليزي إدوارد فيتزجيرالد. وبحسب الكتاب، تضم مجموعة قصائد هيام أكثر من 5000 عمل. المؤرخون حذرون: يقول الخبراء أن الخيام كتب ما بين 300 إلى 500 قصيدة فقط.

كان لدى الفيلسوف إحساس قوي بالحياة ووصف شخصيات الناس بدقة. الأنماط السلوكية الملحوظة في حالات مختلفة. على الرغم من أنه عاش منذ سنوات عديدة، إلا أن أقوال الخيام وأفكاره لا تزال ذات صلة حتى يومنا هذا، وقد أصبحت العديد من أقواله من الأمثال الشهيرة.

والآن أدعوك، القراء الأعزاءاحصل على متعة خفية من الحكمة الشعرية والذكاء من الأمثال والاقتباسات للمفكر الكبير عمر الخيام.

اقتباسات وأمثال عمر الخيام عن الحب

لا يستطيع الشاعر أن يتجاهل الموضوع الأبدي للعلاقات بين الرجل والمرأة. بكل صدق وبساطة يكتب:

أيام قضيتها دون أفراح الحب،
أنا أعتبر العبء غير ضروري ومكروه.

لكن المثالية غريبة على الخيام. يتم وصف قذف الحب في عدة أسطر:

كم مرة، عندما نرتكب أخطاء في الحياة، نفقد من نقدرهم.
في محاولة لإرضاء الآخرين، نهرب أحيانًا من جيراننا.
نحن نعظم من لا يستحقنا، ونخون الأكثر إخلاصًا.
أولئك الذين يحبوننا كثيرًا نسيء إليهم، ونحن أنفسنا نتوقع اعتذارًا.

كما فكر الشاعر كثيرًا في كيفية ظهور الألفة والمحبة الحقيقية بين الناس:

إعطاء نفسك لا يعني البيع.
والنوم بجانب بعضكما البعض لا يعني النوم معك.
عدم الانتقام لا يعني التسامح مع كل شيء.
عدم التواجد هنا لا يعني عدم المحبة.

كانت المسافات المادية أكثر أهمية في الماضي البعيد مما هي عليه الآن. لكن الاغتراب العقلي من الممكن أن يظل هو نفسه. قال أحد خبراء النفوس عن المشكلة الأبدية للعائلات، وهي إغواء الأزواج، باختصار: "يمكنك إغواء رجل لديه زوجة، يمكنك إغواء رجل لديه عشيقة، لكن لا يمكنك إغواء رجل لديه حبيبة". امرأة."

وفي الوقت نفسه يعترف الفيلسوف:

الرجل الضعيف هو عبد غير مخلص للقدر،
مكشوف، أنا عبد وقح!
وخاصة في الحب. أنا نفسي، أنا الأول
دائما غير مخلص وضعيف تجاه الكثيرين.

عن المثالية جمال الأنثىوكتب الخيام نيابة عن الرجال:

يا من منظره أعذب من حقول الحنطة،
أنت محراب من معبد السماء!
عندما ولدت، غسلتك أمك بالعنبر،
بخلط قطرات من دمي في الرائحة!

والمثير للدهشة أنه قد مر أكثر من عشرة قرون على كتابة هذه السطور، ولم تتغير تصرفات العشاق إلا بالكاد. ربما لهذا السبب لا تزال أذكى الاقتباسات والأمثال لعمر الخيام تحظى بشعبية كبيرة؟

اقتباسات من عمر الخيام عن متعة الحياة

خلال حياة العالم الإسلامي (ضمن الحدود الحديثة من أذربيجان إلى الهند)، فرض الدين في الأدب قيودًا صارمة على وصف الحب. منذ أكثر من ثلاثين عامًا، كان هناك حظر صارم على ذكر الكحول في الشعر. لكن يبدو أن الفيلسوف يضحك على الأئمة. يتم تقسيم الآيات الشهيرة إلى الأمثال.

يخبروننا أننا في أعماق الجنة سنعانق الحور العين العجيبة،
استمتع بسعادة مع أنقى أنواع العسل والنبيذ.
فإذا سمح بذلك الخالدون أنفسهم في الجنة المقدسة،
هل من الممكن أن ننسى الجمال والخمر في عالم زائل؟

ومع ذلك، فإن نبيذ الخيام سيئ السمعة ليس كحوليًا بقدر ما هو رمز لفرحة الحياة:

يشرب! وفي نار فوضى الربيع
تخلص من عباءة الشتاء المظلمة.
الطريق الأرضي قصير. والوقت طائر.
الطير له جناحان... أنت على حافة الظلام.

يعد النبيذ أيضًا وسيلة لفهم حكمة الظواهر والصور التي تبدو عادية:

الإنسان هو حقيقة العالم، التاج
لا يعلم الجميع هذا، ولكن الحكيم فقط.
اشرب قطرة من النبيذ حتى لا تفكر
أن الإبداعات كلها مبنية على نفس النمط.

على الرغم من أن أهم شيء هو القدرة على الاستمتاع بالحياة:

لا تقلق من أن اسمك سوف ينسى.
دع الشراب المسكر يريحك.
قبل أن تنهار مفاصلك،
أريحي نفسك مع الحبيبة عن طريق مداعبتها.

السمة الرئيسية لأعمال الحكيم هي النزاهة دون الصراع السائد حاليًا. الإنسان ليس جزءًا لا يتجزأ فحسب، بل يؤثر أيضًا على بيئته:

فقط الفجر سيكون بالكاد مرئيا في السماء،
استخرج من الكأس عصير الكرمة التي لا تقدر بثمن!
ونحن نعلم: أن الحقيقة في أفواه الناس مرة، -
لذا، يجب علينا أن نعتبر الخمر هو الحقيقة.

هذا هو الخيام برمته - فهو يقترح البحث عن معنى الحياة في مظاهرها التي لا نهاية لها.

الأمثال عمر الخيام عن الحياة

هذا هو جوهر الفلاسفة - التفكير باستمرار فيما يحدث حولهم والقدرة على التعبير عنه بدقة وإيجاز. أعرب عمر الخيام عن وجهة نظر غير عادية للغاية:

وأفسحت الليالي الطريق للأيام
أمامنا يا بلدي صديقي العزيز,
وفعلت النجوم كل شيء بنفس الطريقة
دائرتك محددة سلفا بالمصير.
آه، الصمت! المشي بعناية
إلى الغبار تحت قدمك -
أنت تدوس رماد الجمال ،
بقايا عيونهم العجيبة.

الخيام حكيم أيضًا في موقفه من الموت والمعاناة. ومثل أي رجل حكيم، كان يعلم أنه لا فائدة من الندم على الماضي، وأنه لا يمكن العثور على توقع دائم لسعادة أفضل.

لا تلعن السماء بسبب معاناتك.
انظر إلى قبور أصدقائك دون أن تبكي.
نقدر هذه اللحظة العابرة.
لا تنظر إلى الأمس والغد.

وعن تصورات مختلفةالحياة كتب:

كان هناك شخصان ينظران من نفس النافذة. رأى أحدهم المطر والطين.
والآخر هو أوراق الدردار الخضراء والربيع والسماء الزرقاء.
كان هناك شخصان ينظران من نفس النافذة.

وبالطبع، كانت جميع القوانين الأساسية للكون واضحة بالنسبة له، والتي تشير حتى الآن إلى أن أفضل شيء في الحياة هو فعل الخير:

لا تفعل الشر، فسوف يعود مثل الارتداد،
لا تبصق في البئر - سوف تفعل ذلك اشرب ماء,
لا تهين شخصًا أقل رتبة
ماذا لو كان عليك أن تسأل عن شيء ما؟
لا تخون أصدقاءك، فلن تستطيع استبدالهم،
ولا تفقد أحبائك - فلن تستعيدهم،
لا تكذب على نفسك - مع عليك التحقق مع الوقت,
أنك تخون نفسك بهذه الكذبة.

اعتبر الفيلسوف أن العمل هو الشيء الرئيسي، والمكانة في المجتمع والثروة والمنافع الاجتماعية مجرد سمات عابرة. وعن التباهي كتب:

في بعض الأحيان ينظر شخص ما بفخر: "هذا أنا!"
زيّن ملابسك بالذهب: "هذا أنا!"
ولكن شؤونه فقط سوف تسير على ما يرام ،
وفجأة يخرج الموت من الكمين: "هذا أنا!"

في طبيعة الوجود العابرة، كان الشاعر يقدر الإنسانية والقدرة على التركيز على مهام الفرد:

لا تحسد شخصًا قويًا وغنيًا
غروب الشمس دائما يتبع الفجر.
مع هذه الحياة القصيرة، التي تعادل نفسًا،
تعامل معها كما لو أنها مستأجرة لك.

عمر الخيام استطاع أن يتعامل مع أشياء كثيرة بروح الدعابة:

عندما أضع رأسي تحت السياج،
في براثن الموت، مثل طائر في نتف الشعر، سوف أرجوك -
وأورث: اصنع مني إبريقًا،
أشركني في احتفالاتك!

على الرغم من أنه، مثل النبيذ، لا يمكن فهم احتفالات الشاعر وفرحه حرفيًا فقط. تحتوي الرباعيات على عدة طبقات من الحكمة.

تأملات في الله والدين

بسبب خصوصيات النظرة العالمية للشرق في ذلك الوقت، لم يستطع الخيام تجاهل الدين.

الله في عروق الأيام . الحياة كلها لعبته.
ومن الزئبق هي الفضة الحية.
سوف تتلألأ مع القمر، وتصبح فضية مع سمكة...
فهو كله مرن، والموت لعبته.

استغرق عمر الخيام وقتا طويلا لفهم الله. الله، بحسب الخيام، يختلف كثيراً عن الثالوث المسيحي المتمثل في الأب والابن والروح القدس.

في لحظات يكون مرئيًا، وفي أغلب الأحيان يكون مخفيًا.
فهو يراقب حياتنا عن كثب.
الله يمضي الخلود مع الدراما لدينا!
وهو يؤلف ويخرج ويشاهد.

بالمعنى الدقيق للكلمة، في الإسلام، الروح القدس فقط هو الحاضر من الثالوث. وفقا للقرآن، فإن يسوع، أو بالأحرى عيسى، هو أحد أعظم الأنبياء. العالم لم يحبهم علانية:

وجاء إلينا الأنبياء أفواجاً،
ووعدوا بالنور للعالم المظلم.
لكنهم جميعا أغلقوا أعينهم
لقد تبعوا بعضهم البعض في الظلام.

ورغم أن الفيلسوف شارك في تربية أبناء العائلات النبيلة، إلا أنه لم يترك وراءه أي أعمال لاهوتية. ومما يثير الدهشة أكثر أنه خلال 10 سنوات من العمل في بخارى، نشر العالم 4 إضافات أساسية لهندسة إقليدس وعملين في علم الفلك. ويبدو أن الثيوصوفيا ظلت خارج اهتماماته. يتحدث شعره الفكاهي عن موقفه من عبادة الدين:

أنا أدخل المسجد. الساعة متأخرة ومملة.
أنا لا أتعطش لمعجزة ولا للصلاة:
ذات مرة قمت بسحب سجادة من هنا،
وكان منهكًا. نحتاج إلى آخر...

من زرع وردة الحب الحنون
إلى جروح القلب - أنت لم تعيش عبثًا!
ومن أصغى إلى الله بقلبه،
ومن شرب حشيشة البهجة الأرضية!

عن الحزن، الحزن على القلب، حيث لا يوجد شغف مشتعل.
حيث لا يوجد حب، لا يوجد عذاب، حيث لا توجد أحلام بالسعادة.
يوم بلا حب يضيع: أكثر قتامة ورمادية،
لماذا هذا اليوم قاحل، ولا توجد أيام من الطقس السيئ. – عمر الخيام

ألقى الفجر حزمة من النار على الأسطح
وألقى كرة سيد اليوم في الكأس.
ارتشف النبيذ! أصوات في أشعة الفجر
نداء الحب أسكر الكون.

أحبك، أتحمل كل اللوم
وليس عبثًا أن أتعهد بالإخلاص الأبدي.
وبما أنني سأعيش إلى الأبد، سأكون مستعدًا حتى يوم الدينونة
أن يتحمل بتواضع القمع الشديد والقاسي. – عمر الخيام

إذا أردت أن تلمس وردة فلا تخف من قطع يديك
إذا كنت تريد أن تشرب، فلا تخف من الإصابة بمخلفات الكحول.
والحب جميل وموقر وعاطفي
إذا كنت تريد أن تحرق قلبك عبثًا، فلا تخف!

عيوني تبكي من سلسلة الفراق
قلبي يبكي من الشك والعذاب.
أبكي حزنا وأكتب هذه السطور
حتى الكلام يبكي ويسقط من بين يديه..

إقرأوا استمرار أفضل الأمثال والمقولات لعمر الخيام على الصفحات:

لا تدفع حصانك على طريق الحب -
سوف تكون مرهقًا بحلول نهاية اليوم.
لا تلعن من عذبه الحب -
لا يمكنك فهم حرارة نار شخص آخر.

لقد تساءلت بعناد عن كتاب الحياة،
وفجأة قال لي الحكيم وهو يشعر بألم في القلب:
"ليس هناك سعادة أجمل من أن تفقد نفسك بين أحضانها
جمال وجه القمر، الذي بدت شفتاه كال.

لقد مزق الشوق إليك رداء الورد،
رائحتك تحتوي على أنفاس الورد.
أنت رقيق، بريق العرق على جلد حريري،
مثل الندى في لحظة تفتح الورد الرائعة!

كالشمس الحب يحترق بلا احتراق
مثل طائر الجنة - الحب.
ولكن ليس بعد الحب - يشتكي العندليب ،
لا تتأوه، تموت من الحب - الحب!

تضحي بنفسك من أجل من تحب،
تضحي بأغلى ما لديك.
لا تكن ماكرًا أبدًا عند إعطاء الحب ،
ضحى بحياتك، كن شجاعا، تدمر قلبك!

قالت روز: “أوه، مظهري اليوم
في الأساس، يتحدث عن جنوني.
لماذا يخرج من البرعم نزيف؟
الطريق إلى الحرية غالباً ما يمر عبر الأشواك!

أعطني بعض النبيذ! لا يوجد مكان للكلمات الفارغة هنا.
قبلاتي من حبيبتي هي خبزي وبلسمتي.
شفاه العاشق المتحمس بلون النبيذ،
عنف العاطفة مثل شعرها.

غدا - للأسف! – مخفية عن أعيننا!
أسرع في استغلال ساعة الطيران نحو الهاوية.
اشرب يا صاحب وجه القمر! كم مرة سيكون الشهر
اصعد إلى السماء ولم تعد ترانا.

قبل كل شيء هو الحب،
في أغنية الشباب الكلمة الأولى هي الحب.
أيها الجاهل البائس في عالم الحب،
اعلم أن أساس حياتنا كلها هو الحب!

ويل للقلب الذي هو أبرد من الجليد،
لا يتوهج بالحب ولا يعرف ذلك.
ولقلب عاشق يوم قضاه
بدون حبيب، هي أكثر الأيام ضياعاً!

الحديث عن الحب خالي من السحر
مثل الفحم المبرد، محرومون من النار.
والحب الحقيقي يحترق ساخنًا،
- الحرمان من النوم والراحة ليلاً ونهاراً.

لا تستجدي الحب، أحب بلا أمل،
لا تتجول تحت نافذة امرأة خائنة حزينة.
مثل الدراويش المتسولين، كن مستقلاً -
ربما بعد ذلك سوف يحبونك.

أين الهروب من العواطف النارية ،
ما الذي يؤذي روحك؟
متى أعرف أن هذا العذاب هو المصدر
بين يدي من هو عزيز عليكم جميعا..

سأشارككم أعمق أسراري،
باختصار سأعبر عن حناني وحزني.
أذوب في الغبار حباً لك،
من الأرض سأنهض بحبك.

من ذروة زحل إلى بطن الأرض
لقد وجدت أسرار العالم تفسيرها.
لقد كشفت كل الحلقات القريبة والبعيدة،
باستثناء أبسطها - باستثناء الحلقة الخفيفة.

أولئك الذين وهبت لهم الحياة على أكمل وجه،
سكراناً بسكر الحب والخمر.
بعد أن أسقطت كأس البهجة غير المكتمل،
ينامون جنبًا إلى جنب في أحضان النوم الأبدي.

وحدك أدخلت الفرحة على قلبي
موتك أحرق قلبي حزنا.
معك فقط أستطيع أن أتحمل كل أحزان العالم،
بدونك ما هي الدنيا وشؤون الدنيا بالنسبة لي؟

لقد اخترت طريق الحب - عليك أن تتبعه بحزم،
سوف يغمر بريق عينيك كل شيء على طول هذا الطريق.
وبعد أن حققت هدفا ساميا بالصبر،
تنفس بقوة لدرجة أنك تستطيع أن تهز العالم بتنهدتك!

آه، لو أخذت معي قصائد الأريكة
نعم، في إبريق من النبيذ وأضع الخبز في جيبي،
أريد أن أقضي يومًا معك بين الأنقاض -
يمكن لأي سلطان أن يحسدني.

لن ترتعش الأغصان...الليل...أنا وحدي...
في الظلام تسقط الوردة بتلة.
إذن - لقد غادرت! والتسمم المر
الهذيان الطائر يتبدد ويبتعد.

دعني ألمس، يا حبيبتي، الخيوط السميكة،
هذا الواقع أعز علي من أي حلم..
لا أستطيع إلا أن أقارن تجعيد الشعر الخاص بك بقلب محب،
رقيق جدًا ومرتعش جدًا هو تجعيد الشعر!

لقد نسينا الآن عهود التوبة
وأغلقوا الباب بإحكام أمام الشهرة الطيبة.
نحن بجانب أنفسنا. فلا تلومونا على هذا:
نحن سكارى بخمر الحب، لا بالخمر، صدقني!

لقد وجدت الجنة هنا، على كوب من النبيذ،
بين الورود، بالقرب من حبيبتي، المشتعلة بالحب.
لماذا نستمع للحديث عن الجحيم والجنة!
من رأى الجحيم؟ هل عاد أحد من السماء؟

العقل يمدح هذه الكأس،
الحبيب يقبلها طوال الليل.
وصنع الخزاف المجنون وعاءً أنيقًا للغاية
يخلق ويضرب الأرض بلا رحمة!

الخيام! ما الذي تحزن عليه؟ استمتع!
أنت تحتفل مع صديق - كن مرحًا!
النسيان ينتظر الجميع. كان من الممكن أن تختفي
أنت لا تزال موجودًا - كن سعيدًا!

مجروح من العاطفة، أذرف الدموع بلا كلل،
ادعو لي بالشفاء لقلبي المسكين
فبدلاً من الحب أشرب السماء
لقد امتلأ كأسي بدماء قلبي.

مع من جسده مثل شجرة السرو، وشفتاه تبدوا لالة،
اذهب إلى حديقة الحب واملأ كأسك،
في حين أن الهلاك لا مفر منه، فإن الذئب لا يشبع،
هذا الجسد كالقميص لم يتمزق عنك!

من الأفضل أن تشرب وتداعب الجمال المبهج ،
لماذا تطلب الخلاص بالصوم والصلاة؟
إذا كان هناك مكان في الجحيم للعشاق والسكارى
فمن تأمر فيدخل الجنة؟

لا تزرع شجرة حزن..
ابحث عن الحكمة من بدايتك.
عناق أحبائك وأحب النبيذ!
بعد كل شيء، نحن لسنا متزوجين من الحياة إلى الأبد.

عندما يسكب البنفسج عطره
و تهب ريح الربيع
الحكيم هو الذي يشرب الخمر مع محبوبته
كسر كأس التوبة على الحجر.

للأسف، لم يُمنح لنا أيامًا كثيرة للبقاء هنا،
إن عيشهم بلا حب وبدون خمر خطيئة.
ليست هناك حاجة للتفكير فيما إذا كان هذا العالم قديمًا أم شابًا:
إذا كان مقدرًا لنا أن نغادر، فهل نهتم حقًا؟

من بين الحور الجميلة أنا سكران وعاشق
وأعطي انحناءة ممتنة للنبيذ.
اليوم تحررت من أغلال الوجود
ومبارك كأنه مدعو إلى قصر أعلى.

أعطني إبريقًا من النبيذ وكأسًا، يا حبيبتي،
سنجلس معك في المرج وعلى ضفة النهر!
السماء مليئة بالجمال، منذ بداية الوجود،
لقد تحولت يا صديقي إلى أوعية وأباريق - أعرف.

في الصباح فتحت الوردة براعمها في مهب الريح،
وغنى العندليب في حب جمالها.
اجلس في الظل. سوف تزدهر هذه الورود لفترة طويلة ،
عندما يُدفن رمادنا الحزين.

لا تقلق من أن اسمك سوف ينسى.
دع الشراب المسكر يريحك.
قبل أن تنهار مفاصلك..
أريحي نفسك مع الحبيبة عن طريق مداعبتها.

قبلي قدمك يا ملكة الفرح
أحلى بكثير من شفاه فتاة نصف نائمة!
كل يوم أستمتع بكل أهواءك،
حتى أتمكن في ليلة مرصعة بالنجوم من الاندماج مع حبيبي.

شفتيك أعطت اللون للياقوتة،
لقد رحلت - أنا حزين، وقلبي ينزف.
الذي اختبأ في الفلك مثل نوح من الطوفان،
فهو وحده لن يغرق في هاوية الحب.

من لا يحترق قلبه بالحب الشديد للحبيب -
بدون عزاء يطيل حياته الحزينة.
أيام قضيتها دون أفراح الحب،
أنا أعتبر العبء غير ضروري ومكروه.

من الحافة إلى الحافة نحن على الطريق إلى الموت؛
لا يمكننا العودة من حافة الموت.
انظر، في الخانات المحلية
لا تنسى حبك بالصدفة!

عالمنا هو زقاق من الورود الشابة،
جوقة من العندليب، سرب شفاف من اليعسوب.
وفي الخريف؟ الصمت والنجوم
وظلمة شعرك المتدفق..

من هو قبيح، من هو وسيم - لا يعرف العاطفة،
رجل مجنون في الحب يوافق على الذهاب إلى الجحيم.
العشاق لا يهتمون بما يرتدونه،
ماذا تضع على الأرض وماذا تضع تحت رأسك.

تخلص من عبء المصلحة الذاتية، وقمع الغرور،
متورط في الشر، والخروج من هذه الفخاخ.
اشرب النبيذ ومشط خصلات حبيبتك:
سوف يمر اليوم دون أن يلاحظه أحد - وسوف تومض الحياة.

نصيحتي: كن دائمًا في حالة سكر وفي الحب،
أن تكون كريمًا ومهمًا لا يستحق كل هذا الجهد.
لا يحتاجها رب العالمين
لا شاربك يا صديقي ولا لحيتي!

خرجت إلى الحديقة حزينًا وغير سعيد بالصباح،
غنى العندليب لروز بطريقة غامضة:
"أظهر نفسك من البرعم، ابتهج في الصباح،
كم عدد الزهور الرائعة التي قدمتها هذه الحديقة!

الحب مصيبة قاتلة، لكن المصيبة بإذن الله.
لماذا تلومون ما هو دائما بمشيئة الله؟
وحدثت سلسلة من الشر والخير - بإذن الله.
لماذا نحتاج إلى رعد ولهيب الحساب - بإذن الله؟

تعال بسرعة، مليئة بالسحر،
تبدد الحزن، وتنفس دفء قلبك!
صب إبريق من النبيذ في الأباريق
رمادنا لم يقلبه الفخاري بعد.

أنت الذي اخترته، أحب إلي من أي شخص آخر.
قلب الحرارة المتقدة، ونور العيون بالنسبة لي.
هل هناك شيء في الحياة أغلى من الحياة؟
أنت وحياتي أغلى بالنسبة لي.

أنا لا أخاف من اللوم، فجيبي ليس فارغًا،
ولكن مع ذلك، ضع النبيذ جانبًا واترك الكأس جانبًا.
كنت أشرب الخمر دائمًا - كنت أبحث عن المتعة في قلبي،
لماذا يجب أن أشرب الآن وأنا في حالة سكر معك؟

وجهك فقط يسعد القلب الحزين.
لا أحتاج إلى أي شيء سوى وجهك.
أرى صورتي فيك، وأنظر في عينيك،
أراك في نفسي يا فرحتي.

في الصباح تستيقظ وردتي،
وردتي تتفتح في مهب الريح.
يا السماء القاسية! بالكاد أزدهرت -
كيف تنهار وردتي بالفعل.

شغفي بالمرأة الخائنة أصابني كالطاعون.
ليس بالنسبة لي أن حبيبي يصاب بالجنون!
من يا قلبي سيشفينا من الهوى
إذا كانت طبيبتنا تعاني بنفسها.

أنت ملكة اللعبة. أنا لست سعيدا بنفسي.
لقد أصبح فارسي بيدقًا، لكن لا يمكنني التراجع عن حركتي...
أضغط رخّي الأسود على رخك الأبيض،
وجهان الآن جنبًا إلى جنب... لكن ماذا يحدث في النهاية؟ حصيرة!

ينبوع الحياة مختبئ في برعم شفتيك،
لا تدع كأس أحد يلمس شفتيك إلى الأبد..
الإبريق الذي يحافظ على أثرهم، سوف أصرفه إلى الأسفل.
النبيذ يمكن أن يحل محل كل شيء... كل شيء ما عدا شفتيك!

إستمتع!... ألا تستطيع اللحاق بالتيار في الأسر؟
لكن التيار الجاري يداعب!
هل لا يوجد اتساق في المرأة وفي الحياة؟
ولكن حان دورك!

نحن مثل البوصلات، معًا، على العشب:
الجسم الواحد له رأسان
نقوم بعمل دائرة كاملة بالتناوب على القضيب،
لتتناسب وجها لوجه مرة أخرى.

فخجل الشيخ الزانية قائلاً: “أنت أيتها العاهرة اشربي،
أنت تبيع جسدك لكل من يريده!
قالت الزانية: "أنا حقًا أحب ذلك،
هل أنت من تقول أنك أنت؟"

السماء هي حزام حياتي المدمرة،
دموع الساقطين هي أمواج البحار المالحة.
الجنة - السلام السعيد بعد جهود عاطفية،
نار الجحيم هي مجرد انعكاس للعواطف المنطفئة.

من السحابة الليلكية إلى السهول الخضراء
الياسمين الأبيض يتساقط طوال اليوم.
أسكب كوبًا يشبه الزنبق
اللهب الوردي النقي - أفضل أنواع النبيذ.

في هذه الحياة، التسمم هو أفضل شيء،
غناء غوريا اللطيفة هو الأفضل،
غليان الفكر الحر هو الأفضل،
نسيان جميع المحظورات هو الأفضل.

إذا كنت في شعاع الأمل، ابحث عن قلبك، قلبك،
إذا كنت بصحبة صديق، فانظر إلى قلبه بقلبك.
المعبد والمعابد التي لا تعد ولا تحصى أصغر من قلب صغير،
ارمِ كعبتك، وابحث عن قلبك بقلبك.

تجعيد الشعر الحلو أغمق من مسك الليل،
وياقوتة شفتيها أغلى من كل الحجارة..
لقد قارنت شكلها ذات مرة بشجرة سرو،
الآن شجرة السرو فخورة بجذورها!

اشربوا الخمر فإن فيها فرح الجسد.
استمع إلى التغيير، ففيه حلاوة السماء.
استبدل حزنك الأبدي بالفرح،
لأن الهدف فيه غير معروف لأحد.

حديقة مزهرة، صديقة وكأس من النبيذ -
هذه جنتي. لا أريد أن أجد نفسي في شيء آخر.
نعم، لم يسبق لأحد أن رأى الجنة السماوية!
لذلك دعونا نرتاح في الأمور الدنيوية في الوقت الحالي.

أود أن أبرد روحي تجاه الخائن،
اسمح لنفسك بالسيطرة على شغف جديد.
أود ذلك لكن الدموع تملأ عيني
الدموع لا تسمح لي أن أنظر إلى أي شخص آخر.

فيلسوف وعالم رياضيات وفلك وشاعر فارسي. ساهم في علم الجبر من خلال بناء تصنيف للمعادلات التكعيبية وحلها باستخدام المقاطع المخروطية.

ولد في مدينة نيسابور الواقعة في خراسان (محافظة خراسان الرضوية الإيرانية الآن). كان عمر ابنًا لساكن خيمة، وكانت له أيضًا أخت أصغر منه اسمها عائشة. في سن الثامنة بدأ بدراسة الرياضيات وعلم الفلك والفلسفة بعمق. في سن الثانية عشرة، أصبح عمر طالبًا في مدرسة نيسابور. لاحقًا درس في المدارس الدينية في بلخ وسمرقند وبخارى. وهناك أكمل دورة في الشريعة الإسلامية والطب بمرتبة الشرف، وحصل على مؤهل حكيمة، أي طبيب. لكن الممارسة الطبيةكان قليل الاهتمام. المقالات المدروسة عالم الرياضيات الشهيروالفلكي ثابت بن قرة، مؤلفات علماء الرياضيات اليونانيين.

ك نيجي

عن الحب ومعنى الحياة

أشعار وخواطر عمر الخيام عن الحب ومعنى الحياة. بالإضافة إلى الترجمات الكلاسيكية لـ I. Tkhorzhevsky وL. Nekora، يتم تقديم ترجمات نادرة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين (Danilevsky-Alexandrov، A Press، A. Gavrilov، P. Porfirov، A. Yavorsky، V. Mazurkevich ، V. Tardov، A. Gruzinsky، F. Korsh، A. Avchinnikov، I. Umov، T. Lebedinsky، V. Rafalsky)، والتي يتم نشرها لأول مرة بعد مائة عام. تم تزويد المنشور بأعمال الرسم الشرقية والأوروبية.

عن الحب

أي شاعر آخر ظل ذا صلة لأكثر من ألف عام؟ من الذي تغنى بمدح الرذائل لدرجة أنك تريد أن ترمي نفسك على الفور في هاوية هذه الرذائل؟ رباعيات عمر الخيام مسكرة كالخمر، رقيقة وجريئة مثل احتضان الجمال الشرقي.

الربيعي. كتاب الحكمة

عش بحيث يكون كل يوم عطلة. تشكيلة فريدة من الروباي! يقدم هذا الإصدار أكثر من 1000 من أفضل ترجمات الرباعيات، بما في ذلك الترجمات المشهورة والنادرة النشر، والتي لا يعرفها القراء كثيرًا. عميقة وخيالية ومليئة بالفكاهة والشهوانية والجرأة، وقد نجت الروباي لعدة قرون. إنها تتيح لنا الاستمتاع بجمال الشعر الشرقي ومعرفة الحكمة الدنيوية للشاعر والعالم العظيم.

قصائد عن الحب

"هل يمكن حقاً أن نتصور إنساناً، إلا إذا كان مهووساً أخلاقياً، يمكن أن يجتمع ويتعايش فيه هذا الخليط وتنوع المعتقدات، والميول والاتجاهات المتعارضة، والفضائل السامية والأهواء الدنيئة، والشكوك المؤلمة والترددات... - على هذا الحائر سؤال الباحث له إجابة مختصرة وشاملة: ممكن إذا كنا نتحدث عن عمر الخيام.

الاقتباسات والأمثال

تحب حتى العيوب الموجودة في أحد أفراد أسرتك، وحتى المزايا الموجودة في شخص غير محبوب تزعجك.

لماذا تتوقع الاستفادة من حكمتك؟ سوف تحصل على الحليب من الماعز عاجلا. العب دور الأحمق - و المزيد من الفائدةسيكون، والحكمة في هذه الأيام أرخص من الكراث.

أولئك الذين تغلبت عليهم الحياة سيحققون المزيد،
من أكل رطلاً من الملح، فإنه يستمتع بالعسل أكثر.
من يذرف الدموع يضحك بصدق
ومن مات يعلم أنه حي.

لا تنس أنك لست وحدك:
وفي أصعب اللحظات يكون الله بجانبك.

لا تعود أبدا. ليس هناك فائدة من العودة بعد الآن. حتى لو كانت هناك نفس العيون التي كانت الأفكار تغرق فيها. حتى لو كنت منجذبًا إلى حيث كان كل شيء جميلًا جدًا، فلا تذهب إلى هناك أبدًا، وانسى ما حدث إلى الأبد. نفس الأشخاص يعيشون في الماضي الذين وعدوا دائمًا بالحب. إذا كنت تتذكر هذا، ننسى ذلك، لا تذهب إلى هناك من أي وقت مضى. لا تثق بهم، فهم غرباء. بعد كل شيء، لقد تركوك ذات مرة. لقد قتلوا الإيمان بأرواحهم وبالحب وبالناس وفي أنفسهم. فقط عش ما تعيشه، وعلى الرغم من أن الحياة تبدو كالجحيم، انظر إلى الأمام فقط، ولا ترجع أبدًا إلى الوراء.

النفس المتأملة تميل نحو الوحدة.

لم يشمئز من فقر الإنسان قط، أما إذا كانت روحه وأفكاره فقيرة، فهذا أمر آخر.

يمكنك إغواء الرجل الذي لديه زوجة. يمكنك إغواء رجل لديه عشيقة. لكن لا يمكنك إغواء رجل لديه امرأة محبوبة.

أن تعيش ما لا يقل عن مائة عام، أو ما لا يقل عن عشرمائة عام،
لا يزال يتعين عليك مغادرة هذا العالم.
كن باديشا أو متسولًا في السوق،
ليس هناك سوى ثمن واحد لك: ليس هناك كرامات للموت.

يمكن للحب أن يستغني عن المعاملة بالمثل، لكن الصداقة لا تستطيع ذلك أبدًا.

عندما تذهب بعيدا لمدة خمس دقائق،
لا تنس أن تبقي راحة يدك دافئة.
في راحة أولئك الذين ينتظرونك،
في راحة من يتذكرك..

مهما كانت حكمتك عظيمة، فهي تعطيك من الحليب ما يعادل حليب الماعز! أليس من الحكمة أن تلعب دور الأحمق؟ "سوف تكون أفضل حالاً بالتأكيد."

لا يمكنك النظر إلى الغد اليوم،
مجرد التفكير فيه يجعل صدري يشعر بالألم.
من يعرف كم يوما بقي لك للعيش؟
لا تضيعهم، كن حذرا.

فقط أولئك الذين هم أسوأ منا يفكرون بشكل سيء فينا، وأولئك الذين هم أفضل منا... هم ببساطة ليس لديهم وقت لنا...

فقلت للحكيم: ماذا تعلمت؟
من مخطوطاتك؟ قال الحكيم:
"سعيد هو من يكون في أحضان جمال رقيق
في الليل أكون بعيدًا عن حكمة الكتب!

كن سعيدا في هذه اللحظة. هذه اللحظة هي حياتك.

كلما انخفضت روح الإنسان،
كلما ارتفع الأنف!
يصل إلى أنفه هناك،
حيث لم تنمو الروح...

لا تقل أن الرجل زير نساء. لو كان أحادي الزواج، لم يكن دورك.

أعتقد أنه من الأفضل أن تكون وحيدا
كيفية إعطاء حرارة الروح لـ "شخص ما"
إعطاء هدية لا تقدر بثمن لأي شخص فقط
بمجرد أن تقابل من تحب، فلن تتمكن من الوقوع في الحب.

أولئك الذين يفقدون قلوبهم يموتون قبل أوانهم.

لا تثق بشخص يتحدث بشكل جميل، فهناك دائمًا لعبة في كلماته.
ثق بمن يفعل الأشياء الجميلة بصمت.

لا تخف من إعطاء كلمات دافئة ،
وعمل الصالحات.
كلما زاد عدد الحطب الذي تضعه على النار،
والمزيد من الحرارة سوف تعود.

العاطفة لا يمكن أن تكون أصدقاء مع الحب العميق،
إذا استطاع، فلن يكونوا معًا لفترة طويلة.

لا تنظر إلى كيف أن شخصًا آخر أذكى من أي شخص آخر،
ومعرفة ما إذا كان صادقا في كلمته.
إذا لم يرمي كلماته في مهب الريح -
ليس له ثمن، كما تفهم أنت نفسك.

فبدلاً من البحث عن الحقيقة، كنا نحلب عنزة!

كل شيء يباع ويشترى،
والحياة تضحك علينا علانية.
نحن ساخطون، نحن ساخطون،
لكننا نشتري ونبيع.

قبل كل التعاليم والقواعد حول كيفية العيش بشكل صحيح، اخترت التأكيد على أساسين من الكرامة: من الأفضل عدم أكل أي شيء على الإطلاق من أكل كل ما هو فظيع؛ من الأفضل أن تكون وحيدًا بدلاً من أن تكون صديقًا لأي شخص.

الحياة تخجل من الذين يجلسون ويحزنون،
من لا يتذكر الأفراح لا يغفر الإهانات...

عمر الخيام - الأكثر أفضل الأسعارو الأمثال والكتب والقصائد ...تم التحديث: 1 ديسمبر 2016 بواسطة: موقع إلكتروني

واليوم لدينا أقوال عمر الخيام الحكيمة التي اختبرها الزمن.

عصر عمر الخيام الذي ولدت فيه أقواله الحكيمة.

عمر الخيام (1048.5.18 - 1131.12.4) عاش خلال العصور الوسطى الشرقية. ولد في بلاد فارس (إيران) في مدينة نيسابور. هناك حصل على تعليم جيد.

لقد دفعته القدرات المتميزة لعمر الخيام إلى مواصلة تعليمه في أكبر المراكزالعلم - مدينتي بلخ وسمرقند.

بالفعل في سن ال 21، أصبح عالما كبيرا - عالم الرياضيات، عالم الفلك. كتب عمر الخيام أعمالًا رياضية كانت رائعة جدًا لدرجة أن بعضها نجا حتى يومنا هذا. وقد وصلت إلينا بعض كتبه.

لقد ترك إرثًا علميًا كبيرًا، بما في ذلك التقويم الذي عاش به الشرق بأكمله من عام 1079 حتى منتصف القرن التاسع عشر. ولا يزال التقويم يسمى بهذه الطريقة: تقويم عمر الخيام. وهذا التقويم أفضل وأدق من التقويم الغريغوري الذي ظهر لاحقاً والذي نعيشه الآن.

كان عمر الخيام الرجل الأكثر حكمة وتعليما. عالم فلك ومنجم وعالم رياضيات ومتخصص في الأبراج - كان في كل مكان عالمًا متقدمًا وأعظم.

ومع ذلك، أصبح عمر الخيام مشهورا بشكل خاص بأقواله الحكيمة، التي قافية في الرباعيات - الرباعي. لقد وصلوا إلى عصرنا، وهناك عدة مئات منهم مواضيع مختلفة: عن الحياة، عن الحب، عن الله، عن الخمر والنساء.

مع بعض اقوال حكيمةسنلتقي بعمر الخيام، أيها القراء الأعزاء، هنا.

أقوال عمر الخيام الحكيمة عن الحياة.

لا تحزن أيها البشري على خسائر الأمس ،
ولا تقيس اليوم بمعيار الغد،
لا تصدق اللحظة الماضية ولا المستقبلية،
صدق اللحظة الحالية - كن سعيدًا الآن!

الصمت درع من كثير من المشاكل
والثرثرة دائما ضارة.
لسان الإنسان صغير
ولكن كم من الأرواح دمر!

في هذا العالم المظلم
اعتبرها صحيحة فقط
الثروة الروحية،
لأنها لن تنخفض أبدا.

إذا استطعت، فلا تقلق بشأن مرور الوقت،
لا تثقل روحك بالماضي أو المستقبل،
أنفق كنوزك وأنت على قيد الحياة،
بعد كل شيء، ستظل تظهر في العالم التالي كفقير.

لتعيش حياتك بحكمة، عليك أن تعرف الكثير،
تذكر قاعدتين مهمتين للبدء:
تفضل أن تتضور جوعًا على أن تأكل أي شيء
ومن الأفضل أن تكون وحيدًا بدلاً من أن تكون مع أي شخص.
عمر الخيام

إذا كان لديك زاوية للعيش فيها،
في زمننا الدنيء، حتى قطعة خبز،
إن لم تكن عبدًا لأحد، ولست سيدًا،
أنت سعيد وذو روح عالية حقًا.

النبل والخسة والشجاعة والخوف -
كل شيء مدمج في أجسامنا منذ الولادة.
حتى الموت لن نصبح أفضل ولا أسوأ -
نحن كما خلقنا الله!

رياح الحياة تكون شديدة أحياناً.
لكن بشكل عام الحياة جيدة.
وهذا ليس مخيفًا عند الخبز الأسود
إنه أمر مخيف عندما تكون الروح السوداء...

فلا تغضب غيرك ولا تغضب نفسك
نحن ضيوف في هذا العالم الفاني.
وإذا حدث خطأ ما، فاقبله!
كن ذكيا وابتسم.

فكر برأس بارد.
بعد كل شيء، كل شيء طبيعي في العالم:
الشر الذي بثته
بالتأكيد سوف أعود إليك!

أنا أعرف العالم: فيه يجلس سارق على لص،
الرجل الحكيم يخسر دائماً في الجدال مع الأحمق،
والكاذب يخجل الصادق
وقطره من السعادة تغرق في بحر الحزن...

أقوال عمر الخيام الحكيمة عن الحب.

احذر من التسبب في الجروح
الروح التي تحميك وتحبك.
إنه يؤلم أكثر بكثير.
وبعد أن غفر كل شيء سيفهم ولن يحكم.

وأبعد عنك كل الألم والمرارة
ستبقى مستسلمة في العذاب.
لن تسمع الوقاحة في الكلمات.
لن ترى بريق المسيل للدموع الشريرة.

احذر من التسبب في الجروح
لمن لا يرد بالقوة الغاشمة.
ومن لا يستطيع شفاء الندبات.
أي شخص سوف يقابل ضربتك بكل تواضع.

احذر من الجروح القاسية بنفسك،
الذي يصيب روحك
الذي تحتفظ به كتعويذة،
ولكن من يحملك في روحه لا يحملك.

نحن قساة جدا لأولئك الضعفاء.
عاجزين عن من نحب .
ونحتفظ بآثار جروح لا تعد ولا تحصى،
والتي سوف نغفرها...ولكننا لن ننساها!!!

لا يمكن أن تظهر إلا للأشخاص المبصرين.
غني الأغنية فقط لمن يسمعها.
امنح نفسك لشخص سيكون ممتنًا
من يفهمك ويحبك ويقدرك.

من غير المرجح أن ندخل هذا العالم مرة أخرى،
لن نجد أصدقائنا مرة أخرى.
تمسك باللحظة! وبعد كل شيء، لن يحدث ذلك مرة أخرى،
تمامًا كما لن تكرر نفسك فيه.

في هذا العالم الحب هو زينة الناس؛
الحرمان من الحب هو أن تكون بلا أصدقاء.
من لم يتشبث قلبه بشراب الحب،
إنه حمار، رغم أنه لا يرتدي أذني حمار!

ويل للقلب الذي هو أبرد من الجليد،
لا يتوهج بالحب، ولا يعرف ذلك،
ولقلب الحبيب - يوم قضاه
بدون حبيب - أكثر الأيام ضياعًا!

لا تحسب أصدقائك ضد بعضهم البعض!
ليس صديقك الذي يقوده الفضول،
والشخص الذي سيشاركك الإقلاع بسعادة..
ومن كان في ورطة... سوف يسمع بكاءك الهادئ...
عمر الخيام

نعم المرأة كالخمر
أين النبيذ؟
إنها مهمة بالنسبة للرجل
تعرف على الشعور بالتناسب.
لا تبحث عن الأسباب
في النبيذ إذا كان في حالة سكر -
انها ليست الجاني.

نعم، في المرأة، كما في الكتاب، حكمة.
يمكن أن يفهم معناها العظيم
المتعلمين فقط.
ولا تغضب من الكتاب،
ولم يتمكن كول، الجاهل، من قراءتها.

عمر الخيام

أقوال عمر الخيام الحكيمة في الله والدين.

الله موجود، وكل شيء هو الله! هذا هو مركز المعرفة
أخذته من كتاب الكون.
رأيت إشعاع الحقيقة بقلبي،
واحترق ظلام الكفر على الأرض.

ويثورون في الزنازين والمساجد والكنائس،
رجاء دخول الجنة والخوف من النار.
فقط في الروح من يفهم سر العالم،
لقد جف عصير هذه الحشائش وذبل.

لا يمكن تغيير كلمة واحدة في كتاب القدر.
أولئك الذين يعانون إلى الأبد لا يمكن عذرهم.
يمكنك شرب الصفراء حتى نهاية حياتك:
الحياة لا تقصر ولا تطول عمر الخيام

غاية الخالق وذروة الخلق نحن.
الحكمة والعقل ومصدر البصيرة نحن.
هذه الدائرة من الكون تشبه الحلقة.
— هناك قطعة من الألماس، بلا شك، نحن كذلك!

ما قاله أحد المعاصرين عن حكمة عمر الخيام عن حياته وموته.

كان لعمر الخيام العديد من الطلاب الذين تركوا ذكريات عنه.
وهذه ذكريات أحدهم:

"ذات مرة في مدينة بالي، في شارع تجار العبيد، في قصر الأمير، في وليمة أثناء محادثة مبهجة، قال معلمنا عمر الخيام: "سوف أدفن في مكان يكون فيه دائمًا في أيام الربيع في يوم الاعتدال، تهب ريح منعشة على أزهار أغصان الفاكهة." وبعد أربعة وعشرين عامًا قمت بزيارة نيسابور، حيث كان هذا شخص عظيموطلب أن يريني قبره. تم نقلي إلى مقبرة خيرة، ورأيت القبر عند أسفل سور الحديقة، مظللاً بأشجار الكمثرى والمشمش وممطراً ببتلات الزهور حتى اختفى تحتها بالكامل. تذكرت الكلمات التي قيلت في بلخ وبدأت في البكاء. ولم يوجد في أي مكان في العالم كله، حتى حدود المسكونة، رجل مثله.