Mətnin durğu işarələrini onlayn yoxlamaq üçün İnternetdə bir çox xidmətlər var. Onların hamısı rus dilində daxil edilmiş mətni vergüllərin düzgün yerləşdirilməsi üçün təhlil edə bildiklərini iddia edirlər. Ən populyar mənbələri öz yoxlamamız nəticəsində yalnız bir xidmət müəyyən edildi - Online.orfo.ru, Microsoft Word-də test nəticələrinə çox yaxındır.
Rus mətninin durğu işarələrinin onlayn yoxlanılması (vergül qoyulması)
Mövcud xidmətlərin hər birini ətraflı araşdıraraq məlum olub ki, bundan əlavə Online.orfo.ru digər keyfiyyətli proqramlar rus dilində mətnin orfoqrafiyasını yoxlamaq üçün sadəcə yox (bu, digər meyarlara əsaslanan yoxlamalara, məsələn, mətndəki səhvlərə şamil edilmir). Bu, çoxlu sayda müsbət rəylərlə təsdiqlənir. Bəzi onlayn mətn punktuasiyasını yoxlayan saytlarda ümumiyyətlə mətn daxil etmək üçün yer yoxdur.
Online.orfo.ru - punktuasiya üçün pulsuz onlayn mətn yoxlaması üçün ən yaxşı xidmət
Online.orfo.ru həm rus, həm də digər dillərdə durğu işarələri üçün mətni yoxlayır. “İnformatik” MMC-nin proqramı hazırlanıb. Bu təşkilat linqvistik texnologiyaların inkişafı sahəsində fəaliyyətinə hələ 1989-cu ildə başlayıb. 1994-cü ildə Microsoft yoxlanılan mətnin tədqiqi və Microsoft Word-də modul paketlərin daha da tətbiqi üçün alət kimi istifadə oluna bilən ən yüksək keyfiyyətli alətləri müəyyən etmək üçün ən yaxşı mütəxəssisləri çağırdı. “İnformatik” MMC-nin mətn yoxlama modullarına lisenziyanın ayrılması qərara alınıb. 1995-ci ildən onlar Rusiyanın Microsoft Office mətn paketlərinə təqdim edildi.
Bu xidmətdə mətnin yoxlanılması 4000 simvolla məhdudlaşır, yəni daha uzun mətnləri yoxlamaq üçün hissələri bir-bir daxil etməli olacaqsınız.
Düzgün vergül yerləşdirilməsi və yazım üçün mətninizi yoxlamağa başlayın (pulsuz)
Bu xidmətdə bir neçə mətni yoxlayarkən, aşağıdakı itkin durğu işarələri ilə bağlı ehtimal olunan səhvlər aşkar edildi (şəkildəki nümunə). 
Microsoft Word-də mətn yoxlaması eyni nəticələri göstərir. 
Digər populyar xidmətlər itkin vergüllər müəyyən edilməmişdir, yalnız bir neçə qrammatik və orfoqrafik səhv aşkar etdi.
Əlbəttə ki, əgər Microsoft Word proqramınız varsa, mətndəki durğu işarələrini onlayn yoxlamağa ehtiyacınız olmayacaq, lakin bu proqramdan istifadə etmək həmişə rahat deyil.
Rus dilində eyni sözlərin və ön sözlərin istifadəsinin bir çox variantı var. Çox adam bütün halları bilmir. Bu, gündəlik həyatda istifadə olunan sadə ifadələri yazmağa çalışarkən xüsusilə doğrudur. Çox az istifadə olunan ifadələr yalnız rus dili müəllimlərinə və ya sadəcə yaxşı oxuyan yaxşı yaddaşa malik insanlara məlumdur. Onlayn mətnin durğu işarələrinin yoxlanılması proqramları sayəsində siz indi istinad kitablarında axtarışa vaxt itirmədən yazılı mətni tez və dəqiq təhlil edə bilərsiniz.
Bir neçə qarğa yavaş-yavaş təmizlik üzərində dövrə vurdu və birdən bu, Alekseyə böyük rus rəssamının kətandan məktəb tarixi dərsliyində əks olunan tutqun güclə dolu İqorun qətliamının təntənəli şəklini xatırlatdı.
"Deməli, mən burada yatmış olardım!" – deyə düşündü və yenə də bütün varlığı fırtınalı bir həyat hissi ilə doldu. Özünü silkələdi. Xırdalanmış dəyirman daşları hələ də başında yavaş-yavaş fırlanırdı, ayaqları həmişəkindən daha çox yanırdı və ağrıyırdı, amma onsuz da soyuq olan, quru qarla gümüşləşmiş ayı cəmdəyinin üstündə oturan Aleksey nə edəcəyini, hara getməli olduğunu, necə getməli olduğunu düşünməyə başladı. onun qabaqcıl bölmələrinə çatmaq üçün.
O, payızda xəritə ilə planşetini itirib. Ancaq xəritə olmadan belə, Aleksey bugünkü marşrutu aydın başa düşdü. Hücum təyyarələrinin hücumuna məruz qalan Alman səhra aerodromu cəbhə xəttindən təxminən altmış kilometr qərbdə yerləşirdi. Alman qırıcılarını hava döyüşündə bağlayan pilotları onları aerodromdan şərqdən təxminən iyirmi kilometr uzaqlaşdırmağa müvəffəq oldular və o, ikiqat sancaqdan qaçdıqdan sonra, ehtimal ki, şərqə bir az daha uzana bildi. . Buna görə də o, cəbhə xəttindən təxminən otuz beş kilometr aralıda, qabaqcıl Alman diviziyalarının arxasınca, nəhəng, Qara Meşə adlanan ərazidə bir yerə düşdü, üzərindən daha çox uçmalı oldu. bir dəfə Almaniyanın arxa tərəfində qısa reydlərdə bombardmançıları və hücum təyyarələrini müşayiət etdi. Bu meşə ona həmişə yuxarıdan sonsuz yaşıl dəniz kimi görünürdü. Yaxşı havalarda meşə şam zirvələrinin qapaqları ilə fırlanırdı və pis havada boz dumanla örtülmüş, kiçik dalğaların hərəkət etdiyi qaranlıq bir su səthinə bənzəyirdi.
Onun bu qorunan meşənin ortasına çökməsi həm yaxşı, həm də pis idi. Yaxşıdır, çünki burada, bu bakirə kolluqlarda adətən yollara və mənzillərə meyl edən almanlara rast gəlmək ehtimalı azdır. Pis idi, ona görə ki, o, çox da uzun olmasa da, insan köməyinə, bir tikə çörək, dam, bir qurtum qaynar su üçün ümid etmək mümkün olmayan meşə çəmənlikləri arasından çətin yol qət etməli idi. Ayaqlar... Ayaqlarınız qalxacaqmı? gedəcəklər?..
O, sakitcə ayı leşindən ayağa qalxdı. Ayağında yaranan eyni kəskin ağrı bədəninə aşağıdan yuxarıya doğru hopmuşdu. qışqırdı. Yenidən oturmalı oldum. Mən unt atmağa çalışdım. Çəkmələr yerindən çıxmadı, hər bir qaxac məni inildətdi. Sonra Aleksey dişlərini sıxdı, gözlərini yumdu, bütün gücü ilə hər iki əli ilə çəkməni çəkdi - və dərhal huşunu itirdi. Oyandıqdan sonra flanel sarğısını diqqətlə açdı. Bütün ayaq şişmiş və bərk boz qançırlar kimi görünürdü. Hər oynaqda yanırdı və ağrıyırdı. Aleksey ayağını qarın üstünə qoydu - ağrı zəiflədi. Eyni çarəsiz qaxacla, elə bil öz dişini çəkdi, ikinci çəkməni də çıxardı.
Hər iki ayağı yaxşı deyildi. Görünür, təyyarənin şam ağaclarının zirvəsinə vurduğu zərbə onu kabinədən bayıra atanda nə isə ayağını çimdikləyib, metatars və barmaqların xırda sümüklərini əzib. Təbii ki, normal şəraitdə o sınmış, şişmiş ayaqları üzərində qalxmağı ağlına belə gətirməzdi. Ancaq o, meşənin sıxlığında, düşmən xəttinin arxasında tək idi, burada bir insanla görüşmək rahatlıq deyil, ölüm vəd edirdi.
Və o, rahat yollar və yaşayış yerləri axtarmadan getmək, şərqə getmək, meşədən keçmək qərarına gəldi, nəyin bahasına olursa olsun, get.
O, qətiyyətlə ayının cəsədindən sıçradı, inlədi, dişlərini qıcayaraq ilk addımı atdı. Orada dayandı, digər ayağını da qardan çıxardı və bir addım daha atdı. Başımda səs-küy yarandı, meşə və təmizlik yırğalanıb yan tərəfə uçdu.
Aleksey gərginlikdən və ağrıdan zəiflədiyini hiss etdi. Dodağını dişləyərək yeriməyə davam etdi, zədələnmiş tankın yanından keçən meşə yoluna çıxdı, qumbaralı özbəkdən keçərək, meşənin dərinliyinə, şərqə doğru getdi. Yumşaq qarın üstündə yerimək hələ də yaxşı idi, amma yolun sərt, küləklə əsən, buz bağlamış donqarına çıxan kimi ağrı o qədər dözülməz oldu ki, daha bir addım belə atmağa cəsarət etmədən dayandı. Beləliklə, ayaqları yöndəmsiz şəkildə bir-birindən ayrılaraq, sanki küləkdən yellənərək dayandı. Və birdən hər şey gözümün qabağında boz oldu. Yol, şam ağacları, boz iynələr, onun üstündəki mavi uzunsov boşluq yoxa çıxmışdı... Təyyarənin yaxınlığındakı aerodromda dayanmışdı və mexaniki, ya da onun dediyi kimi, “texniki”, cılız Yura parıldayırdı. dişləri və gözlərinin ağları, həmişə qırxılmamış və həmişə kirli sifətində parıldayan, dəvətedici bir jestlə onu kabinəyə göstərdi: deyirlər, hazırdır, qalxaq... Aleksey bir addım atdı. təyyarə, amma yer yanır, ayaqlarını yandırırdı, sanki isti sobanın üstünə basırdı. O, bu isti yerin üstündən birbaşa qanadın üstünə tullanmaq üçün qaçdı, lakin soyuq gövdəyə çırpıldı və təəccübləndi. Gövdə hamar, laklanmış deyil, kobud, şam qabığı ilə örtülmüşdü... Təyyarə yox idi - o, yolda idi və ağac gövdəsi boyunca əli ilə əl-ələ verirdi.
"Halüsinasiya? "Mən qabıq şokundan dəli oluram" dedi Aleksey. - Yol boyu gəzmək dözülməzdir. Bakirə torpaqlara çevrilmək? Amma bu, səfəri xeyli ləngidər...” O, yenə də eyni qətiyyətli, qısa qısqanclıqla qarın üstünə oturdu, hündür çəkmələrini çıxartdı, yoxuşlarda dırnaqları və dişləri ilə parçaladı ki, dırnaqları dırnaqları ilə yoxa çıxsınlar. sınmış ayaqlarını sıxışdırmadı, boynundan anqora yunundan tikilmiş iri tüklü yaylığı götürdü, yarıya böldü, ayağını büküb, ayaqqabılarını geyindi.
İndi getmək daha asan oldu. Halbuki, “gəzmək” səhv deyilir: yerimək deyil, hərəkət etmək, bataqlıqda gəzən kimi diqqətli hərəkət etmək, dabanlarını tapdalamaq və ayaqları yüksək qaldırmaq. Ağrı və gərginlikdən bir neçə addımdan sonra başım gicəllənməyə başladı. Damarlarımda nəbzin kəskin döyüntüsünü hiss edərək gözlərimi yumub, arxamı ağac gövdəsinə söykəyib dayanmalı, ya da qar uçqunu üzərində oturub dincəlməli idim.
Bir neçə saat belə hərəkət etdi. Amma arxaya baxanda, təmizliyin sonunda hələ də yolun işıqlı döngəsini görürdüm, burada ölü bir özbək qarda qaranlıq bir ləkə kimi gözə çarpırdı. Bu, Alekseyi çox əsəbiləşdirdi. Əsəbi idi, amma qorxulu deyildi. Daha tez getmək istəyirdi. O, qar yığınından qalxdı, dişlərini bərk-bərk qıcladı və irəli getdi, qarşısında kiçik hədəfləri qeyd etdi, diqqətini onlara cəmlədi - şamdan şama, kötükdən kötüyə, qardan qar yığınına. Bomboş meşə yolunun bakirə qarında onun arxasında yaralı bir heyvanın buraxdığı kimi ləng, dolama, qeyri-müəyyən bir iz qıvrıldı.
4
Axşama qədər belə hərəkət etdi. Günəş, Alekseyin arxasında bir yerə batanda, qürubun soyuq alovunu şamların zirvələrinə atdıqda və boz alaqaranlıq meşədə, yolun yaxınlığında, ardıclarla örtülmüş çuxurda qalınlaşmağa başlayanda, Aleksey mənzərədə bir şəkil gördü. bunlardan sanki boynuna yaş dəsmal çəkilmiş, saçları dəbilqənin altından köçmüşdü.
Orada, təmizlikdə, döyüş gedirdi, yarğanda, ardıc kollarında, yəqin ki, tibb şirkəti yerləşirdi. Yaralıları bura gətirib şam iynəsi yastıqlarına qoyublar. Beləliklə, onlar indi kolların kölgəsi altında, yarı örtülü və tamamilə qarla örtülmüş cərgələrdə yatdılar. İlk baxışdan onların yaralarından ölmədikləri məlum olub. Kimsə mahir bıçaq zərbələri ilə boğazlarını kəsdi və onlar eyni mövqelərdə uzanaraq başlarını çox arxaya atdılar, sanki arxalarında nə baş verdiyini görməyə çalışırdılar. Dəhşətli mənzərənin sirri dərhal aydınlaşdırılıb. Şam ağacının altında, qarla örtülmüş Qırmızı Ordu əsgərinin bədəninin yanında, başını qucağında tutaraq, çənəsinin altından lentlə bağlanmış xəz papaqlı balaca, kövrək bir qız bacısı qarda belinə qədər oturdu. . Bıçağın sapı onun çiyin bıçaqları arasında ilişib cilalanmışdı. Və yaxınlıqda dayanaraq, son, ölümcül döyüşdə bir-birinin boğazından yapışaraq, qara SS formasında bir alman və başı qanlı doka ilə sarılmış bir Qırmızı Ordu əsgəri dayandı. Aleksey dərhal anladı ki, bu qara paltarlı adam bıçaqla yaralıların işini bitirib, bacısını bıçaqlayıb, sonra isə sona çatmayan ömrünün bütün gücünü düşmənin barmaqlarına sıxaraq bitirməmiş adam tərəfindən tutulub. boğaz.
Beləliklə, çovğun onları basdırdı - xəz papaqlı, yaralı adamı bədəni ilə örtən kövrək bir qız və onun ayaqları altında bir-birinə yapışan bu ikisi, cəllad və qisasçı, enli zirvələri olan köhnə brezent çəkmələrə büründü.
Meresyev bir neçə dəqiqə heyrət içində dayandı, sonra bacısının yanına gəldi və xəncəri onun bədənindən qopardı. Bu, qədim alman qılıncı şəklində hazırlanmış, gümüşü SS nişanının yerləşdirildiyi qırmızı saplı SS bıçağı idi. Paslanmış bıçağın üzərində "Alles für Deutschland" yazısı var. Aleksey xəncərin dəri qınını SS adamından çıxardı. Yolda bıçaq lazım idi. Sonra qarın altından qabıqlı, buzlu bir palto çıxardı, onunla bacısının meyitini ehtiyatla örtdü və üstünə bir neçə şam budağı qoydu...
Bütün bunları edərkən hava qaraldı. Qərbdə ağaclar arasındakı boşluqlar qaraldı. Dərəni şaxtalı və sıx qaranlıq bürüdü. Burada sakit idi, amma gecə küləyi şamların zirvələri ilə əsir, meşə xışıltılı, bəzən sakitləşdirici melodik, bəzən küləyin və həyəcan verici idi. Artıq gözə görünməyən qartopu dərə boyu sürünür, sakitcə xışıltı ilə üz-gözünə sızlayırdı.
Volqa çölləri arasında, Kamışında doğulmuş, şəhər sakini, meşə təsərrüfatında təcrübəsiz olan Aleksey nə gecələmə, nə də yanğın üçün əvvəlcədən qayğı göstərmədi. Qaranlığa qapılıb, sınıq, həddən artıq işlənmiş ayaqlarında dözülməz ağrı hiss edərək, yanacaq almağa gücü tapmadı, gənc şam meşəsinin sıx bitməsinə dırmaşdı, ağacın altına oturdu, hər tərəfi büküldü, özünü gizlətdi. üzünü dizlərində, əllərini bir-birinə bağladı və isinərək nəfəsi ilə donub qaldı, bundan sonra yaranan dinclik və sükunətdən acgözlüklə həzz aldı.
Hazır vəziyyətdə çəkic əyilmiş tapança var idi, lakin çətin ki, Aleksey meşədə keçirdiyi bu ilk gecədə ondan istifadə edə bilsin. O, daş kimi yatdı, nə şamların davamlı səsini, nə yol boyu hardasa inləyən qartal bayquşunun uğultusunu, nə də uzaqdan canavarların uğultusunu - ətrafı möhkəm əhatə edən qalın və keçilməz qaranlığın heç bir yerindən səslənmirdi. dolu idi.
Ancaq o, sanki sarsıntıdan oyandı, boz şəfəq təzəcə açılanda və şaxtalı qaranlıqdan yalnız yaxınlıqdakı ağaclar qeyri-müəyyən siluetlərlə seçildi. Yuxudan oyandı, ona nə olduğunu, harada olduğunu xatırladı və geriyə baxanda meşədə belə ehtiyatsızlıqla keçirdiyi bu gecədən qorxdu. Rütubətli soyuq kombinezonun “lənətə gəlmiş dərisinə” və xəzinə nüfuz edib sümüklərə qədər nüfuz edirdi. Bədən kiçik nəzarətsiz titrəmələrdən titrəyirdi. Amma ən pisi ayaqlarım idi: onlar hətta indi istirahətdə olanda da daha çox ağrıyırdılar. O, qorxu ilə ayağa qalxmalı olduğunu düşündü. Amma o, dünən hündür çəkmələrini cırıb çıxardığı kimi qətiyyətlə, qaxacla ayağa qalxdı. Vaxt qiymətli idi.
Alekseyin başına gələn bütün çətinliklərə aclıq da əlavə olundu. Elə dünən bacısının cəsədini palto ilə örtərkən onun yanında qırmızı xaç olan kətan çanta gördü. Artıq orada hansısa heyvan məşğul idi və qırıntılar qarda dişlənmiş çuxurların yaxınlığında yatırdı. Dünən Aleksey buna demək olar ki, əhəmiyyət vermədi. Bu gün çantanı götürdü. İçərisində bir neçə fərdi çanta, böyük konserv konservi, kiminsə məktubları yığını, güzgü var idi, arxasına arıq yaşlı qadının fotoşəkili qoyulmuşdu. Görünür, çantada çörək və ya kraker var idi və quşlar və ya heyvanlar bu yeməkdən qısa müddətə işləyirdilər. Aleksey konservanı və sarğıları kombinezonunun ciblərinə dolduraraq öz-özünə dedi: “Sağ ol, əzizim!”, küləyin qızın ayağından atdığı paltosunu düzəltdi və yavaş-yavaş şərqə doğru getdi, artıq o ağac budaqları şəbəkəsinin arxasında parlayan narıncı.
İndi onun bir kiloqram konserv konservi var idi və o, gündə bir dəfə, günorta yemək yeməyə qərar verdi.
5
Hər addımının ona gətirdiyi ağrıları boğmaq üçün fikrini yayındırmağa, yolunu düşünməyə, hesablamağa başladı. Gündə on-on iki kilometr getsən, üç, ən çox dörd günə evinə çatar.
Çox yaxşı! İndi: on-on iki kilometr piyada getmək nə deməkdir? Bir kilometr iki min addımdır; ona görə də on kilometr iyirmi min addımdır və bu çox şeydir, nəzərə alsaq ki, hər beş yüz-altı yüz addımdan sonra dayanıb dincəlmək lazımdır...
Dünən, Aleksey yolu qısaltmaq üçün özü üçün görünən bəzi yerləri qeyd etdi: şam ağacı, kötük, yolda bir qabar - və sanki istirahət yeri üçün onlar üçün səy göstərdi. İndi bütün bunları rəqəmlərin dilinə çevirdi, addımların sayına çevirdi. O, istirahət yerləri arasında min addım, yəni yarım kilometr yol qət edib, saata görə, beş dəqiqədən çox olmayaraq istirahət etməyi qərara aldı. Məlum oldu ki, o, səhərdən gün batana qədər çətinliklə də olsa, on kilometr yol qət edəcək.
Amma ilk min addımlar onun üçün necə də çətin idi! Ağrısını azaltmaq üçün diqqətini saymağa çevirməyə çalışdı, lakin beş yüz addım getdikdən sonra çaşqınlıq etməyə, yalan danışmağa başladı və artıq yanan, dartılan ağrıdan başqa heç nə haqqında düşünə bilmədi. Və yenə də bu min addımları getdi. Artıq oturmağa gücü çatmadı, üzü aşağı qarın içinə düşdü və acgözlüklə qabığı yalamağa başladı. Alnımı ona, qanın döyündüyü məbədlərimə sıxdım və onun üşütmə toxunuşundan danışılmaz xoşbəxtlik yaşadım.
Saatına baxıb titrədi. Beşinci dəqiqənin son anlarını ikinci qol vurdu. Qorxu ilə ona baxdı, elə bil dövrünü tamamlayanda dəhşətli bir şey olacaq; qadın “altmış” rəqəminə toxunduqda o, dərhal ayağa qalxdı, inlədi və yoluna davam etdi.
Günortaya doğru, meşənin toranlığı qalın iynələri qıran günəş işığının nazik sapları ilə parıldadı və meşə qatran və ərimiş qarın qoxusunu hiss etdi və o, yalnız dörd keçid etdi. O, az qala qol uzunluğunda uzanmış iri ağcaqayın ağacının gövdəsinə çatmağa gücü çatmayan qarda yolun ortasında oturdu. O, uzun müddət çiyinlərini aşağı salıb oturdu, heç nə fikirləşmədi, heç nə görmədi, eşitmədi, hətta aclıq hiss etmədi.
O, ah çəkdi, ağzına bir neçə parça qar atdı və bədənini saxlayan uyuşmaya qalib gələrək cibindən paslı qutu çıxarıb xəncərlə açdı. Dondurulmuş, dadsız bir parça piyi ağzına qoyub udmaq istədi, amma piyi əridi. Onun dadını ağzında hiss etdi və birdən o qədər aclıq hiss etdi ki, özünü ondan qoparmağa çətinlik çəkdi və sadəcə nəyisə udmaq üçün qarı yeməyə başladı.
Yenidən yola düşməzdən əvvəl Aleksey ardıcdan çubuqlar kəsdi. Onlara söykənirdi, amma yerimək saatdan-saat çətinləşirdi.
6
...Alekseyin bir dənə də olsun insan izini görmədiyi sıx meşədən keçən səyahətin üçüncü günü gözlənilməz hadisə ilə yadda qaldı.
Soyuqdan və daxili üşütmədən titrəyərək günəşin ilk şüaları ilə oyandı. O, kombinezonunun cibindən mexanik Yuranın tüfəng patronundan suvenir kimi hazırladığı alışqan tapdı. O, birtəhər onu tamamilə unutdu və yanğın edə biləcəyini və etməli olduğunu unutdu. O, altında yatdığı ladin ağacının qurumuş mamırlı budaqlarını qıraraq, şam iynələri ilə örtdü və yandırdı. Mavimtıl tüstünün altından sarı, çevik işıqlar çıxdı. Qatranlı quru ağac tez və şən işləməyə başladı. Alov şam iynələrinə yayıldı və küləklə körüklənərək inilti və fit səsləri ilə alovlandı.
Od xırıltı və fısıldadı, quru, faydalı istilik yayırdı. Aleksey özünü rahat hiss etdi, kombinezonunun fermuarını aşağı saldı, tunikasının cibindən eyni yumru, çalışqan əlyazma ilə yazılmış bir neçə köhnəlmiş hərf çıxardı və birindən rəngarəng, arıq bir qızın şəklini çıxardı. paltarı, ayaqlarını çəmənliyə bükərək oturmuşdu. Uzun müddət ona baxdı, sonra yenidən ehtiyatla sellofana büküb məktuba qoydu və fikirli-fikirli əlləri ilə tutub yenidən cibinə qoydu.
“Heç nə, heç nə, hər şey yaxşı olacaq” dedi və ya bu qıza, ya da özünə tərəf çevrildi və fikirli şəkildə təkrarladı: “Heç nə...”
İndi o, tanış hərəkətlərlə ayağındakı hündür çəkmələri cırıb, yaylığın parçalarını açıb, diqqətlə ayaqlarına baxdı. Daha da şişdilər. Ayaq barmaqları müxtəlif istiqamətlərə yapışdı, sanki ayaqları rezin idi və hava ilə şişirilmişdi. Onların rəngi əvvəlki gündən daha tünd idi.
Aleksey sönməkdə olan odla vidalaşaraq ah çəkdi və yenidən yol boyu dolandı, çubuqlarını buzlu qarda cır-cırdı, dodaqlarını dişlədi və bəzən huşunu itirdi. Birdən vərdiş etmiş qulağının az qala hiss etmədiyi meşənin digər səsləri arasında uzaqdan işləyən mühərriklərin səsini eşitdi. Əvvəlcə o, yorğun olduğu üçün bunu xəyal etdiyini düşündü, amma mühərriklər daha yüksək səslə uğuldayır, indi ilk sürətlə sızlayır, sonra isə ölür. Aydındır ki, onlar alman idilər və eyni yolla gedirdilər. Aleksey dərhal içərisinin soyuduğunu hiss etdi.
Qorxu Alekseyə güc verdi. Yorğunluğu və ayaqlarındakı ağrıları unudaraq, yoldan çıxdı, bakirə torpağı keçərək sıx ladin kollarına tərəf getdi və sonra kolbasa girərək qarın içinə düşdü. Onu yoldan görmək çətin idi; Onun üçün yol aydın görünürdü, günorta günəşi ilə işıqlandırılır, artıq ladin zirvələrinin kələ-kötür hasarının üstündə dayanırdı.
Səs-küy getdikcə yaxınlaşırdı. Aleksey tərk edilmiş yolun qarında onun tənha izinin aydın göründüyünü xatırladı. Amma getmək üçün çox gec idi, qabaq maşının mühərriki çox yaxın bir yerdə uğuldayırdı. Aleksey qarın içinə daha da sıxıldı. Əvvəlcə budaqların arasından əhənglə boyanmış yastı, çəngəl kimi zirehli maşın parladı. O, yellənərək, zəncirlərlə cingildəyib, Alekseyin izinin meşəyə döndüyü yerə yaxınlaşdı. Aleksey nəfəsini tutdu. Zirehli maşın dayanmadı. Zirehli maşının arxasında kiçik bir açıq bütün relyef maşını var idi. Başı hündür papaqlı, burnu qəhvəyi xəz yaxasına basdırılmış kimsə sürücünün yanında oturmuşdu, onun arxasında hündür skamyada boz-yaşıl paltolu, dəbilqəli pulemyotçular vardı. Bir qədər aralıda xoruldayan və izlərini cingildəyən başqa, on beşə yaxın almanın cərgə-sətirdə oturduğu, onsuz da böyük, bütün ərazi avtomobili gəldi.
Aleksey qarın içinə basdı. Maşınlar o qədər yaxın idi ki, üzündə yanan benzinin ilıq iyini hiss edirdi. Başının arxasındakı saçlar tərpəndi və əzələləri sıx toplar halına gəldi. Amma maşınlar keçdi, qoxu getdi və hardansa uzaqdan mühərriklərin güclə eşidiləcək səsi eşidildi.
Hər şeyin sakitləşməsini gözlədikdən sonra Aleksey tırtılların pilləkən izlərinin aydın şəkildə vurulduğu yola çıxdı və bu yollarla səyahətinə davam etdi. O, eyni nizamlı addımlarla hərəkət edir, eyni şəkildə dincəlir, eyni şəkildə yemək yeyir, günün yarısını keçib. Amma indi heyvan kimi ehtiyatla yeriyirdi. Həyəcanlı qulaq hər xışıltıda eşidilir, gözləri ətrafa baxırdı, sanki böyük bir təhlükəli yırtıcının yaxınlıqda gizləndiyini və gizləndiyini bilirdi.
Havada döyüşməyə öyrəşmiş pilot ilk dəfə yerdə canlı, məğlubedilməz düşmənlərlə qarşılaşdı. İndi o, pis niyyətlə gülümsəyərək onların izini izləyirdi. Onlar üçün burada yaşamaq əyləncəli deyil, işğal etdikləri torpaq rahat deyil, qonaqpərvər deyil! Alekseyin üç gün ərzində bir nəfər də olsun canlı işarə görmədiyi bakirə meşədə belə, onların zabiti belə müşayiət altında səyahət etməli olur.
"Heç nə, heç nə, hər şey yaxşı olacaq!" - Aleksey özünü ruhlandırdı və ayaqlarının getdikcə daha çox ağrıdığını və özünün nəzərəçarpacaq dərəcədə zəiflədiyini görməməyə çalışaraq yeriməyə, yeriməyə, yeriməyə davam etdi. Mədə nə onun daim dişləyib udduğu cavan ladin qabığının parçalarına, nə acı ağcaqayın qönçələrinə, nə də dişlərin altında uzanan cavan cökə qabığının zərif və yapışqan pulpasına aldanırdı.
Qaranlıqdan əvvəl o, beş mərhələni çətinliklə başa vurmuşdu. Ancaq gecələr yerdə uzanmış nəhəng yarı çürük ağcaqayın gövdəsini şam iynələri və ölü ağaclarla örtərək od yandırdı. Bu gövdə hərarətlə və sönük tüstülənərkən yuxuya getdi, qarda uzandı, həyat verən hərarəti bu və ya digər tərəfində hiss etdi, instinktiv olaraq dönüb oyandı ki, qurudulmuş odunları ölən kündəyə atdı, tənbəl alovda hırıldadı. .
Gecənin ortasında qar fırtınası başlayıb. Onlar tərpəndilər, həyəcan verici səslər çıxardılar, inildədilər və şam ağacları yuxarıda cırıldadı. Tikanlı qar buludları yerlə sürünürdü. Uğurlu, parıldayan alov üzərində xışıltılı bir qaranlıq rəqs edirdi. Lakin qar fırtınası Alekseyi narahat etmədi. O, odun istiliyindən qorunaraq şirin və acgöz yatırdı.
Yanğın heyvanlardan mühafizə olunub. Amma belə bir gecədə almanlardan qorxmaq lazım deyildi. Dərin bir meşədə çovğunda görünməyə cəsarət etməyəcəklər. Yenə də həddən artıq işlənmiş bədən tüstülü istidə dincəlirken, artıq heyvan ehtiyatına öyrəşmiş qulaq hər səsi tuturdu. Səhər fırtına sönəndə və sakit torpaq üzərində qaranlıqda qalın ağımtıl duman asılanda Alekseyə elə gəldi ki, şam zirvələrinin cingiltisi, yağan qar xışıltısı arxasında uzaqdan döyüş səslərini, partlayış səslərini eşitdi. , pulemyot atəşi, tüfəng atəşi.
“Həqiqətənmi cəbhə xəttidir? Tezliklə?"
7
Ancaq səhər külək dumanı təmizləyəndə və gecə gümüşü rəngə boyanmış, boz və şən meşə günəşdə iynə kimi şaxta ilə parıldayanda və bu qəfil dəyişməyə sevinən kimi, quş qardaşları cingildədi, mahnı oxudu, cik-cikildi, gələn baharı hiss etdi, Aleksey nə qədər qulaq assa da, döyüşün səsini - nə atəşi, nə də top gurultusunu tuta bilmədi.
Ağ, dumanlı çaylarda ağaclardan qar yağırdı, günəşdə parıldayırdı. Orda-burda ağır bahar damcıları yüngül gurultu ilə qarın üzərinə düşürdü. Bahar! Bu səhər o, ilk dəfə özünü belə qətiyyətlə və israrla bəyan etdi.
Aleksey səhər tezdən konservləşdirilmiş yeməklərin acınacaqlı qalıqlarını - ətirli piylə örtülmüş bir neçə ət lifini yemək qərarına gəldi, çünki əks halda ayağa qalxa bilməyəcəyini hiss etdi. O, barmağı ilə bankanı ehtiyatla sıyırdı, əlini iti kənarlarının bir neçə yerindən kəsdi, amma təsəvvür etdi ki, hələ də donuz piyi qalıb. O, qabı qarla doldurdu, sönmüş odun boz külünü dırmıqladı, küpü yanan kömürlərin içinə qoydu, sonra da ləzzətlə kiçik qurtumlarla ət iyi gələn bu qaynar sudan içdi. Bankanı cibinə qoydu, içində çay qaynatmaq qərarına gəldi. İsti çay iç! Bu, xoş bir kəşf idi və yenidən yola düşən kimi Alekseyi bir az da ruhlandırdı.
Ancaq burada onu böyük bir məyusluq gözləyirdi. Gecə fırtınası yolu tamamilə bürüdü. O, maili, uclu qar yığınları ilə onun qarşısını aldı. Monoxromatik parıldayan mavi gözlərimi incitdi. Ayaqlarım qalın, hələ də sakitləşməyən qarda ilişib qaldı. Onları çıxarmaq çətin idi. Hətta öz-özünə ilişən çubuqlar da çox kömək etmədi.
Günortaya doğru, ağacların altındakı kölgələr qaraldıqda və günəş zirvələrdən yolun təmizliyinə baxanda, Aleksey cəmi min beş yüz addım ata bildi və o qədər yorulmuşdu ki, hər yeni hərəkət iradə səyi idi. O, yellənirdi. Yer ayağımın altından sürüşdü. O, hər dəqiqə yıxıldı, bir anlıq qar uçqunu üstündə hərəkətsiz uzandı, alnını xırtıldayan qara basdı, sonra ayağa qalxıb daha bir neçə addım atdı. Özümü idarəolunmaz yuxulu hiss etdim. Yatmaq, özümü unutmaq və bir əzələ belə tərpənməmək istəyi hiss etdim. Nə olar gəl! Dayandı, uyuşdu və səndələdi, sonra dodağını ağrıyaraq dişlədi, özünə gəldi və yenidən ayaqlarını çətinliklə dartaraq bir neçə addım atdı.
Artıq orta yaşlı, lakin hələ də "lütflərlə tətildə" olan qadın, öz sənət qalereyasının sahibi və varlı bir iş adamının arvadı olan Susan, bir gün keçmiş əri Edvarddan bir paket alır. sevgi. Bağlamada kitab və aşağıdakı mətni olan məktub var: “Salam, keçmiş sevgilim, mən kitab yazdım, oxudum və nə vaxtsa görüşək, qəhvə içək”. Syuzan əlyazmanı açır və orada...
Müəyyən və kifayət qədər populyar bir janrın ürpertici trilleri var. Bir ailə (ana, ata, qız) gecələr Texasda boş bir yolda maşın sürür və onlarla ölümcül nəticələrlə "məzəli oyunlar" oynayan "saman itlərinə" rast gəlir. Bununla belə, ibtidai ultra-zorakılıq haqqında əbədi süjet tez bir zamanda başqasına, heç də az olmayan əbədiyə - qisas haqqında çevrilir. Və bədii romanın kino adaptasiyası ilə paralel olaraq filmin əsas hissəsi də eyni şəkildə transformasiya olunur.
İlk baxışdan belə görünə bilər ki, “Gecə heyvanları” qəddarlıq və qisas haqqında filmdir. Amma əslində bu, başqa cür qəddarlıq və intiqamdan gedir. Və təkcə onlar haqqında deyil. Tom Ford insan təbiətinin cəhənnəm uçurumuna qərq olur və bunu o qədər məharətlə və gözəl edir ki, cəhənnəmin niyə film çəkmək əvəzinə bahalı paltarlar hazırladığı aydın deyil. Bəli, əgər bilmirsinizsə, bu Tom Ford çoxlu pula butikləri, odekolonları və aksesuarları olan Tom Forddur. Gecə heyvanları isə onun ikinci filmidir.
Qeyd etmək lazımdır ki, kuturyenin keçmişi onun yeni fəaliyyətinə təsir edirsə, bu, son dərəcə əlverişlidir. Kostyumlar personajların obrazlarını ahəngdar şəkildə tamamlayır və onun qüsursuz üslub hissi ona bəzi sırf bədii qərarlardan hekayə alətləri kimi ustalıqla istifadə etməyə kömək edir: məsələn, parlaq rəngli ləkələr qafiyə cütləri təşkil edir, onların köməyi ilə iki ayrı hekayə bir-birinə bağlanır. . Bu çox vacibdir, çünki bütövlük şəklin müəyyənedici keyfiyyəti və eyni zamanda onun əsas ideyasının bir hissəsidir. Edvard özünün başqa eqosu Toni haqqında kitabın köməyi ilə oxucunu şoka salmaq, onun fikrini tərsinə çevirmək üçün nəzərdə tutulmuş sevgi və xilasın qətli haqqında öz hekayəsini danışır. Üstəlik, oxucu - sinekdoxik deyil, hərfi mənada.
Xəyali fərqlilik, iki xəttin uyğunsuzluğu və onların sonda eyniliyə çevrilən həqiqi sıx əlaqəsi əksliklərin vəhdəti qanununun insan psixikasına tətbiq oluna biləcəyini göstərir. Məlum olduğu kimi, bir insanın hər şeyi var və hamısı daim hərəkətdədir, müxtəlif şərtlərdən asılı olaraq bir-birinə axır, çox vaxt ən xoş deyil, hətta daha tez-tez - subyektin iradəsinə ziddir. Emi Adamsın personajı Syuzan anası kimi olmamağı hər şeydən çox xəyal edirdi. Ceyk Gyllenhaal obrazı həyatını Emi Adamsın obrazı ilə keçirmək istəyir. Maykl Şennonun xarakteri azyaşlı, lakin həmişə olduğu kimi, mükəmməl şəkildə ifa olunur, qanunu dəstəkləyir. Ancaq ürəksiz, ruhsuz, “gecə heyvanları” obrazlarında təcəssüm etdirilən vəziyyətlər həmişə olduğu kimi hər şeyi alt-üst etdi.
Tom Fordu dərzidən kinorejissorluğa qədər yenidən hazırlamağa hansı şəraitin sövq etdiyi məlum deyil, lakin onun yeni yolda irəliləməsi heyranedicidir. İlk film, A Single Man, sevimli, lakin darıxdırıcı gey dram idi, lakin Gecə Heyvanları onu bir neçə başqasının çata biləcəyi yüksəkliklərə aparır. O, estetik vizualları, birinci dərəcəli aktyorlar tərəfindən mükəmməl şəkildə yerinə yetirilən dərin psixologizmi və maraqlı ssenarini o qədər məşhur şəkildə birləşdirir ki, Vikipediyaya baxmasanız, onda dünənki debütantı təxmin edə bilməyəcəksiniz. Hətta qorxulu olur - bundan sonra nə olacaq.
Şaxtalıdır. Yol ağ və hamar,
Bütün səmada bulud yox...
Sürücünün bığı və saqqalı donub,
O, paltarında titrəyir.
Onun kürəyi, çiyinləri və papağı qarla örtülüdür,
O, xırıltılı atları çağırır,
Atları qaçarkən öskürür,
Dərin və çətin ah çək...
Ümumi baxışlar: keçmiş şöhrət
Səhra rus torpağı,
İskele hüzünlə xışıltılı,
Nəhəng kölgələr tökmək;
Düzənliklər almaz xalça ilə örtülmüş,
Kəndlər qarda boğuldu
Bir təpədə torpaq sahibinin evi parladı,
Kilsə başçıları parladı...
Adi görüşlər: sonu olmayan konvoy,
Namaz qılan yaşlı qadınların izdihamı,
Göy gurultulu poçt, tacir fiquru
Lələk çarpayıları və yastıqları yığınında;
Dövlət yük maşını! təxminən onlarla araba:
Silahlar və kürək çantaları yığılıb.
Oyuncaq əsgərlər! Maye, saqqalsız insanlar,
Onlar hələ də yeni işə götürülənlər olmalıdırlar;
Oğulları kişi atalar yola salırlar
Bəli, analar, bacılar və arvadlar:
"Aparırlar, ürəkaçanları alaylara aparırlar!" —
Acı iniltilər eşidilir...
Yumruqlarını sürücünün kürəyinə qaldıraraq,
Kuryer hiddətlə tələsir.
Yolun özündə, dovşanı tutaraq,
Bığlı torpaq sahibi ovçu
Çevik bir atla xəndəkdən keçdi,
O, ovunu itlərdən alır.
Bütün yoldaşları ilə kənarda dayanır
Torpaq sahibi tazıları çağırır...
Adi səhnələr: stansiyalarda cəhənnəm -
Söyüşdürürlər, mübahisə edirlər, itələyirlər.
"Yaxşı, toxun!" Uşaqlar pəncərədən baxırlar,
Kahinlər meyxanada döyüşür;
Dəmirxanada at torna dəzgahında döyünür,
Hisslə örtülmüş olur
Dəmirçi əlində qırmızı-isti nal:
"Hey, oğlan, dırnaqlarını tut!.."
İlk dayanacağımı Kazanda etdim,
O, sərt divanda yuxuya getdi;
Otelin pəncərələrindən top gördüm
Və etiraf edirəm, dərindən nəfəs aldım!
Yadıma düşdü: bir-iki saatdan bir az artıq
Yeni ilə qədər qalır.
"Xoşbəxt insanlar! necə də əyləncəlidirlər!
Onlarda sülh və azadlıq var,
Rəqs edirlər, gülürlər!.. amma bilmirəm
Əylən... Əzab çəkəcəyəm!..”
Belə fikirlərə yol vermək lazım deyil
Bəli, gənclik, gənclik, nəvələr!
Burada yenə məni Trubetskoy ilə qorxutdular,
Sanki onu geri qaytardılar:
"Ancaq qorxmuram - icazə mənimlədir!"
Saat artıq onu vurdu,
Vaxtdır! geyindim. "Koçu hazırdırmı?"
- Şahzadə, daha yaxşı gözləyin
“Sübh” dedi qoca baxıcı. —
Qar fırtınası artmağa başladı! —
"Oh! Yoxsa yenidən cəhd etməli olacaqsınız!
gedəcəm. Tələsin, Allah xatirinə!..”
Zəng çalır, heç nə görmürsən,
Sonrası daha pis yoldur,
Yanlara güclü itələməyə başladı,
Birtəhər dağlara gedirik,
Mən məşqçinin arxasını belə görmürəm:
Aramızda bir təpə göründü.
Vaqonum az qala düşdü,
Üçlük geri sıçrayıb ayağa qalxdı.
Koçum inildədi: “Mən xəbər verdim:
Gözləmək! yol getdi!..”
Faytonçunu axtarmaq üçün yol göndərdi,
Çadırı həsirlə örtüb,
Fikirləşdim: düz, gecə yarısı yaxındır,
Saatın yayınını basdım:
On iki vurdu! İl bitdi
Və yenisi doğuldu!
Örtüyü geri ataraq səbirsizliklə gözləyirəm -
Çovğun hələ də fırlanır.
Onun bizim dərdlərimiz nə ilə maraqlanır?
Yeni ilimizə qədər?
Mən isə sizin narahatlığınıza biganəəm
Və iniltilərinizə, pis hava!
Mənim öz ölümcül melankoliyam var,
Mən onunla tək döyüşürəm...
Sürücümü təbrik etdim.
“Yaxınlıqda qışlaq var”
O dedi: “Sübhü orada gözləyəcəyik!”
Gəldik və oyandıq
Bəzi yazıq meşə mühafizəçiləri,
Onların dumanlı sobasını su basmışdı.
Bir meşə sakini dəhşətli hekayələr danışdı,
Bəli, onun hekayələrini unutmuşam...
Çayla isindik. Təqaüdə çıxmaq vaxtıdır!
Çovğun getdikcə daha dəhşətli şəkildə ulayırdı.
Meşəçi özünü keçdi, gecə işığı söndü
Və ögey oğlu Fedyanın köməyi ilə
Qapılara iki nəhəng daşı yuvarladı,
"Nə üçün?" - Ayılar qazandı! —
Sonra çılpaq döşəməyə uzandı,
Tezliklə gözətçixanada hər şey yuxuya getdi,
Düşündüm və düşündüm... küncdə uzanıb
Dondurulmuş və sərt paspaslarda...
Əvvəlcə yuxular gülməli idi:
Bayramlarımızı xatırladım,
Yanan zal, çiçəklər,
Hədiyyələr, təbrik qabları,
Və səs-küylü nitqlər, nəvazişlər... ətrafda
Hər şey gözəldir, hər şey bahalıdır -
Bəs Sergey haradadır?.. Və onun haqqında düşünür,
Qalan hər şeyi unutdum!
Faytonçu gələn kimi tez ayağa qalxdım
Soyumuş adam pəncərəni döydü.
İşıq düşən kimi meşəçi bizi yola saldı,
Lakin o, pulu qəbul etməkdən imtina edib.
“Lazım deyil, əzizim! Allah sizi qorusun
Sonrakı yollar təhlükəlidir!”
Yol boyu şaxtalar gücləndi
Və tezliklə dəhşətə gəldilər.
Mən çadırımı tamamilə bağladım -
Və qaranlıq və dəhşətli cansıxıcılıq,
Nə etməli? Şeirləri xatırlayıram, oxuyuram,
Bir gün əzab bitəcək!
Ürək ağlasın, külək əssin
Yolumu qar fırtınaları örtür,
Yenə də irəli gedirəm!
Üç həftə belə sürdüm...
Bir gün, bir növ soda eşitmək,
döşəyimi açdım,
O baxdı: biz böyük bir kənddən keçirdik,
Gözlərim dərhal kor oldu:
Yol boyu tonqallar yanırdı...
Kəndlilər, kəndli qadınlar,
Əsgərlər və bütün at sürüsü...
"Budur stansiya: gümüş sikkələr gözləyir"
Sürücüm dedi. - Onu görəcəyik
O, çay, yaxınlıqda gəzir...”
Sibir sərvətini göndərdi,
Bu görüşün olması məni sevindirdi:
“Gümüş sikkəni gözləyəcəm! Bəlkə nəsə
Mən ərim və bizimkilər haqqında məlumat əldə edəcəm.
Onunla bir zabit var, Nerçinskdən yol...”
Meyxanada oturub gözləyirəm...
Gənc zabit içəri girdi; siqaret çəkdi
Mənə başını tərpətmədi,
Baxdı və birtəhər təkəbbürlə yeridi,
Və mən kədərlə dedim:
“Gördün, düz... bilirsənmi
O... dekabr işinin qurbanları...
Onlar sağlamdırmı? Orada onlar üçün necədir?
Mən ərim haqqında bilmək istərdim...”
Üzünü mənə tərəf çevirdi -
Xüsusiyyətlər qəzəbli və sərt idi -
Və ağzından bir halqa tüstü çıxararaq,
O dedi: “Şübhəsiz ki, sağlamdırlar”.
Amma mən onları tanımıram və bilmək də istəmirəm,
Mən çox məhkum görməmişəm!.. -
Mənim üçün necə də acı idi, əzizlərim! susuram...
bədbəxt! Məni incitdin!..
Mən ancaq nifrətlə baxdım,
Gənc ləyaqətlə çıxıb getdi...
Burada bir əsgər sobada isinirdi,
Mənim qarğışımı eşitdi
Və xoş söz barbar gülüş deyil -
Əsgərimin ürəyində tapıldı:
- Sağlam! - dedi, - hamısını gördüm,
Blaqodatski mədənində yaşayırlar!.. -
Ancaq sonra təkəbbürlü qəhrəman geri döndü,
Mən tələsik çadıra girdim.
Sağ ol, əsgər! təşəkkür edirəm əzizim!
İşgəncələrə dözməyim əbəs deyildi!
Səhər ağ çöllərə baxıram,
Zəng səsi eşidildi,
Səssiz kilsəyə girirəm,
Zəvvarların izdihamı ilə qarışıq.
Kütləni dinlədikdən sonra keşişə yaxınlaşdı:
Mən dua xidmətini istədim...
Hər şey sakit idi - camaat getmədi...
Kədər məni tamamilə bürüdü!
Niyə bu qədər inciyirik?
Məsih? Niyə məzəmmətə bürünmüsən?
Və uzun müddət yığılmış göz yaşlarının çayları
Sərt plitələrə düşdü!
Deyəsən xalq mənim kədərimi bölüşdü,
Səssiz və ciddi şəkildə dua etmək,
Və kahinin səsi kədərli idi,
Allahın sürgünlərini istəmək...
Yazıq, səhrada itirilmiş məbəd!
Ağlamağa utanmadım,
Orada dua edən xəstələrin iştirakı
Öldürülən ruhu incitməz...
(Dua xidmətinə xidmət edən Ata Yəhya
Və o qədər ürəkdən dua etdi ki,
Sonra zindanda keşiş idim
Və ruhən bizimlə qohum oldu.)
Gecə faytonçu atlarını saxlamadı,
Dağ dəhşətli dərəcədə sıldırım idi
Və mən kibitkamla uçdum
Altayın yüksək zirvəsindən!
İrkutskda da mənə belə etdilər
Trubetskayaya necə əzab verdilər...
Baykal. Keçid - və çox soyuqdur,
Ki, gözlərimdəki yaşlar dondu.
Sonra vaqonumla ayrıldım
(Toboq qaçışı yoxa çıxdı).
Ona yazığım gəldi: onun içində ağladım
Və düşündüm, çox düşündüm!
Qarsız yol - arabada! Birinci
Araba məni məşğul edirdi
Ancaq az sonra nə diri, nə də ölü
Mən arabanın gözəlliyini öyrəndim.
Mən də yol boyu aclığı öyrəndim,
Təəssüf ki, mənə demədilər
Burada heç nə tapmaq mümkün deyil,
Buryatlar poçt idarəsini burada saxlayırdılar.
Mal ətini günəşdə qurudurlar
Qoy kərpic çayı ilə isinsinlər,
Və donuz yağı olan! Rəbbim qorusun
Bir cəhd edin, ey adətsizlər!
Ancaq Nerçinsk yaxınlığında mənə bir top verdilər:
Bəzi ağıllı tacir
İrkutskda o, məni gördü və məni qabaqladı
Həm də zəngin bayramımın şərəfinə
Aranjıman... Təşəkkür edirəm! sevindim
Və ləzzətli köftələr və hamam...
Və mən bütün bayramı ölü qadın kimi yatdım
Qonaq otağında divandadır...
Qarşıda məni nələrin gözlədiyini bilmirdim!
Bu səhər Nerçinskə getdim,
Gözlərimə inana bilmirəm - Trubetskoy gəlir!
"Sənə çatdım, səni tutdum!"
— Onlar Blaqodatskdadırlar!- Mən onun yanına qaçdım,
Sevinc göz yaşları tökmək...
Yalnız on iki mil uzaqda mənim Sergeyim,
Və Katya Trubetskoy mənimlədir!
