Иван - Царевич и Сивият вълк - руски народна приказка- Руски приказки
Иван Царевич и Сивият вълк
Живял някога цар Берендей, имал трима сина, най-младият се казвал Иван.
И кралят имаше великолепна градина; В тази градина растяло ябълково дърво със златни ябълки.
Някой започна да посещава кралската градина и да краде златни ябълки. Кралят съжалил градината си. Той изпраща пазачи там. Никакви пазачи не могат да проследят крадеца.
Царят спря да пие и да яде и се натъжи. Синовете на бащата утешават:
Скъпи наш татко, не тъгувай, ние сами ще пазим градината.
Големият син казва:
Днес е мой ред, ще отида да пазя градината от похитителя.
Най-големият син отиде. Колкото и да вървеше вечерта, не проследи никого, падна на меката трева и заспа.
На сутринта царят го пита:
Хайде, няма ли да ме зарадваш: виждал ли си похитителя?
Не, скъпи татко, не спах цяла нощ, не затворих очи и не видях никого.
На следващата вечер средният син отиде да пази и също спа цяла нощ, а на следващата сутрин каза, че не е виждал похитителя.
Дойде време да отида да пазя по-малкия си брат. Иван Царевич отиде да пази градината на баща си и се страхуваше дори да седне, камо ли да легне. Щом сънят го победи, той ще измие росата от тревата, заспи и далеч от очите си.
Мина половината нощ и му се струва, че в градината има светлина. Все по-лек и по-лек. Цялата градина светна. Той вижда Жар птицата да седи на ябълково дърво и да кълве златни ябълки.
Иван Царевич тихо пропълзя до ябълковото дърво и хвана птицата за опашката. Жар птицата се оживи и отлетя, като остави само едно перо от опашката си в ръката му.
На следващата сутрин Иван Царевич идва при баща си.
Е, мила Ваня, виждала ли си похитителя?
Скъпи татко, не го хванах, но проследих кой съсипва градината ни. Донесох ти спомен от похитителя. Това е, татко. Жар птица.
Царят взел това перо и оттогава започнал да пие, да яде и да не познава тъга. Ето един красиво времетой си помисли за това за Жар птицата.
Повикал синовете си и им казал:
Скъпи мои деца, ако можехте да оседлавате добри коне, да пътувате по света, да опознавате места и да не нападнете някъде Жар птицата.
Децата се поклониха на баща си, оседлаха добрите коне и тръгнаха на път: най-големият в едната посока, средният в другата, а Иван Царевич в третата посока.
Иван Царевич яздеше дълго или кратко време. Беше летен ден. Иван Царевич се умори, слезе от коня, обърка го и заспа.
Колко или колко време мина, Иван Царевич се събуди и видя, че конят го няма. Отидох да го търся, вървях, вървях и намерих коня си - само оглозгани кости.
Иван Царевич се натъжи: къде да отида толкова далеч без кон?
„Е, той си мисли, че го е взел - няма какво да се направи.“
И тръгна пеша. Вървял и вървял, уморен до смърт. Седна на меката трева и седна тъжно. От нищото сив вълк тича към него:
Защо, Иване Царевич, седиш тъжен и навел глава?
Как да не съм тъжен, сив вълк? Останах без добър кон.
Аз, Иван Царевич, изядох твоя кон... Жал ми е за теб! Кажи ми защо отиде в далечината, къде отиваш?
Баща ми ме изпрати да пътувам по света, за да намеря Жар птицата.
Фу, фу, няма да можеш да стигнеш Жар птицата на добрия си кон на три години. Аз съм единственият, който знае къде живее. Така да бъде - изядох ти коня, ще ти служа вярно. Седни върху мен и се дръж здраво.
Иван Царевич седна на него, сив вълк, и препусна в галоп - пропуска сините гори покрай очите си, помитайки езерата с опашката си. Колко време или кратко им е необходимо да стигнат до високата крепост? Сивият вълк казва:
Чуй ме, Иван Царевич, запомни: прекачи се през стената, не се страхувай - време е добро, всички пазачи спят. Ще видите прозорец в имението, на прозореца има златна клетка, а в клетката седи Жар птицата. Вземете птицата, сложете я в пазвата си, но внимавайте да не докоснете клетката!
Иван Царевич се изкачи над стената и видя тази кула - на прозореца имаше златна клетка, а Жар птицата седеше в клетката. Той взе птицата, сложи я в пазвата си и погледна клетката. Сърцето му пламна: „Ах, какъв златен, скъпоценен!“ И забрави, че вълкът го наказва. Щом докосна клетката, из крепостта се разнесе шум: затръбиха тръби, забиха барабани, стражите се събудиха, грабнаха Иван Царевич и го заведоха при цар Афрон.
Цар Афрон се ядоса и попита:
Чий си, откъде си?
Аз съм син на цар Берендей, Иван Царевич.
О, какъв срам! Царският син отиде да краде.
Значи, когато вашата птица долетя, тя съсипа градината ни?
И вие щяхте да дойдете при мен, помолен с чиста съвест, щях да го дам, от уважение към вашия родител, цар Берендей. И сега ще разпространя лоша слава за теб из всички градове... Е, о, добре, ако ми направиш услуга, ще ти простя. В такова и такова царство цар Кусман има златогрив кон. Доведете ми го и тогава ще ви дам Жар птицата с клетката.
Иван Царевич се натъжи и отиде при сивия вълк. И вълкът му:
Казах ти, не мести клетката! Защо не послуша заповедта ми?
Е, прости ми, прости ми, сив вълк.
Това е, съжалявам... Добре, седнете върху мен. Взех влекача, не казвайте, че не е силен.
Отново сивият вълк препусна с Иван Царевич. Колко време или кратко им отнема да стигнат до крепостта, където стои златогривият кон?
Качете се през стената, Иван Царевич, пазачите спят, отидете в конюшнята, вземете коня, но внимавайте да не докоснете юздата!
Иван Царевич се изкачи в крепостта, където спяха всички пазачи, влезе в конюшнята, хвана златогрив кон и пожела юздата - тя беше украсена със злато и скъпи камъни; Златогривият кон може само да ходи в него.
Иван Царевич докосна юздата, из цялата крепост се разнесе звук: затръбиха тръби, забиха барабани, стражите се събудиха, грабнаха Иван Царевич и го отведоха при цар Кусман.
Имало едно време цар Берендей, имал трима сина, най-младият се казвал Иван.
И кралят имаше великолепна градина; В тази градина растяло ябълково дърво със златни ябълки.
Някой започна да посещава кралската градина и да краде златни ябълки. Кралят съжалил градината си. Той изпраща пазачи там. Никакви пазачи не могат да проследят крадеца.
Царят спря да пие и да яде и се натъжи. Синовете на бащата утешават:
- Скъпи наш татко, не тъгувай, ние сами ще пазим градината.
Големият син казва:
- Днес е мой ред, ще отида да пазя градината от похитителя.
Най-големият син отиде. Колкото и да вървеше вечерта, не проследи никого, падна на меката трева и заспа.
На сутринта царят го пита:
- Е, няма ли да ме угодиш: виждал ли си похитителя?
- Не, скъпи татко, не спах цяла нощ, не затворих очи и не видях никого.
На следващата вечер средният син отиде да пази и също спа цяла нощ, а на следващата сутрин каза, че не е виждал похитителя.
Дойде време да отида да пазя по-малкия си брат. Иван Царевич отиде да пази градината на баща си и се страхуваше дори да седне, камо ли да легне. Щом сънят го победи, той ще измие росата от тревата, заспи и далеч от очите си. Мина половината нощ и му се струва, че в градината има светлина. Все по-лек и по-лек. Цялата градина светна. Вижда, че Жар птицата е седнала на ябълката и кълве златните ябълки. Иван Царевич тихо пропълзя до ябълковото дърво и хвана птицата за опашката. Жарката се оживи и отлетя, като остави само едно перо от опашката си в ръката му. На следващата сутрин Иван князът идва при баща си.
- Е, мила Ваня, виждала ли си похитителя?
- Мили татко, не го хванах, но проследих кой съсипва градината ни. Донесох ти спомен от похитителя. Това, татко, е Жар птицата.
Царят взел това перо и оттогава започнал да пие и да яде и да не познава тъга. И така, един хубав момент той се сети за тази Жар птица.
Повикал синовете си и им казал:
- Мили мои деца, да можехте да оседлавате добри коне, да обиколите света, да опознаете места и да не нападнете някъде Жар птицата.
Децата се поклониха на баща си, оседлаха добрите коне и тръгнаха по пътя: най-големият в едната посока, средният в другата, а Иван князът в третата посока. Иван Царевич яздеше дълго или кратко. Беше летен ден. Царевич Иван се умори, слезе от коня, обърка го и заспа.
Колко или колко време мина, царевич Иван се събуди и вижда, че конят го няма. Отидох да го търся, вървях, вървях и намерих коня си - само оглозгани кости. Иван Царевич се натъжи: къде може да се стигне до такова разстояние без кон?
„Е - мисли си той, - той го взе - няма какво да се прави.“ И тръгна пеша.
Вървял и вървял, уморен до смърт. Седна на меката трева и седна тъжно.
От нищото сив вълк тича към него:
- Какво, Иване царевич, седиш ли тъжен и си навел глава?
- Как да не съм тъжен, сив вълк? Останах без добър кон.
- Аз, Иване княже, ти изядох коня... Жал ми е за теб! Кажи ми защо отиде в далечината, къде отиваш?
- Баща ми ме изпрати да обиколя света, за да намеря Жар птицата.
- Фу, фу, няма да можеш да стигнеш Жар птица на добрия си кон на три години. Аз съм единственият, който знае къде живее. Така да бъде - изядох ти коня, с вяра и истина ще ти служа. Седни върху мен и се дръж здраво. Седнал Иван - възседнал го принцът, сив вълк, и препуснал в галоп - пропускал сините гори покрай очите си, метейки езерата с опашката си. Колко време или кратко им е необходимо да стигнат до високата крепост? Сивият вълк казва:
- Чуй ме, Иван Царевич, запомни: прекачи се през стената, не се страхувай - време е добро, всички пазачи спят. Ще видите прозорец в имението, на прозореца има златна клетка, а в клетката седи Жарката птица. Вземи птицата, пъхни я в пазвата си, но внимавай да не докоснеш клетката!
Иван Царевич се изкачи над стената, видя тази кула - на прозореца имаше златна клетка, а Жар птицата седеше в клетката. Той взе птицата, сложи я в пазвата си и погледна клетката. Сърцето му пламна: „Ах, какъв златен, скъпоценен!“ И забрави, че вълкът го наказва. Щом докосна клетката, из крепостта се разнесе шум: затръбиха тръби, забиха барабани, стражите се събудиха, грабнаха Иванацаревич и го отведоха при цар Афрон.
Цар Афрон се ядоса и попита:
- Ти чий си, откъде си?
- Аз съм син на цар Берендей, Иван е князът.
- О, какъв срам! Царският син отиде да краде.
- Значи, когато вашата птица долетя, тя съсипа нашата градина?
„Ако бяхте дошли при мен и бяхте поискали с чиста съвест, щях да я предам от уважение към вашия родител, цар Берендей. И сега ще разпространя лоша слава за теб из всички градове... Е, добре, ако ми направиш услуга, ще ти простя. В такова и такова царство цар Кусман има златогрив кон. Доведете ми го, тогава ще ви дам Жар - птица с клетка.
Иван князът се натъжил и отишъл при сивия вълк. И вълкът му:
- Казах ти, не мести клетката! Защо не послуша заповедта ми?
- Е, прости ми, прости ми, сив вълк.
- Това е, извинявай... Добре, седни върху мен. Взех влекача, не казвайте, че не е силен.
Отново сивият вълк препусна с Иван Царевич. Колко време или кратко им отнема да стигнат до крепостта, където стои златогривият кон?
- Качи се през стената, Иван Царевич, пазачите спят, иди в конюшнята, вземи коня, но внимавай да не докоснеш юздата!
Иван Царевич се качи в крепостта, където спяха всички пазачи, влезе в конюшнята, хвана кон със златна грива и пожела юздата - тя беше украсена със злато и скъпи камъни; Златогривият кон може само да ходи в него.
Иван Царевич докосна юздата, из цялата крепост се разнесе звук: затръбиха тръби, забиха барабани, стражите се събудиха, грабнаха Иван Царевич и го заведоха при цар Кусман.
- Ти чий си, откъде си?
- Аз съм Иван, принцът.
- Ека, каква глупост си предприела - откраднал кон! Един прост човек няма да се съгласи с това. Е, добре, ще ти простя, Иван Царевич, ако ми направиш услуга. Кралят на Далмация има дъщеря Елена Красивата. Отвлечете я, доведете я при мен, ще ви дам златогрив кон с юзда.
Иван Царевич се натъжи още повече и отиде при сивия вълк.
- Казах ти, Иван царевич, не пипай юздата! Не послушахте заповедта ми.
- Е, прости ми, прости ми, сив вълк.
- Това е, съжалявам... Добре, седни на гърба ми.
Отново сивият вълк препусна с Иван Царевич. Стигат до краля на Далмация. В неговата крепост в градината Елена Красивата се разхожда с майките и бавачките си. Сивият вълк казва:
- Този път няма да те пусна, ще отида сам. И се връщаш по пътя - скъпи, скоро ще те настигна. Иван Царевич се върна по пътя, а сивият вълк прескочи стената и влезе в градината. Седна зад един храст и гледа: Елена Хубава излезе с майките и бавачките си.
Вървяла, вървяла и просто изостанала от майките и бавачките си, сивият вълк грабнал красивата Елена, хвърлил я през гърба й и избягал.
Иван Царевич върви по пътя, внезапно го настига сив вълк, Елена Красивата седи на него. Иван царевич се зарадва, а сивият вълк му каза:
- Качвай се бързо върху мен, все едно не ни гонят.
Сивият вълк се втурна с Иван Царевич, с Елена Красивата, на връщане - оставяйки сините гори да минават, помитайки реки и езера с опашката си. Колко време или кратко им отнема да стигнат до цар Кусман? Сивият вълк пита:
- Какво, Иван Царевич млъкна, натъжи се?
- Как да не съм тъжен, сив вълк? Как да се разделя с такава красота? Как ще заменя Елена Красива за кон?
Сивият вълк отговаря:
- Няма да те отделя от такава красота - ще я скрием някъде, а аз ще се превърна в Елена Прекрасна, ти ме води при царя.
Тук скриха Елена Красивата в горска колиба. Сивият вълк се обърна през главата си и стана точно като Елена Красивата. Царевич Иван го завел при цар Кусман. Царят се зарадва и започна да му благодари:
- Благодаря ти, Иван Царевич, че ми взе булка. Вземете златогрив кон с юзда. Иван Царевич се качи на този кон и язди след Елена Красивата. Взел я, качил я на кон и яздели по пътя.
И цар Кусман вдигна сватба, пирува цял ден до вечерта и когато трябваше да си легне, заведе Елена Хубава в спалнята, но само легна с нея на леглото и гледа - вълча физиономия вместо млада жена! Царят паднал от леглото от страх, а вълкът избягал.
Сивият вълк настига Иван Царевич и пита:
- За какво си мислиш, Иван царевич?
- Как да не мисля? Жалко е да се разделим с такова съкровище - златогрив кон, за да го разменим за Жар птица.
- Не тъгувай, ще ти помогна. Сега те стигат до цар Афрон. Вълкът казва:
- Ти скрий този кон и Елена Красивата, а аз ще се превърна в златогрив кон, ти ме води при цар Афрон.
Скрили в гората Елена Красива и златогривия кон. Сивият вълк се хвърли през гърба му и се превърна в златогрив кон. Иван Царевич го заведе при цар Афрон. Царят се зарадвал и му подарил Жар птицата със златната клетка.
Иван Царевич се върна пеша в гората, качи Елена Красивата на златогрив кон, взе златната клетка с Жар птицата и пое по пътя към родния край.
И цар Афрон заповядал да му доведат подарен кон и тъкмо искал да го възседне - конят се превърнал в сив вълк. Царят от страх падна на мястото си, а сивият вълк хукна да бяга и скоро настигна Иван принца:
- Сега довиждане, не мога да продължа повече. Иван Царевич слезе от коня си и се поклони три пъти до земята, благодарейки почтително на сивия вълк. И той казва:
- Не ми казвай сбогом завинаги, все пак ще съм ти полезен.
Иван Царевич си мисли: „Къде другаде ще бъдеш полезен?“ Всичките ми желания са изпълнени. Седнал на златогривия кон и отново двамата с Елена Красива потеглили с Жар птицата. Стигна до родината си и реши да си почине. Той имаше хляб със себе си. Е, хапнаха, пиха изворна вода и легнаха да починат.
Щом Иван Царевич заспал, братята му се натъкнали на него. Те пътували до други земи, търсили Жар птицата и се върнали с празни ръце. Пристигнаха и видяха, че Иван Царевич е получил всичко. Така те се съгласиха:
- Да убием брат си, цялата плячка ще бъде наша. Те решиха и убиха Иван Царевич. Те седнаха на златогрив кон, взеха Жар птицата, качиха Елена Хубавата на коня и я уплашиха:
- Не казвайте нищо вкъщи!
Иван князът лежи мъртъв, гарвани вече летят над него.
От нищото дотича сив вълк и грабна гарвана и враната:
- Летиш, гарван, за живите и мъртва вода. Донесете ми го жив и мъртва вода, тогава ще пусна малката ти врана.
Гарванът, като нямаше какво да прави, отлетя, а вълкът държеше своя малък гарван. Дали гарванът дълго или кратко летял, носел жива и мъртва вода. Сивият вълк поръси мъртва вода върху раните на Иван Царевич, раните зараснаха; поръси го с жива вода - Иван княз оживя.
- О, спах дълбоко!..
„Ти спа дълбоко“, казва сивият вълк. "Ако не бях аз, изобщо нямаше да се събудя." Братята ти те убиха и взеха цялата ти плячка. Побързай и седни върху мен!
Те препуснаха в преследване и настигнаха и двамата братя. Тогава сивият вълк ги разкъса на парчета и разпръсна парчетата по полето.
Иван Царевич се поклони на сивия вълк и се сбогува с него завинаги. Иван князът се върна у дома на златогрив кон и го доведе при баща си
Жар е птица, а за себе си булка Елена Красивата.
Цар Берендей се зарадва и започна да пита сина си. Принцът Иван започна да разказва как сивият вълк му помогнал да вземе плячката си и как братята му го убили, сънен, и как сивият вълк ги разкъсал. Цар Берендей се наскърби и скоро се утеши. И Иван Царевич се ожени за Елена Красивата и те започнаха да живеят - да живеят и да не знаят скръб. Това е
Живял някога цар Берендей, имал трима сина, най-младият се казвал Иван.
И кралят имаше великолепна градина; В тази градина растяло ябълково дърво със златни ябълки.
Някой започна да посещава кралската градина и да краде златни ябълки. Кралят съжалил градината си. Той изпраща пазачи там. Никакви пазачи не могат да проследят крадеца.
Царят спря да пие и да яде и се натъжи. Синовете на бащата утешават:
- Скъпи наш татко, не тъгувай, ние сами ще пазим градината.
Големият син казва:
- Днес е мой ред, ще отида да пазя градината от похитителя.
Най-големият син отиде. Колкото и да вървеше вечерта, не проследи никого, падна на меката трева и заспа.
На сутринта царят го пита:
— Хайде, няма ли да ме зарадваш: виждал ли си похитителя?
- Не, скъпи татко, не спах цяла нощ, не затворих очи и не видях никого.
На следващата вечер средният син отиде да пази и също спа цяла нощ, а на следващата сутрин каза, че не е виждал похитителя.
Дойде време да отида да пазя по-малкия си брат. Иван Царевич отиде да пази градината на баща си и се страхуваше дори да седне, камо ли да легне. Щом сънят го победи, той ще измие росата от тревата, заспи и далеч от очите си. Мина половината нощ и му се струва, че в градината има светлина. Все по-лек и по-лек. Цялата градина светна. Той вижда Жар птицата да седи на ябълково дърво и да кълве златни ябълки. 
Иван Царевич тихо пропълзя до ябълковото дърво и хвана птицата за опашката. Жар птицата се оживи и отлетя, като остави само едно перо от опашката си в ръката му. На следващата сутрин царевич Иван идва при баща си „Е, мили мой Ваня, виждал ли си похитителя?“
- Мили татко, не го хванах, но проследих кой съсипва градината ни. Донесох ти спомен от похитителя. Това, татко, е Жар птицата.
Царят взел това перо и оттогава започнал да пие и да яде и да не познава тъга. И така, един хубав момент той се сети за тази Жар птица.
Повикал синовете си и им казал:
- Мили мои деца, да можехте да оседлавате добри коне, да обиколите света, да опознаете места и да не нападнете някъде Жар птицата. 
Децата се поклониха на баща си, оседлаха добрите коне и тръгнаха по пътя - пътя: най-големият в едната посока, средният в другата, а Иван Царевич в третата посока. 
Иван Царевич яздеше дълго или кратко време. Беше летен ден. Иван Царевич се умори, слезе от коня, обърка го и заспа.
Колко или колко време мина, Иван Царевич се събуди и видя, че конят го няма. Отидох да го търся, вървях, вървях и намерих коня си - само оглозгани кости. Иван Царевич се натъжи: къде да отида толкова далеч без кон? 
„Е - мисли си той, - той го взе - няма какво да се прави.“ И тръгна пеша.
Вървял и вървял, уморен до смърт. Седна на меката трева и седна тъжно.
От нищото сив вълк тича към него:
- Какво, Иван Царевич, седиш ли тъжен и си навел глава?
- Как да не съм тъжен, сив вълк? Останах без добър кон.
- Аз, Иван Царевич, изядох твоя кон... Жал ми е за теб! Кажи ми защо отиде в далечината, къде отиваш?
- Баща ми ме изпрати да обиколя света, за да намеря Жар птицата. 
- Фу, фу, няма да можеш да стигнеш Жар птицата на добрия си кон на три години. Аз съм единственият, който знае къде живее. Така да бъде - изядох ти коня, ще ти служа с вяра и истина. Седни върху мен и се дръж здраво.
Иван Царевич седна на него, сив вълк, и препусна в галоп - пропуска сините гори покрай очите си, помитайки езерата с опашката си. Колко време или кратко им е необходимо да стигнат до високата крепост?
В едно царство, в една държава живял цар Демян. Той имаше трима сина: Петър Царевич, Василий Царевич и Иван Царевич. А царят имаше толкова богата градина, че по-добре от товаградина не може да се намери в нито едно царство. В тази градина растяха различни скъпи дървета и там имаше едно ябълково дърво, което раждаше златни ябълки. Кралят много се грижел за тези ябълки и ги броил всяка сутрин. Така царят започнал да забелязва, че някой започнал да осъмва градината му през нощта. Вечерта, на любимото му ябълково дърво, най-добрата ябълка виси, излива се, а на сутринта я няма. И никакви пазачи не можеха да пазят крадеца. Всяка сутрин, отново и отново, царят не броеше ябълките на любимото си ябълково дърво. От мъка той спря да пие, да яде и да спи, а след това повика синовете си при себе си и им каза: „Това е, мили мои синове!“ Който от вас успее да гледа и хване крадец в градината ми, на него приживе ще дам половината от царството, а след смъртта ще се откажа от всичко.
Синовете обещаха и Петър Царевич беше първият, който отиде на стража. Колкото и да вървеше вечерта, не видя никого, а след това седна на меката трева под едно ябълково дърво със златни ябълки и заспа. И ябълките на ябълковото дърво отново изчезнаха.
На сутринта царят го пита:
Е, скъпи мой синко, можеш ли да ме зарадваш с нещо? Виждали ли сте крадеца?
Не, Господине! Не спах цяла нощ и не видях никого. И не мога да си представя как изчезнаха ябълките.
Царят вижда - неуловим крадец. Още повече се натъжи. Но разчиташе на втория си син.
На следващата вечер Василий Царевич отиде на стража. Седна под една ябълка и започна да гледа дали има някой в храстите. И когато настъпи мъртвата нощ, аз заспах толкова дълбоко, че не видях и не чух нищо. И отново имаше безброй ябълки.
На сутринта царят го пита:
Е, скъпи мой сине, какво ще направиш, за да ми угодиш? Видяхте ли крадеца или не?
Не, Господине! Гледах с цялото си усърдие, не затворих очи, но не видях никого и не знам как изчезнаха златните ябълки.
Кралят се натъжил още повече. На третата нощ Иван Царевич отиде в градината да пази стража. Той започна да обикаля ябълковото дърво, страхувайки се дори да седне, за да не заспи. Един гледа, после още един и още един. Ако искаш да спиш, росата ще измие очите ти. Мина половината нощ и изведнъж нещо светна в далечината. Светлината полетя право към него и градината стана светла като ден. Жар птицата долетя, седна на ябълката и започна да бере златни ябълки. Иван Царевич се скри, пропълзя, измисли и я хвана за опашката. И Жар птицата започна да се разкъсва толкова много, че колкото и здраво да я държеше Иван Царевич, тя все пак се освободи и отлетя, оставяйки в ръката си само едно перо от опашката си.
На сутринта, щом царят се събуди, Иван Царевич отиде при него, разказа му какъв крадец е взел навика да ги посещава и му показа перото на Жар птицата. Царят се зарадва, че най-малкият син успя да вземе поне писалка и я скри в покоите си. Оттогава нататък Жар птицата не летеше в градината и царят започна да яде, да пие и да спи. Но той се възхити на перото, помисли и помисли за Жар птицата и реши да изпрати синовете си след нея. Повикал ги при себе си и казал:
Това е всичко, мили мои синове! Трябва да овладеете добрите коне, да обиколите света, да намерите Жар птицата и да я доведете при мен, иначе тя отново ще започне да лети при нас и да краде ябълки.
Най-големите синове се поклониха на баща си, приготвиха се за път, оседлаха добрите си коне, облякоха юнашки доспехи и излязоха на открито поле да търсят Жар птицата, но царят, поради младостта си, не пусна Иван Царевич остави го. Иван Царевич започнал със сълзи да го моли и накрая го измолил. Седи на юнашкия кон и язди, дълго ли, кратко ли - скоро приказката се разправя, но не скоро делото. Накрая стигна до Росстан, а от Росстан има три пътя и там има каменен стълб и на този стълб пише:
„Който отиде направо от този стълб, ще бъде гладен и студен; който отиде при правилната страна, ще бъде здрав и жив, но конят е мъртъв; и кой ще отиде при лява страна, самият той ще бъде убит, но конят ще оцелее."
Иван Царевич прочете този надпис, дълго време обмисля кой път да реши да поеме и накрая се отклони надясно, за да остане жив. Яздил един ден, яздил още един и трети и стигнал до гъста гора. В двора стана тъмно - изведнъж голям сив вълк изскочи иззад храстите и се втурна към коня на Иван Царевич. Преди принцът да успее да грабне меча си, вълкът разкъса коня на две и отново изчезна в храстите.
Иван Царевич се натъжи - какво може да направи без добър кон - и отиде пеша. Мина ден, и още един, и трети, и гладът започна да го завладява. Той беше уморен до смърт и седна на пяна да си почине. Изведнъж от нищото изскача сив вълк и му казва:
Защо се разстройваш, Иван Царевич? Защо увисна главата си?
Как да не скърбя, сив вълк? Къде мога да стигна без добър кон?
Вие сами сте избрали този път. Но ми е жал за теб. Кажи ми, къде отиваш, къде отиваш?
Царят баща ме изпрати да му взема Жар птицата, която ни крадеше златни ябълки.
Да, никога няма да можете да галопирате до Жар птицата на добрия си кон завинаги. Аз съм единственият, който знае къде живее. По-добре седни върху мен и се дръж здраво. Убих добрия ти кон, сега ще ти служа вярно.
Иван Царевич седна на сив вълк. Как вълкът ще се втурне колкото може по-бързо. Пропуска долини и планини между краката си и прикрива следите си с опашката си. Независимо дали отнема много или малко време, те стигат до каменната стена. Вълкът спря и каза: - Е, Иван Царевич! Прескочи тази стена. Зад стената има градина, а в тази градина има Жар птица в златна клетка. Всички часови спят, вземете Firebird, но не докосвайте златната клетка, в противен случай ще има проблеми.
Принц Иван послуша сивия вълк, прекатери каменната стена, слезе в градината и видя Жар птицата в златна клетка. Извади птицата от клетката и се канеше да се върне, но тогава се замисли: „Защо взех Жар птицата без клетка, защо да я нося в пазвата си? с диаманти." Забравил какво му казал сивият вълк, обърнал се назад и тъкмо грабнал златната клетка - когато изведнъж се чуло тропане и звън в цялата градина. От тази клетка имаше скрити струни с всякакви звънчета и дрънкалки.
Стражите се събудиха, изтичаха в градината, грабнаха Иван Царевич, извиха му ръцете и го заведоха при своя цар Афрон. Цар Афрон много се ядосал на Иван Царевич и му извикал:
Кой си ти? От коя земя? Какъв баща е вашият син и как се казвате?
Иван Царевич му отговаря:
Аз съм син на цар Демян и се казвам Иван Царевич. Вашата Firebird придоби навика да лети в нашата градина и да унищожава нашата градина. Всяка вечер тя откъсваше златни ябълки от цар Демян, баща ми, от любимата му ябълка. И така, моят родител ме изпрати да намеря Жар птицата и да му я донеса.
И ти, Иван Царевич, - казва му цар Афрон, - ще дойдеш при мен и ще поискаш Жар-птица в чест, и аз ще ти я дам с чест или ще я обменя. И сега ще изпратя пратеници по всички земи, по всички кралства и ще разпространя лоша слава за теб, че принцът се е оказал крадец. Така или иначе! Слушай, Иван Царевич! Ако ми направиш услуга, тогава ще ти простя вината и ще ти дам Жар птицата даром. Иди в далечни страни, в тридесетото царство, и ми вземи златогрив кон от цар Кусман.
Иван Царевич започна да върти и премина от цар Афрон към сивия вълк. Той разказа за всичко, което цар Афрон му каза.
- Защо, Иване Царевич - каза му сивият вълк, - не послуша ли заповедта ми? Казах ти - не вземай клетката, ще има проблеми.
Виновен съм пред теб, прости ми - каза царевич Иван на вълка.
Е, добре, седни на мен, на сивия вълк и се дръж здраво, бързо ще те заведа където трябва.
Иван Царевич седна на гърба на вълка и сивият вълк се втурна като вятър. Пропуска долини и планини между краката си и прикрива следите си с опашката си. Дълго или късо бягаше, а през нощта дотича до царството на цар Кусман. Вълкът спрял пред белите каменни царски конюшни и казал на Иван Царевич:
Качете се през стената, Иван Царевич, вземете златогривия кон и бягайте. Вижте само, там виси златна юзда, не я пипайте, пак ще си навлечете неприятности.
Иван Царевич се изкачи над каменната стена и се промъкна в белите каменни конюшни. Всички пазачи спяха, принцът хвана коня за гривата и се върна с него, но видя златна юзда на стената. „Не е редно да водиш кон без юзда“, помисли си Иван Царевич. Тъкмо беше докоснал юздата, когато изведнъж из всички конюшни започнаха гърмежи и звън. Конярите от стражата се събудиха, хукнаха, грабнаха царевич Иван и го заведоха при цар Кусман. Цар Кусман започна да го пита:
Кой си ти? От коя земя и от кой баща е синът? Как се казваш? И как смееш да ми откраднеш коня?
Иван Царевич му отговори:
Аз съм син на цар Демян и се казвам Иван Царевич.
Ах, Иван Царевич! - каза цар Кусман. -Това въпрос на честен рицар ли е? Щеше да дойдеш при мен и да поискаш златогрив кон и аз щях да ти го дам от уважение към баща ти. И сега ще изпратя пратеници до всички щати, за да съобщя на всички, че царският син се е оказал крадец. Е, добре, Иван Царевич! Ако ми направиш услуга, тогава ще ти простя тази вина и сам ще ти дам златогривия кон. Иди в далечни земи, в тридесетата държава, при цар Далмат и ми доведе дъщеря му, принцеса Елена Прекрасна.
Иван Царевич излезе от царските покои и горко заплака. Той дойде при сивия вълк и разказа всичко, което му се случи.
Защо, Иван Царевич, - каза му сивият вълк, - не послуша думите ми, защо взе златната юзда? Аз, сивият вълк, имам всички проблеми, но вие само причинявате пакости!
- Пак съм виновен пред вас - каза Иван Царевич, - прости ми и този път.
Е, добре, взех влекача, не казвайте, че не е як. Седни на мен, на сивия вълк и се дръж здраво, да отидем да намерим Елена Хубава.
Иван Царевич седна на гърба на сивия вълк и вълкът се втурна като вятър. Пропуска долини и планини между краката си и прикрива следите си с опашката си. Накрая той изтича до държавата на краля на Далмация в градината зад златната решетка.
Е, Иван Царевич! Този път няма да те пусна в градината, а по-скоро ще отида да взема Елена Хубавата сама. Сега слезте от мен от сивия вълк, върнете се по същия път и ме чакайте на открито поле под зелен дъб.
Иван Царевич отиде, където му беше казано, а сивият вълк изчака до тъмната нощ, прескочи решетките и седна в храстите. На сутринта започнах да чакам дали ще излезе принцеса Елена Красивата. Чаках цял ден, само вечерта Елена Красивата със своите бавачки, майки и съседни благородни жени излязоха в зелената градина на разходка и да дишат чист въздух. Да, като береше цветя, тя отиде до храста, където се криеше сивият вълк. Грабна Елена Хубавата, хвърли я на гърба си, прескочи решетките и хукна с нея, само той се видя. Той изтича на открито поле под зелен дъб, където го чакаше Иван Царевич, и му каза:
Побързайте да седнете с Елена Хубава върху мен, иначе няма да има гонитба. Иван Царевич взе Елена Красивата в ръцете си, седна на сив вълк и те се втурнаха възможно най-бързо. И бавачките, майките и съседните благороднички ахнаха и запищяха, царят се затича и не можа да разбере какво се е случило. И когато го разбра, извика всички ловци и хрътки и се впусна в преследване на вълка. Но колкото и да преследваха пратениците, те не можаха да настигнат сивия вълк и се върнаха без нищо.
Елена Красива отвори очи и видя, че я държи в ръцете си млад и красив рицар. И двамата, яздещи сив вълк, не можаха да се откъснат един от друг и се влюбиха дълбоко един в друг.
Когато сивият вълк изтича до държавата на цар Кусман, принцът се натъжи и започна да рони изгарящи сълзи. Вълкът го попитал:
Какво си тъжен, Иван Царевич, защо плачеш?
Как аз, сив вълк, да не плача, да не бъда унищожен? Влюбих се в принцеса Елена Красивата, как да се разделя с такава красота?
Какво да правя? Вълкът ги погледнал и казал:
Много съм ти служил, Иван Царевич, ще ти служа и на тази служба, няма да те отделя от такава красота. Ще трябва да мина за Елена Красивата. Ще ударя земята, ще се превърна в царица, а ти ще ме заведеш при цар Кусман. И нека красивата Елена чака под този дъб. След това довеждаш златогрив кон и яздиш малко по малко. Ще те настигна по-късно.
Оставиха Елена Хубавата под дъба, вълкът удари влажната земя и стана точно красивата царица Елена. Иван Царевич го взел и отишъл в двореца при цар Кусман. Царят се зарадва, заповяда да изведат златогривия кон при царевич Иван и му даде юзда за обувка. Иван Царевич взе златогривия кон и последва Елена Прекрасна. Той я качи на кон и те отидоха в царството на цар Афрон.
И крал Кусман уредил пищна сватба. В двореца бяха подредени дъбови маси със захарни ястия и медени напитки. Те вдигнаха чаши, започнаха да поздравяват младите и започнаха да викат „горчиво“. Крал Кусман трябваше да целуне младата си жена. Той се наведе и вместо красивите устни на Елена Хубава, устните му се натъкнаха на настръхналата муцуна на вълк. Кралят отскочи назад, изкрещя с пълно гърло, а вълкът излезе през прозореца и това беше.
Сивият вълк настигнал Иван Царевич и Елена Красивата и казал:
Седнете, Иван Царевич, върху мен, върху сивия вълк, и оставете красивата принцеса да язди на кон със златна грива.
Иван Царевич възседна сив вълк и те тръгнаха по своя път. Малко преди да стигне до царството на цар Афрон, Иван Царевич отново започна да върти. Вълкът пак го пита:
За какво си мислиш, Иван Царевич?
Как да не мисля за това? За мен е жалко да се разделя със златогривия кон. Жалко е да го смените с Firebird. Но не мога да не се откажа, крал Афрон ще ме прослави във всички държави.
Не тъгувай, Иван Царевич! Сега и аз ще ти помогна. Заклех се да ти служа вярно. Ще се превърна в златогрив кон и ще ме заведеш при царя.
Скрили Елена Красива и златогрив кон в гората, вълкът ударил влажната земя - и станал златогрив кон. Иван Царевич седна на него и отиде в двореца при цар Афрон. Цар Афрон излезе от покоите си, срещна принца в широкия двор, хвана го за дясна ръкаи го заведе в белите каменни стаи. Той започна да го вика за хляб и сол, но Иван Царевич бързаше да види Елена Прекрасна и цар Афрон му подаде Жар птицата в златна клетка. Князът приел клетката, отишъл пеша в гората, седнал там с Елена Красива на златогрив кон, взел Жар птицата и потеглил към родния си край.
И на следващия ден цар Афрон решил да язди своя златогрив кон в открито поле. Отидохме на лов, стигнахме до гората, направихме обиколка и започнахме да ловим животните. И изведнъж се появи лисица. Всички ловци се втурнаха след нея. Но тя хукна бързо и ловците започнаха да изостават от нея. Само цар Афрон на своя златогрив кон се втурна толкова бързо, че изпревари всички.
И изведнъж всички видяха как конят на цар Афрон се препъна и изчезна, а изпод краката на царя изскочи сив вълк. Тогава цар Афрон удари главата си в земята с всичка сила и се заби до раменете му. Слугите пристигнаха, някак си го измъкнаха, започнаха да обикалят вълка и да правят обиколка, но от вълка нямаше и следа.
Той настигна златогривия кон, Иван Царевич го възседна и те се прибраха. Когато сивият вълк доведе Иван Царевич до мястото, където разкъса коня си, той спря и каза:
Е, Иван Царевич! На това място разкъсах коня ти и те заведох на това място. Вече не съм ваш слуга.
Иван Царевич се поклони на вълка три пъти до земята, а сивият вълк му каза:
Не ми казвай сбогом завинаги, пак ще съм ти полезен.
Иван Царевич си помисли: „Къде другаде можеш да бъдеш полезен, нищо друго не ми трябва“. Той възседнал златогрив кон, настанил Елена Прекрасна, взел клетката с Жар птицата и тръгнал по пътя си. Колко дълго или кратко пътували и преди да стигнат до царството на цар Демян, спрели и легнали да починат. Щом заспаха, братята на Иван Царевич се натъкнаха на тях. Те пътуваха заедно различни страни, потърси Жар птицата и се прибра с празни ръце. Те видяха сънения си брат Елена Хубава, Жар птицата и златогривия кон и казаха:
Удари ни в пръстта пред баща ни. Не можахме да наблюдаваме Жар птицата, но той пази и грабна перото от нея. А сега виж колко имам. Ще стърчи пред него. Ще му покажем.
Те извадиха мечовете си и отрязаха главата на царевич Иван. По това време Елена Красивата се събуди и, като видя Иван Царевич мъртъв, започна да плаче горчиво. Тогава царевич Петър опря меча си в сърцето й и каза:
Сега си в нашите ръце, ще те заведем при баща ти, а ти казваш, че ние сме те взели, Жар птицата и златогривия кон, иначе сега ще те убия!
Красивата принцеса, страхувайки се от смъртта, им се заклела, че ще говори, както й се каже. Тогава принцовете започнаха да хвърлят жребий. Елена Красива отиде при Петър Царевич, а златогривият кон отиде при Василий Царевич. Качиха Елена Красива на златогрив кон, взеха Жар птицата и се прибраха.
И царевич Иван лежи мъртъв в открито поле, а гарван вече кръжи над него и ще започне да кълве. От нищото изтича сив вълк, видя Иван Царевич и седна отстрани, чакайки враната да долети. И така, един гарван с неговите гарвани слезе при Иван Царевич и нека го напсуваме. Вълкът се промъкнал и грабнал враната. Един гарван долетя до него и го помоли да пусне малкото си.
Добре - казва сивият вълк, - нека той остане с мен, а ти отлети в далечни земи в тридесетото царство и ми донеси мъртва и жива вода. Тогава ще получите малка врана.
Гарванът летял за мъртва и жива вода. Летял дълго или кратко, накрая пристигнал и донесъл със себе си две бутилки – в едната мъртва вода, в другата – жива вода. Сивият вълк взел та разкъсал гарванчето на две, па го сгънал, напръскал го с мъртва вода - гарванчето се разраснало, напръскало го живо - то се надигнало и полетяло. Тогава вълкът сгъна тялото на Иван Царевич и го напръска с мъртва вода - тялото се разрасна и обедини, поръси го живо - Иван Царевич оживя и каза:
О, колко дълго спах!
Да, Иван Царевич! Щеше да спиш завинаги, ако не бях аз. В края на краищата братята ти те нарязаха до смърт и взеха със себе си Елена Красивата, златогривия кон и Жар птицата. Сега възседни мен, сивия вълк, и бързо да отидем в отечеството ти, иначе твоят брат, царевич Петър, ще се ожени днес за твоята булка.
Иван Царевич седна на сивия вълк и вълкът го втурна към къщата. Заведе го в столицата и каза:
Е, Иван Царевич, сега сбогом завинаги. Върви, бързай към къщи! Царевич Иван обиколи града, отиде в двореца и видя, че хората са облечени в празнични дрехи. Пита каква почивка имат.
Най-големият принц се жени за Елена Прекрасната!
Иван Царевич забърза още повече към двореца, дойде, познаха го там, хукнаха да докладват на царя, а той го последва. Когато по-големият му брат го видя, той умря от страх, а Елена Красивата се зарадва, напусна масата, изтича до Иван Царевич, хвана го за ръка и каза на царя:
Ето кой ме отведе, ето кой е годеникът ми! - и разказа всичко как се е случило.
Царят се разгневи на най-големите си синове и ги прогони от себе си, а Иван Царевич направи свой наследник. Скоро вдигнаха сватба и устроиха празник за целия свят. И те започнаха да живеят и да живеят добре и да правят добри пари.
Художник I.Ya.Bilibin
Морал. Може да си измамник и мошеник, но ако имаш всемогъщ покровител, тогава можеш да се измъкнеш от всичко.
Всичко най-хубаво! Ще се видим отново!
Руска народна приказка за Иван Царевич и сивия вълк прочетете текста онлайн:
Живял някога цар Берендей, имал трима сина, най-младият се казвал Иван. И кралят имаше великолепна градина; В тази градина растяло ябълково дърво със златни ябълки.
Някой започна да посещава кралската градина и да краде златни ябълки. Кралят съжалил градината си. Той изпраща пазачи там. Никакви пазачи не могат да проследят крадеца.
Царят спря да пие и да яде и се натъжи. Синовете на бащата утешават:
– Скъпи наш татко, не тъгувай, ние сами ще пазим градината.
Големият син казва:
„Днес е мой ред, ще отида да пазя градината от похитителя.“
Най-големият син отиде. Колкото и да вървеше вечерта, не проследи никого, падна на меката трева и заспа.
На сутринта царят го пита:
— Хайде, няма ли да ме зарадваш: виждал ли си похитителя?
- Не, скъпи татко, не спах цяла нощ, не затворих очи и не видях никого.
На следващата вечер средният син отиде да пази и също спа цяла нощ, а на следващата сутрин каза, че не е виждал похитителя.
Дойде време да отида да пазя по-малкия си брат. Иван Царевич отиде да пази градината на баща си и се страхуваше дори да седне, камо ли да легне. Щом сънят го победи, той ще измие росата от тревата, заспи и далеч от очите си.
Мина половината нощ и му се струва, че в градината има светлина. Все по-лек и по-лек. Цялата градина светна. Той вижда Жар птицата да седи на ябълково дърво и да кълве златни ябълки.
Иван Царевич тихо пропълзя до ябълковото дърво и хвана птицата за опашката. Жар птицата се оживи и отлетя, като остави само едно перо от опашката си в ръката му.
На следващата сутрин Иван Царевич идва при баща си.
- Е, мила Ваня, виждала ли си похитителя?
- Мили татко, не го хванах, но проследих кой съсипва градината ни. Донесох ти спомен от похитителя. Това е татко Жар птица.
Царят взел това перо и оттогава започнал да пие, да яде и да не познава тъга. И така, един хубав момент той се сети за тази Жар птица.
Повикал синовете си и им казал:
- Мили мои деца, да можехте да оседлавате добри коне, да обиколите света, да опознаете места и да не нападнете някъде Жар птицата.
Децата се поклониха на баща си, оседлаха добрите коне и тръгнаха на път: най-големият в едната посока, средният в другата, а Иван Царевич в третата посока.
Иван Царевич яздеше дълго или кратко време. Беше летен ден. Иван Царевич се умори, слезе от коня, обърка го и заспа.
Колко или колко време мина, Иван Царевич се събуди и видя, че конят го няма. Отидох да го търся, вървях, вървях и намерих коня си - само оглозгани кости.
Иван Царевич се натъжи: къде да отида толкова далеч без кон?
„Е, той си мисли, че го има, няма какво да прави.“
И тръгна пеша. Вървял и вървял, уморен до смърт. Седна на меката трева и седна тъжно. От нищото сив вълк тича към него:
- Какво, Иван Царевич, седиш там, тъжен, навесил глава?
- Как да не съм тъжен, сив вълк? Останах без добър кон.
- Аз, Иван Царевич, изядох твоя кон... Жал ми е за теб! Кажи ми защо отиде в далечината, къде отиваш?
„Баща ми ме изпрати да пътувам по света, за да намеря Жар птицата.
- Фу, фу, няма да можеш да стигнеш Жар птицата на добрия си кон на три години. Аз съм единственият, който знае къде живее. Така да бъде - изядох ти коня, ще ти служа вярно. Седни върху мен и се дръж здраво.
Иван Царевич седна на него, сив вълк, и препусна в галоп - пропуска сините гори покрай очите си, помитайки езерата с опашката си. Колко време или кратко им е необходимо да стигнат до високата крепост? Сивият вълк казва:
„Слушай ме, Иван Царевич, запомни: прекачи се през стената, не се страхувай - време е добро, всички пазачи спят.“ Ще видите прозорец в имението, на прозореца има златна клетка, а в клетката седи Жар птицата. Вземи птицата, пъхни я в пазвата си, но внимавай да не докоснеш клетката!
Иван Царевич се изкачи над стената и видя тази кула - на прозореца имаше златна клетка, а Жар птицата седеше в клетката. Той взе птицата, сложи я в пазвата си и погледна клетката. Сърцето му пламна: „О, колко златно, скъпоценно! Как да не вземеш такъв!” И забрави, че вълкът го наказва. Щом докосна клетката, из крепостта се разнесе шум: затръбиха тръби, забиха барабани, стражите се събудиха, грабнаха Иван Царевич и го заведоха при цар Афрон.
Цар Афрон се ядоса и попита:
- Ти чий си, откъде си?
- Аз съм син на цар Берендей, Иван Царевич.
- О, какъв срам! Царският син отиде да краде.
- Значи, когато птицата ви летеше, разваляше градината ни?
„Ако бяхте дошли при мен и бяхте поискали добросъвестно, щях да я дам от уважение към вашия родител, цар Берендей. И сега ще разпространя лоша слава за теб из всички градове... Е, о, добре, ако ми направиш услуга, ще ти простя. В такова и такова царство цар Кусман има златогрив кон. Доведете ми го и тогава ще ви дам Жар птицата с клетката.
Иван Царевич се натъжи и отиде при сивия вълк. И вълкът му:
„Казах ти, не мести клетката!“ Защо не послуша заповедта ми?
- Е, прости ми, прости ми, сив вълк.
- Това е, извинявай... Добре, седни върху мен. Взех влекача, не казвайте, че не е силен.
Отново сивият вълк препусна с Иван Царевич. Колко време или кратко им отнема да стигнат до крепостта, където стои златогривият кон?
- Качи се през стената, Иван Царевич, пазачите спят, иди в конюшнята, вземи коня, но внимавай да не докоснеш юздата!
Иван Царевич се изкачи в крепостта, където спяха всички пазачи, влезе в конюшнята, хвана златогрив кон и пожела юздата - тя беше украсена със злато и скъпи камъни; Златогривият кон може само да ходи в него.
Иван Царевич докосна юздата, из цялата крепост се разнесе звук: затръбиха тръби, забиха барабани, стражите се събудиха, грабнаха Иван Царевич и го отведоха при цар Кусман.
- Ти чий си, откъде си?
- Аз съм Иван Царевич.
- Ека, каква глупост си нахвърлила - да крадеш кон! Един прост човек няма да се съгласи с това. Е, добре, ще ти простя, Иван Царевич, ако ми направиш услуга. Кралят на Далмация има дъщеря Елена Красивата. Отвлечете я, доведете я при мен, ще ви дам златогрив кон с юзда.
Иван Царевич се натъжи още повече и отиде при сивия вълк.
"Казах ти, Иван Царевич, не докосвай юздата!" Не послушахте заповедта ми.
- Е, прости ми, прости ми, сив вълк.
- Извинявай... Добре, седни на гърба ми.
Отново сивият вълк препусна с Иван Царевич. Стигат до краля на Далмация. В неговата крепост в градината Елена Красивата се разхожда с майките и бавачките си. Сивият вълк казва:
— Този път няма да те пусна вътре, сам ще отида. А ти се връщай по пътя си, скоро ще те настигна.
Иван Царевич се върна по пътя, а сивият вълк прескочи стената - и в градината. Седна зад един храст и гледа: Елена Хубава излезе с майките и бавачките си. Вървяла, вървяла и просто изостанала от майките и бавачките си, сивият вълк грабнал красивата Елена, хвърлил я през гърба й и избягал.
Иван Царевич върви по пътя, изведнъж го настига сив вълк, Елена Красивата седи на него. Иван Царевич се зарадва, а сивият вълк му каза:
- Качвай се бързо върху мен, все едно не ни гонят.
Сивият вълк се втурна с Иван Царевич и Елена Красивата на връщане - той пропусна сините гори покрай очите си, помитайки реки и езера с опашката си. Колко време или кратко им отнема да стигнат до цар Кусман? Сивият вълк пита:
- Какво, Иван Царевич стана мълчалив и тъжен?
- Как да не съм тъжен, сив вълк? Как да се разделя с такава красота? Как ще заменя Елена Красива за кон?
Сивият вълк отговаря:
„Няма да те отделя от такава красота - ще я скрием някъде и ще се превърна в Елена Красивата, а ти ще ме заведеш при краля.“
Тук скриха Елена Красивата в горска колиба. Сивият вълк се обърна през главата си и стана точно като Елена Красивата. Иван Царевич го заведе при цар Кусман. Царят се зарадва и започна да му благодари:
- Благодаря ти, Иван Царевич, че ми взе булка. Вземете златогрив кон с юзда.
Иван Царевич се качи на този кон и язди след Елена Красивата. Взел я, качил я на кон и потеглили.
И цар Кусман вдигна сватба, пирува цял ден до вечерта и когато трябваше да си легне, заведе Елена Хубава в спалнята, но само легна с нея на леглото и гледа - вълча физиономия вместо млада съпруга? Царят паднал от леглото от страх, а вълкът избягал.
Сивият вълк настига Иван Царевич и пита:
- За какво си мислиш, Иван Царевич?
- Как да не мисля? Жалко е да се разделим с такова съкровище - златогрив кон, за да го разменим за Жар птицата.
– Не тъгувай, ще ти помогна.
Сега те стигат до цар Афрон. Вълкът казва:
- Ти скрий този кон и Елена Красивата, а аз ще се превърна в кон със златна грива, ти ме води при цар Афрон.
Скрили в гората Елена Красива и златогривия кон. Сивият вълк се хвърли през гърба му и се превърна в златогрив кон. Иван Царевич го заведе при цар Афрон. Царят се зарадвал и му подарил Жар птицата със златната клетка.
Иван Царевич се върна пеша в гората, качи Елена Красивата на златогрив кон, взе златната клетка с Жар птицата и яхна пътя към родната си страна.
И сивият вълк побягна и скоро настигна Иван Царевич. И цар Афрон заповядал да му доведат подарен кон и тъкмо искал да го възседне - конят се превърнал в сив вълк. Царят от страх падна на мястото си, а сивият вълк побягна и скоро настигна Иван Царевич.
Иван Царевич слезе от коня си и се поклони три пъти до земята, като почтително благодари на сивия вълк. И той казва:
„Не ми казвай сбогом завинаги, пак ще съм ти полезен.“
Иван Царевич си мисли: „Къде другаде ще бъдеш полезен? Всичките ми желания са изпълнени.” Седнал на златогривия кон и пак той и Елена Хубава с Жар птицата потеглили. Стигна до родината си и реши да си почине. Той имаше хляб със себе си. Е, хапнаха, пиха изворна вода и легнаха да починат.
Щом Иван Царевич заспал, братята му се натъкнали на него. Те пътували до други земи, търсили Жар птицата и се върнали с празни ръце. Пристигнаха и видяха, че всичко е получено от Иван Царевич. Така те се съгласиха:
- Да убием брат си, цялата плячка ще бъде наша.
Те решиха и убиха Иван Царевич. Те седнаха на златогрив кон, взеха Жар птицата, качиха Елена Хубавата на коня и я уплашиха:
– Не казвайте нищо вкъщи!
Иван Царевич лежи мъртъв, гарвани вече летят над него. От нищото дотича сив вълк и грабна гарвана и враната.
- Летиш, гарване, за жива и мъртва вода. Донеси ми жива и мъртва вода, тогава ще пусна твоето гарванче.
Гарванът, като нямаше какво да прави, отлетя, а вълкът държеше своя малък гарван. Дали гарванът дълго или кратко летял, носел жива и мъртва вода. Сивият вълк поръси с мъртва вода раните на царевич Иван, раните зараснаха; поръси го с жива вода - Иван Царевич оживя.
- О, спах дълбоко!..
„Ти спа дълбоко“, казва сивият вълк. "Ако не бях аз, изобщо нямаше да се събудя." Братята ти те убиха и взеха цялата ти плячка. Побързай и седни върху мен.
Те препуснаха в преследване и настигнаха и двамата братя. Тогава сивият вълк ги разкъса на парчета и разпръсна парчетата по полето.
Иван Царевич се поклони на сивия вълк и се сбогува с него завинаги. Иван Царевич се върна у дома на златогрив кон, донесе Жар птицата на баща си и невестата си Елена Красивата при себе си.
Цар Берендей се зарадва и започна да пита сина си. Иван Царевич започна да разказва как сивият вълк му помогнал да вземе плячката си и как братята му го убили, докато спял, и как сивият вълк ги разкъсал на парчета. Цар Берендей се наскърби и скоро се утеши. И Иван Царевич се ожени за Елена Красивата и те започнаха да живеят и живеят без скръб.
