গিয়াসাদ্দিন আবু-ল-ফাত ওমর ইবনে ইব্রাহিম আল-খৈয়াম নিশাপুরী (ওমর খৈয়াম)- জন্ম ১৮ মে, ১০৪৮, নিশাপুর, ইরান। অসামান্য পারস্য কবি, গণিতবিদ, জ্যোতির্বিদ, দার্শনিক। বিশেষ কাব্য শৈলীর লেখক “রুবাই”। রচনাগুলির লেখক - "ট্রিটিসিস", "সরাসরি কুস্তাস", "সন্তান জন্মের উপর বক্তৃতা যা একটি কোয়ার্ট দ্বারা গঠিত হয়" ইত্যাদি। তিনি 4 ডিসেম্বর, 1131, নিশাপুর, ইরানে মারা যান।
আফরিজম, উদ্ধৃতি, উক্তি, বাক্যাংশ ওমর খৈয়াম
- যারা হৃদয় হারায় তারা সময়ের আগেই মারা যায়।
- ব্যথা সম্পর্কে অভিযোগ করবেন না - এটি সর্বোত্তম ওষুধ।
- কারো সাথে থাকার চেয়ে একা থাকা ভালো।
- আত্মায় হতাশার অঙ্কুর বৃদ্ধি করা একটি অপরাধ।
- কোথায়, কখন এবং কে, আমার প্রিয়, আপনার ইচ্ছা হারানোর আগে নিজেকে খুশি করতে পরিচালিত?
- কান, চোখ এবং জিহ্বা অক্ষত থাকার জন্য, একজনকে শ্রবণশক্তিহীন, অন্ধ এবং বোবা হতে হবে।
- মন্দ ভালো থেকে জন্মায় না এবং এর বিপরীতে। মানুষের চোখ তাদের আলাদা করার জন্য আমাদের দেওয়া হয়!
- আপনি প্রতিটি পদক্ষেপের জন্য একটি কারণ খুঁজে পান - ইতিমধ্যে, এটি স্বর্গে পূর্বনির্ধারিত হয়েছে।
- যদি কোন খারাপ লোক তোমার জন্য ওষুধ ঢেলে দেয়, তবে তা ঢেলে দাও! যদি কোন জ্ঞানী ব্যক্তি আপনার উপর বিষ ঢেলে দেয়, তবে তা গ্রহণ করুন!
- যারা পথ খোঁজেনি তাদের পথ দেখানোর সম্ভাবনা কম - নক - এবং ভাগ্যের দরজা খুলে যাবে!
- আবেগ গভীর ভালবাসার সাথে বন্ধু হতে পারে না, যদি এটি করতে পারে তবে তারা বেশি দিন একসাথে থাকবে না।
- ক্ষমতায় থাকা বখাটেদের টেবিলে মিষ্টি খেয়ে প্রলুব্ধ হওয়ার চেয়ে হাড় কুঁচকানো ভালো।
- জীবন একটি মরুভূমি, আমরা উলঙ্গ হয়ে ঘুরে বেড়াই। মরণশীল, অহংকারে পরিপূর্ণ, তুমি কেবল হাস্যকর!
- আমরা নদী, দেশ, শহর পরিবর্তন করি। অন্যান্য দরজা। নতুন বছর. কিন্তু আমরা নিজেদেরকে কোথাও পালাতে পারি না, এবং যদি আমরা পালিয়ে যাই, আমরা কেবল কোথাও যাব না।
- ছলনাময় ভালবাসা থেকে কোন নিভে যায় না, পচা জিনিস যতই জ্বলুক না কেন, জ্বলতে নেই। দিনরাত প্রেমিকের শান্তি নেই, মাসের পর মাস বিস্মৃতির মুহূর্ত নেই!
- তুমি বলবে এই জীবন এক মুহূর্ত। এটির প্রশংসা করুন, এটি থেকে অনুপ্রেরণা নিন। আপনি এটি যেমন ব্যয় করেন, তেমনি এটি কেটে যাবে। ভুলে যাবেন না: সে আপনার সৃষ্টি।
- যদিও একজন জ্ঞানী ব্যক্তি কৃপণ নয় এবং মাল জমা করে না, তবে রূপাবিহীন জ্ঞানী ব্যক্তির পক্ষে পৃথিবী খারাপ। বেড়ার নীচে ভিক্ষুক থেকে বেগুনি বিবর্ণ হয়ে যায়, এবং ধনী গোলাপ লাল এবং উদার!
- মূর্খের সাথে যোগাযোগ করা আপনাকে লজ্জা দেবে না। অতএব, খৈয়ামের উপদেশ শুনুন: ঋষির দেওয়া বিষ গ্রহণ করুন, কিন্তু বোকার হাত থেকে মলম গ্রহণ করবেন না।
- কেউ স্বর্গ বা নরক দেখেনি; ওখান থেকে কেউ কি ফিরে এসেছে আমাদের ধ্বংসাত্মক পৃথিবীতে? কিন্তু এই ভূতগুলো আমাদের জন্য নিষ্ফল এবং ভয় ও আশার উৎস অপরিবর্তনীয়।
- সে খুব উদ্যোগী এবং চিৎকার করে: "এটা আমি!" মানিব্যাগে সোনার কয়েন বাজছে: "এটা আমি!" কিন্তু যত তাড়াতাড়ি তার জিনিসগুলি চালু করার সময় হয়, মৃত্যু ব্র্যাগার্টের জানালায় ধাক্কা দেয়: "এটা আমি!"
- আমি জ্ঞানকে আমার নৈপুণ্যে পরিণত করেছি, আমি সর্বোচ্চ সত্য এবং ভিত্তি মন্দের সাথে পরিচিত। আমি উন্মোচন করেছি পৃথিবীর সব আঁটসাঁট গাঁট, মৃত্যু ছাড়া, বাঁধা গিঁটে।
- একটি কাজ যা সর্বদা লজ্জাজনক তা হ'ল নিজেকে প্রশংসা করা। আপনি কি এত মহান এবং জ্ঞানী? - নিজেকে জিজ্ঞাসা করার সাহস করুন। চোখ একটি উদাহরণ হিসাবে পরিবেশন করা যাক - বিশাল পৃথিবী দেখে, তারা অভিযোগ করে না কারণ তারা নিজেকে দেখতে পারে না।
- একজন জ্ঞানী আমাকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন, যিনি ঘুমিয়ে পড়ছিলেন: "জাগো! আপনি স্বপ্নে সুখী হতে পারবেন না। মৃত্যুর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ এই কর্মকাণ্ড ত্যাগ কর। মৃত্যুর পর, খৈয়াম, তুমি একটা ভালো ঘুম পাবে!”
- সাধারণ সুখের জন্য অনর্থক কষ্ট পাওয়ার চেয়ে কাছের কাউকে সুখ দেওয়া ভালো। মানবতাকে তার শৃঙ্খল থেকে মুক্ত করার চেয়ে বন্ধুকে দয়া করে নিজের সাথে বেঁধে রাখা ভাল।
- বুদ্ধিমত্তার সাথে জীবনযাপন করতে হলে আপনাকে অনেক কিছু জানতে হবে, দুই গুরুত্বপূর্ণ নিয়মপ্রারম্ভিকদের জন্য মনে রাখবেন: আপনি কিছু খাওয়ার চেয়ে ক্ষুধার্ত হবেন, এবং কারও সাথে থাকার চেয়ে একা থাকা ভাল।
- যেহেতু সত্য সবসময় হাতের বাইরে চলে যায়, অবোধ্যকে বোঝার চেষ্টা করো না বন্ধু! পেয়ালা হাতে নাও, অজ্ঞ থাকো বিশ্বাস করো, বিজ্ঞান পড়ে লাভ নেই! কে অনুবাদ করেছে মনে নেই, সততার সাথে।
- যদি এই দুষ্ট আকাশের উপর আমার ক্ষমতা থাকত, তবে আমি এটিকে চূর্ণ করে অন্যটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করতাম, যাতে মহৎ আকাঙ্ক্ষার কোন বাধা না থাকে এবং একজন ব্যক্তি বিষণ্ণতায় যন্ত্রণা না পেয়ে বাঁচতে পারে।
- মনে মনে আপনি একজন নাস্তিক আপনার হাতে ধর্মগ্রন্থ আছে, যদিও আপনি প্রতিটি লাইনের অক্ষরগুলি মুখস্থ করেছেন। আপনার মাথা দিয়ে মাটিতে আঘাত করে লাভ নেই, তবে আপনার মাথায় যা আছে তা দিয়ে মাটিতে আঘাত করুন!
- প্রেম একটি মারাত্মক দুর্ভাগ্য, কিন্তু দুর্ভাগ্য আল্লাহর ইচ্ছায় হয়। সর্বদা আল্লাহর ইচ্ছায় যা হয় তাকে দোষারোপ করেন কেন? মন্দ এবং ভাল উভয়েরই একটি ধারার উদ্ভব হয়েছিল - আল্লাহর ইচ্ছায়। কেন আমাদের বিচারের বজ্র এবং শিখা প্রয়োজন - আল্লাহর ইচ্ছা অনুযায়ী?
- উপবাস এবং প্রার্থনায় পরিত্রাণ খোঁজার চেয়ে প্রফুল্ল সুন্দরীদের পান করা এবং আদর করা ভাল। যদি প্রেমিক ও মাতালদের জন্য নরকে জায়গা হয়, তবে আপনি কাকে স্বর্গে যেতে আদেশ করবেন?
- আপনি, সর্বশক্তিমান, আমার মতে, লোভী এবং বৃদ্ধ। আপনি ক্রীতদাসকে আঘাতের পর আঘাতের মোকাবিলা করেন। জান্নাত তাদের আনুগত্যের জন্য পাপহীনদের পুরস্কার। আপনি কি আমাকে পুরস্কার হিসেবে নয়, উপহার হিসেবে কিছু দেবেন!
- যদি একটি কল, একটি স্নানঘর, একটি বিলাসবহুল প্রাসাদ একটি বোকা এবং একটি বখাটে দ্বারা উপহার হিসাবে গ্রহণ করা হয়, এবং একটি যোগ্য ব্যক্তি রুটির জন্য দাসত্বে চলে যায় - আমি আপনার ন্যায়বিচারের চিন্তা করি না, সৃষ্টিকর্তা!
- আপনি যদি অন্যের শ্রেষ্ঠত্ব স্বীকার করেন, তার মানে আপনি একজন স্বামী। আপনি যদি আপনার কর্মের কর্তা হন, তাহলে আপনি একজন স্বামী। যে পরাজিত হয় তার অপমানে কোন সম্মান নেই, যারা দুর্ভাগায় পড়েছে তাদের প্রতি দয়া, মানে স্বামী!
- উপযুক্ত না ভালো মানুষঅপমান করা, মরুভূমিতে শিকারীর মতো গর্জন করা ঠিক নয়। আপনি যে সম্পদ অর্জন করেছেন তা নিয়ে গর্ব করা বুদ্ধিমানের কাজ নয়, নিজেকে উপাধি দিয়ে সম্মান করা উপযুক্ত নয়!
- শুধু সারমর্ম, পুরুষের কত যোগ্য, কথা বলুন, কেবল উত্তর দিচ্ছেন- কথা, ওস্তাদ- কথা বলুন। দুটি কান আছে, কিন্তু একটি জিহ্বা সুযোগ দ্বারা দেওয়া হয় না - দুইবার শুনুন এবং শুধুমাত্র একবার কথা বলুন!
- আমি এই ধরনের আড়ম্বরপূর্ণ গাধা জানি: একটি ড্রাম হিসাবে খালি, কিন্তু এত জোরে শব্দ! তারা নামের গোলাম। শুধু নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করুন, এবং তাদের মধ্যে যে কেউ আপনার সামনে হামাগুড়ি দিতে প্রস্তুত।
- আপনার গোপনীয়তার মধ্যে একটি বখাটেকে যেতে দেবেন না - সেগুলি লুকান, এবং একটি বোকার কাছ থেকে গোপন রাখুন - সেগুলি লুকিয়ে রাখুন, পাশ দিয়ে যাওয়া লোকদের মধ্যে নিজেকে দেখুন, শেষ পর্যন্ত আপনার আশা সম্পর্কে নীরব থাকুন - সেগুলি লুকান!
- আর কতকাল তুমি সব রকমের জানোয়ারদের খুশি করবে? শুধুমাত্র একটি মাছি তার আত্মা খাদ্য জন্য দিতে পারে! আপনার হৃদয়ের রক্ত খাওয়ান, কিন্তু স্বাধীন হন। টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো জল খাওয়ার চেয়ে চোখের জল গিলে ফেলা ভাল।
- যে যৌবনকাল থেকেই নিজের মনে বিশ্বাস করে, সে সত্যের সাধনায় শুষ্ক ও অন্ধকার হয়ে গেছে। শৈশব থেকে জীবনকে জানার দাবি, আঙুর না হয়েই কিশমিশে পরিণত হন।
- আভিজাত্যের জন্ম হয় কষ্টের মধ্য দিয়ে, বন্ধু, প্রতি ফোঁটা দিয়ে কি মুক্তা হয়ে যায়? আপনি সবকিছু হারাতে পারেন, শুধুমাত্র আপনার আত্মা বাঁচাতে পারেন, - কাপ আবার পূর্ণ হবে, যদি শুধুমাত্র ওয়াইন ছিল।
যে কোমল ভালোবাসার গোলাপ রোপণ করেছিল
হৃদয়ের কাটার জন্য - আপনি বৃথা বাস করেননি!
আর যে হৃদয় দিয়ে আল্লাহর কথা শুনেছে,
এবং যে পার্থিব আনন্দের হপস পান করেছিল!
দুঃখ সম্পর্কে, হৃদয়ে দুঃখ, যেখানে কোন জ্বলন্ত আবেগ নেই।
যেখানে ভালবাসা নেই, যন্ত্রণা নেই, যেখানে সুখের স্বপ্ন নেই।
ভালবাসা ছাড়া একটি দিন হারিয়ে যায়: ম্লান এবং ধূসর,
কেন এই দিনটি বন্ধ্যা, এবং খারাপ আবহাওয়ার কোন দিন নেই। - ওমর খৈয়াম
ভোরবেলা ছাদে আগুনের পাত ছুঁড়ে দিল
আর সে দিনের প্রভুর বল ছুঁড়ে দিল কাপে।
ওয়াইন চুমুক! ভোরের কিরণে শব্দ
প্রেমের ডাকে, মাতাল মহাবিশ্ব।
তোমাকে ভালবাসি, আমি সমস্ত নিন্দা সহ্য করি
এবং এটা নিরর্থক নয় যে আমি চিরন্তন বিশ্বস্ততার শপথ করি।
যেহেতু আমি চিরকাল বেঁচে থাকব, আমি বিচারের দিন পর্যন্ত প্রস্তুত থাকব
নম্রভাবে ভারী এবং নিষ্ঠুর নিপীড়ন সহ্য করা। - ওমর খৈয়াম
আপনি যদি একটি গোলাপ স্পর্শ করতে চান, আপনার হাত কাটতে ভয় পাবেন না,
আপনি যদি পান করতে চান তবে হ্যাংওভার হওয়ার ভয় পাবেন না।
এবং প্রেম সুন্দর, শ্রদ্ধাশীল এবং আবেগপূর্ণ
আপনি যদি বৃথা আপনার হৃদয় পোড়াতে চান, ভয় পাবেন না!
বিচ্ছেদের শৃঙ্খলে আমার চোখ কাঁদছে,
আমার হৃদয় সন্দেহ এবং যন্ত্রণা থেকে কাঁদছে।
আমি করুণভাবে কাঁদি এবং এই লাইনগুলি লিখি,
এমনকি কালাম কাঁদে, হাত থেকে পড়ে...
পৃষ্ঠাগুলিতে ওমর খৈয়ামের সেরা অ্যাফোরিজম এবং উদ্ধৃতিগুলির ধারাবাহিকতা পড়ুন:
আপনি আপনার ঘোড়াকে ভালবাসার রাস্তায় ঠেলে দেবেন না -
আপনি দিন শেষে ক্লান্ত হয়ে যাবেন।
যে প্রেম দ্বারা যন্ত্রণাপ্রাপ্ত তাকে অভিশাপ দিও না -
অন্যের আগুনের তাপ আপনি বুঝতে পারবেন না।
আমি একগুঁয়ে ভাবছিলাম জীবনের বই নিয়ে,
হঠাৎ মনের যন্ত্রণা নিয়ে ঋষি আমাকে বললেন,
"এর চেয়ে সুন্দর আনন্দ আর নেই - নিজেকে হারিয়ে ফেলার বাহুতে
চাঁদমুখী সৌন্দর্য, যার ঠোঁট লাল মনে হয়।"
তোমার জন্য আবেগ গোলাপের পোশাক ছিঁড়েছে,
তোমার ঘ্রাণে আছে গোলাপের নিঃশ্বাস।
তুমি কোমল, রেশমী ত্বকে ঘামের ঝলক,
গোলাপ খোলার বিস্ময়কর মুহূর্তে শিশিরের মতো!
সূর্যের মতো, প্রেম জ্বলে না পুড়ে,
স্বর্গের পাখির মতন-প্রেম।
কিন্তু এখনও প্রেম নয় - নাইটিঙ্গেল হাহাকার করে,
হাহাকার করো না, প্রেম-ভালোবাসার মৃত্যু!
আপনার প্রিয়জনের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করুন,
আপনার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসটি ত্যাগ করুন।
ভালোবাসা দেওয়ার সময় ধূর্ত হবেন না,
আপনার জীবন উৎসর্গ করুন, সাহসী হোন, আপনার হৃদয় ধ্বংস করুন!
রোজ বলল, “ওহ, আজ আমার চেহারা
মূলত, সে আমার পাগলামির কথা বলে।
আমি কেন কুঁড়ি থেকে রক্তক্ষরণ বেরিয়ে আসব?
স্বাধীনতার পথ প্রায়শই কাঁটা দিয়ে থাকে!
আমাকে কিছু ওয়াইন দাও! এখানে খালি কথার স্থান নেই।
আমার প্রিয় থেকে চুম্বন আমার রুটি এবং বালাম.
প্রবল প্রেমিকের ঠোঁট মদের রঙের,
আবেগের হিংস্রতা তার চুলের মতো।
কাল - হায়! - আমাদের চোখের আড়াল!
অতল গহ্বরে উড়ন্ত ঘন্টা ব্যবহার করার জন্য তাড়াহুড়ো করুন।
পান, চাঁদমুখ এক! মাসে কত ঘন ঘন হবে
স্বর্গে আরোহণ, আর আমাদের দেখা নেই।
সবার উপরে ভালোবাসা,
যৌবনের গানে প্রথম শব্দটি হলো ভালোবাসা।
ওহ, ভালবাসার জগতে হতভাগ্য অজ্ঞান,
জেনে রাখুন আমাদের সারা জীবনের ভিত্তি প্রেম!
বরফের চেয়েও ঠাণ্ডা হৃদয়ের হায়,
প্রেমে জ্বলে না, জানে না।
আর প্রেমিক হৃদয়ের জন্য একটি দিন কাটে
একজন প্রেমিকা ছাড়া, এটি সবচেয়ে নষ্ট দিন!
প্রেমের কথা যাদু বর্জিত,
ঠাণ্ডা কয়লার মতো আগুন বঞ্চিত।
এবং সত্যিকারের ভালবাসা গরম জ্বলে,
রাত-দিন ঘুম ও বিশ্রাম থেকে বঞ্চিত।
ভালবাসার জন্য ভিক্ষা করো না, আশাহীনভাবে ভালবাসা,
অবিশ্বস্ত মহিলার জানালার নীচে, শোক করে ঘুরে বেড়াবেন না।
ভিক্ষুক দরবেশের মতো স্বাধীন হও।
তখন হয়তো তারা তোমাকে ভালোবাসবে।
জ্বলন্ত আবেগ থেকে কোথায় পালাবেন,
কি আপনার আত্মা ব্যাথা?
কবে জানবো এই যন্ত্রণার উৎস
আপনার সকলের প্রিয় তার হাতে...
আমি আপনার সাথে আমার গভীরতম গোপন কথা শেয়ার করব,
সংক্ষেপে, আমি আমার কোমলতা এবং দুঃখ প্রকাশ করব।
ধুলোয় মিশে যাই তোমার ভালোবাসায়,
পৃথিবী থেকে আমি তোমার জন্য ভালবাসা নিয়ে উঠব।
শনির চূড়া থেকে পৃথিবীর পেট পর্যন্ত
পৃথিবীর রহস্যগুলো তাদের ব্যাখ্যা খুঁজে পেয়েছে।
আমি কাছে এবং দূরের সমস্ত লুপ উন্মোচন করেছি,
সহজতম এক ছাড়া - হালকা লুপ ছাড়া।
যাদের জীবন পূর্ণ পরিমাপে দেওয়া হয়েছিল,
প্রেম আর মদের নেশায় মত্ত।
আনন্দের অসমাপ্ত পেয়ালা ফেলে দিয়ে,
চিরনিদ্রার বাহুতে তারা পাশাপাশি ঘুমায়।
তুমি একা আমার হৃদয়ে আনন্দ এনেছ,
তোমার মৃত্যু আমার হৃদয়কে শোকে পুড়িয়ে দিয়েছে।
শুধু তোমায় দিয়েই সহ্য করতে পারি পৃথিবীর সব দুঃখ,
তুমি ছাড়া আমার কাছে দুনিয়া ও পার্থিব বিষয় কি?
আপনি প্রেমের পথ বেছে নিয়েছেন - আপনাকে অবশ্যই দৃঢ়ভাবে অনুসরণ করতে হবে,
আপনার চোখের ঝলকানি এই পথের সমস্ত কিছুকে প্লাবিত করবে।
এবং ধৈর্যের সাথে একটি উচ্চ লক্ষ্য অর্জন করে,
এত কঠিন শ্বাস নিন যে আপনি আপনার দীর্ঘশ্বাস দিয়ে বিশ্বকে কাঁপিয়ে দিতে পারেন!
ওহ, যদি, আমার সাথে সোফার কবিতাগুলি নিয়ে যান
হ্যাঁ, মদের জগ এবং আমার পকেটে রুটি রাখছি,
ধ্বংসের মাঝে তোমার সাথে একটা দিন কাটাতে চাই,-
যে কোনো সুলতান আমাকে হিংসা করতে পারে।
ডাল কাঁপবে না... রাত... আমি একা...
অন্ধকারে গোলাপের পাপড়ি ঝরে।
তাই - আপনি চলে গেলেন! এবং তিক্ত নেশা
উড়ন্ত প্রলাপ দূর হয়ে অনেক দূরে।
আমাকে স্পর্শ করতে দাও, আমার ভালবাসা, পুরু স্ট্র্যান্ড,
এই বাস্তবতা আমার কাছে যেকোনো স্বপ্নের চেয়েও প্রিয়...
আমি শুধুমাত্র একটি প্রেমময় হৃদয় আপনার কার্ল তুলনা করতে পারেন,
এত কোমল এবং এত কাঁপুনি তাদের কার্ল!
আমরা এখন আমাদের অনুতাপের শপথ ভুলে গেছি
এবং তারা ভাল খ্যাতি দরজা শক্তভাবে বন্ধ.
আমরা নিজেদের পাশে আছি; এর জন্য আমাদের দোষারোপ করবেন না:
আমরা প্রেমের মদ দিয়ে মাতাল, মদ দিয়ে নয়, বিশ্বাস করুন!
আমি এখানে স্বর্গ খুঁজে পেয়েছি, এক কাপ মদের উপরে,
গোলাপের মধ্যে, আমার প্রিয়জনের কাছে, ভালবাসায় জ্বলছে।
কেন আমরা নরক-স্বর্গের কথা শুনব!
জাহান্নাম কে দেখেছে? কেউ কি স্বর্গ থেকে ফিরে এসেছে?
যুক্তি এই কাপের প্রশংসা করে,
প্রেমিকা সারারাত তাকে চুমু খায়।
এবং পাগল কুমোর যেমন একটি মার্জিত বাটি তৈরি
সৃষ্টি করে মাটিতে আঘাত করে বিনা করুণা!
খৈয়াম ! আপনি কি নিয়ে দুঃখ করছেন? আনন্দ কর!
আপনি একটি বন্ধুর সাথে ভোজ করছেন - আনন্দিত হন!
বিস্মৃতি সবার জন্য অপেক্ষা করছে। তুমি হারিয়ে যেতে পারতে
আপনি এখনও বিদ্যমান - খুশি হন!
আবেগে ক্ষতবিক্ষত, আমি অক্লান্ত অশ্রু ফেলি,
আমি আমার দরিদ্র হৃদয় নিরাময় প্রার্থনা,
ভালবাসার বদলে আকাশ পান কর
হৃদয়ের রক্তে আমার পেয়ালা ভরে গেছে।
যার শরীর তেঁতুলের মতো, যার ঠোঁট লাল মনে হয়,
ভালোবাসার বাগানে গিয়ে কাঁচ ভরে দাও,
যদিও সর্বনাশ অনিবার্য, নেকড়ে অতৃপ্ত,
এই মাংস, শার্টের মতো, তোমাকে ছিঁড়ে ফেলা হয়নি!
প্রফুল্ল সুন্দরীদের পান করা এবং আদর করা ভাল,
কেন রোজা ও নামাজে নাজাত চাই?
যদি প্রেমিক এবং মাতালদের জন্য নরকে জায়গা থাকে,
তাহলে আপনি কাকে বেহেশতে যেতে আদেশ করবেন?
ওহ, দুঃখের গাছ বাড়াও না...
আপনার নিজের শুরু থেকেই জ্ঞানের সন্ধান করুন।
আপনার প্রিয়জনকে আদর করুন এবং ওয়াইন ভালোবাসুন!
সর্বোপরি, আমরা চিরকালের জন্য বিবাহিত নই।
যখন ভায়োলেটগুলি তাদের সুবাস ঢেলে দেয়
এবং বসন্তের বাতাস বইছে,
ঋষি হলেন তিনি যিনি তার প্রিয়জনের সাথে মদ পান করেন,
পাথরের উপর অনুতাপের পেয়ালা ভাঙ্গা।
হায়রে, আমাদের এখানে থাকার জন্য অনেক দিন সময় দেওয়া হয় না,
প্রেম ছাড়া এবং মদ ছাড়া তাদের বেঁচে থাকা একটি পাপ।
এই পৃথিবী বৃদ্ধ না তরুণ তা ভাবার দরকার নেই:
যদি আমরা চলে যাওয়ার নিয়তি হয়, আমরা কি সত্যিই চিন্তা করি?
সুন্দর হাউরিদের মধ্যে আমি মাতাল এবং প্রেমে
এবং আমি ওয়াইন একটি কৃতজ্ঞ নম দিতে.
আজ আমি অস্তিত্বের শৃঙ্খল থেকে মুক্ত
এবং ধন্য, যেন উচ্চতর প্রাসাদে আমন্ত্রিত।
আমাকে এক জগ ওয়াইন এবং এক কাপ দাও, ওহ আমার ভালবাসা,
আমরা আপনার সাথে তৃণভূমিতে এবং স্রোতের তীরে বসব!
অস্তিত্বের শুরু থেকেই আকাশ সৌন্দর্যে পূর্ণ,
এটা আমার বন্ধু, বাটি এবং জগ পরিণত - আমি জানি.
ভোরের বাতাসে গোলাপ তার কুঁড়ি খুলল,
এবং নাইটিঙ্গেল তার সৌন্দর্যের প্রেমে গেয়েছিল।
ছায়ায় বসুন। এই গোলাপগুলি দীর্ঘকাল ধরে ফুটবে,
যখন আমাদের দুঃখের ছাই সমাহিত হয়।
চিন্তা করবেন না যে আপনার নাম ভুলে যাবে।
নেশাজাতীয় পানীয় আপনাকে সান্ত্বনা দিন।
আপনার জয়েন্টগুলি ভেঙে যাওয়ার আগে -
আপনার প্রিয়তমাকে আদর করে তাকে সান্ত্বনা দিন।
তোমার পায়ে চুমু দাও, ওহে আনন্দের রাণী,
অর্ধ-ঘুমন্ত মেয়ের ঠোঁটের চেয়েও মিষ্টি!
প্রতিদিন আমি তোমার সমস্ত বাতিককে প্রশ্রয় দিই,
যাতে তারার রাতে আমি আমার প্রিয়জনের সাথে মিশে যেতে পারি।
তোমার ঠোঁট দিয়েছে রুবির রঙ,
তুমি চলে গেলে - আমি দুঃখিত, এবং আমার হৃদয় রক্তপাত করছে।
যিনি বন্যা থেকে নূহের মতো জাহাজে লুকিয়েছিলেন,
সে একা প্রেমের অতল গহ্বরে ডুববে না।
প্রেয়সীর প্রতি অনুরাগী ভালোবাসায় যার হৃদয় জ্বলে না, -
সান্ত্বনা ছাড়াই সে তার দুঃখজনক জীবনকে টেনে নিয়ে যায়।
ভালোবাসার আনন্দ ছাড়া কাটানো দিনগুলো,
আমি বোঝাকে অপ্রয়োজনীয় এবং ঘৃণ্য মনে করি।
প্রান্ত থেকে প্রান্তে আমরা মৃত্যুর পথে;
আমরা মৃত্যুর দ্বারপ্রান্ত থেকে ফিরে যেতে পারি না।
দেখুন, স্থানীয় কাফেলারই মধ্যে
দুর্ঘটনাক্রমে আপনার ভালবাসা ভুলবেন না!
আমাদের পৃথিবী তরুণ গোলাপের গলি,
নাইটিঙ্গেলের কোরাস, ড্রাগনফ্লাইয়ের স্বচ্ছ ঝাঁক।
আর শরতে? নীরবতা এবং তারা
আর তোমার উড়ন্ত চুলের অন্ধকার...
কে কুৎসিত, কে সুদর্শন - আবেগ জানে না,
প্রেমে পাগল একজন নরকে যেতে রাজি হয়।
প্রেমিকরা কি পরবে তা চিন্তা করে না,
মাটিতে কী শুইয়ে দেবেন, মাথার নিচে কী রাখবেন।
ঝেড়ে ফেলো আত্মস্বার্থের বোঝা, অসারতার নিপীড়ন,
মন্দের মধ্যে জড়িয়ে, এই ফাঁদ থেকে বেরিয়ে আসুন।
ওয়াইন পান করুন এবং আপনার প্রিয়তমের তালা চিরুনী করুন:
দিনটি অলক্ষিতভাবে কেটে যাবে - এবং জীবন ফ্ল্যাশ করবে।
আমার পরামর্শ: সর্বদা মাতাল এবং প্রেমে থাকুন,
মর্যাদাপূর্ণ এবং গুরুত্বপূর্ণ হতে প্রচেষ্টার মূল্য নেই।
সর্বশক্তিমান প্রভু ঈশ্বর দ্বারা প্রয়োজন হয় না
না তোমার গোঁফ, না বন্ধু, না আমার দাড়ি!
আমি উদাসীন উদ্যানে গিয়েছিলাম এবং সকালের জন্য খুশি না,
নাইটিঙ্গেল একটি রহস্যময় উপায়ে রোজকে গেয়েছিল:
"কুঁড়ি থেকে নিজেকে দেখাও, সকালে আনন্দ কর,
কত চমৎকার ফুল দিয়েছে এই বাগান!”
প্রেম একটি মারাত্মক দুর্ভাগ্য, কিন্তু দুর্ভাগ্য আল্লাহর ইচ্ছায় হয়।
সর্বদা আল্লাহর ইচ্ছায় যা হয় তাকে দোষারোপ করেন কেন?
মন্দ ও ভালোর একটি ধারা দেখা দেয় - আল্লাহর ইচ্ছায়।
কেন আমাদের বিচারের বজ্র ও শিখা দরকার - আল্লাহর ইচ্ছায়?
দ্রুত এসো, মুগ্ধতায় পূর্ণ,
দুঃখ দূর করুন, আপনার হৃদয়ের উষ্ণতায় শ্বাস নিন!
জগ মধ্যে ওয়াইন একটি জগ ঢালা
আমাদের ছাই এখনও কুমোর হয়ে যায়নি।
তুমি, যাকে আমি মনোনীত করেছি, আমার কাছে অন্য কারো চেয়ে প্রিয়।
প্রবল উত্তাপের হৃদয়, আমার জন্য চোখের আলো।
জীবনের চেয়ে মূল্যবান কিছু কি জীবনে আছে?
আপনি এবং আমার জীবন আমার কাছে আরও মূল্যবান।
আমি তিরস্কারের ভয় করি না, আমার পকেট খালি নেই,
কিন্তু তবুও, ওয়াইন দূরে রাখুন এবং গ্লাসটি একপাশে রাখুন।
আমি সর্বদা মদ পান করতাম - আমি আমার হৃদয়ে আনন্দের সন্ধান করতাম,
আমি এখন কেন পান করব যে আমি আপনার সাথে মাতাল?
শুধু তোমার মুখই দুঃখী হৃদয়কে খুশি করে।
তোমার মুখ ছাড়া আমার কিছু লাগবে না।
আমি তোমার মধ্যে আমার প্রতিচ্ছবি দেখি, তোমার চোখের দিকে তাকাই,
আমি তোমাকে নিজের মধ্যে দেখি, আমার আনন্দ।
সকালে আমার গোলাপ জেগে ওঠে,
আমার গোলাপ বাতাসে ফুটে।
হে নিষ্ঠুর আকাশ! সবে ফুটেছে-
আমার গোলাপটা কেমন যেন ভেঙে পড়ছে।
একজন অবিশ্বস্ত মহিলার প্রতি আবেগ আমাকে প্লেগের মতো আঘাত করেছিল।
এটা আমার জন্য নয় যে আমার প্রিয়তম পাগল হয়ে যাচ্ছে!
কে, আমার হৃদয়, আমাদের আবেগ থেকে নিরাময় করবে,
যদি আমাদের ডাক্তার নিজেই ভোগেন।
তুমি খেলার রানী। আমি নিজেও খুশি নই।
আমার নাইট একটি প্যান হয়ে গেছে, কিন্তু আমি আমার পদক্ষেপ নিতে পারি না...
আমি তোমার সাদা রুকের বিরুদ্ধে আমার কালো রুক টিপে দেই,
দুটো মুখ এখন পাশাপাশি... কিন্তু শেষ পর্যন্ত কি হবে? মাদুর !
তোমার ঠোঁটের কুঁড়িতে লুকিয়ে আছে জীবনদানকারী বসন্ত,
অন্য কারো কাপ যেন চিরকাল তোমার ঠোঁটে স্পর্শ না করে...
যে জগ তাদের চিহ্ন সংরক্ষণ করে, আমি তলদেশে নিষ্কাশন করব।
ওয়াইন সবকিছু প্রতিস্থাপন করতে পারে... আপনার ঠোঁট ছাড়া সবকিছু!
মজা করুন!... বন্দী অবস্থায় একটা স্রোত ধরতে পারছেন না?
কিন্তু বহমান স্রোত বয়ে যায়!
নারী ও জীবনে কি ধারাবাহিকতা নেই?
কিন্তু এটা আপনার পালা!
আমরা কম্পাসের মতো, একসাথে, ঘাসের উপর:
একক শরীরের দুটি মাথা আছে,
আমরা রডের উপর ঘুরিয়ে একটি পূর্ণ বৃত্ত তৈরি করি,
আবার মাথার সাথে মাথা মেলাতে।
শেখ বেশ্যাকে লজ্জা দিলেন: "তুমি, বেশ্যা, পান কর,
তুমি তোমার শরীর বিক্রি কর যার কাছে চায়!”
“আমি”, বেশ্যা বলল, “সত্যিই এমন,
তুমি যাকে বলছ তুমি কি?"
আকাশ আমার বিধ্বস্ত জীবনের বেল্ট,
পতিতদের কান্না সাগরের নোনা ঢেউ।
স্বর্গ - আবেগপূর্ণ প্রচেষ্টার পরে আনন্দময় শান্তি,
নরকের আগুন নিভে যাওয়া আবেগের প্রতিফলন মাত্র।
লিলাক মেঘ থেকে সবুজ সমভূমিতে
সারাদিন সাদা জুঁই পড়ছে।
আমি একটি লিলি মত কাপ ঢালা
বিশুদ্ধ গোলাপী শিখা - ওয়াইন সেরা.
এই জীবনে নেশাই শ্রেষ্ঠ জিনিস,
সৌম্য গুড়িয়ার গাওয়া শ্রেষ্ঠ,
মুক্ত চিন্তা ফুটানো সর্বোত্তম,
সকল নিষেধের বিস্মৃতিই উত্তম।
আপনি যদি আশার রশ্মিতে থাকেন, আপনার হৃদয়, হৃদয়কে সন্ধান করুন,
আপনি যদি কোন বন্ধুর সান্নিধ্যে থাকেন তবে আপনার হৃদয় দিয়ে তার হৃদয়ের দিকে তাকান।
মন্দির এবং অগণিত মন্দির একটি ছোট হৃদয় থেকে ছোট,
তোমার কাবাকে ছুড়ে দাও, হৃদয় দিয়ে তোমার হৃদয়ের সন্ধান করো।
রাতের কস্তুরী থেকে মিষ্টি কোঁকড়া গাঢ় হয়,
আর তার ঠোঁটের রুবি সব পাথরের চেয়ে মূল্যবান...
আমি একবার তার চিত্রটিকে একটি সাইপ্রাস গাছের সাথে তুলনা করেছিলাম,
এখন শিকড়ের কাছে তেঁতুল গাছের অভিমান!
দ্রাক্ষারস পান করুন, কারণ এতেই রয়েছে শারীরিক আনন্দ৷
চাং শোন, স্বর্গের মাধুর্য এতে আছে।
আনন্দের জন্য আপনার চিরন্তন দুঃখের ব্যবসা করুন,
লক্ষ্যের জন্য, কারও কাছে অজানা, তার মধ্যে রয়েছে।
একটি প্রস্ফুটিত বাগান, একটি বান্ধবী এবং এক কাপ ওয়াইন -
এটা আমার রাজ্য. আমি অন্য কিছুতে নিজেকে খুঁজে পেতে চাই না।
হ্যাঁ, স্বর্গীয় স্বর্গ কেউ দেখেনি!
তাই আপাতত পার্থিব জিনিসে সান্ত্বনা নেওয়া যাক।
আমি অবিশ্বস্তের প্রতি আমার আত্মাকে শীতল করতে চাই,
নিজেকে একটি নতুন আবেগ দ্বারা গ্রহণ করার অনুমতি দিন।
আমি চাই, কিন্তু আমার চোখ অশ্রু ভরে,
অশ্রু আমাকে অন্য কারো দিকে তাকাতে দেয় না।
নির্বাচন সর্বোত্তম বানীওমর খৈয়াম।
ওমর খৈয়ামের জীবন সম্পর্কে উদ্ধৃতি
_____________________________________
নীচের মানুষ আত্মা, উচ্চ নাক আপ. সে তার নাক দিয়ে সেখানে পৌঁছায় যেখানে তার আত্মা বেড়ে ওঠেনি।
______________________
একটি টুকরো করা ফুল অবশ্যই উপহার হিসাবে দেওয়া উচিত, একটি কবিতা যা শুরু করা হয়েছে তা অবশ্যই শেষ করতে হবে এবং আপনি যে মহিলাকে ভালবাসেন তাকে অবশ্যই খুশি হতে হবে, অন্যথায় আপনি যা করতে পারবেন না এমন কিছু নেওয়া উচিত নয়।
______________________
নিজেকে দেওয়া মানে বিক্রি করা নয়।
এবং একে অপরের পাশে ঘুমানোর অর্থ আপনার সাথে ঘুমানো নয়।
প্রতিশোধ না নেওয়া মানে সবকিছু ক্ষমা করা নয়।
কাছে না থাকা মানে ভালোবাসা নয়!
______________________
গোলাপের গন্ধ কেমন তা কেউ বলতে পারে না...
আরেকটি তিক্ত ভেষজ মধু উৎপাদন করবে...
আপনি যদি কাউকে কিছু পরিবর্তন করেন তবে তারা এটি চিরকাল মনে রাখবে...
তুমি তোমার জীবন কাউকে দাও, কিন্তু সে বুঝবে না...
______________________
আপনি এমনকি প্রিয়জনের ত্রুটিগুলিও পছন্দ করেন এবং এমনকি একজন অপ্রিয় ব্যক্তির মধ্যে সুবিধাগুলি আপনাকে বিরক্ত করে।
______________________
খারাপ কাজ করবেন না - এটি বুমেরাংয়ের মতো ফিরে আসবে, কূপে থুথু ফেলবেন না - আপনি জল পান করবেন, নিম্ন পদের কাউকে অপমান করবেন না, যদি আপনাকে কিছু চাইতে হয়। আপনার বন্ধুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না, আপনি তাদের প্রতিস্থাপন করবেন না, এবং আপনার প্রিয়জনকে হারাবেন না - আপনি তাদের ফিরে পাবেন না, নিজের সাথে মিথ্যা বলবেন না - সময়ের সাথে সাথে আপনি যাচাই করবেন যে আপনি মিথ্যা দিয়ে নিজেকে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন .
______________________
সারাজীবন একটি পয়সা বাঁচানো কি মজার নয়,
যদি অনন্ত জীবনএখনও কিনতে পারেন না?
এই জীবন তোমাকে দেওয়া হয়েছিল, আমার প্রিয়, কিছু সময়ের জন্য, -
সময় মিস না করার চেষ্টা করুন!
______________________
বন্ধুরা, ঈশ্বর একবার আমাদের কাছে যা পরিমাপ করেছেন, তা বাড়ানো যায় না এবং কমানো যায় না। আসুন অন্য কিছুর লোভ না করে, ঋণ না চেয়ে নগদ অর্থ ব্যয় করার চেষ্টা করি।
______________________
তুমি বলো, এ জীবন এক মুহূর্ত।
এটির প্রশংসা করুন, এটি থেকে অনুপ্রেরণা নিন।
আপনি এটি যেমন ব্যয় করেন, এটি পাস হবে,
______________________
নিরুৎসাহিত অকালে মারা যায়
______________________
আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারেন যার একজন স্ত্রী আছে, আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারেন যার একজন উপপত্নী আছে, কিন্তু আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারবেন না যার একজন প্রিয় নারী আছে!
______________________
শুরুতে প্রেম সবসময় কোমল হয়।
স্মৃতিতে - সর্বদা স্নেহময়।
আর ভালোবাসলে কষ্ট হয়! এবং একে অপরের প্রতি লোভ নিয়ে
আমরা যন্ত্রণা এবং যন্ত্রণা - সবসময়.
______________________
এই অবিশ্বস্ত বিশ্বে, বোকা হবেন না: আপনার চারপাশের লোকদের উপর নির্ভর করার সাহস করবেন না। আপনার সবচেয়ে কাছের বন্ধুর দিকে দৃঢ় দৃষ্টি দিয়ে দেখুন - একজন বন্ধু আপনার সবচেয়ে খারাপ শত্রু হতে পারে।
______________________
বন্ধু এবং শত্রু উভয়ের সাথেই ভালো থাকতে হবে! যে সদয় প্রকৃতির সে তার মধ্যে বিদ্বেষ খুঁজে পাবে না। বন্ধুকে অসন্তুষ্ট করলে শত্রু বানাবে, শত্রুকে আলিঙ্গন করলে বন্ধু পাবে।
______________________
ছোট বন্ধু আছে, তাদের বৃত্ত প্রসারিত করবেন না.
এবং মনে রাখবেন: কাছের মানুষের চেয়ে ভাল, দূরে বসবাসকারী বন্ধু।
আশেপাশে যারা বসে আছে তাদের সবাইকে শান্তভাবে দেখুন।
যার মধ্যে আপনি সমর্থন দেখেছেন, আপনি হঠাৎ আপনার শত্রুকে দেখতে পাবেন।
______________________
অন্যকে রাগান্বিত করবেন না এবং নিজেও রাগান্বিত হবেন না।
এই নশ্বর পৃথিবীতে আমরা অতিথি,
এবং কি ভুল, তারপর আপনি এটি গ্রহণ.
ঠাণ্ডা মাথায় চিন্তা করুন।
সর্বোপরি, পৃথিবীতে সবকিছুই প্রাকৃতিক:
আপনি নির্গত মন্দ
অবশ্যই আপনার কাছে ফিরে আসবে!
______________________
মানুষের জন্য সহজ হন। আপনি কি জ্ঞানী হতে চান -
আপনার বুদ্ধি দিয়ে আঘাত করবেন না।
______________________
যারা আমাদের চেয়ে খারাপ তারাই আমাদের সম্পর্কে খারাপ ভাবে, আর যারা আমাদের চেয়ে ভালো... তাদের কাছে আমাদের জন্য সময় নেই
______________________
দারিদ্রের মধ্যে পড়া, ক্ষুধার্ত বা চুরি করা ভাল,
কীভাবে ঘৃণ্য বিপর্যয়কারীদের একজন হয়ে উঠবেন।
মিষ্টি খেয়ে প্রলুব্ধ হওয়ার চেয়ে হাড় কুঁচকানো ভালো
ক্ষমতায় বখাটেদের টেবিলে।
______________________
আমরা নদী, দেশ, শহর পরিবর্তন করি। অন্যান্য দরজা। নতুন বছর. কিন্তু আমরা নিজেদেরকে কোথাও পালাতে পারি না, এবং যদি আমরা পালিয়ে যাই, আমরা কেবল কোথাও যাব না।
______________________
আপনি ধনকুবের থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন, কিন্তু দ্রুত একজন রাজপুত্র হয়ে উঠেছেন... ভুলে যাবেন না, যাতে এটিকে মিশতে না পারে..., রাজকুমাররা চিরন্তন নয় - ময়লা চিরন্তন...
______________________
জীবন উড়ে যাবে এক নিমিষে,
এটির প্রশংসা করুন, এটি থেকে আনন্দ পান।
আপনি এটি যেমন ব্যয় করেন, এটি পাস হবে,
ভুলবেন না: তিনি আপনার সৃষ্টি.
______________________
দিন চলে গেলে মনে পড়ে না,
আগামী দিনের আগে ভয়ে কান্নাকাটি করো না,
ভবিষ্যৎ এবং অতীত নিয়ে চিন্তা করবেন না,
জেনে নিন আজকের সুখের দাম!
______________________
যদি পারেন, সময় কাটানোর চিন্তা করবেন না,
অতীত বা ভবিষ্যতের জন্য আপনার আত্মাকে বোঝাবেন না।
আপনি জীবিত অবস্থায় আপনার ধন ব্যয় করুন;
সর্বোপরি, আপনি এখনও গরীব হিসাবে পরবর্তী পৃথিবীতে উপস্থিত হবেন।
______________________
সময়ের ছলে ভয় পেয়ো না,
অস্তিত্বের বৃত্তে আমাদের সমস্যাগুলি চিরন্তন নয়।
আমাদের দেওয়া মুহূর্ত আনন্দে কাটাও,
অতীত নিয়ে কাঁদবেন না, ভবিষ্যতকে ভয় পাবেন না।
______________________
আমি কখনই একজন ব্যক্তির দারিদ্র্য দ্বারা বিতাড়িত হইনি; তার আত্মা এবং চিন্তাভাবনা দরিদ্র হলে এটি অন্য বিষয়।
অভিজাত মানুষ, একে অপরকে ভালবাসে,
তারা অন্যের দুঃখ দেখে নিজেদের ভুলে যায়।
আপনি যদি সম্মান এবং আয়নার উজ্জ্বলতা চান, -
অন্যদের হিংসা করবেন না, এবং তারা আপনাকে ভালবাসবে।
______________________
শক্তিশালী এবং ধনী কাউকে হিংসা করবেন না। সূর্যাস্ত সবসময় ভোর অনুসরণ করে। এই সংক্ষিপ্ত জীবনের আচরণ করুন, একটি দীর্ঘশ্বাসের সমান, যেন এটি আপনাকে ঋণে দেওয়া হয়েছিল!
______________________
আমি সবচেয়ে স্মার্ট জিনিস থেকে আমার জীবন ঢালাই করতে চাই
আমি সেখানে এটির কথা ভাবিনি, তবে আমি এখানে এটি করতে পারিনি।
কিন্তু সময়ই আমাদের দক্ষ শিক্ষক!
আমার মাথায় একটা থাপ্পড় দিতেই তুই একটু জ্ঞানী হয়ে গেছিস।
