বাড়ি স্বাস্থ্যবিধি হ্যাঁ, একটি ফ্যাশনেবল রোগ সম্প্রতি আপনার কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল। আলেকজান্ডার পুশকিন - ফাউস্টের দৃশ্য: শ্লোক

স্বাস্থ্যবিধি

হ্যাঁ, একটি ফ্যাশনেবল রোগ সম্প্রতি আপনার কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল। আলেকজান্ডার পুশকিন - ফাউস্টের দৃশ্য: শ্লোক

এফ অস্ট আমি বিরক্ত, রাক্ষস. M e f i s t o f e l কি করব, ফাউস্ট? এটি আপনার জন্য নির্ধারিত সীমা, কেউ এটি লঙ্ঘন করবে না। সমস্ত যুক্তিবাদী সৃষ্টি উদাস: কিছু অলসতা থেকে, অন্যরা কাজ থেকে; কে বিশ্বাস করে, যে বিশ্বাস হারিয়েছে; তার উপভোগ করার সময় ছিল না, তিনি পরিমাপ ছাড়িয়ে উপভোগ করেছিলেন, এবং প্রত্যেকে হাঁপাচ্ছে এবং জীবন যাপন করছে - এবং কফিন, yawning, আপনার সকলের জন্য অপেক্ষা করছে। ইয়ানও। শুষ্ক রসিকতা! আমাকে কোনোভাবে বিলীন করার উপায় খুঁজুন। মেফিস্টোফেল যুক্তির প্রমাণ দিয়ে খুশি হন। আপনার অ্যালবামে, লিখুন: Fastidium est quies - boredom Relaxation of the soul. আমি একজন মনস্তাত্ত্বিক... ওহ, এটা বিজ্ঞান!.. বলুন, আপনি কখন বিরক্ত হননি? ভাবুন, দেখুন। তখন কি আপনি ভার্জিলের উপর ঘুমিয়ে পড়েছিলেন এবং রডগুলি আপনার মনকে উত্তেজিত করেছিল? তারপর, আপনি কীভাবে আনন্দের দানশীল কুমারীকে গোলাপ দিয়ে মুকুট দিয়েছিলেন, এবং একটি কোলাহলপূর্ণ দাঙ্গায় সন্ধ্যার উত্তাপ তাদের জন্য উত্সর্গ করেছিলেন? তাহলে আপনি কীভাবে উদার স্বপ্নে, অন্ধকার বিজ্ঞানের অতল গহ্বরে নিমজ্জিত হলেন? কিন্তু, আমার মনে আছে, তারপর একঘেয়েমি থেকে, হার্লেকুইনের মতো, আপনি অবশেষে আমাকে আগুন থেকে ডেকেছিলেন। আমি একটি ছোট রাক্ষস মত wriggled, আপনি উত্সাহিত করার চেষ্টা, আপনি ডাইনি এবং প্রফুল্লতা, এবং তাই কি? সব কিছুই জন্য. আপনি খ্যাতি চেয়েছিলেন - এবং আপনি এটি অর্জন করেছিলেন, আপনি প্রেমে পড়তে চেয়েছিলেন - এবং আপনি প্রেমে পড়েছিলেন। আপনি জীবন থেকে সম্ভাব্য শ্রদ্ধা নিলেন, কিন্তু আপনি কি খুশি? এফ অস্ট স্টপ, আমাকে গোপনীয়তা দিয়ে বিষাক্ত করবেন না। গভীর জ্ঞানের কোন জীবন নেই - আমি জ্ঞানের মিথ্যা আলোকে অভিশাপ দিয়েছি, এবং মহিমা... এর এলোমেলো রশ্মি অধরা। পার্থিব সম্মান স্বপ্নের মতো অজ্ঞান... কিন্তু সরাসরি লাভ আছে: দুই আত্মার মিলন... M e ph i st o f e l এবং প্রথম তারিখ, তাই না? কিন্তু এটা কি খুঁজে বের করা সম্ভব যে আপনি কাকে মনে রাখতে চান, এটা কি গ্রেচেন নয়? চমত্কার স্বপ্ন! হে বিশুদ্ধ প্রেমের শিখা! সেখানে, সেখানে - যেখানে ছায়া আছে, যেখানে গাছের কোলাহল, যেখানে মিষ্টি বাজানো স্রোত রয়েছে - সেখানে, তার সুন্দর শান্তির বুকে, একটি নিস্তেজ অধ্যায়, আমি খুশি ছিলাম ... M e ph i s tof el , স্বর্গীয় সৃষ্টিকর্তা ! আপনি প্রলাপ, ফাউস্ট, বাস্তবে! বাধ্যতামূলক স্মরণে আপনি নিজেকে প্রতারিত করেন। আমিই কি ছিলাম না যে, আমার প্রচেষ্টার মাধ্যমে, তোমাকে একটি অলৌকিক সৌন্দর্য এনে দিয়েছিল? আর গভীর রাতে আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে এসেছি? তারপর আমি একা আমার শ্রমের ফল দিয়ে নিজেকে আমোদিত করেছি, তোমাদের দুজনের মতো - আমার সবকিছু মনে আছে। যখন আপনার সৌন্দর্য আনন্দিত হয়েছিল, আনন্দে, আপনি, একটি অস্থির আত্মার সাথে, ইতিমধ্যেই চিন্তায় নিমজ্জিত (এবং আপনি এবং আমি প্রমাণ করেছি যে চিন্তাটি একঘেয়েমির বীজ)। আর তুমি কি জানো, আমার দার্শনিক, এমন একটা সময়ে তুমি কি ভেবেছিলে, যখন কেউ ভাবে না? আমি কি বলবো? F a u s t কথা বলুন। আমরা হব? M e f i s t o f e l আপনি ভেবেছিলেন: আমার বাধ্য মেষশাবক! কত লোভে তোমাকে চেয়েছিলাম! সরল মনের দাসীর মনের স্বপ্নগুলোকে কত ধূর্ততায় বিঘ্নিত করেছি! সে নিজেকে নির্দোষভাবে আত্মসমর্পণ করেছিল অনিচ্ছাকৃত, নিঃস্বার্থ ভালোবাসার কাছে... আচ্ছা, আমার বুক কি এখন বিষণ্ণতা আর ঘৃণাময় একঘেয়েমিতে ভরে গেছে? .. আমি আমার তিমিরের শিকারের দিকে তাকাই, আনন্দে মাতাল, অপ্রতিরোধ্য ঘৃণার সাথে: তাই একটি বেপরোয়া বোকা, একটি মন্দ কাজের নিরর্থক সিদ্ধান্ত নিয়ে, বনে ভিক্ষুককে ছুরিকাঘাত করে, ক্ষতবিক্ষত শরীরকে তিরস্কার করে; তাই কলুষিত সৌন্দর্যের দিকে, তাড়াহুড়ো করে তৃপ্ত হয়ে, হীনতা ভীতুভাবে তাকায়... তারপর এই সব থেকে আপনি একটি উপসংহার টানেন... F a u s t লুকান, নারকীয় সৃষ্টি! আমার দৃষ্টি থেকে পালাও! M e f i s t o f e l Izvol. শুধু আমাকে একটি কাজ দিন: অলস, আপনি জানেন, আমি আপনাকে ছেড়ে যাওয়ার সাহস করি না - আমি সময় নষ্ট করি না। F a u s t সেখানে সাদা কি আছে? কথা বলা M e f i s t o f e l একটি স্প্যানিশ তিন-মাস্টেড জাহাজ, হল্যান্ডে অবতরণের জন্য প্রস্তুত: সেখানে তিনশত বদমাশ, দুটি বানর, সোনার ব্যারেল, হ্যাঁ, চকোলেটের একটি সমৃদ্ধ পণ্যসম্ভার, হ্যাঁ, একটি ফ্যাশনেবল রোগ: এটি সম্প্রতি আপনাকে দেওয়া হয়েছিল . সব কিছু ডুবিয়ে দাও। M e f i s t o f e l এখন. (অদৃশ্য হয়ে যায়।)

ফাস্ট থেকে দৃশ্য

সমুদ্র তীর। ফাস্ট এবং মেফিস্টোফিলস।

আমি বিরক্ত, শয়তান.

মেফিস্টোফিলিস

আমি কি করব, ফাউস্ট?
এই আপনার সীমা
কেউ তা লঙ্ঘন করে না।
সমস্ত বুদ্ধিমান প্রাণী বিরক্ত হয়:
কেউ অলসতা থেকে, কেউ কাজ থেকে;
কে বিশ্বাস করে, যে বিশ্বাস হারিয়েছে;
এটা উপভোগ করার সময় তার ছিল না
তিনি এটি পরিমিতভাবে উপভোগ করেছেন,
এবং প্রত্যেকেই হাঁপাচ্ছে এবং বাঁচে -
এবং কফিন, yawning, আপনার সবার জন্য অপেক্ষা করছে.
ইয়ানও।

শুকনো কৌতুক!
কোনভাবে আমাকে একটি উপায় খুঁজে
বিচ্ছুরণ।

মেফিস্টোফিলিস

খুশী থেকো
আপনি যুক্তির প্রমাণ।

108
আপনার অ্যালবামে লিখুন:
Fastidium est quies - একঘেয়েমি
আত্মার স্বস্তি।
আমি একজন মনোবিজ্ঞানী... ওহ, এটাই বিজ্ঞান! ..
বলো, কখন তুমি বিরক্ত হওনি?
ভাবুন, দেখুন। তারপর,
আমি যখন ভার্জিলের উপর ঘুমিয়ে পড়েছিলাম,
রড কি আপনার মন উত্তেজিত?
তারপর, আমি গোলাপ সঙ্গে মুকুট হিসাবে
তুমি আনন্দের পরোপকারী দাসী
এবং একটি শোরগোল দাঙ্গা মধ্যে তিনি উত্সর্গীকৃত
তারা কি সন্ধ্যায় হ্যাংওভারের তাপ অনুভব করে?
তাহলে তুমি কেমন ডুবে গেলে?
উদার স্বপ্নে,
অন্ধকার বিজ্ঞানের অতল গহ্বরে?
কিন্তু - আমার মনে আছে - তারপর একঘেয়েমি থেকে,
হার্লেকুইনের মতো, আগুনের বাইরে
অবশেষে তুমি আমাকে ডাকলে।
আমি ছোট রাক্ষসের মত ছটফট করছিলাম,
আমি তোমাকে প্রফুল্ল করার চেষ্টা করেছি,
আমাকে ডাইনি এবং আত্মার কাছে নিয়ে গেল,
এবং কি? সব কিছুই জন্য.
আপনি গৌরব চেয়েছিলেন - এবং আপনি এটি অর্জন করেছেন -
আমি প্রেমে পড়তে চেয়েছিলাম - এবং আমি প্রেমে পড়েছি।
আপনি জীবন থেকে একটি সম্ভাব্য শ্রদ্ধা নিলেন,
তুমি কি সুখী ছিলে?

এটা করা থামাও,
গোপনে আমাকে বিষিয়ে দিও না।
গভীর জ্ঞানে জীবন নেই-
জ্ঞানের মিথ্যা আলোকে অভিশাপ দিলাম,
এবং মহিমা... এর রশ্মি আকস্মিক
অধরা। পার্থিব সম্মান
অর্থহীন, স্বপ্নের মতো... কিন্তু আছে
সরাসরি সুবিধা: সমন্বয়
দুটি সত্ত্বা...

মেফিস্টোফিলিস

এবং প্রথম তারিখ
এটা কি সত্যি নয়? কিন্তু এটা কি খুঁজে বের করা সম্ভব

109
আপনি কাকে মনে রাখতে চান?
এটা গ্রেচেন না?

আহা চমৎকার স্বপ্ন!
হে বিশুদ্ধ প্রেমের শিখা!
সেখানে, সেখানে - যেখানে ছায়া, যেখানে কাঠের শব্দ,
কোথায় মিষ্টি বাজানো স্রোত-
সেখানে, তার সুদৃশ্য বুকে
নিস্তেজ অধ্যায়ে শান্তি,
আমি আনন্দিত ছিলাম...

মেফিস্টোফিলিস

স্বর্গীয় সৃষ্টিকর্তা!
আপনি প্রলাপ, ফাউস্ট, বাস্তবে!
সহায়ক স্মৃতি
আপনি নিজেকে প্রতারিত করছেন।
আমি কি সেই ব্যক্তি নই যে আমার প্রচেষ্টায় আপনাকে সাহায্য করেছিল?
সৌন্দর্য একটি অলৌকিক বিলি?
আর গভীর রাতে
তিনি কি তাকে আপনার সাথে সেট আপ করেছেন? তারপর
তোমার পরিশ্রমের ফল
একাই খেলছিলাম
কেমন আছিস দুজনে- সবই মনে পড়ে।
সৌন্দর্য যখন তোমার
আমি আনন্দিত, পরমানন্দে,
তুমি অস্থির আত্মা
গভীর চিন্তায় মগ্ন ছিলাম
(এবং আপনি এবং আমি প্রমাণ করেছি
কী চিন্তাভাবনা একঘেয়েমির বীজ)।
এবং আপনি জানেন, আমার দার্শনিক,
এমন সময়ে কী ভাবছিলেন?
যখন কেউ ভাবে না?
আমি কি বলবো?

কথা বলুন। আমরা হব?

মেফিস্টোফিলিস

তুমি ভেবেছিলে: আমার বাধ্য মেষশাবক!
কত লোভে তোমাকে চেয়েছিলাম!

110
সরল মনের মেয়ের মধ্যে কত ধূর্ত
মনের স্বপ্নে বিঘ্নিত করলাম! -
অনিচ্ছাকৃত, নিঃস্বার্থ ভালোবাসা
সে নির্দোষভাবে আত্মসমর্পণ করেছে...
আচ্ছা আমার বুক এখন ভরে গেছে
আকাঙ্খা এবং ঘৃণাপূর্ণ একঘেয়েমি? ..
আমার ইচ্ছার শিকারের কাছে
আমি দেখছি, আনন্দে মাতাল,
অপ্রতিরোধ্য বিতৃষ্ণার সাথে:
এমন বেপরোয়া বোকা,
একটি খারাপ কাজ করার নিষ্ফল সিদ্ধান্ত নিয়ে,
জঙ্গলে ভিক্ষুককে ছুরিকাঘাত করে,
ঝাঁঝালো শরীরকে তিরস্কার করে; -
তাই সৌন্দর্য বিক্রি করতে,
তাড়াহুড়ো করে যথেষ্ট পেয়ে,
অভদ্রতা ভীতু দৃষ্টিতে তাকায়...
তারপর এই সব থেকে
আপনি একটি সিদ্ধান্তে এসেছেন ...

লুকোনো, তুমি নরকের সৃষ্টি!
আমার দৃষ্টি থেকে পালাও!

মেফিস্টোফিলিস

অনুগ্রহ. শুধু আমাকে একটি কাজ দিন:
অলস, আপনি জানেন, আপনার কাছ থেকে
আমি ছেড়ে যেতে সাহস করি না -
আমি আমার সময় নষ্ট করি না।

সেখানে সাদা কি? কথা বলা

মেফিস্টোফিলিস

স্প্যানিশ তিন-মাস্টেড জাহাজ,
হল্যান্ডে অবতরণের জন্য প্রস্তুত:
তার উপর তিনশ বদমাশ আছে,

111
দুটি বানর, সোনার ব্যারেল,
হ্যাঁ, প্রচুর চকোলেট,
হ্যাঁ, একটি ফ্যাশনেবল রোগ: সে
সম্প্রতি আপনাকে দেওয়া হয়েছে।

সবকিছু ডুবিয়ে দাও।

মেফিস্টোফিলিস

ফাউস্ট

আমি বিরক্ত, শয়তান.

মেফিস্টোফিলিস

ফাউস্ট

শুকনো কৌতুক!
কোনভাবে আমাকে একটি উপায় খুঁজে
বিচ্ছুরণ।

মেফিস্টোফিলিস

খুশী থেকো
আপনি যুক্তির প্রমাণ।
আপনার অ্যালবামে লিখুন:
Fastidium est quies - একঘেয়েমি
আত্মার স্বস্তি।
আমি একজন মনোবিজ্ঞানী... ওহ, এটাই বিজ্ঞান! ..
বলো, কখন তুমি বিরক্ত হওনি?
ভাবুন, দেখুন। তারপর,
আমি যখন ভার্জিলের উপর ঘুমিয়ে পড়েছিলাম,
রড কি আপনার মন উত্তেজিত?
তারপর, আমি গোলাপ সঙ্গে মুকুট হিসাবে
তুমি আনন্দের পরোপকারী দাসী
এবং একটি শোরগোল দাঙ্গা মধ্যে তিনি উত্সর্গীকৃত
তারা কি সন্ধ্যায় হ্যাংওভারের তাপ অনুভব করে?
তাহলে আপনি কতটা নিমগ্ন হয়ে গেলেন?
উদার স্বপ্নে,
অন্ধকার বিজ্ঞানের অতল গহ্বরে?
কিন্তু - আমার মনে আছে - তারপর একঘেয়েমি থেকে,
হার্লেকুইনের মতো, আগুনের বাইরে
অবশেষে তুমি আমাকে ডাকলে।
আমি ছোট রাক্ষসের মত ছটফট করছিলাম,
আমি তোমাকে প্রফুল্ল করার চেষ্টা করেছি,
আমাকে ডাইনি এবং আত্মার কাছে নিয়ে গেল,
এবং কি? সব কিছুই জন্য.
আপনি গৌরব চেয়েছিলেন - এবং আপনি এটি অর্জন করেছেন -
আমি প্রেমে পড়তে চেয়েছিলাম - এবং আমি প্রেমে পড়েছি।
আপনি জীবন থেকে একটি সম্ভাব্য শ্রদ্ধা নিলেন,
তুমি কি সুখী ছিলে?

ফাউস্ট

এটা করা থামাও,
গোপনে আমাকে বিষিয়ে দিও না।
গভীর জ্ঞানে জীবন নেই-
জ্ঞানের মিথ্যা আলোকে অভিশাপ দিলাম,
এবং মহিমা... এর রশ্মি এলোমেলো
অধরা। পার্থিব সম্মান
অর্থহীন, স্বপ্নের মতো... কিন্তু আছে
সরাসরি সুবিধা: সমন্বয়
দুটি সত্ত্বা...

মেফিস্টোফিলিস

এবং প্রথম তারিখ
এটা কি সত্যি নয়? কিন্তু এটা কি খুঁজে বের করা সম্ভব
আপনি কাকে মনে রাখতে চান?
এটা গ্রেচেন না?

ফাউস্ট

মেফিস্টোফিলিস

স্বর্গীয় সৃষ্টিকর্তা!
আপনি প্রলাপ, ফাউস্ট, বাস্তবে!
সহায়ক স্মৃতি
আপনি নিজেকে প্রতারিত করছেন।
আমি কি সেই ব্যক্তি নই যে আমার প্রচেষ্টায় আপনাকে সাহায্য করেছিল?
সৌন্দর্য একটি অলৌকিক বিলি?
আর গভীর রাতে
তিনি কি তাকে আপনার সাথে সেট আপ করেছেন? তারপর
তোমার পরিশ্রমের ফল
একাই খেলছিলাম
কেমন আছিস দুজনে- সবই মনে পড়ে।
সৌন্দর্য যখন তোমার
আমি আনন্দিত, পরমানন্দে,
তুমি অস্থির আত্মা
গভীর চিন্তায় মগ্ন ছিলাম
(এবং আপনি এবং আমি প্রমাণ করেছি
কী চিন্তাভাবনা একঘেয়েমির বীজ)।
এবং আপনি জানেন, আমার দার্শনিক,
আপনি এই মত একটি সময়ে কি চিন্তা ছিল?
যখন কেউ ভাবে না?
আমি কি বলবো?

ফাউস্ট

কথা বলুন। আমরা হব?

মেফিস্টোফিলিস

তুমি ভেবেছিলে: আমার বাধ্য মেষশাবক!
কত লোভে তোমাকে চেয়েছিলাম!
সরল মনের মেয়ের মধ্যে কত ধূর্ত
মনের স্বপ্নে বিঘ্নিত করলাম! -
অনিচ্ছাকৃত, নিঃস্বার্থ ভালোবাসা
সে নির্দোষভাবে আত্মসমর্পণ করেছে...
আচ্ছা আমার বুক এখন ভরে গেছে
আকাঙ্ক্ষা এবং ঘৃণাপূর্ণ একঘেয়েমি? ..
আমার ইচ্ছার শিকারের কাছে
আমি দেখছি, আনন্দে মাতাল,
অপ্রতিরোধ্য বিতৃষ্ণার সাথে:
এমন বেপরোয়া বোকা,
একটি খারাপ কাজ করার নিষ্ফল সিদ্ধান্ত নিয়ে,
জঙ্গলে ভিক্ষুককে ছুরিকাঘাত করে,
ঝাঁঝালো শরীরকে তিরস্কার করে; -
তাই সৌন্দর্য বিক্রি করতে,
তাড়াহুড়ো করে যথেষ্ট পেয়ে,
অভদ্রতা ভীতু দৃষ্টিতে তাকায়...
তারপর এই সব থেকে
আপনি একটি সিদ্ধান্তে এসেছেন ...

ফাউস্ট

লুকোনো, তুমি নরকের সৃষ্টি!
আমার দৃষ্টি থেকে পালাও!

মেফিস্টোফিলিস

ফাইস্ট

সেখানে সাদা কি? কথা বলা

মেফিস্টোফিলিস

স্প্যানিশ তিন-মাস্টেড জাহাজ,
হল্যান্ডে অবতরণের জন্য প্রস্তুত:
তার উপর তিনশ বদমাশ আছে,
দুটি বানর, সোনার ব্যারেল,
হ্যাঁ, প্রচুর চকোলেট,
হ্যাঁ, একটি ফ্যাশনেবল রোগ: সে
সম্প্রতি আপনাকে দেওয়া হয়েছে।

ফাউস্ট

সবকিছু ডুবিয়ে দাও।

মেফিস্টোফিলিস

(অদৃশ্য হয়ে যায়।)

পুশকিনের "ফাউস্ট থেকে দৃশ্য" কবিতার বিশ্লেষণ

আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিনের "ফাউস্ট থেকে দৃশ্য" প্রথম "মস্কোভস্কি ভেস্টনিক" এর পৃষ্ঠাগুলিতে প্রকাশিত হয়েছিল।

কবিতাটি 1825 সালের। এই সময়ে কবির বয়স 26 বছর, তিনি কর্তৃপক্ষের অনুকূলে রয়েছেন, জনসেবা থেকে সরানো হয়েছে এবং মিখাইলভস্কয়কে পাঠানো হয়েছে। নির্বাসনে অতিবাহিত সময় শেষ পর্যন্ত কবির কাজের উপর একটি উপকারী প্রভাব ফেলেছিল। একটি প্রত্যন্ত এস্টেটের নির্জনতায় বেশ কয়েকটি কবিতা, গদ্য এবং নাটকীয় রচনা কল্পনা করা হয়েছিল এবং উপলব্ধি করা হয়েছিল। রীতি অনুসারে - একটি নাটকের একটি খণ্ড, একটি নাটক। এর আকার আইম্বিক টেট্রামিটার। এটি আকর্ষণীয় যে ঠিক একই প্লটটি মাত্র সাত বছর পরে প্রকাশিত হয়েছিল। প্লটটি সমুদ্রতীরে একটি রোমান্টিক পরিবেশে সঞ্চালিত হয়। উদাস ফাউস্ট রাক্ষসকে তাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিনোদন দিতে বলে। মেফিস্টোফিলিস দার্শনিকভাবে উত্তর দেয়: সমস্ত বুদ্ধিমান প্রাণী বিরক্ত হয়। রাক্ষস একজন ব্যক্তির ব্যস্ত জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রে একঘেয়েমির বিষ ছড়িয়ে দেয়। বাইবেলের শিক্ষা অনুসারে, পতিত আত্মারা মানুষকে তাদের নশ্বর মাংসের জন্য ঘৃণা করে এবং তাদের প্রতি ঈশ্বরের করুণাকে হিংসা করে। কারণ উদাস সকলের রাজা। হৃদয়ের কণ্ঠস্বর তাদের কাছে দুর্গম এবং হাস্যকর। গুণী মানুষের আত্মা, একজন মনোবিজ্ঞানী, তিনি ফাউস্টের কাছে প্রমাণ করেন যে হতাশা এবং তৃপ্তি খুব অল্প বয়স থেকেই মানুষের কাছে পরিচিত। সংবেদনশীল আবেগ প্রাথমিকভাবে গণনার পথ দেয়। বিজ্ঞান এবং খ্যাতি ফাউস্টের দাবিকে সন্তুষ্ট করেনি। সবকিছু খুব ছোট. গ্রেচেনের স্মৃতিই প্রায় একমাত্র জিনিস যা ফাউস্টকে কাঁপতে এবং সরানো হয়। তিনি এই অনুভূতি লালন করেন, কিন্তু মেফিস্টোফিলিস তাকেও নিন্দিত করেন, নায়কের চিন্তাভাবনা হিসাবে তার নিজের ফিসফিস বন্ধ করে দেন। রাগান্বিত ফাউস্ট রাক্ষসকে তাড়িয়ে দেয়। "আমাকে একটি কাজ দিন": সহায়ক আত্মা জিজ্ঞাসা করে। ঢেউয়ের মধ্যে জাহাজটি দৃশ্যমান। এবং আবার নায়ক কুৎসিত আত্মার অপবাদ তার কান ঝুঁকে. জাহাজটি "তিনশত বখাটে" নিয়ে শেষ হয়। যথারীতি সোনা আর চকলেটের বোঝা নিয়ে। এবং একটি "ফ্যাশনেবল রোগ" (সম্ভবত সিফিলিস) এর বাহকদের সাথে। ফাউস্ট, বিনা দ্বিধায়, সবাইকে এবং সবকিছু ধ্বংস করার আদেশ দেয়। অলক্ষিত, তিনি নিজেকে বিচার এবং অভিযুক্ত করার অধিকার নিয়ে অহংকার করেছিলেন; ক্ষমতা তার হৃদয়কে কলুষিত করেছিল। হতাশা অবশ্য দূর হয়নি। কিন্তু, নায়কের কাছে মনে হয়, জীবনের অর্থহীনতা, জন্ম-মৃত্যুর এলোমেলোতার ধারণা সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত হয়েছিল। শব্দভাণ্ডার মহৎ এবং কথ্য। ইমেজ এবং ম্যাক্সিম কখনও কখনও প্যারাডক্সিক্যাল হয়। এপিথেটস: ধনী, বাধ্য, নিঃস্বার্থ। দুটি দানবীয় তুলনা, শতাব্দীর শেষের দিকে আসন্ন অনৈতিকতার চেতনায়: একজন খুনি একজন শিকারের প্রাণহীন দেহকে যন্ত্রণা দিচ্ছে এবং ধ্বংসপ্রাপ্ত নির্দোষ সম্পর্কে, যা বঞ্চনার অতি উৎসাহী ছাত্র হয়ে উঠেছে। একটি রাক্ষস চিৎকার করে বলা: স্বর্গীয় সৃষ্টিকর্তা! তুলনা: হারলেকুইনের মতো। বিপরীত: আপনি নিমজ্জিত।

এ. পুশকিনের "সিন ফ্রম ফাউস্ট" কাজটি আই. গোয়েথের তৈরি গল্পের পুনরুক্তি নয়, বরং একটি সম্পূর্ণ মৌলিক সংযোজন যা থিমটিকে নতুন উদ্দেশ্য নিয়ে সমৃদ্ধ করে।

আমি বিরক্ত, শয়তান.

M e f i s t o f e l

শুকনো কৌতুক!
কোনভাবে আমাকে একটি উপায় খুঁজে
বিচ্ছুরণ।

M e f i s t o f e l

খুশী থেকো
আপনি যুক্তির প্রমাণ।
আপনার অ্যালবামে লিখুন:
Fastidium est quies - একঘেয়েমি
আত্মার স্বস্তি।
আমি একজন মনোবিজ্ঞানী... ওহ, এটাই বিজ্ঞান! ..
বলো, কখন তুমি বিরক্ত হওনি?
ভাবুন, দেখুন। তারপর,
আমি যখন ভার্জিলের উপর ঘুমিয়ে পড়েছিলাম,
রড কি আপনার মন উত্তেজিত?
তারপর, আমি গোলাপ সঙ্গে মুকুট হিসাবে
তুমি আনন্দের পরোপকারী দাসী
এবং একটি শোরগোল দাঙ্গা মধ্যে তিনি উত্সর্গীকৃত
তারা কি সন্ধ্যায় হ্যাংওভারের তাপ অনুভব করে?
তাহলে আপনি কতটা নিমগ্ন হয়ে গেলেন?
উদার স্বপ্নে,
অন্ধকার বিজ্ঞানের অতল গহ্বরে?
কিন্তু, আমার মনে আছে, তারপর একঘেয়েমি থেকে,
হার্লেকুইনের মতো, আগুনের বাইরে
অবশেষে তুমি আমাকে ডাকলে।
আমি ছোট রাক্ষসের মত ছটফট করছিলাম,
আমি তোমাকে প্রফুল্ল করার চেষ্টা করেছি,
আমাকে ডাইনি এবং আত্মার কাছে নিয়ে গেল,
এবং কি? সব কিছুই জন্য.
আপনি খ্যাতি চেয়েছিলেন - এবং আপনি এটি অর্জন করেছেন,
আমি প্রেমে পড়তে চেয়েছিলাম - এবং আমি প্রেমে পড়েছি।
আপনি জীবন থেকে একটি সম্ভাব্য শ্রদ্ধা নিলেন,
তুমি কি সুখী ছিলে?

M e f i s t o f e l

স্বর্গীয় সৃষ্টিকর্তা!
আপনি প্রলাপ, ফাউস্ট, বাস্তবে!
সহায়ক স্মৃতি
আপনি নিজেকে প্রতারিত করছেন।
আমি কি সেই ব্যক্তি নই যে আমার প্রচেষ্টায় আপনাকে সাহায্য করেছিল?
সৌন্দর্য একটি অলৌকিক বিলি?
আর গভীর রাতে
তিনি কি তাকে আপনার সাথে সেট আপ করেছেন? তারপর
তোমার পরিশ্রমের ফল
একাই খেলছিলাম
কেমন আছিস দুজনে- সবই মনে পড়ে।
সৌন্দর্য যখন তোমার
আমি আনন্দিত, পরমানন্দে,
তুমি অস্থির আত্মা
গভীর চিন্তায় মগ্ন ছিলাম
(এবং আপনি এবং আমি প্রমাণ করেছি
কী চিন্তাভাবনা একঘেয়েমির বীজ)।
এবং আপনি জানেন, আমার দার্শনিক,
আপনি এই মত একটি সময়ে কি চিন্তা ছিল?
যখন কেউ ভাবে না?
আমি কি বলবো?

কথা বলুন। আমরা হব?

M e f i s t o f e l

তুমি ভেবেছিলে: আমার বাধ্য মেষশাবক!
কত লোভে তোমাকে চেয়েছিলাম!
সরল মনের মেয়ের মধ্যে কত ধূর্ত
মনের স্বপ্নে বিঘ্নিত করলাম!
অনিচ্ছাকৃত, নিঃস্বার্থ ভালোবাসা
সে নির্দোষভাবে আত্মসমর্পণ করেছে...
আচ্ছা আমার বুক এখন ভরে গেছে
আকাঙ্ক্ষা এবং ঘৃণাপূর্ণ একঘেয়েমি? ..
আমার ইচ্ছার শিকারের কাছে
আমি দেখছি, আনন্দে মাতাল,
অপ্রতিরোধ্য বিতৃষ্ণার সাথে:
এমন বেপরোয়া বোকা,
একটি খারাপ কাজ করার নিষ্ফল সিদ্ধান্ত নিয়ে,
জঙ্গলে ভিক্ষুককে ছুরিকাঘাত করে,
ঝাঁঝালো শরীরকে তিরস্কার করে;
তাই সৌন্দর্য বিক্রি করতে,
তাড়াহুড়ো করে যথেষ্ট পেয়ে,
অভদ্রতা ভীতু দৃষ্টিতে তাকায়...
তারপর এই সব থেকে
আপনি একটি সিদ্ধান্তে এসেছেন ...