İndi tez-tez gənclərin qatara it dediyini eşitmək olar. Görünür ki, heç bir xarici oxşarlıq yoxdur bu tip ev heyvanları ilə nəqliyyat yoxdur. Bəs onda niyə qatara it deyilir? Bu suala heç kim dəqiq cavab verə bilməz, lakin bir neçə fərziyyə var. Aşağıda elektrik qatarlarının niyə it adlandırıldığı ilə bağlı bütün mümkün təxminlər verilmişdir.
Tarixi versiya
Bir çox mütəxəssis qatarın içəridə it adlandırıldığını deyir Sovet vaxtı. Tələbələr köçürmə ilə istədikləri şəhərə (Moskva və ya Sankt-Peterburqa) çatdılar. Yəni əvvəlcə bir qatarda Tver və ya Çudova getdilər, sonra digərinə keçdilər. Məlum olub ki, tələbələr xizək itləri kimi dirəklərin üstündə hərəkət ediblər. Bəs onda niyə qatara at yox, it deyilir? Heç bir jarqon lüğəti bu suala cavab vermir. Tarixi mənbələr yalnız 70-80-ci illərdə gənclərin jarqon olduğunu göstərir.
Bu istifadəyə bədii mətnlərdə də rast gəlmək olar. Yu.Şevçuk mahnısında qatarı it kimi qeyd edir. Kolbasa iyi verən yaşıl və uzun qatar haqqında o dövrün tapmacasında cavab "it" idi. Məsələ burasındadır ki, əvvəllər kiçik qəsəbələrdə qatar olmadığından insanlar Moskvaya yaxın şəhərlərdən qatarla kolbasa almaq üçün gedirdilər. Bu terminologiyanın müəllifliyi moskvalılara aid edilir, çünki o dövrdə leninqradlılar elektrik qatarını elektron adlandırırdılar.
Digər versiyalar
Şimal sakinləri iddia edirlər ki, elektrik qatarının niyə it adlanması sualının cavabını it çənləri ilə analoq hesab etmək lazımdır. Bəzi insanlar təyinat yerinə daha tez çatmaq üçün qatardan qatara dəyişdiyi kimi, xizək itləri də yol boyu dəyişdirildi.
Başqa bir təxmin itin cırıltısı ilə elektrik qatarının əyləclənməsi nəticəsində yaranan cırıltı səsi arasındakı oxşarlığa əsaslanır. Digərləri isə öz fərziyyələrində elektrik qatarındakı izdihamı it kürkündəki birə ilə müqayisə edirlər. Pik saatlarda bir çox insan vaqonlara toplaşır, onları çox vaxt çəlləkdəki siyənək balığı ilə deyil, həm də heyvan xəzindəki kiçik qansoran həşəratlarla müqayisə edirlər.
Çox vaxt bilet müfəttişi qadına xala və ya it deyirlər, çünki bileti unudan və ya almaq istəməyən sərnişinlərlə mübahisə etməli olur. Bir versiyaya görə, qatar hər dirəkdə it kimi tez-tez dayandığı üçün belə adlandırılıb.
Nəhayət
Yuxarıdakı fərziyyələr qatarın niyə it adlandırıldığı sualına dəqiq cavab vermir. Hələ də açıq qalır, çünki indi həqiqətlə uydurma arasında fərq qoymaq çətindir. Bütün versiyaların mövcud olmaq hüququ var. Bəlkə kimsə öz maraqlı variantlarını təklif edə biləcək.
Ümumi dildə, şəhərətrafı qatarlara çox vaxt it deyilir. Onların heyvanlara bənzəməsi o qədər göz qabağında deyil ki, The Village bunun niyə baş verdiyini filoloqlardan soruşmaq qərarına gəldi.
Niyə qatarlar it adlanır?
Mariya Mixnovets
filoloq, rus dili müəllimi
və ədəbiyyat
Elektrik qatarına sovet dövründən it deyirdilər. Hər şey sizi Moskvadan Sankt-Peterburqa apara bilən o elektrik qatarlarından başladı. Yol ayrıcında biri digəri ilə dəyişdirildi: əvvəlcə Tverə, Çudova, sonra isə Sankt-Peterburqa getdik. Tələbələr üçün ucuz, bəzən biletsiz və hətta pulsuz olduğu ortaya çıxdı. Yəni qatarda, estafetli xizək itlərində olduğu kimi, iki şəhər arasında hərəkət etmək mümkün idi. Niyə at deyil, it, cavab yoxdur. Bildiyim heç bir jarqon lüğəti bunun səbəbini izah etmir. Hər yerdə yazılıb ki, belədir gənclik jarqon 70-80-ci illər.
İfadə mədəni mətnlərdə də qeyd olunur. Məsələn, DDT mahnısında "Gecə Lyudmila". Və ya 70-ci illərin tapmacasında - "Uzun yaşıl, kolbasa iyi gəlir." Cavab “elektrik qatarı” mənasını verən “it” idi. Bu, Moskvadan Ryazana gedən demək idi. Onu “ağcaqayın ağacı” da adlandırırdılar. Hekayə belədir: Moskvada məhsullar, o cümlədən kolbasa var idi, Ryazanda isə yox idi. Və bu qatarda yaxınlıqdakı şəhərlərin bir çox sakinləri paytaxtdan ərzaq aparırdılar.
Haradasa hər sütunda dayandığı üçün it olduğu izahına rast gəldim, amma bu, şübhəli mənşədən daha çox şeydir.
İfadə daha çox Moskvada işlənir və oradan gəlib. Sankt-Peterburqda "elektron" hələ də daha çox yayılmışdır.
Yəqin ki, sistemli şəkildə elektrik qatarı kimi sərnişin nəqliyyatından istifadə edirsinizsə, yəqin ki, belə qatarların bəzən it adlandırıldığını eşitmisiniz. Bu, çox gözlənilməz bir addır, taleyin hökmü ilə bu nəqliyyatdan istifadə etməli olan insanlar bunu eşidəndə xüsusilə təəccüblənəcəklər və əvvəllər belə bir ad eşitməmişlər. Ancaq bu gün biz elektrik qatarlarının niyə it adlandırıldığı sualına baxacağıq və bu vəziyyəti birdəfəlik izah edəcəyik.
Maraqlıdır ki, MDB ölkələrində elektrik qatarlarını təsvir etmək üçün geniş istifadə olunan belə bir “ləqəbin” yaranmasının əsl səbəbini izah edən bir neçə nəzəriyyə mövcuddur. Və aşağıda biz bütün mövcud fərziyyələri nəzərdən keçirəcəyik.
Dayanacaqlar haqqında nəzəriyyə
Bu adın mənşəyi ilə bağlı ən sadə və ən açıq nəzəriyyələrdən biri elektrik qatarlarının dayanma cədvəlinin necə formalaşmasıdır. Əgər siz müntəzəm olaraq elektrik qatarları ilə səyahət edirsinizsə, yəqin ki, bu nəqliyyat növünün nə qədər sıx qrafikə malik olduğunu görmüsünüz - maşınlar dayanır, deyəsən, hamıya qəsəbə, hər dayanacaqda və hər sütunda. Sütundan dirəyə qaçan it kimi, elektrik qatarı hər yerdə sərnişinləri götürüb düşür.
Məhz bu fərziyyə qatarın niyə “it” olduğunu izah edə bilər.
İtlərin xizəklərdə istifadəsi haqqında nəzəriyyə
Siz yəqin ki, bir çox əsrlər əvvəl müasir torpaqlarda hərəkət etmək üçün eşitmişsiniz Rusiya Federasiyasıİt xizəklərindən istifadə olunub. Məhz elə xizəklərdə bir yaşayış məntəqəsindən digərinə getmək olardı. Maraqlıdır ki, səyahət kifayət qədər uzun çəkdi və gəzənlər şəhərdən şəhərə köçməli, komandaları və itləri özləri dəyişdirməli idilər, lakin bu, bəlkə də ən qısa müddətdə təyinat yerinə çatmaq üçün ən ideal seçim idi.
Və bu vəziyyətdə, bu cür "unudulmuş" nəqliyyatla az-çox müasir elektrik qatarları arasında bir bənzətmə də çəkmək olar. Məsələ burasındadır ki, Rusiyada elektrik qatarları şəbəkəsi elə formalaşıb ki, onlardan istənilən istiqamətə ucuz qiymətə çatmaq olar. Təbii ki, sərnişin saatlarla səyahətə dözməli və çoxlu köçürmələrə dözməli olacaq, amma sonda o, lazım olan yerə çatacaq.
Buna görə qatara it deyirlər.
Qatar şəhərətrafı qəsəbələrin sakinlərinin işləmək və ya oxumaq üçün böyük şəhərlərə getməsi, şəhər sakinləri üçün isə öz daçalarına getmək və ya sadəcə şəhərdən kənarda istirahət etmək üçün əlverişli, bəzən isə yeganə yoldur. Böyük şəhərlərdə şəhər qatarları var. Onlar adətən şəhərin ucqar əraziləri arasında qaçırlar. S-Bahn qatarları ictimai şəhər nəqliyyatını tamamlayır. Onların əsas üstünlüyü ondadır dəmir yolu Tıxac yoxdur, ona görə də sərnişinlər həmişə dayanacaqlarına vaxtında çatırlar.
Elektrik qatarının adı kimi "it" sözü haradan gəldi?
Bəzən sərnişinlərin qatara it dediyini eşidirsən. Bu adın niyə qatara ilişdiyini heç kim dəqiq bilmir. Bir neçə versiya var:
- Qatar itin üstündəki birə kimi adamlarla doludur.
- Bəzi insanlar pula qənaət etmək üçün qatarla getmir, bir qatardan digərinə köçürürlər. Bu, şimal bölgələrində it sürüşmələri ilə səyahət etməyi xatırladır.
- Bir qatarla müqayisədə elektrik qatarının çoxlu dayanacağı var. O, it kimi, hər sütunda dayanır.
Bəziləri inanır ki, qatar iki birə haqqında zarafatya görə it adlandırılıb. Barı tərk edərək, bir birə digərinə deyir: "Evə qaçaq, yoxsa iti gözləyək?"
Hansı versiyanın düzgün olduğunu müəyyən etmək çətin ki. Lakin qatarın bu adı ilişib qaldı və məşhurlaşdı. İt minəcəksən desən, sözün hərfi mənada alınmayacaq. Çoxları başa düşəcək ki, söhbət elektrik qatarından gedir.
Salam, əziz oxucular! Rus dilində o qədər maraqlı ifadələr və nitq fiqurları var ki, bəzən deyilənləri başa düşmək çətindir. Hər gün elə ifadələr eşidirəm ki, o adamın nə demək istədiyini anlamaq üçün beynimi qarışdırıram. Mən sadəcə bunun haradan gəldiyini və insanların buna necə gəldiyini düşünürəm.
Bu, düşünmək, xəyal etmək, çox maraqlı danışmaq üçün bir şeydir. Əslində mənasını tapın ifadələri tutmaq Bu mümkündür, çünki onların bir növ tarixi və müəyyən mənası var.
Məsələn, burada məşhur "Silahın altında" ifadəsi var. Bu ifadə bizim üçün nə deməkdir? Əgər kimsə nəyisə etmək istəmirsə, amma məcburdursa və belə çıxır ki, o bunu həvəssiz edir. Əslində, bu kəlmə söz bizə sirkdən gəldi, burada təlimçilər heyvanları çubuqdan tullanmağa məcbur etdilər və bu ifadə ilə bağlı ən maraqlı şey 19-cu əsrdə istifadə olunmağa başladı və bu günə qədər məşhurdur.
Bu isə o deməkdir ki, insan nəyisə etməyə məcburdur. Deyə bilərik ki, bu ifadə müxalifətin “iradə və ya iradə” ilə əlaqələndirilir. Bu günlərdə bu ifadəni tez-tez eşidirəm və özüm də demişəm.
Catchphrases ən azı bir şəkildə məntiqi izahat verilə bilər, lakin elə mirvarilər var ki, onları öz başınıza başa düşə bilmirsiniz və nə demək olduğunu başa düşməlisiniz.
Niyə qatar it adlanır - pərəstişkarları üçün bir sual
Futbol azarkeşlərinin qatara “it” dediyini tez-tez eşidə bilərsiniz. Razılaşın, bu qəribə bir xahişdir. Bir it niyə qatara gedir? heç nə. Uzun müddət beynimi sındırdım və paralellər aparmağa çalışdım, amma fantaziyam mənə kömək edə bilmədi. İt yaşıl deyil, it dəmir deyil, it o qədər sürətlə sürətlənmir və s. Amma məlum olur ki, belə bir ifadənin də öz mənası var və ən maraqlısı da onda məna və məntiqin olmasıdır.
Yaşıl it - bu nədir?
Bir çox tarixçi və filoloqlar bu ifadənin bizə gəldiyini iddia edirlər Sovet İttifaqı. Adi tələbələr Moskvaya və ya Sankt-Peterburqa qatarla gedirdilər, bunu köçürmələrlə edirdilər.
Bunun üçün Tverə (yaxud Çudova) getdilər, köçürmə etdilər və sonra son nöqtəyə çatdılar. Yəni tələbələr xizək itləri, xizək itləri ilə yerüstü nəqliyyatda hərəkət edirdilər. O zaman sual başqa yerdə yaranır. Niyə qatara at deməyəsən? Bu da edərdi. Amma heç bir lüğət (jarqon) sizə aydın cavab verməyəcək, mən sizə zəmanət verirəm, çünki mən özüm yüzlərlə sayta yenidən nəzarət etmişəm.
Bunun məntiq və mənasının harada olduğu hələ bəlli deyil. Tarixi arayış kitablarından öyrənilə bilən yeganə şey odur ki, artıq ibrətamiz ifadə olan bu ifadə 70-80-ci illərdə xüsusi populyarlıq qazanmışdır. Bütün tələbələr öz aralarında danışarkən bu dəfə hara gedəcəklərinə qərar verərkən bu ifadədən istifadə edirdilər.
Yeri gəlmişkən, adını dərhal xatırlamasam da, bəzi kitablarda belə bir ifadə oxudum. Həmçinin DDT qrupunun məşhur mahnısında elektrik qatarı ilə itin müqayisəsini eşitdim. Bu onu deməyə əsas verir ki, o dövrdə bu ifadə həqiqətən də çox məşhur idi. Mən bu barədə məlumatı izləyərkən tutumlu söz, mövzu ilə bağlı maraqlı bir tapmaca ilə qarşılaşdım:
"Ətirli kolbasa iyi verən yaşıl qatar, bu nədir?" Yaxşı, bizim dövrümüzdə oxusam, burada cavab verə bilərəm. Əlbəttə ki, beynimi sındırıram, amma burada nədən danışdığımızı təxmin edə bilmirəm. Bu qeyri-realdır. Məncə cavabın it olduğunu başa düşürsən. Çünki insanlar Moskvaya kolbasa almağa gedirdilər (çatışmazlıq vaxtı hamının yadındadır). Kiçik kəndlərdə və şəhərlərdə kolbasa yox idi və insanlar dadlı hisə verilmiş ət almaq üçün paytaxta gedirdilər. Maraqlıdır ki, "it" ifadəsi xüsusi olaraq moskvalılara aiddir, çünki Leninqraddan olanlar o dövrdə elektrik qatarını elektron adlandırırdılar. Sanki insanlar kimin ən maraqlı adı olduğunu görmək üçün yarışırlar. Niyə kürəyi kürək adlandırmırsınız?
İzahda məntiqin olub-olmadığını da bilmirəm, amma bunu bir variant kimi qəbul etmək olar. Oxudum və oxudum və hər yerdə məhz bu cavabı tapdım. Amma bəxtim gətirdi ki, daha bir neçə variantla rastlaşdım, yeri gəlmişkən, onlar məni güldürdü.
Məsələn, bəzi mənbələr iddia edirlər ki, elektrik qatarının itlə müqayisəsi, gediş zamanı nəqliyyat vasitəsinin itlə eyni səsi çıxarması ilə bağlıdır. İndi mənə deyin, bu nə səsdir? Bir it elektrik qatarının mühərriki kimi ulayırmı? Mən belə düşünmürəm, amma hələ də belə bir fikir var, nə qədər məntiqlidir, mühakimə etmək mənim üçün deyil.
Digər maraqlı fikir ondan ibarətdir ki, stansiyalara toplaşan insanların çoxluğu birələrin xaotik hərəkətini xatırladır. Yaxşı, həm də belə bir versiya. Yenə də məntiqi zəncirin olduğu birinci varianta meylliyəm.
Amma ən gülməli versiya odur ki, qatar it adlanırdı, çünki pis qadın nəzarətçi bileti olmayan adamların başına dolaşır və hönkürür. Və o bunu bəyənir qəzəbli it. Buna çox diqqət yetirməməlisiniz, çünki bu, sadəcə gülüncdür.
Saytları oxuyarkən belə bir müqayisəni izah edən bir fikrə rast gəldim. Məsələ burasındadır ki, qatar tez-tez dayanır, demək olar ki, hər sütunun yanında, əslində, itlər kimi, hər ağacın/sütunun yanında burnunu çəkmək və ya başqa bir şey etmək üçün yavaşlayır.
Elektrik qatarını xizək itləri ilə müqayisə edərkən bunu Şimal sakinlərinin dediyi iddiası da məntiqlidir. Bunun səbəbi, insanların bir qatardan digərinə keçməsi kimi, it komandasının tez-tez başqası ilə əvəz edilməsidir. Doğru yerə mümkün qədər tez çatmaq üçün bu lazımdır.
Elektrik qatarının bəzən jarqonda belə adlandırıldığına dair istinadlara da rast gəldim:
- Maydan
- Martin
- Ququ
Gəlin ümumiləşdirək
Ümumiyyətlə, bura nə əlavə etməliyəm? Bir çox versiya var, amma heç kim sizə hansının doğru olduğunu söyləməyəcək. Şəxsən mənim fikrim tam məntiqli izahın olduğu birinci varianta daha çox meyllidir. O qədər də məntiqli olmasa da, fikir görünür.
Doğrudan da, elektrik qatarının niyə yaşıl it adlandırılması əsrin sualıdır. Yüzlərlə variant, versiya, fərziyyə və fərziyyə var, lakin təəssüf ki, onlardan hansının doğru olduğunu söyləmək çətindir. Həm də nə qədər mübahisə edir.
Qoy hər kəs öz variantını müəyyən etsin və onunla razılaşsın. Amma yenə də bu gün belə bir ifadəyə rast gəlmək olar, lakin nadir hallarda. Axı biz 80-ci illərdə deyilik. Baxmayaraq ki, bəzi şəhərlərdə, Moskva vilayətində insanlar hələ də bu dəhşətli, mistik haqqında danışırlar yaşıl it, bu da onları paytaxt stansiyasına evə gətirə bilər.
Fikirləşirdim ki, bəlkə metrodakı qatarları da belə adlandırmaq olar? Niyə də olmasın, çünki onlar da tez-tez dayanırlar və biz birindən digərinə keçirik. İndi metroda yaşıl itlərə minəcəm.
Mətn- Agent Q.
ilə təmasda
Sinif yoldaşları
Niyə təkbaşına tətilə getməyə və başqa ölkələrə səyahət etməyə dəyər? (səyahətçilər üçün məsləhətlər) Siqaret və ya içki? Sual budur!
