OLUB rus dilinə hərfi tərcümədə " sahib olmaq, sahib olmaq". Amma cümlələrdə has got nadir hallarda hərfi tərcümə olunur. Məsələn, "Onun maşını var" cümləsində "Onun maşını var" əvəzinə "Onun maşını var" tərcüməsi olardı.

O var maşın.

Onun maşını var. (Hərfi mənada: Onun maşını var.)

Bu, rus dili ilə ingilis dili arasında mühüm fərqdir. Rus dilində hər hansı bir obyektə sahib olmaqdan danışarkən feildən istifadə edirik var. IN Ingilis dili bunun üçün have got və ya has got ifadələri işlədilir, hər ikisi kimi tərcümə olunur sahib olmaq, sahib olmaq.

Üstəlik has got yalnız mövzunun əvəzlik olduğu hallarda istifadə olunur O(o), O(O), O(bu) və ya tək isim. Bütün digər hallarda have got istifadə olunur.

Aydınlıq üçün şablonları təqdim edəcəyəm İngilis dili ifadələri, tərkibində var və var ifadələri, habelə onların rus dilinə tərcüməsi:

Başqa mühüm hadisə have got funksiyasından istifadə - bu, bəzi xüsusiyyətlərdən danışdığımız zamandır görünüş obyekt və ya şəxs. Misal üçün:

O var mavi gözlər.

Onun mavi gözləri var.

Onlar var qara dəri.

Onların qara dərisi var.

Var - transkripsiya və tələffüz

Aşağıdakı cədvəldə have got/ha got üçün rus hərfləri ilə beynəlxalq transkripsiya və transkripsiya göstərilir:

have got ilə nümunə cümlələr

I var alma.
Məndə alma var.

I var iki qardaş
Mənim iki qardaşım var.

Sən var kitab.
Kitabınız var.

O var mavi gözlər.
Onun mavi gözləri var.

O var qaralmış dəri.
Onun qaralmış dərisi var.

Biz var iş.
Görməli işimiz var.

Onlar varçoxlu pul.
Onların çoxlu pulu var.

Mənim bacım var qısa saç
Bacımın saçları uzundur.

amerikalılar var böyük bir ölkə.
Amerikalıların böyük bir ölkəsi var.

have got ilə ifadələr təyin edin

Bəzi ifadələrdə have got rus dilinə fərqli tərcümə olunur:

Fe'l varı olmaq, Malik olmaqəsas mənada
- bir şeyin mülkiyyətini, bir şeyin xüsusiyyətlərini, əlaqəni və ya əlaqəni göstərmək üçün istifadə olunur, məsələn, bir şeyin digərinə münasibətdə keyfiyyəti

I var təzə maşın. mənim varımdır yeni maşın.
Katya var bir bacı. Onun adı Evgeniyadır. Katyanın bir bacısı var. Adı Evgeniyadır.
O var qara saç Qara saçlıdır.

Fe'l varı olmaq, Malik olmaq kimi
- yadda saxlanmalı olan çoxlu sayda hərəkətləri ifadə etmək üçün istifadə olunur. Ancaq qorxmayın və “mən bunu necə tərcümə edə bilərəm?” deyə düşünməyin, əksər hallarda sadəcə ümumi mənası qavramaq kifayətdir.

var səhər yeməyi, nahar, şam yeməyi- səhər yeməyi, nahar, şam yeməyi
var haqqında- geyinmək
var yaxşı vaxt- xoş istirahətlər
var bir qəhvə- qəhvə içmək

Fe'l varı olmaq, Malik olmaq kimi
- modal fel kimi işlənir. Burada o, hansısa rutin hərəkəti yerinə yetirmək tələbini, şəraitə görə hərəkəti yerinə yetirmək zərurətini ifadə edir. Bir qayda olaraq, dizaynla müəyyən etmək asandır "məcbur"

Onlar məcburiyyətindədir işşənbə günləri çox. Şənbə günləri çox işləməli olurlar.

Fe'l var

“var” feli kimi bir şeyə sahib olmağı, bir şeyin mülkünü, əlaqəni və ya əlaqəni bildirməyə xidmət edir. Fe'l " var» İngilis İngilis dili üçün daha xarakterikdir. “Have got” sözünün Amerika versiyasında onlar tez-tez “ alındı"və ya sadəcə "(olmaq)"

O var Londondakı bəzi dostlar. Onun Londonda bir neçə dostu var.

Xatırlamaq üçün bir şey!
"Var" və "var" felləri arasındakı əhəmiyyətli fərq budur vaxt hansında istifadə olunur. "var" feli YOXDUR gələcək və keçmiş zaman formaları, yəni. yalnız indiki dövrdə istifadə olunur. Müvafiq olaraq, başqa bir zamandan istifadə etmək lazımdırsa, "var" feli istifadə olunur!

Qeyd
İxtisarlardan istifadə edərkən unutmayın ki, “var” felinin abreviaturası yoxdur; məsələn, “Mənim qırmızı velosipedim var” deyə bilməzsiniz, ancaq “Mənim qırmızı velosipedim var”. "var" olsa da, əksinə, sıxılmalar (təsdiq və inkarda) var.

varımdır qırmızı velosiped (I var qırmızı velosiped) Mənim qırmızı velosipedim var

Sorğu və inkar cümlələri qurarkən yadda saxlayın ki, “var” feli üçün köməkçi felə ehtiyac yoxdur.

I var təzə maşın. Yeni maşınım var
inkardan istifadə edərkən, hissəcik yox var və var arasında yerləşdirilir
I var yox aldı təzə maşın. Yeni maşınım yoxdur.
sual
var Sən aldı təzə maşın? Yeni maşınınız var?

“To have” feli digərləri ilə eyni birləşmə qaydalarına əməl edir. Və buna uyğun olaraq do, will,.. köməkçi feli ilə də işlənir.

Yeni maşınım var.
Yeni maşınım var idi. Yeni maşınım var idi.
Təzə maşınım yoxdu. Təzə maşınım yoxdu. Yeni maşınım olacaq.

-

adətən qəbul, var kimi tərcümə olunur
IN danışıq nitqi indiki zamanda have (has) got növbəsi malik olmaq, malik olmaq mənalarını ifadə etmək üçün işlənir. Rus dilinə belə tərcümə olunur: Məndə (he, she, və s.) var.

Transkripsiya: |hæz| |ɡɑːt|, rus dilində "xaz goth" kimi oxunur

Kolleksiyalar
onun xalları var — əməksiz deyil
onun mənzili var — onun mənzili var
onun soyuqdəyməsi var — o soyuqdəyməsi var
onun qırmızı saçları var — saçları qırmızıdır
onun ailəsi var — onun ailəsi var
onun imtiyazı var — imtiyazdan istifadə edir
onun səlahiyyəti var — səlahiyyətlidir
sahib olduğu hər şeyi verin — hər şeyin ən yaxşısını verin
bunu etmək lazımdır — edilməlidir
o bizə kömək etməlidir — o bizə kömək etməli olacaq; bizə kömək etməlidir

Nümunələr

Onun ədalətli səhraları var.
O, layiq olduğunu aldı.

Puzzle bizi yaladı.
Tapmaca bizi çaşdırdı.

Brian əla sürücüyə sahibdir.
Brian böyük bir disk aldı.

O, nə iblis bir bükülmə var!
O, çox ac idi!

Bu, bizim bir nömrəli vəzifəmiz olmalıdır.
Bu, bizim bir nömrəli prioritetimiz olmalıdır.

Şeytan bu gün bu sinifə girib.
Bu gün tələbələri şeytan ələ keçirmiş kimi görünürdü.

Bu, həyatımın ən pis günü olmalıdır.
Bu, həyatımın ən pis günü olmalıdır.

İngilis dilini öyrənən tələbələr tez-tez aralarındakı fərqin nə olduğunu düşünürlər var və var. Bu iki ifadə necə və hansı hallarda istifadə olunur? Müəyyən bir cümlədə have və ya have got sözlərindən istifadə edin?

Bir şeyə sahib olmaqdan, ailə bağlarından və ya münasibətlərdən, xəstəliklərdən və ya insanların və ya əşyaların xüsusiyyətlərindən danışarkən, həm var, həm də var istifadə edə bilərik. Eyni zamanda have got qeyri-rəsmi üslubda daha çox yayılmış formadır.

Have got, have ilə eyni məna daşıyır və hər ikisi indiki zamanda işlənir. Qeyd etmək lazımdır ki, have got forma deyil İndiki bitmiş almaq feli.

Do köməkçi feli adətən inkar və sual formalarını yaratmaq üçün istifadə olunur. have got, have ilə oxşar cümlələr qurmaq üçün köməkçi fel rolunu oynayır.

Aşağıdakı nümunələri araşdırın və qeyri-rəsmi söhbətdə bir formanın tez-tez digərini izlədiyinə diqqət yetirin.

- Şirkətinizin neçə törəmə şirkəti var? (Şirkətinizin neçə törəmə şirkəti var?)
- İkisi var.(İki.)

- Neçə bacınız var? (Neçə bacınız var?)
- Mənim üç (bacım) var. (Mənim üç [bacım] var.)
- Hamınızın öz yataq otağınız var? (Hamınızın ayrı yataq otağı var?)
- Sue-nin öz yataq otağı var, amma nə Debbi, nə də mənim. Paylaşmalıyıq. (Suenin ayrıca yataq otağı var, amma Debbi və mən yoxdur. Birini paylaşmalıyıq.)

Son cümlədə have mustə alternativ olaraq işlənir, çünki bacılar paylaşmalıdır.

- Yeni maşın almısan, Paul? (Yeni maşının var, Paul?)
- Bəli, məndə var. Keçən həftə almışam. (Bəli, keçən həftə almışam.)
- Kondisioneri var? (Kondisioner sistemi varmı?)
- Yox, olmayıb. Amma onun CD pleyeri var. (Xeyr. Amma onun CD pleyeri var.)
- Çoxlu CD-ləriniz var? (Çoxlu CD-ləriniz var?)
- Yüzlərlə var. (Məndə yüzlərlə var.)

Have got və have ifadələrindən istifadə edərək cümlələrin sonunda qısa cavabların və sual təyinedicilərinin necə qurulduğuna diqqət yetirin:

- Boğazınızla yanaşı, burnunuz da ağrıyır? (Boğazınız ağrıyır və burnunuz axır?)
- Xeyr, etməmişəm.(Yox.)
- Amma hərarətiniz yüksəkdir, elə deyilmi?(Ancaq yüksək temperaturunuz var, elə deyilmi?)
- Bəli, məndə var.(Bəli, elədir.)

- Bu musiqi məktəbində kifayət qədər piano varmı? (Bunda musiqi məktəbi Kifayət qədər piano?)
- Yox, eləmir. (Xeyr, kifayət deyil.)
- Amma məşq etmək üçün kifayət qədər imkanlarınız var, elə deyilmi? (Ancaq məşq etmək imkanınız var, elə deyilmi?)
- Xeyr, etmirik. (Xeyr, bizim belə seçimimiz yoxdur.)

Bütün digər hallarda varəvəzinə istifadə edilə bilməz var(məsələn, təcrübə və ya hərəkətlər haqqında danışarkən):

Sağ: Mən adətən axşam 18:00-da nahar edirəm.
Səhv: Mən adətən axşam 18:00-da nahar edirəm

Have felinin gələcək forması

have got forması adətən yalnız indiki zamanda istifadə olunur. Gələcəyə münasibətdə have felinin başqa formalarından istifadə olunur. Aşağıdakı nümunə cümlələri müqayisə edin:

- Şənbə günü keçiriləcək oyuna bilet almısınız? (Şənbə günü keçiriləcək matç üçün biletiniz varmı?)
- Xeyr, etməmişəm. Hələ yox.(Xeyr hələ yox.)
- Onları sabaha qədər əldə edəcəksiniz? (Onları sabaha qədər əldə edəcəksiniz?)
- Ümid edirəm.(Ümid.)

- Riyaziyyatdan ev tapşırığımla mənə kömək etmək üçün vaxtınız varmı? (Riyaziyyatdan ev tapşırığımla mənə kömək etmək üçün vaxtınız varmı?)
- İndi yox. Bağışlayın. (Hazırda deyil. Bağışlayın.)
- Həftə sonu vaxtınız olacaq, sizcə? (Bu həftə sonu vaxtınız olacaq, sizcə?)
- Bəli, yəqin ki, bir az vaxtım olacaq.(Bəli, yəqin ki, bir az vaxtım olacaq.)

Have felinin keçmiş zamanı

Eynilə, keçmiş zaman formasını yaratmaq üçün have got əvəzinə have-in fərqli formasından istifadə edirik. Aşağıdakı cümlələri müqayisə edin:

- Hələ də pis başınız ağrıyır? (Hələ də dəhşətli baş ağrınız var?)
- Bəli, məndə var.(Bəli.)
- Neçə vaxtdır ki, var? (Nə vaxtdan bəri var?)
- Dünəndən onu açıb-söndürürəm. (Dünəndən bəri vaxtaşırı məni ziyarət edir.)
- Dünən axşam konsertdə var idi? (Dünən gecə konsertdə də başınız ağrıdı?)
- Bəli etmişəm. Musiqiyə diqqətimi düzgün cəmləyə bilmirdim. (Bəli. Mən musiqiyə çox yaxşı konsentrə ola bilmədim.)

Fe'l varı olmaq, Malik olmaq- İngilis dilində ən çox yayılmışlardan biri. Köməkçi, semantik və ya modal kimi çıxış edə bilər. Bir çox konstruksiya və sabit ifadələr yaratmaq üçün də istifadə olunur.

Təhsil və istifadə

Sadə indiki zamanda, yəni Present Simple (və ya Qeyri-müəyyən) feldə felin iki forması var: var ki. istifadə edin var yalnız üçüncü tərəflərlə məhdudlaşır tək. Digər hallarda söz dəyişməz olaraq qalır. Keçmişdə Sadə fel forma alır var idi.

Cədvəl təhsil sxemini daha ətraflı başa düşməyə kömək edəcəkdir.

	Keçmiş	İndiki	Gələcək
Mən, sən, biz, onlar	var idi	var	olacaq/olacaq
o, o, o

Semantik fel kimi sahib olmaq

Bu sözün mənası “sahip olmaq, sahib olmaq” deməkdir. Ən çox rus dilinə "məndə var", "o var" və s. ifadələrdən istifadə etməklə tərcümə olunur.

1. Təsdiq cümləsi. Söz sırası təsdiq cümləsi standart: mövzu, predikat və sonra dəyişdiricilər, tamamlayıcılar və ya zərflər.

• Onun çox oxunan kitabı var. - Onun maraqlı kitabı var.
• Onun böyük kitabxanası var. - Onun böyük kitabxanası var.
• Onun gözəl bir şəkli var idi - natürmort. - Onun gözəl tablosu var idi - natürmort.
• Onun kaminli rahat evi var. - Onun kaminli rahat evi var.

2. Sorğu. Sual köməkçi feldən istifadə oluna bilər etmək keçmiş zamanda və onsuz. Cümlənin qarşısında qoyulan semantik feil olmadan qurulduğu hallarda. Əgər köməkçi feil varsa, sual ondan başlayır.

• Onun toxuculuq üçün ipliyi varmı? - Onun toxuculuq üçün ipliyi varmı?
• Onun bənövşəyi paltarı var idi? - Bənövşəyi paltarı var idi?
• Onun molberti və yağlı boya var idi? - Var idi yağlı boyalar və molbert?

Verb ilə variant etmək daha çox rast gəlinir.

3. İnkar zərrəciyi not və əgər varsa istifadə edərək formalaşır sayılmayan isimlər və ya cəm any əvəzliyi də görünür.

• Mənim eskiz dəftərim yoxdur (heç bir eskiz dəftərim).
• Oraya getməyə heç bir həvəsimiz yox idi.

İnkar da zərrəcik not ilə birlikdə to do istifadə edərək formalaşa bilər. Yəni etmə(mən, sən, biz, onlar əvəzlikləri üçün) və etmirüçüncü şəxs üçün (o, o, o). Qısaldılmış versiyada hissəcikli fel aşağıdakı formanı alır: etmə Və yoxdur indiki zamanda və etmədi keçmişdə.

• Sualım yoxdur. - Sualım yoxdur.

Başqa bir təhsil yolu mənfi cümlə- istifadə etməklə yox.

• Onun eskiz dəftəri yoxdur. - Onun eskiz dəftəri yoxdur.
• Onun üzməyə həvəsi yoxdur. - Onun üzməyə həvəsi yoxdur.

"Have got" istifadəsinin xüsusiyyətləri

Bu, danışıq variantıdır, sözün analoqudur varı olmaq, Malik olmaq semantik fel kimi. Yəni konstruksiya vasitəsilə “sahibi olmaq” və “sahibi olmaq” anlayışlarını çatdırmaq olar var və ya var. Eynidir var ki. Bu ifadənin istifadəsi bəzi xüsusiyyətlərə malikdir:

• Var: Bu forma yalnız indiki zamanda işlənir.
• Bu ifadə yalnız birdəfəlik hərəkətdən danışarkən istifadə olunur. Çoxsaylı, müntəzəm və təkrarlanan hadisələr üçün "alıb" olmadan əsas feldən istifadə edin.
  
• Mənfi və sual formaları da fərqlidir.
• has got ifadəsinə gəlincə, onun işlənməsi has ilə oxşardır: he, she, it əvəzlikləri ilə birlikdə.

Müqayisəli xüsusiyyətlər cədvəldə təqdim olunur.

Onun heç bir eskiz dəftəri yoxdur.

Köməkçi fel kimi sahib olmaq

Mükəmməl və Mükəmməl Davamlı qruplarının bütün zamanlarında köməkçi fel kimi çıxış edir.

Mükəmməl zamanlar hərəkətin faktını deyil, nəticəni bildirir.

• Pəncərəni açdı. - Pəncərəni açdı.
• Pəncərəni bağlamadı. - Pəncərəni bağlamadı.
• Pəncərəni açdılar? - Pəncərəni açdılar?

Mükəmməl Davamlı zamanlar müəyyən bir nöqtəyə qədər və ya müəyyən bir müddət ərzində davam edən bir prosesi nəzərdə tutur.

İndiki zamandakı təsdiq cümləsi have been + done (smth) işlənməsini nəzərdə tutur.

• Bir saatdır ki, onları gözləyir. - Bir saatdır ki, onları gözləyir.
• Saat 6-dan pianoda ifa edir.- Saat altıdan pianoda ifa edir.
• Neçə vaxtdır o, ingilis dilini öyrədir? - Neçə vaxtdır o, ingilis dilini öyrədir?

Moda fel kimi var

Bu modal fel ingilis dilində çox yayılmışdır. istifadə edin məcburiyyətindədir bəzi xüsusiyyətlərə malikdir.

Konstruksiyalar aşağıdakı kimi formalaşır: modal fel + məsdər + hissəcik to.

Feldən fərqli olaraq lazımdır, ilə bir tikinti, daxili bir hərəkətə çağırış səbəbiylə bir öhdəlik daşıyan məcburiyyətindədir bəzi xarici şəraitin yaratdığı ehtiyacı ifadə edir. Rus dilinə adətən aşağıdakı sözlərlə tərcümə olunur: must, have to, forced və s.

• O, çox işləməlidir. - Çox işləməlidir.
• Saat 5-də qalxmalı idi. - Saat 5-də qalxmalı idi.
• O, dörd dil öyrənməli olacaq. - O, 4 dili mükəmməl bilməli olacaq.

Həmçinin, bu modal fel rus dilinə “olmalıdır” tərcüməsində geniş istifadə olunur.

• Kitab bu gün poçtla göndərilməlidir. - Kitab bu gün poçtla göndərilməlidir.
• Mənzərə sabah çəkilməlidir. - Sabah mənzərəni çəkmək lazımdır.

Sorğu və inkar formaları istifadə olunur etmək.

• Ev tapşırığını etməlisən? - Ev tapşırığını etməlisən?
• Bu kitabı yazmaq məcburiyyətində deyilik.- Bu kitabı yazmaq məcburiyyətində deyilik.

Arasında mənfi olduqda modal fellər lazımdır Və məcburiyyətindədirəhəmiyyətli fərq var:

1. “Məcbur deyil” o deməkdir ki, bunu etmək arzuolunmazdır, lazım deyil.
2. “Mustn”t” qəti qadağanı ifadə edir.

• Bu məktubu oxumaq məcburiyyətində deyilsiniz. - Bu məktubu oxumaq məcburiyyətində deyilsiniz.
• Bu məktubu oxumamalısınız. - Bu məktubu oxumaq sizə qadağandır.

To have feli ilə konstruksiyalar

Bir felin ilkin mənasını itirə biləcəyi bir çox konstruksiya var. Bu cür ifadələr vahid anlayışa çevrilir.

1. Dizayn varı olmaq, Malik olmaq isimlə birləşərək və Bu ifadə hərəkətin sözügedən şəxs tərəfindən deyil, onun üçün və ya onun əvəzinə başqası tərəfindən yerinə yetirilməsini nəzərdə tutur.

• Saçını həmin bərbərdə düzəldir.- O (saçını düzəldir) o bərbərdə edir.
• O, yaxın vaxtlarda portretini çəkəcək. - Onun portreti yaxın vaxtlarda çəkiləcək.
• Dünən bir gün əvvəl royalını uyğunlaşdırmışdı. - Srağagün onun pianosunu köklədilər.

Bu ifadənin sual və inkar formaları to do köməkçi feli ilə düzəlir.

• Skripkanıza uyğunlaşdırılmışdır? - Skripkanıza köklənibmi?
• Musiqi alətim köklənməyib. - Musiqi alətim köklənməyib.

2. Felin isim və məsdərlə birləşməkdə qurulması. Bu tikintidən istifadə edərək, bir şey etmək niyyətini çatdıra bilərsiniz.

• Onun bir işi var. - O, nəsə etmək istəyir.
• Onun sizə maraqlı hekayəsi var idi. - O, sizə maraqlı bir əhvalat danışmaq istəyirdi.

Suallar və inkarlar to do köməkçi feli olmadan qurulur.

• Onun bizə deyəcəyi bir şey varmı? - Bizə nəsə demək istəyir?
• Deyəcək bir sözü yoxdur (yoxdur).

İfadələri fel ilə təyin edin

Kütləvi ifadələr bir bütün kimi qəbul edilən ifadələrdir. Bu cür konstruksiyalar hərfi tərcümə olunmur, tək bir məna ifadə edir. Aşağıda has, have feli ilə çoxlu sabit ifadələrin olduğu bir neçə mövzu verilmişdir. Bu ifadələrin istifadəsi ingilis dilində geniş yayılmışdır.

Qida və içki

İnsanlar arasında ünsiyyət və münasibətlər

Gündəlik Fəaliyyətlər

varı olmaq, Malik olmaq	duş	duş qəbul etmək
	hamam	duş qəbul etmək
	yuma	üzünü yu
	təraş	qırxmaq

İstirahət və əyləncə

Felin istifadəsi varçox çoxşaxəli. Bu, tam dəyərli (yəni semantik), köməkçi və ya modal kimi çıxış edə bilən bir neçə feldən biridir. Bundan əlavə, bəzi isimlərlə birləşərək sabit ifadələr əmələ gətirir. Yaxşı mənimsəmək bu mövzu, fellərdən istifadə etməklə məşq etmək vacibdir var ki. Bu sözlərin istifadəsi sadə və aydındır, lakin o, avtomatlaşdırılmalıdır ki, ingilis dilində danışarkən bu barədə düşünməyə ehtiyac qalmasın.