Как бързо да превключите езика на MacBook. Най-удобният начин за превключване на езици на Mac

Повечето рускоезични собственици на компютри Mac използват два езика, когато работят - руски и английски, единият от които е основният системен (всички менюта, прозорци и т.н. се показват на този език). Един от първите въпроси за начинаещ Mac е: „ Как да превключите езика на клавиатурата на Mac". В този материал ще ви кажем как да превключвате, добавяте и променяте системните езици на компютрите на Apple.

Във връзка с

Как да добавя нов език към macOS?

1 . Отворете менюто  → Системни настройки...

2 . Отидете в раздела " Език и регион».

3 . В долната част на менюто отляво с езици щракнете върху знака плюс (“ + »).

4 . Изберете езика, който ви интересува, от списъка и щракнете върху бутона „добавяне“. Ако трябва да добавите няколко езика наведнъж, натиснете и задръжте клавиша Команда (⌘).

5 . Ще се появи съобщение с молба да изберете основния език, който ще бъде езикът на системата. Тоест всички диалогови прозорци и други елементи от интерфейса на macOS ще бъдат на избрания език. За да кандидатствате нов езиккато системен, ще трябва да рестартирате вашия Mac.

Как да промените езика на Mac

Има поне три начина за превключване на езика на Mac:

1 . Щракнете върху квадратчето за отметка в лентата с менюта.

2 . Използване на клавишни комбинации Ctrl + интервалили Команда (⌘) + пространство.

3 . Най-удобният начин за превключване на езици е да използвате приложение, което ви позволява автоматично да променяте клавиатурната подредба на вашия Mac.

Никога няма да се налага да променяте оформлението - програмата ще направи всичко вместо вас. Например, ако е инсталиран английски език и сте започнали да пишете думата ghbdtn, тогава след натискане на интервала въведената дума автоматично ще се превърне в „здравей“, а следващите думи ще бъдат въведени на руски и обратно. Много удобно.

Винаги съм завиждал на англоговорящите компютърни потребители, защото в повечето случаи не им се налага да се справят с множество езици за въвеждане. Няма нужда постоянно да превключвате, за да напишете някои думи, адреси на уебсайтове и електронна поща.

Един език на клавиатурата значително увеличава скоростта на работа и минимизира шанса да изпратите събеседници към Abra-Kadabra, ако случайно сте забравили да натиснете ⌘ + интервал.

Има много полезни програми и трикове за опростяване на работата с множество езици, нека да разгледаме най-достойните решения.

1. Автоматична корекция

Най-лесният начин да се отървете от ненужните превключватели е да добавите автокорекция за често използвани думи. Например, поради моята работа, трябва да спомена Apple и джаджите на компанията няколко пъти във всеки материал. Можете да настроите удобни съкращения за автоматична замяна.

Това се прави по следния начин:

• Хайде да отидем до Настройки – Клавиатура – ​​Текст.
• Кликнете «+» и влезте желано намалениев лявата колона.
• Отдясно посочваме думата за заместване.

Всичко е много просто и в повечето случаи по този начин можете да сведете до минимум броя на езиковите превключвания.

Предимства:

• лесен за настройка;
• не е необходим допълнителен софтуер;
• Можете да използвате неограничен брой езици за автоматична замяна;
• настройките се прехвърлят на други устройства чрез iCloud.

недостатъци:

• отнема много време, за да се развие речников запас;
• за да въведете адреси на уебсайтове и имейл адреси, ще трябва да ги въведете в настройките;
• Този метод няма да работи, ако вторият език се използва напълно.

2.PuntoSwitcher

Едно от най-известните приложения за автоматично превключване на клавиатурните подредби отдавна е регистрирано под крилото на Yandex. Програмата работи на Windows и macOS и в повечето случаи върши работата. Потребителят може да въвежда текст на няколко езика безразборно, а самият PuntoSwitcher ще превключи на желания.

PuntoSwitcher беше задължителен за мен, когато работех на компютри с Windows. Помощната програма се държеше правилно и практически не се срина. Когато преминах към macOS, бях неприятно изненадан. PuntoSwitcher се държи добре през първите шест месеца, но след това започва да се показва (или кеша се запушва, или нещо друго). Само помага пълно премахванеприложения с изчистване на всички параметри и чиста инсталация.

На два различни Mac, след няколко месеца работа, програмата започва да се колебае малко и може да замръзне за секунда, пропускайки няколко въведени знака. Когато работите с HTML, това е пълна катастрофа. Често помощната програма хваща част от кода и го превежда на друг език, не забелязва думи, които не са разделени с интервал от знаци, и прави редица други грешки.

Предимства:

• всичко е просто и работи без допълнителни настройки;
• Любителите на Yandex получават бързо търсене заедно с програмата;
• Можете да зададете много правила и изключения.

недостатъци:

• не винаги работи правилно, трябва сами да актуализирате речника;
• иконата на програмата в лентата с менюта не показва текущия език (трябва да напуснете стандартния индикатор);
• След определено време програмата започва да се срива.

3. Удобно превключване на оформления

Когато използвате няколко езика на Mac, трябва да се връщате напред и назад, за да намерите този, от който се нуждаете. Дори когато работите с две оформления в режим на цял екран, никога не знаете кое е активирано този момент. Трябва или да започнете да пишете, или да преместите курсора върху лентата с менюта.

Можете да улесните задачата с помощта на приложението MLSswitcher. Настройките определят клавишни комбинации за превключване към определена езикова подредба, освен това можете да конфигурирате друга комбинация за промяна на езиците.

Предимства:

• бързо превключване към конкретно оформление, вместо към следващото/предишното.
• Можете да зададете допълнителна клавишна комбинация за превключване на езиците за въвеждане.

недостатъци:

• трябва да поддържате работещо приложение, което просто добавя няколко клавишни комбинации към macOS

4. Специална клавиатурна подредба

Проблемът с превключването на езиците за въвеждане интересува много потребители, някои от тях предлагат доста оригинален изход от ситуацията. В интернет можете да намерите специална клавиатурна подредба за Методий-Бирман.

За да го инсталирате е необходимо:

• изтеглете оформлението на вашия Mac (бутон за клониране или изтегляне вдясно);
• място файл мефодика-бирмана.вързоппо пътя “/Library/Keyboard Layouts/”.;
• отидете на Настройки – Клавиатура – ​​Източници на входни даннии добавете ново оформление.

Номерът на това оформление е, че съдържа както руски, така и английски символи. Превключването става чрез натискане на CapsLock. В този случай можете напълно да премахнете руското оформление и да деактивирате стандартното превключване на езика в настройките, за да не превключвате периодично на английски.

Оказва се доста необичайно, но бързо свиквате. Основното предимство е светлинният индикатор на езика на клавиша CapsLock. Ако е включено, пишем на руски, а ако не е на английски. Не забравяйте, че неудобното подреждане на знаците в оформлението винаги може да бъде променено.

Предимства:

• удобно превключване на оформления с един бутон;
• светлинен индикатор (за тези Macs, на които CapsLock свети);
• Оформлението винаги може да бъде променено според вашите нужди.

недостатъци:

• ще трябва да свикнете с новия метод на превключване;
• Индикацията за език в лентата с менюта няма да работи.

5. Индикатори за превключване на езика

Ако решите да използвате двуезичното оформление от предишния параграф, не забравяйте да получите приложение за индикатор. Ще ви помогне да видите кое оформление е активирано в момента.

Можете да използвате оригиналната помощна програма Capster или да изтеглите
Можете да получите алтернативен метод на показване, след като инсталирате приложението ShowyEdge. Помощната програма ще покаже малка тънка лента в горната част на екрана, която ще ви каже кой език е активиран в момента. В параметрите можете да зададете размера на маркираната област и да изберете комбинация от цветове за всеки език.

Тази програма е идеална за тези, които често работят с приложения в режим на цял екран.


Помощната програма ще ви позволи да покажете индикатор за език на въвеждане точно до курсора. Малък флаг веднага ще ви уведоми кой език е активиран в момента.

Моля, обърнете внимание, че последните две приложения са свързани изключително със стандартни клавиатурни подредби; те няма да работят с модифицираната подредба от предишния раздел.

Предимства:

• индикаторните приложения спестяват време и ви позволяват бързо да разберете кой език на клавиатурата е активен в момента;
• Работата с такива програми в режим на цял екран е удоволствие, можете напълно да скриете лентата на състоянието на Mac.

недостатъци:

• Помощните програми не решават проблема с превключването на езиците по никакъв начин, а просто показват визуално избраното оформление.

Ето селекция от програми за удобно управление на езици на Mac. Ще бъдем много заинтересовани да разберем какви решения използвате и дали необходимостта от превключване на езици е проблем или трудност за вас.

Компютри под контрол операционна система Mac OS има много комбинации от клавишни комбинации, които правят работата с устройството много по-лесна. Както и при други платформи, можете да превключвате клавиатурната подредба с помощта на специална клавишна комбинация. Нека да разберем как да превключваме езика на MacBook на клавиатурата с помощта на инструменти на ОС, както и как да настроим горещи клавиши за превключване.

Най-простият и очевиден начин изглежда така:

• Кликнете върху иконата за език или флаг в горната дясна част на екрана;

• Изберете необходимото оформление (ABC е стандартната английска версия).

Как да промените езика на клавиатурата на MacBook?

Повечето потребители на компютри с Windows ще трябва да научат отново как комбинацията Shift+Alt не работи тук. Всички комбинации за бърз достъп използват системния клавиш Command. На Macbook и iMac можете да използвате една от следните комбинации:

• Cmd+интервал;
• CTRL+интервал (в последните поколенияустройства).

Ако използвате не само руски и английски, тогава има удобна функция за вас. Ако задържите Cmd+интервал и след това не пуснете Cmd, на екрана ще се появи прозорец с всички езици, между които можете да превключвате. Полезна функция за тези, които използват няколко чужди езиципоследователно.
Ако не можете да промените езика на вашия MacBook с помощта на тези бутони, тогава трябва да конфигурирате превключвателя директно през операционната система. За да направите това, бягайте следните действия:

• щракнете върху иконата на ябълка;
• отворете секцията „Клавиатура“ в системните настройки;

• след това отидете в раздела „Клавишни комбинации“;
• в левия списък щракнете върху секцията „Източници на входни данни“;

• от дясната страна можете да зададете комбинацията от бутони, от която се нуждаете, което ще бъде по-удобно и познато.

Как да превеждам език на MacBook чрез настройки?

Можете напълно да управлявате настройките си за оформление и да превключвате езици с помощта на вградения инструмент. За да го отворите, следвайте инструкциите:

• отворете системните настройки чрез менюто на ябълката;
• отидете на помощната програма „Език и регион“;

• в прозореца, който се отваря, ще видите списък със свързани оформления;
• за да добавите нови оформления, трябва да кликнете върху + под списъка;

• за да промените оформлението, използвано в самата операционна система, трябва да промените региона от дясната страна на прозореца на приложението;

• Можете също така да сортирате превключващите се оформления, като използвате менюто „Ред на сортиране в списъка“.

Възможни проблеми

Ако можете да промените езика на вашия MacBook само с помощта на бързи клавиши втори път, тогава сте изправени пред проблем с най-новата актуализация на операционната система. Превключването на оформления чрез двойно щракване е изключително неудобно. Това се дължи на факта, че в нова версияВ ОС е добавен асистентът Siri, който се извиква със същата комбинация от бутони. За да разрешите проблема, можете да промените клавишната комбинация, с която можете да промените оформлението на MacBook, или да промените комбинацията от бутони за самата Siri. За да направите това, отидете на системните настройки и изберете секцията Siri. В колоната „Клавишна комбинация“ изберете реда „Персонализиране“. Тук можете напълно да деактивирате гласовия асистент или да преназначите бутони за бързи повиквания.

Алексей Рудаков
Срещнах проблем при превключването на клавиатурите в macOS Sierra. Сега, за да превключите от английски на руски, трябва да натиснете CMD + интервал два пъти.

Въпрос на читателя:
Срещнах проблем при превключването на клавиатурите в macOS Sierra.
Имам лаптоп MacBook Pro (Retina, 15-инчов, началото на 2013 г.), актуализиран до 10.12 (16A323) веднага след пускането на Sierra. Превключването е настроено на комбинацията „CMD+Space“. Не инсталирах Punto Switcher на моя компютър.

Сега, за да превключите от английски на руски, трябва да натиснете тази клавишна комбинация 2 пъти. След първото превключване езиковият флаг в горния десен ъгъл се променя, но самият език не. След второто превключване флагът се променя отново и се различава от езика на въвеждане. Разрових се в настройките, добавих/премахнах езици за въвеждане - нищо не помогна.

Сега има квадратче за отметка за функцията „Автоматично превключване към източник на входен документ“ (вече се опитах да премахна и активирам отново тази функция).

Трябваше да инсталирам Punto Switcher, за да помогна поне по някакъв начин с такова малко нещо, но е много досадно!

Алексей, поздрави!

Много потребители са се сблъскали с този проблем и същността на неговото решение е да се проверят инсталираните клавишни комбинации за превключване на езика. Между тях много често възникват конфликти, поради което трябва да превключите оформлението два пъти.

Отворете Настройки -> Клавиатура -> Клавишни комбинации. Изберете от страничния списък Входни източници.

Уверете се, че стойността до Избор на предишен входен източник е зададена на стойността, която сте свикнали да използвате, за да промените оформлението. В повечето случаи това CMD + интервал.

Отворете настройките на Spotlight (в същия страничен списък) и се уверете, че абсолютно същата стойност на клавишната комбинация не е зададена до нито един от елементите.

В настройките на клавиатурата (Настройки -> Клавиатура)В раздела Източници на входни данни премахнете отметката от квадратчето до Автоматично превключване към входен източник на документ.

Препоръка.За основните клавиатури на системата използвайте предлаганите от Apple, а не тези, адаптирани от компютри. За да направите това, отворете настройките на клавиатурата и заменете езиците с етикета на компютъра (бели букви на син фон на флага) с обикновени квадратчета за отметка.

Преминаването към Mac включва промяна на много потребителски навици. Различният стил на управление е малко объркващ в началото. Също така трябва да разберете как да превключите езика на MacBook. Обичайните комбинации не работят и помощта описва всичко, освен промяната на оформлението.

Системният език се избира от потребителя в началния етап на настройка. Предпочитаната клавиатурна подредба също е посочена там. Можете да промените тези параметри в работеща операционна система по всяко време.

1. В лентата с менюта щракнете върху иконата за оформление. Изберете маркирания елемент.

1. Ако иконата за език не се показва (и това може да се случи, ако настройките са неправилни), щракнете върху логото на ябълката в горния ляв ъгъл на същия панел. Отворете менюто с настройки, като използвате елемента, маркиран с рамка.

1. Във втория ред търсим маркираната икона.

1. Нека отидем в секцията с настройки, посочена на екранната снимка. Ако успеем в първата стъпка, тогава ще се отвори по подразбиране. Причината, поради която състоянието на превключване на езика не се показва в горния панел, е обозначена с рамка. Този елемент трябва да бъде отметнат. В нашия случай системата има два входни източника: руски и английски. За да добавите или премахнете език, използвайте символите „+“ и „-“, обозначени със стрелката.

1. В прозореца, който се отваря, инсталираните оформления са показани в горната част и разделени с хоризонтална линия от наличните. За да инсталирате допълнителен, изберете го в списъка, посочен със стрелка. Налични са множество оформления за много езици. По подразбиране MacBook използва този, който не съдържа допълнителни пояснения в името. На скрийншота ще е български. След като решите, щракнете върху светещия в синьо бутон „Добавяне“.

Препинателни знаци

Друг „проблем“, с който се сблъскват потребителите, е необичайното поставяне на препинателни знаци в руското оформление. Разработчиците на Mac поставиха точка и запетая в горната част цифров ред. Повечето се адаптират бързо, но за някои е истинско предизвикателство.

Най-популярният метод за връщане на препинателните знаци на обичайното им място е инсталирането на различно оформление. За да го промените, отидете в раздела „Източници на входни данни“, обсъден по-горе. Изберете „Руски - компютър“ и добавете към общия списък.

Нека да разгледаме по-отблизо получения резултат. Както можете да видите на екранната снимка, сега имаме желаната точка зад буквата Y, а Y се премести на друго място. На пръв поглед изглежда, че проблемът с ОС с въвеждането на знаци е решен.

Ако всичко се е свеждало до навлизане в цикъл, можете да се поздравите. Екранната снимка по-долу показва как изглеждат и двете оформления, ако ги превключите на главни букви. Първият е стандартен за Mac, а вторият е стандартен за PC. Обозначената група символи е значително различна. Ако сте доволни от това състояние на нещата, не се колебайте да изтриете схемата по подразбиране.

Алтернативен вариант

macOS Sierra въведе възможността за въвеждане на точка с двоен интервал. В настройките на клавиатурата отидете в секцията „Текст“. Поставете отметка в квадратчето, посочено със стрелката на екранната снимка. Вече можете да завършите изречение, като натиснете два пъти клавиша за интервал. Тъй като настройката е за цялата система, този метод ще бъде наличен във всяко приложение, което поддържа въвеждане на текст.

Бързи клавиши

Ако не сте готови за радикална промяна на оформлението, най-накрая ще ви представим още един метод. Когато го използвате, няма да се налага да променяте нищо в настройките. Точката и запетаята се намират на клавиатурата на MacBook върху клавишите Y и B, но работят само за на английски. Въпреки това, ако натиснете Control + Option едновременно, те могат да се използват, когато пишете на руски.

Превключване на езика

Традиционно macOS използва прекия път Command + Spacebar, за да промени източника на въвеждане. Във версията на Sierra той беше заменен с Control + Spacebar. Предишната комбинация сега се използва за извикване на вътрешното търсене на Spotlight. Ако го задържите натиснат за няколко секунди, гласовият асистент Siri ще се стартира.

1. Ако искаме да променим комбинацията, за да изберем текущото оформление, отиваме в секцията, посочена на екранната снимка. Изберете групата „Източници на входни данни“ в областта за навигация. Промяна на клавишната комбинация.

1. Системата незабавно ще ни даде предупредителни символи. Две от тях ще се появят в областта за навигация, указвайки групата настройки, в която се е появило наслагването.

1. Нека отидем в групата Spotlight, за да променим комбинацията, използвана и тук. След като приключите работата, щракнете върху иконата, маркирана с цифрата „3“, за да излезете от главното меню.

1. Намерете прекия път на Siri и отворете настройките му.

1. Менюто, маркирано със стрелка, отговаря за използването на клавишни комбинации за повикване.

1. Тук трябва да изберем която и да е опция от двете, отбелязани с рамка. Основното е, че не съвпада с комбинацията, зададена за превключване на оформления.

Заключение

Използвайки описаните методи, можете независимо да конфигурирате превключването на езика в macOS и да разрешите проблема с въвеждането на препинателни знаци.

Видео инструкция

Видеото по-долу ще ви помогне да разберете по-добре нюансите на извършените операции.