কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে কথা বলেছেন। সাখালিন "জাপানি" অর্থ এবং কোথায় আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন সাখালিনের পরিত্যক্ত জাপানি শহরগুলি

সাখালিনের উপর, যার প্রকৃতি এবং রঙ উত্সর্গীকৃত ছিল, সেখানে জাপানের শ্বাস রয়েছে। তার ল্যান্ডস্কেপগুলি জাপানি প্রিন্ট, অ্যানিমে বা গডজিলা সম্পর্কিত চলচ্চিত্রগুলির দৃশ্যের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। কখনও কখনও উদীয়মান সূর্যের ভূমির টুকরোগুলো নিজে থেকেই ঝলমল করে - একটি ভাসমান ছাদ সহ একটি খিলান, হায়ারোগ্লিফ সহ একটি স্টিল, একটি কারখানা বা একটি ঘাট যা স্পষ্টতই আমাদের দ্বারা নির্মিত হয়নি... দক্ষিণ সাখালিনের কারাফুটো গভর্নরশিপের উত্তরাধিকার ক্যালিনিনগ্রাদ অঞ্চলে প্রুশিয়ার উত্তরাধিকার বা কারেলিয়ান ইস্তমাসের ওল্ড ফিনল্যান্ডের মতো প্রচুর পরিমাণে নয়, তবে জাপানের মতোই এটি অনেক বেশি বিদেশী। এবং তদ্ব্যতীত, কারাফুটো থেকে এখানে লোক রয়েছে - সাখালিন কোরিয়ানরা।

সুতরাং, 1905 সালে, রাশিয়ান সাম্রাজ্য দক্ষিণ সাখালিনকে হারায়, যা জাপানি সাম্রাজ্যে কারাফুটোর গভর্নরেট হয়ে ওঠে। কিন্তু আমাদের অবশ্যই বুঝতে হবে যে এই ভূমি আমাদের বা তাদের নয়, এমনকি আইনু, যে যুদ্ধগুলির সাথে 1500 বছর আগে জাপানের জন্ম হয়েছিল, শুধুমাত্র 17 শতকে ফ্যালকন দ্বীপে এসেছিল। জাপানিরা এই দৌড়ে আমাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে ছিল: যদি 1644 সালে ভ্যাসিলি পোয়ারকভ শুধুমাত্র মূল ভূখণ্ড থেকে উত্তর সাখালিনের কুয়াশাচ্ছন্ন পাহাড় দেখেন, তাহলে মাতসুমাই গোষ্ঠীর সামুরাই মুরাকামি হিরোনোরি সেই বছর প্রথমবারের মতো তার দক্ষিণ তীরে অবতরণ করেছিলেন। সাখালিনের প্রথম জাপানি বসতিটি ছিল শিরানুসি ব্যবসায়িক পোস্ট, 1790 সালে কেপ ক্রিলোনের গোড়ায় একটি প্রাচীন মাঞ্চু দুর্গের জায়গায় সংগঠিত হয়েছিল। প্রায় অবিলম্বে, তিনজন রাশিয়ান লোক সেই ট্রেডিং পোস্টে উপস্থিত হয়েছিল এবং বাণিজ্য করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিল। এভাবেই সাখালিনে "সেনটান" উপস্থিত হয়েছিল - জাপানি, রাশিয়ান, আইনু এবং আমুর অঞ্চলের স্থানীয়দের মধ্যে বিনিময় বাণিজ্য। 1805 সালে, বর্তমান কোরসাকভের জায়গায়, কুসুনকোটানের জাপানি দুর্গ (নীচের ফ্রেমে) সংক্ষেপে মাতসুমাই বংশের সামুরাইয়ের নেতৃত্বে 700 জনের একটি গ্যারিসন নিয়ে উদ্ভূত হয়েছিল, কিন্তু এটি দীর্ঘস্থায়ী হয়নি: সেই বছরগুলিতে, সাখালিন এবং কুরিল দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে বেশ কয়েকটি সীমান্ত ঘটনা ঘটেছিল, যাকে ব্যাপকভাবে প্রথম রাশিয়ান-জাপানি যুদ্ধ বলা যেতে পারে, এবং এতে রাশিয়ার প্রতিনিধিত্ব করেছিল সুপরিচিত "জুনো" এবং "আভোস"। . দক্ষিণ কুরিল দ্বীপপুঞ্জে, জাপানিরা ইতিমধ্যেই আধিপত্য অর্জন করেছিল, কিন্তু তারা ঝড়ের ক্ষতির সম্মুখীন হয়ে সাখালিন ছেড়ে যেতে বেছে নিয়েছিল।

2.

তারপরে কয়েক দশক কেটে গেছে, দূরবর্তী রাশিয়া এবং মধ্যযুগীয় জাপান আত্মবিশ্বাসের সাথে ঠান্ডা দ্বীপটি নেওয়ার সাহস করেনি এবং এর উপর সার্বভৌমত্ব ঘোষণা করার পর্যায়ক্রমিক প্রচেষ্টাগুলি কোনও পদক্ষেপ দ্বারা সমর্থিত হয়নি। ধীরে ধীরে, উভয় পক্ষের জেলে, ব্যবসায়ী এবং পলাতক অপরাধীরা সাখালিনে বসতি স্থাপন করেছিল এবং 1853 সালে তাদের সাথে দুটি রাশিয়ান গ্যারিসন যুক্ত হয়েছিল - তাতার প্রণালীতে কুসুনাই পোস্ট এবং আনিভা উপসাগরে মুরাভিভ পোস্ট। 1855-75 সালে, এই অনিশ্চয়তা এমনকি সহ-মালিকানা শাসন দ্বারা একত্রিত হয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সেন্ট পিটার্সবার্গে তারা বুঝতে পেরেছিল যে সময়টি জাপানিদের পক্ষে ছিল এবং অনেক দেরি হওয়ার আগেই কুরিল দ্বীপপুঞ্জ তাদের হস্তান্তর করে, বিনিময়ে রাশিয়া একমাত্র ব্যবহারের জন্য সাখালিন পেয়েছিল। যাইহোক, খুব কম লোকই একটি ঘৃণ্য জলবায়ু সহ এই সম্পদ-দরিদ্র দ্বীপে বসতি স্থাপন করতে চেয়েছিল এবং কঠোর পরিশ্রম বহু বছর ধরে রাশিয়ান সাখালিনের মুখ হয়ে উঠেছে। 1905 সাল নাগাদ, সাখালিন বিভাগের জনসংখ্যা ছিল তাতার থেকে লাটভিয়ান পর্যন্ত ইউরোপীয় অংশের সমস্ত লোকের প্রায় 45 হাজার লোক, তবে তাদের মধ্যে প্রায় 750 জন জাপানিও ছিল। তারা কি তাদের সহযোগী উপজাতিদের জন্য অপেক্ষা করছিল, তারা কি সাখালিন উপকূলে সর্বাধুনিক প্রযুক্তিতে সজ্জিত সৈন্যদের অবতরণে খুশি ছিল? এখন এটি খুঁজে বের করা সম্ভব হবে না। জাপানিরা 1905 সালের জুলাই মাসে সাখালিন আক্রমণ করেছিল, যুদ্ধের একেবারে শেষের দিকে, এবং শতাব্দী প্রাচীন বিরোধের সমাধান তাদের জন্য চীন এবং কোরিয়াতে তাদের অসাধারণ সাফল্যের জন্য এক ধরনের বোনাস হয়ে ওঠে। অল্প জনসংখ্যার পোস্ট এবং কয়েকটি পক্ষপাতিত্বের প্রতিরোধ দ্রুত ভেঙে ফেলে, জাপানিরা দ্রুত পুরো বিশাল দ্বীপটি দখল করে নেয় এবং আক্ষরিক অর্থে তার রাশিয়ান জনসংখ্যাকে বের করে দিতে শুরু করে, জাহাজে করে এটিকে ডি-কাস্ত্রির নিকটতম মূল ভূখণ্ডের বন্দরে পাঠায়। পোর্টসমাউথ শান্তি চুক্তি অনুসারে, সাখালিনকে 50 তম সমান্তরাল বরাবর রাশিয়া এবং জাপানের মধ্যে বিভক্ত করা হয়েছিল (নীচের ফ্রেমে একটি সীমান্ত পোস্ট রয়েছে)। সেই সময়ে, অবস্থানরত সামরিক বাহিনী সহ এর দক্ষিণে মাত্র 2.5 হাজার বাসিন্দা ছিল: জাপানিরা এতে বসবাসের জন্য "উত্তর সীমান্ত" দখল করেছিল।

2ক.

অবশ্যই, সাখালিন জাপানের জন্য একটি দূরবর্তী এবং প্রত্যন্ত পরিধি ছিল। তবে রাশিয়ার মতো একই পরিমাণে নয়। তদুপরি, কাঠ এবং কয়লার স্থানীয় মজুদ রাশিয়ান মান অনুসারে খুব সামান্য গুরুত্বের ছিল, তবে জাপানের জন্য সেগুলি অমূল্য ছিল। আমি ইতিমধ্যে কোমি প্রজাতন্ত্র বা মুরমানস্ক অঞ্চলের সাথে সমান্তরাল আঁকছি - একটি কঠোর, কম জনবহুল অঞ্চল অগ্রাধিকার উন্নয়নের জন্য অপেক্ষা করছে। জাপানিরা কারাফুটোর তাদের নতুন গভর্নরশিপকে গুরুত্ব সহকারে নিয়েছিল এবং দক্ষিণ সাখালিনে তাদের প্রধান উত্তরাধিকার হ'ল দক্ষিণ সাখালিন নিজেই, আমরা এটি দেখতে পাই। আমি জানি না কেন ইউএসএসআর এই দূরবর্তী এবং অলাভজনক (সেই সময়ে) অঞ্চলটি কামচাটকা বা খবরোভস্ক অঞ্চলের উত্তরের চেয়ে বেশি সক্রিয়ভাবে বিকাশ করতে পারে, যখন জাপানিরা কারাফুটোতে রেলপথ, মহাসড়ক এবং জনবহুল অঞ্চলগুলির একটি ঘন নেটওয়ার্ক তৈরি করেছিল। . "উত্তর সীমান্ত" এর দ্রুত বিকাশ, এর একজাতীয়তার সাথে মিলিত হওয়া, কারাফুটোকে গাইটি ("বহিরাগত ভূমি", অর্থাৎ উপনিবেশ) থেকে ("অভ্যন্তরীণ ভূমি" অর্থাৎ মহানগরের অঞ্চল) খুঁজে বের করার অনুমতি দেয়। . সত্য, দীর্ঘ সময়ের জন্য নয় - 1943 সালে।

3.

সেই বছরগুলির জাপান ছিল একটি খুব বৈপরীত্যপূর্ণ দৃশ্য। একদিকে, এটি বিশ্বের ইতিহাসে অভূতপূর্ব একটি লাফ দিয়েছে, কয়েক দশকের মধ্যে মধ্যযুগ (অথবা এমনকি প্রাচীনত্ব) থেকে আধুনিক সময়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছে। জিরোর পাইলট এবং যুদ্ধজাহাজ ইয়ামাটোর নাবিকদের দাদা-দাদা ছিলেন যারা তরোয়াল এবং ধনুক নিয়ে যুদ্ধ করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, জাপানিরা খুব কমই বাষ্পের যুগ দেখেছিল, অবিলম্বে বিদ্যুতের যুগে চলে গিয়েছিল - এবং 1941 সালের মধ্যে, জাপানের 89% পরিবার বিদ্যুতায়িত হয়েছিল: ইংল্যান্ডের তুলনায় দ্বিগুণ! জাপানিরা খুব দ্রুত শিখেছিল, এবং উদাহরণস্বরূপ, দেশের প্রথম রেলপথ নির্মাণ (1872) থেকে রেলপথ নির্মাণে বিদেশী বিশেষজ্ঞদের অংশগ্রহণের সম্পূর্ণ প্রত্যাখ্যান পর্যন্ত, তাদের মাত্র 10 বছর সময় লেগেছিল। কারাফুটো শহরের ল্যান্ডস্কেপগুলি পশ্চিমাদের দৃশ্যের খুব স্মরণ করিয়ে দেয় এবং সেগুলি তরুণ আমেরিকান পশ্চিমের মডেলের উপর নির্মিত হয়েছিল:

4.

কিন্তু একই সময়ে, যেমন কেউ সঠিকভাবে উল্লেখ করেছেন, "শিল্পায়ন যারা শিল্পায়িত হচ্ছে তাদের জন্য একটি অত্যন্ত বেদনাদায়ক প্রক্রিয়া": এই সমস্ত কিছু পরিধান এবং টিয়ার খরচে অর্জন করা হয়েছিল। গড় জাপানিরা অনেক কাজ করেছে, সামান্যই পেয়েছে এবং কঠোর শাস্তি পেয়েছে - আসলে, 1970-80-এর দশকে একজন কোরিয়ান, 1980-90-এর দশকে একজন চীনা, কিছু ভিয়েতনামী বা বাঙালি - এখন। শুধুমাত্র এই সত্যের জন্য সামঞ্জস্য করা হয়েছে যে এটি সারা বিশ্বে সম্পূর্ণ ভিন্ন সময় ছিল এবং এমনকি সবচেয়ে উন্নত দেশগুলিতেও অনাহার সাধারণ বিষয় ছিল এবং যুদ্ধ ক্রমাগত দরজায় অপেক্ষা করছিল। 1930 এর দশক থেকে, জাপানে স্ক্রুগুলি দ্রুত শক্ত করা হয়েছে এবং উদ্যোগের স্বাধীনতা খর্ব করা হয়েছে: উদাহরণস্বরূপ, কৃষকরা তাদের ফসল রাষ্ট্রের কাছে নির্দিষ্ট মূল্যে হস্তান্তর করে এবং রাষ্ট্রীয় দোকানে খাবার কিনেছিল। ভুল চিন্তাভাবনা এবং শব্দের জন্য, একজন জাপানি, যেমন একজন রাশিয়ান বা জার্মান, দরজায় কড়া নাড়তে পারে। সংক্ষেপে, জাপানি সাম্রাজ্য তার সামরিক শক্তির শীর্ষে ছিল একটি বরং বিষণ্ণ দেশ...

4ক.

আচ্ছা, উত্তর সীমান্তের কী হবে? কারাফুটোর গভর্নরেট, যার রাজধানী তোয়োহারা শহরে, প্রতিবেশী হোক্কাইডোর পরে জাপানে আয়তনের দিক থেকে দ্বিতীয় (36 হাজার বর্গ কিলোমিটার) ছিল এবং জনসংখ্যার দিক থেকে (প্রায় 400 হাজার মানুষ) এটি আজকের অঞ্চল থেকে কিছুটা নিকৃষ্ট ছিল। এই জনসংখ্যা বিতরণ করা হয়েছিল, তবে, সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে। কারাফুতোকে ৪টি জেলায় বিভক্ত করা হয়েছিল যার কেন্দ্র ছিল তোয়োহারা (ইউঝনো-সাখালিনস্ক), সিসুকে (পোরোনাইস্ক), মাওকা (খোলমস্ক) এবং এসুতোরু (উগলেগর্স্ক), যার প্রতিটিকে কয়েকটি জেলায় বিভক্ত করা হয়েছিল। প্রাদেশিক তোয়োহারায় 28 হাজার মানুষ বাস করত, 23 হাজার লোক ওটোমারি (করসাকভ), যা তার জেলার অংশ ছিল এবং 18 হাজার অন্য তিনটি জেলা শহরে বাস করত। বর্তমান ইউঝনো-সাখালিনস্কে 180 হাজার লোক বাস করে, খোলমস্ক এবং করসাকভ তাদের চেয়ে কিছুটা বড় (27 এবং 33 হাজার বাসিন্দা), পোরোনাইস্ক (15 হাজার) সামান্য ছোট, এবং অন্যান্য সমস্ত শহর ও গ্রাম এখন তাদের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট। সেই সময়ে ছিল। একটি খুব আকর্ষণীয় উদাহরণ যা আমি সম্প্রতি দেখিয়েছি, যেখানে প্রায় 2000 লোক জাপানিদের অধীনে বাস করত এবং এখন পঞ্চাশজনও নেই। অন্য কথায়, জাপানি সাখালিন রাশিয়ানদের চেয়ে বেশি জনবহুল ছিল না, তবে অনেক বেশি ঘন এবং সমানভাবে জনবহুল ছিল। যাইহোক, কারাফুটোও একটি কাঁচামাল অঞ্চল ছিল, যার সমৃদ্ধি কাঠ, কয়লা, মাছ এবং সামরিক গ্যারিসন দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল।

5.

কারাফুটোর জনসংখ্যার 90% এরও বেশি ছিল জাপানি, তাই এটি আরও আশ্চর্যজনক যে গাইটির মর্যাদা আগে এটি থেকে সরানো হয়নি। তদুপরি, এই অঞ্চলটি জাপানি সংস্কৃতিতে তার চিহ্ন রেখে যেতে সক্ষম হয়েছিল। তিনি যদি জাপানের অংশ থেকে যেতেন, তাহলে চেখভের দেশবাসীর প্যান্থিয়নে স্থানটি কেনজি মিয়াজাওয়া দ্বারা দখল করা যেত, হোনশু দ্বীপের উত্তরের একজন কিছুটা ধন্য বৌদ্ধ লেখক। জাপানি সাহিত্যে, তিনি ইংরেজির মতো প্রায় একই স্থান দখল করেছেন - লুইস ক্যারল: শিশুদের কবিতা এবং গল্পের কাল্ট লেখক যেখানে প্রাপ্তবয়স্করা মহাবিশ্বের সমস্ত গভীরতা দেখতে এবং যে কোনও প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পেতে পারে। শুধুমাত্র ক্যারল প্রফুল্লভাবে লিখেছেন, এবং মিয়াজাওয়া সাধারণত জাপানি বিষণ্ণতার সাথে লিখেছেন। 1921 সালে, তার প্রিয় বোনের মৃত্যুর পরে, কেনজি তার আত্মার সন্ধান করতে ওখোটস্ক সাগরের শীতল তরঙ্গের দিকে চলে যান। 1922 সালে সাখালিনে, তিনি তার প্রধান কাজের একটি খসড়া তৈরি করেছিলেন, "নাইট অন এ ট্রেন অন দ্য মিল্কিওয়ে" যেখানে দুই ছেলে জিওভানি এবং ক্যাম্পানেলা একটি গাড়িতে করে নক্ষত্রমণ্ডল থেকে নক্ষত্রমণ্ডলে, দৃশ্যত পরকালের দিকে ভ্রমণ করে। কারাফুটো, অবশ্যই এতে উল্লেখ করা হয়নি, তবে সাখালিন জাপানিদের জন্য "জিওভানির দ্বীপ" রয়ে গেছে।

5 ক.

জাপানিদের পাশাপাশি এখানে অন্যান্য মানুষ বাস করত। আদমশুমারি অনুসারে কারাফুটোর জনসংখ্যার 5% এবং প্রকৃতপক্ষে 10% ছিল কোরিয়ান - আংশিকভাবে অতিথি কর্মী (যাদেরকে জাপানিরা "তাকোবেয়া" বলেছিল - "কাঁকড়ার ফাঁদে ধরা পড়েছিল"), আংশিকভাবে অস্ট-আরবেইটার্স: জার্মানদের মতো স্লাভ, জাপানিরা তাদের এখানে ব্যাপকভাবে যুদ্ধে রপ্তানি করেছিল, যখন পুরুষরা দূরবর্তী ফ্রন্টে গিয়েছিল এবং দ্বীপটিকে জরুরি শক্তিশালীকরণের প্রয়োজন ছিল। নিভখ এবং আইনু এখনও এখানে বাস করত, এবং পরবর্তীটির সাথে এক ধরণের দ্বন্দ্ব যুক্ত ছিল: 1899 সালে, আইনুকে জাপানি হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল এবং জাপানি মহানগরকে একটি একজাতীয় রাষ্ট্র হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। সাখালিনের সাথে, জাপান উত্তরাধিকারসূত্রে কয়েক হাজার অনুপস্থিত আইনু পেয়েছে, যার পরিচয় তারা জরুরীভাবে হাঁটুতে ভেঙ্গে পড়তে শুরু করেছে। প্রায়শই খুব গোপন উপায়ে: উদাহরণস্বরূপ, আইনুর মাছ ধরার সরঞ্জাম থাকতে পারে না... কিন্তু তারা জাপানিদের কাছ থেকে ভাড়া নিতে পারে! 1933 সাল নাগাদ, সাখালিন আইনুকেও সরকারীভাবে জনগণ হিসাবে ত্যাগ করা হয়েছিল, এবং তারপরে এই ভাগ্য সম্ভবত অরোকস এবং ইভেনক্সের জন্য অপেক্ষা করবে... দক্ষিণ সাখালিনের আরেকটি সংখ্যালঘু ছিল রাশিয়ানরা - 1905 সালের শেষ নাগাদ তাদের মধ্যে প্রায় 300 জন এখানে বাকি ছিল . পরে, সম্প্রদায়টি সঙ্কুচিত হয়, শুধুমাত্র সিভিলের কাছে পলাতক "সাদা" দ্বারা কিছুটা পূরণ করা হয়। মূলত, রাশিয়ানরা রুটি বিক্রি করে জীবনযাপন করত এবং কারাফুটোতে তাদের মাতৃভাষায় শিক্ষার অভাবের কারণে (পাশাপাশি জাপানি ছাড়া অন্য কোনো ভাষা) তারা নিরক্ষর থেকে যায়। এটি ভিন্নভাবেও ঘটেছে - উদাহরণস্বরূপ, 20 শতকের সবচেয়ে শক্তিশালী সুমো কুস্তিগীর, সিসুকি (পোরোনায়েস্ক) এর তাইহো কোকির একটি সামান্য গোপনীয়তা ছিল: তার মধ্য নাম ছিল ইভান বোরিশকো, তার ছোট রাশিয়ান পিতার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত।
সুন্দর শট - 1910 এর দশকে নয়োসি (লেসোগর্স্ক) গির্জায় রাশিয়ান এবং জাপানিরা:

6.

ইউঝনো-সাখালিনস্ক জাদুঘরে পোর্ট আর্থার থেকে দুটি ভারী বন্দী রাশিয়ান কামান রয়েছে:

7.

এবং জাপানি অস্ত্র নিজেদের... পরাজিত. উপরের ফ্রেমে একটি হালকা হাউইটজার "টাইপ নং 91" রয়েছে, যা 1929-31 সালে বিকশিত হয়েছিল এবং ওসাকা আর্সেনালে উত্পাদিত হয়েছিল এবং নীচের ফ্রেমে একটি হালকা ট্যাঙ্ক "হা-গো", 1935 সাল থেকে উত্পাদিত হয়েছে। তারা উভয়ই 1945 সালে রেড আর্মির ট্রফি হয়ে ওঠে:

8.

কারাফুটো গল্পটি 1945 সালে শেষ হয়েছিল। এটি এক ধরণের "মোলোটোভ-রিবেনট্রপ চুক্তি" ছিল, তবে জার্মানির সাথে নয়, তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে: সোভিয়েত ইউনিয়ন, ইউরোপে বিজয়ের 3 মাস পরে, মাঞ্চুরিয়াতে তার সৈন্য পাঠিয়েছিল এবং স্থলভাগে জাপানের পরাজয়ের জন্য এটি করতে পারে। সাখালিন এবং কুরিল দ্বীপপুঞ্জ রাখুন। যুদ্ধের পরে, এই দ্বীপগুলি নতুন ইউঝনো-সাখালিনস্ক অঞ্চল হিসাবে আরএসএফএসআরের অংশ হয়ে ওঠে, তবে সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিসগুলি এখানে শুরু হয়েছিল:

9 ক.

জাপানিরা রেড আর্মির অগ্রযাত্রাকে আতঙ্কের সাথে স্বাগত জানায়, বিশেষ করে যেহেতু সামরিক প্রচারে বলা হয়েছিল যে রাশিয়ানরা হত্যা, ডাকাতি এবং ধর্ষণ করতে আসবে এবং তাদের সাথে রসিকতা করা খারাপ, কারণ একজন রেড আর্মির সৈনিক তার খালি হাতে একটি ভালুকের মুখ ছিঁড়ে ফেলবে। . একটি হেরে যাওয়া যুদ্ধের বিভ্রান্তিতে, লোকেরা লড়াই করেছিল: কেউ লা পেরোস স্ট্রেইট জুড়ে ছুটে গিয়েছিল, অন্যরা বনে লুকিয়েছিল এবং কয়েকবার জাপানিরা কোরিয়ানদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিয়েছিল, বুঝতে পেরেছিল যে তাদের প্রতিশোধ নেওয়ার কিছু আছে। 1945 সালের শেষ নাগাদ, প্রায় 300 হাজার লোক সাখালিনে রয়ে গিয়েছিল, যার মধ্যে 23 হাজার কোরিয়ান, কয়েকশো আইনু এবং ওরোক, কয়েকশ ইভেক এবং রাশিয়ান "পুরানো বসতি স্থাপনকারী" এবং কয়েক ডজন নিভখ ছিল। নতুন অঞ্চলটির নেতৃত্বে ছিলেন উত্তর সাখালিনের বাসিন্দা দিমিত্রি ক্রিউকভ। কিন্তু যদি কোনিগসবার্গের জার্মানরা বা ভাইবোর্গ থেকে ফিনদের দ্রুত বহিষ্কার করা হয়, তবে স্তালিনের প্রাথমিকভাবে সাখালিন এবং কুরিল দ্বীপপুঞ্জের জন্য কিছুটা ভিন্ন পরিকল্পনা ছিল। আমেরিকানদের দ্বারা অপমানিত জাপানকে একটি সম্ভাব্য মিত্র হিসাবে দেখা হয়েছিল এবং ইউএসএসআর এর সুদূর পূর্বে জাপানি জাতীয় স্বায়ত্তশাসন তৈরির বিকল্পটি গুরুত্ব সহকারে প্রস্তুত করা হয়েছিল।

9 খ.

জাপানিরা নিজেরাই এটি পছন্দ করেছিল: এখন তারা দিনে 12-16 ঘন্টা কাজ করে না, তবে মাত্র 8, সপ্তাহে 2 দিন ছুটি ছিল, এক মাস নয়, বেতন জাতীয়তা এবং লিঙ্গ অনুসারে পরিবর্তিত হয় না, বসকে আর নত হতে হয়নি, এবং বসের আর তার অধীনস্থদের মারধর করার অধিকার ছিল না। স্ট্যালিনের সমাজতন্ত্র আগের বছরের যুদ্ধের পুঁজিবাদের চেয়ে বেশি বাজারমুখী হয়ে উঠেছে - এখন কৃষকরা তাদের ফসল সবচেয়ে সাধারণ বাজারে বিক্রি করতে পারে। এবং সম্ভবত সবাই পতিতালয় বন্ধ করা পছন্দ করেনি, এমনকি অসন্তুষ্ট খনি শ্রমিকদের ধর্মঘট পর্যন্ত... রাশিয়ান এবং জাপানিরা সহানুভূতি না থাকলে একে অপরের প্রতি প্রকৃত আগ্রহ প্রদর্শন করেছিল। এবং জাপানিরা যদি সাখালিনে থেকে যেত তবে আমরা এখন কী অদ্ভুত দৃশ্য দেখতে পারতাম তা আমরা কেবল কল্পনা করতে পারি... এবং সেখানে কী নাম থাকত! ধরা যাক নিকোলাই সোইতিরোভিচ বা আইজাওয়া স্টেপানোভিচ...

9ম শতাব্দী

কিন্তু সবকিছু ভিন্নভাবে পরিণত হয়েছে... শীতল যুদ্ধ বৃদ্ধির সাথে সাথে জাপানের সাথে জোট করার সম্ভাবনা কম এবং কম ছিল। 1947 সাল থেকে, জাপানিদের দেশে ফেরত পাঠানো শুরু হয়, যা তাদের মধ্যে অনেকেই যথাসাধ্য প্রতিরোধ করেছিল। 1949 সাল নাগাদ, সাখালিনে জাপানি নাম সহ প্রায় 2,500 লোক অবশিষ্ট ছিল, যাদের বেশিরভাগই মূল্যবান প্রযুক্তিগত বিশেষজ্ঞ ছিলেন। 1960 এর দশক পর্যন্ত তাদের প্রস্থান অব্যাহত ছিল এবং প্রায় 600 জাপানি ইউএসএসআর ত্যাগ করেনি। এটি অসম্ভাব্য যে কালিনিনগ্রাদে প্রুশিয়ান জার্মানদের অন্তত একজন বংশধর আছে, তবে আমি (মস্কোতে হলেও) একটি মেয়েকে চিনতাম যার দাদা কুরিল দ্বীপপুঞ্জের জাপানি ছিলেন। আইনুর প্রত্যেকে সাখালিন ছেড়ে চলে গেছে, এবং রাশিয়ার এই আশ্চর্যজনক লোকদের মধ্যে শেষ ব্যক্তিদের কেবল কামচাটকায় সন্ধান করা উচিত ...
, এবং একটি ভাল anime "Giovanni এর দ্বীপ" রাজনীতিকরণ এবং cranberries ছাড়া.

আকাশচুম্বী এবং উচ্চ-গতির ট্রেনগুলির সাথে আধুনিক জাপানের দিকে তাকালে, একটি পৌরাণিক কাহিনীর জন্ম হয়েছিল যে ইউএসএসআর উদ্দেশ্যমূলকভাবে সাখালিনের সমস্ত জাপানি ভবন ধ্বংস করেছিল। শেষ পর্যন্ত, ক্যারেলিয়ান ইস্তমাস বা কালিনিনগ্রাদ অঞ্চলের মতোই এখানেও টপোনিমি দ্রুত এবং সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করা হয়েছিল। কিন্তু মজবুত স্থায়ী বাড়িগুলো ধ্বংস করতে যেখানে লাখ লাখ বাস্তুচ্যুত মানুষ যাচ্ছে?! সাখালিনে সত্যিই সামান্য জাপানি ঐতিহ্য অবশিষ্ট আছে এবং "এটি কোথায় গেল?" প্রশ্নের উত্তর সাখালিনস্কায়া স্ট্রিটে ইউঝনিতে দাঁড়িয়ে আছে:

10.

এটি একটি অলৌকিকভাবে বেঁচে থাকা সাধারণ টয়োহারা বাড়ি, এবং খোসা ছাড়ানো প্লাস্টার দেখায় যে এটি কীভাবে তৈরি করা হয়েছিল - আমাদের শ্রেণিবিন্যাস অনুসারে, এটি "ফিল-ইন" ছাড়া আর কিছুই নয়। জাপানিরা কাঠের স্থাপত্য আমাদের চেয়েও বেশি পছন্দ করত, কিন্তু উষ্ণ জলবায়ু দ্বারা নষ্ট হয়ে যাওয়া এবং ভূমিকম্পের ভয়ে, তারা লগ হাউসের জন্য ফ্রেম পছন্দ করত। জাপানি জীবন দেখে, রাশিয়ানরা সত্যিই তাদের বর্বর হিসাবে গ্রহণ করেছিল: তারা "পাতলা পাতলা কাঠের বাড়িতে" বাস করে (সর্বোত্তম, পাতলা পাতলা কাঠ বা এমনকি মোটা কাগজ দিয়ে ঢেকে), ঘুমায় এবং মেঝেতে বসে থাকে এবং এমনকি চামচ এবং কাঁটাও ধরেনি। তাদের হাতে! বেশিরভাগ জাপানি বিল্ডিং প্রকৃতপক্ষে আফসোস ছাড়াই ধ্বংস করা হয়েছিল - তবে শুধুমাত্র রাশিয়ান জনগণের পক্ষে তাদের বসবাস করা সম্ভব ছিল না। এবং একই সময়ে, সাখালিনের "আবাসন সমস্যা" তীব্র ছিল - আগুনের ঝুঁকি এবং ঠান্ডা "কাগজের ফ্যানজেস" সোভিয়েত ইউনিয়নে যোগদানের পরে আরও 20-30 বছর ধরে এর শহরগুলির চেহারা নির্ধারণ করেছিল। একই প্রক্রিয়া জাপানে ঘটেছিল, যা শুধুমাত্র যুদ্ধোত্তর দশকগুলিতে আধুনিক নির্মাণ সামগ্রীতে ব্যাপকভাবে আয়ত্ত করেছিল। মন্দিরগুলি বাদ দিলে, সাখালিনের 1910-30 এর জাপানি স্থাপত্যের সংরক্ষণের অবস্থা প্রায় তার ঐতিহাসিক জন্মভূমির মতোই।
মধ্য রাশিয়ার প্রাক-পেট্রিন চেম্বারের তুলনায় এখানে কম স্থায়ী ভবন রয়েছে। ইউজনো-সাখালিনস্কে আপনার প্রথমে তাদের সন্ধান করা উচিত। এই শহর সম্পর্কে পোস্টগুলিতে আমি যা পেয়েছি তা দেখাব, তবে আপাতত এখানে সাখালিনের প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে সুন্দর জাপানি বাড়িটি রয়েছে। সিকিউরিটি ট্রুপস হেডকোয়ার্টার (1908):

11.

এবং একটি আঞ্চলিক যাদুঘর (1937), যা জাপানে হারিয়ে যাবে না:

12.

এটি টাইকান শৈলীতে নির্মিত হয়েছিল - জাপানি সাম্রাজ্যবাদী ঐতিহাসিকতা। অভ্যন্তরীণ:

13.

যাইহোক, জাপানিরা ইউরোপীয় শৈলীতে নির্মাণ করতে ইচ্ছুক ছিল। এখানে, উদাহরণস্বরূপ, হোক্কাইডো ডেভেলপমেন্ট ব্যাঙ্কের দুটি বিল্ডিং (যা কারাফুটোর আধিপত্য ছিল), দেশের জন্য প্রায় সাধারণ - ইউঝনো-সাখালিনস্কে (1930):

14.

এবং করসাকভ (1928):

15.

ব্যাংক, জাদুঘর, কারখানা এবং গুদামগুলি হল এমন বিল্ডিং যা অ-দাহ্য পদার্থ থেকে তৈরি করা আরও ব্যবহারিক ছিল। করসাকভের আরও কয়েকটি গুদাম এখানে রয়েছে:

16.

সাধারণ জাপানি উন্নয়নের সেরা "রিজার্ভ" হল ইউজনো-সাখালিনস্কের কাছে সোকোল (ওটানি) গ্রাম। কটেজ:

17.

এবং এয়ারফিল্ডের ব্যারাকগুলি যেখান থেকে 1983 সালে একটি সোভিয়েত বিমান একটি কোরিয়ান বোয়িংকে গুলি করার জন্য উড়েছিল:

18.

আউটব্যাকে, সবচেয়ে সাধারণ জাপানি সারাংশ হল হোনডেন। "আধ্যাত্মিক ভান্ডারের ভান্ডার" এবং দৈনন্দিন জীবনে "একটি স্কুল প্যাভিলিয়ন" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। স্কুলগুলি নিজেরাই কাঠের তৈরি এবং কখনও কখনও পুড়িয়ে দেওয়া হত, উদাহরণস্বরূপ 1943 সালে সিরুতোরু (মাকারভ) এ, যখন আগুনে 23 জন মারা গিয়েছিল। এবং স্কুলগুলির কাছে দাঁড়িয়ে থাকা খোনডেনে রাষ্ট্রীয় প্রতীক, সম্রাটের প্রতিকৃতি, বিভিন্ন ধর্মনিরপেক্ষ অবশেষ এবং রেগালিয়া ছিল, যা ছুটির দিনে লোকেদের কাছে আনা হয়েছিল। আরও আশ্চর্যের বিষয় হল যে শুধুমাত্র সাখালিনের উপরই হোয়ানডেন বেঁচে ছিল: খোদ জাপান, কোরিয়া এবং চীনে তারা 1940-এর দশকে সোভিয়েত-পরবর্তী বাল্টিক রাজ্যের ইলিচদের মতো পরপর ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। রাশিয়ানদের জন্য, এই বুথগুলি, যা ইউটিলিটি রুম হয়ে ওঠে, রাজনৈতিক সংস্থার উদ্রেক করেনি।

19.

এখানে এবং সেখানে আপনি শিরোনাম ফ্রেম থেকে পেডেস্টেলের মতো স্মৃতিস্তম্ভ বা তাদের অবশিষ্টাংশ দেখতে পাবেন:

20.

তবে সম্ভবত রাশিয়ায় জাপানের সবচেয়ে অস্বাভাবিক ঐতিহ্য হল শিন্টো মন্দির বা জিনজা। শিন্টো হল জাপানি দ্বীপপুঞ্জের একটি প্রাচীন পৌত্তলিকতা, যা বৌদ্ধধর্মের সাথে জোটবদ্ধ হয়ে এবং এর প্রভাবে প্রাচীন আইনু এবং প্রোটো-জাপানিদের ধর্ম থেকে বেড়ে ওঠে। যদি হিন্দুধর্ম গ্রীক বা স্ক্যান্ডিনেভিয়ান পৌত্তলিকতার অনুরূপ হয়, তবে শিন্টোবাদ উত্তরের জনগণের ধর্মের অনুরূপ প্রকৃতি এবং স্থানের শক্তির দেবীকরণের সাথে সাথে পূর্বপুরুষদের ধ্রুবক ধর্মের সাথে। শিন্টোইজমের প্রধান বিভাগ হল "কামি", এমনকি আত্মাও নয়, বস্তুর আধ্যাত্মিক সারাংশ। আমাতেরাসু, সূর্যদেবী, অন্যদের চেয়ে বেশি সম্মানিত হয়েছিল কারণ রাজকীয় বাড়িটি তার পূর্বপুরুষের সন্ধান করেছিল। শিন্টো উপাসনালয়, যেখানে ভ্রমণকারীরা এবং জেলেরা প্রার্থনা করত, পর্বত, নদী এবং সমুদ্রতীরবর্তী পাহাড়ের কাছে স্টেপ ওবোর মতো স্থাপন করা হয়েছিল:

20 ক.

উপরের ফ্রেম থেকে মূর্তি, উদাহরণস্বরূপ, Moguntan চিহ্নিত - বর্তমান Pugachev কাদা আগ্নেয়গিরি।

20 খ.

শিন্তো মন্দিরগুলি, বা আরও সঠিকভাবে, মন্দিরগুলি দেখতে এইরকম ছিল। কাতসুওগির দিকে মনোযোগ দিন - ছাদের রিজের উপরে তির্যক বারগুলি, জিঞ্জার পদ চিহ্নিত করে: জাপানের প্রধান মন্দিরগুলির মধ্যে 10টি পর্যন্ত ছিল৷ কারাফুটোর শিন্টো মন্দিরগুলির স্থাপত্য, বিবরণ এবং ইতিহাস সম্পর্কে এবং সংক্ষেপে - কারাফুটো একটি বিশেষ উত্তর শৈলী দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল, যা হোক্কাইডোতে গঠিত হয়েছিল। যাইহোক, স্থাপত্য শৈলী ("জুকুরি") আর কোন ব্যাপার নয় - সাখালিনের সমস্ত জিঞ্জা বিল্ডিং, ব্যতিক্রম ছাড়াই কাঠের ছিল এবং তাদের মধ্যে শেষটি 1970 এর দশকে বিস্মৃতিতে ডুবে গিয়েছিল। যাইহোক, তাদের প্রত্যেকের সাথে অক্জিলিয়ারী কাঠামোর একটি সম্পূর্ণ সেট ছিল এবং শহর ও শহরে এখনও তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি রয়েছে।

20.

প্রথমত, এটি একটি টোরি - একটি খিলানযুক্ত গেট, আসল অর্থে, মোরগটির মোরগ যা সূর্য-আমাতেরাসুকে জাগিয়েছিল। অতএব, টোরিতে প্রধান জিনিসটি এমনকি ভাসমান ছাদ নয়, ক্রসবার। তাদের উপকরণগুলি ভিন্ন ছিল - কাঠ, কংক্রিট, তিমির হাড়... কিন্তু শুধুমাত্র কংক্রিটগুলিই টিকে ছিল, যেমন হিগাশি শিরাউরি ইনারি মন্দির (1914) থেকে সমুদ্রতীরে (শিরাউরা)। শিলালিপিগুলি গ্রেট জাপানের 2600 তম বার্ষিকী এবং ইয়ামাগিয়া তাকেও নামক জিঞ্জির প্রতিষ্ঠাতার গল্প বলে:

21.

স্যান্ডো, "মন্দিরের রাস্তা", টোরির মধ্য দিয়ে পরিচালিত হয়েছিল, যা চিহ্নিত করা হয়েছিল:
- ইশি-তোরু - লণ্ঠন যা আমি কখনও দেখিনি।
- কোমা ইনু - খোলা এবং বন্ধ মুখের সাথে জোড়া গার্ড কুকুর (তোমারি)
- চোজুবাচি - হাত ধোয়ার জন্য একটি বাথটাব, শক্ত পাথর থেকে কাটা (খোলমস্ক):

22.

যেহেতু শিন্টোইজম পূর্বপুরুষদের ধর্মের সাথে শক্তভাবে আবদ্ধ ছিল এবং জাপানিদের পুরো জীবন যুদ্ধ এবং বীরত্বের সাথে ছিল, তাই টিউকোনহাস মন্দিরগুলিতে স্থাপন করা হয়েছিল - "যারা আনুগত্য দেখিয়েছিল তাদের স্মৃতিস্তম্ভ।" এগুলি ছিল বীরদের স্মরণে বেদি, যার মাধ্যমে বিদায় অনুষ্ঠানের পরে, তাদের আত্মা স্বর্গে উঠেছিল। Tyukonhas মোমবাতি জন্য তাদের বৈশিষ্ট্যগত কুলুঙ্গি কারণে স্থানীয়ভাবে "জাপানি চুলা" হিসাবে পরিচিত হয়.

23.

কখনও কখনও সামরিক স্মৃতিস্তম্ভগুলি একটি প্রক্ষিপ্ত আকারে তৈরি করা হয়েছিল। উপরের এবং নীচে উভয় ফ্রেমই তোমারির, যেখানে জিঞ্জা সবচেয়ে ভালোভাবে সংরক্ষিত। এই ওবেলিস্কটি অবশ্য আর "টিউকোনহি" নয়, বরং "সেনশি-কিনেহি": আগেরটিকে সোভিয়েত অ্যালিস অফ হিরোসের সাথে এবং পরবর্তীটিকে সাধারণ বিজয়ের স্মৃতিস্তম্ভের সাথে সম্পর্কিত করা যেতে পারে। যার মধ্যে, যাইহোক, দক্ষিণ সাখালিনে প্রায় কিছুই নেই - সর্বোপরি, এখান থেকে আসা সেই নায়করা এখন গুয়াডালকানালের কাছে উষ্ণ নীচে বিশ্রাম নিচ্ছেন।

24.

সবচেয়ে বড় জিঞ্জায় হোবুটসুগুরাডেনও অন্তর্ভুক্ত ছিল - কোষাগার যেখানে অসংখ্য মন্দিরের ধ্বংসাবশেষ আগুন থেকে সুরক্ষিত ছিল। এর মধ্যে একটি, আজেকুরা শৈলীর একটি কংক্রিট অনুকরণ (জাপানি কাঠ-ফ্রেম স্থাপত্য), দ্বীপের প্রধান মন্দির কারাফুটো-জিনজা থেকে ইউঝনো-সাখালিনস্কে সংরক্ষিত হয়েছে:

25.

বেশিরভাগ জাপানি বিশ্বাসী দ্বৈত বিশ্বাসী: শিন্টোধর্ম বুদ্ধকে এক ধরণের কামি হিসাবে দেখেছিল, বৌদ্ধ ধর্ম কামিকে জীবিত প্রাণী হিসাবে, মানুষের মতো, পরিত্রাণের প্রয়োজন হিসাবে দেখেছিল। অনাদিকাল থেকে, বেশিরভাগ জাপানি উপাসনালয় উভয় ধর্মের অনুগামীদের পুষ্ট করেছে। যাইহোক, মেইজি যুগে, অর্থাৎ ইউরোপীয়করণ এবং ঔপনিবেশিক সম্প্রসারণের সময়কালে, দুটি ধর্ম আনুষ্ঠানিকভাবে আলাদা হয়ে যায় এবং আরও বেশি জাতীয় শিন্টোইজম জাপানিদের সরকারী ধর্মে পরিণত হয়। এই কারণেই কারাফুটোতে বৌদ্ধ মন্দিরগুলি বিরল ছিল এবং প্রধানত কোরিয়ানরা সেগুলিতে প্রার্থনা করত। এখানে, উদাহরণস্বরূপ, খোলমস্কের প্যাগোডার ভিত্তি:

26.

যাইহোক, সম্ভবত সবচেয়ে স্পষ্টভাবে জাপানি ঐতিহ্য আধ্যাত্মিক নয়, কিন্তু সবচেয়ে উপযোগী স্থাপত্য - অবকাঠামোতে উদ্ভাসিত হয়। তদুপরি, আপনি ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছেন, জাপানিদের জন্য কাঠের বিকল্পটি ইট বা ধ্বংসস্তূপের পাথর নয়, তবে কংক্রিট ছিল, যার চেহারাটি মেইজি যুগে অবিকল পড়েছিল। ইউঝনো-সাখালিনস্কে, তোমারি (ছবিতে), এবং হয়তো অন্য কোথাও, আমি প্রবেশদ্বারে অপরিবর্তিত তোরণ সহ জাপানি সেতুগুলি দেখেছি:

27.

জাপান দ্বারা নির্মিত রেলওয়ে একটি পৃথক পদের যোগ্য, বিশেষ করে যেহেতু তাদের ট্রেনগুলি আমাদের নয়:

28.

সমুদ্র উপকূল এবং পর্বত ক্লিফগুলিকে কিছু জায়গায় রাখা প্রাচীর দিয়ে শক্তিশালী করা হয়েছে:

29.

এবং বালতি (বন্দর) শক্তিশালী ব্রেকওয়াটার দ্বারা সুরক্ষিত, এছাড়াও জাপানে নির্মিত। তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড়টি নেভেলস্কে এবং ফেব্রুয়ারি থেকে জুন পর্যন্ত সেখানে একটি সমুদ্র সিংহ রুকরি প্রতিষ্ঠিত হয়:

30.

সাখালিনের তীরে এক ডজন রাজধানী বাতিঘর রয়েছে, যা সোভিয়েত, জারবাদী এবং জাপানিদের মধ্যে প্রায় সমানভাবে বিভক্ত। কারাফুটোর সবচেয়ে আকর্ষণীয় স্মৃতিস্তম্ভ সম্ভবত কেপ আনিভার টোনিনো বাতিঘর (1939, 31 মিটার)। তবে এটি সবচেয়ে দুর্গমও - এখানে একটি ভ্রমণে এক সপ্তাহ সময় লাগে, একটি নৌকা ভ্রমণের জন্য প্রতি জায়গায় 6,500 রুবেল খরচ হয় এবং এমনকি দূর থেকেও এটি কুরিল দ্বীপপুঞ্জের পথে ফারখুতদিনভ থেকে দৃশ্যমান:

31.

এবং, অবশ্যই, কারখানা! প্রথমত - 1913-35 সালে ওটোমারি (করসাকভ), তোয়োহারা (ইউজনো-সাখালিনস্ক), মাওকে (খোলমস্ক), নোদা (চেখভ), তোমারি, ওচিয়াই (ডোলিনস্ক), সিরিতোরু (মাকারভ), সিসুকেতে 9টি পাল্প এবং পেপার মিল তৈরি হয়েছিল। (পোরোনাইস্ক) এবং এসুতোরুতে সবচেয়ে শক্তিশালী (উগলেগর্স্ক)। প্রাথমিকভাবে, এই কারাফুটো শিল্পে বেশ কয়েকজন খেলোয়াড় ছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সবাই ওজি কোম্পানির দ্বারা পিষ্ট হয়েছিল। পরেরটি আজ বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম কাগজ উৎপাদনকারী, এবং কারাফুটোর জন্য এর অর্থ ইয়ামালের জন্য গ্যাজপ্রমের মতোই। কারখানাগুলি সোভিয়েতদের অধীনে সঠিকভাবে কাজ করেছিল (এবং তারাই 1960 সাল পর্যন্ত জাপানি বিশেষজ্ঞদের দ্বারা "পরিচালিত" ছিল), কিন্তু 1990-এর দশকে তারা একের পর এক বন্ধ হয়ে যায় এবং 2000-এর দশকের মাঝামাঝি সাখালিনের পাল্প এবং কাগজ শিল্প অদৃশ্য হয়ে যায়। পাল্প এবং পেপার মিলের সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক ধ্বংসাবশেষ হল খোলমস্কে এবং আবার তোমারিতে:

32.

কারাফুটোতে অবশ্যই অন্যান্য শিল্প ছিল, তবে এখানে পুরানো গাড়ির কারখানা, শিপইয়ার্ড বা মেশিন টুল তৈরির সন্ধান করবেন না: জাপান যে শিল্পগুলি নিয়ে গর্বিত সেগুলি এখানে পৌঁছায়নি। পাল্প এবং পেপার মিল ছাড়াও, সাখালিনের উপর বিদ্যুৎকেন্দ্র, কয়লা খনি রয়েছে...

33.

এবং কৃষি-শিল্প কারখানা, উদাহরণস্বরূপ বীট এবং চিনি কারখানা। বিশেষ করে ইউজনো-সাখালিনস্কের উত্তর উপকণ্ঠে তাদের মধ্যে অনেকগুলি (খনি বাদে) রয়েছে। এখানকার নিচু পুরানো পাইপগুলি হলুদ-ধূসর ইটের মতো কংক্রিটের তৈরি নয়:

34.

প্রুশিয়ার মতো, কারাফুটোর জাপানি ঐতিহ্য শুধুমাত্র বিল্ডিংয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয় - স্থানীয় জাদুঘরে অনেক ছোট পুরাকীর্তি সংগ্রহ করা হয়। এখানে সবচেয়ে আকর্ষণীয় শিল্পকর্মটি বাম দিকে রয়েছে - এটি একটি সীমান্ত চৌকির একটি প্রতিরূপ, যা ইউএসএসআর থেকে অভিনেত্রী ইয়োশিকো ওকাদা পালিয়ে যাওয়ার চিত্র হিসাবে জাদুঘরের জন্য বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছে। ব্যাখ্যা করার মতো কিছু ছিল: জাপানি তারকা হিরোশিমা থেকে এসেছিলেন, 1936 সালে তিনি একজন কমিউনিস্টকে বিয়ে করেছিলেন এবং লাল ধারনা দ্বারা মুগ্ধ হয়ে, দুজন 1938 সালে উত্তর সাখালিনে পালিয়ে যান। সেখানে তাদের অবিলম্বে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, এবং কেবল তাদের স্বামীকে গুলি করা হয়নি, তবে ইয়োশিকার মূর্তি মেয়ারহোল্ডও, যার দিকে তারা যাচ্ছিল। জাপানী মহিলার যাত্রা শিবিরের মধ্য দিয়ে 10 বছর লেগেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি মস্কোতে এসেছিলেন এবং জাপানে সম্প্রচারকারী রেডিও ঘোষক হয়েছিলেন। তিনি বেশ কয়েকবার তার মাতৃভূমি পরিদর্শন করেছিলেন এবং সেখানে তাকে ভালবাসা এবং স্মরণ করা হয়েছিল তা আবিষ্কার করে অবাক হয়েছিলেন। কিন্তু তার জন্মভূমি ছিল ইউএসএসআর, এবং 90 বছর বয়সী ওকাদা এর পতনের পরপরই মারা যান।

35.

উপরের ফ্রেমের ডানদিকে একটি সেনের জন্য একটি জাল, একটি কুখটাইল (সমুদ্রে ভাসমান), একটি বাতিঘরের শিং, স্মৃতিফলক, মিলের পাথর এবং সরঞ্জামের অবশিষ্টাংশ, একটি ধাতব বাড়ির চুলা এবং আরও অনেক কিছু। আসবাবপত্রের দিকে মনোযোগ দিন - জাপানিরা বিছানা, চেয়ার এবং টেবিল ছাড়াই করেছিল, তবে তারা একটি ঘড়ি বা পিয়ানোর জন্য প্রচুর জায়গা পেয়েছিল।

36.

করসাকভ মিউজিয়ামের কাল্ট অবজেক্টগুলি হল একটি চীনামাটির বাসন মন্দিরের বাটি, একটি ধাতব "বাংশো" ঘণ্টা এবং একটি আচারের চুলা, এবং তাদের পাশে রয়েছে কৃষকের মিলের পাথর এবং একটি গাড়ির চাকা:

37.

বেড়ার জন্য একটি মুখোশ এবং তলোয়ার, যার পাশে লোহাটি মজার দেখাচ্ছে:

38.

জাপানি বাড়ির পাত্র:

39.

নিশ্চিতভাবেই, জাপানি নিদর্শনগুলি সাখালিনের সাধারণ বাসিন্দাদের বাড়িতে পাওয়া যেতে পারে, যেমনটি জার্মান শিল্পকর্মগুলি কালিনিনগ্রাদ অঞ্চলের বাসিন্দাদের বাড়িতে পাওয়া যায়। একবার ট্রেনে আমরা একজন লোকের সাথে দেখা করি যিনি একটি মেটাল ডিটেক্টর নিয়ে পাহাড়ে, একটি দীর্ঘ পরিত্যক্ত কোরিয়ান গ্রামের জায়গায় ভ্রমণ করছিলেন, যেখানে যেতে এখন দুই দিন সময় লাগবে। খোলামেলা এবং কথাবার্তা, বেশিরভাগ সাখালিন বাসিন্দাদের মতো, তিনি আনন্দের সাথে আমাদের তার "ক্যাচ" দেখিয়েছিলেন:

40.

41.

তবে কারাফুটোকে প্রুশিয়া বা পুরানো ফিনল্যান্ড থেকে আলাদা করে - মৃত ঐতিহ্য ছাড়াও, জীবিত লোকেরাও এটি থেকে রয়ে গেছে। সর্বোপরি, ইতিমধ্যে উল্লিখিত হিসাবে, কারাফুটোর দ্বিতীয় বৃহত্তম মানুষ ছিল কোরিয়ান। , 1930-এর দশকে সুদূর প্রাচ্য (উত্তর সাখালিন সহ) থেকে মধ্য এশিয়ায় নির্বাসিত, তারা রাশিয়ার সীমান্তবর্তী অঞ্চল থেকে আসেনি, তবে মূলত দক্ষিণ কোরিয়া থেকে এসেছিল এবং তাই তারা আসলে একটি ভিন্ন মানুষ। এটি বিশ্বাস করা হয় যে, জাপানিদের বিপরীতে, তাদের এখান থেকে নেওয়ার মতো কেউ ছিল না (এই সংস্করণটি এমনকি সেই অ্যানিমে "জিওভান্নির দ্বীপ" থেকে দুর্ভাগ্যজনক কোরিয়ান মহিলার দ্বারাও কণ্ঠ দেওয়া হয়েছিল), তবে বাস্তবে সবকিছু আরও জটিল ছিল। কোরিয়ানরা জাপানিদের চেয়ে বেশি অনুগত বলে বিবেচিত হয়েছিল, এবং ইউএসএসআর দ্বীপটি রাশিয়ান বসতি স্থাপনকারীদের সাথে পরিপূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত তাদের প্রস্থান বিলম্ব করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল - জনবসতিপূর্ণ সাখালিনের উপর কেবল অর্থনীতি পরিচালনা করার জন্যই নয়, এমনকি এর সংরক্ষণ বজায় রাখার জন্যও যথেষ্ট হাত ছিল না। যাইহোক, পরে কোরিয়ায় গৃহযুদ্ধ শুরু হয় এবং সোভিয়েত সরকার তার নাগরিকদের সাম্রাজ্যবাদী-দখলকৃত দক্ষিণে ছেড়ে দিতে পারেনি। কিন্তু 1940-এর দশকে, সাখালিন সম্প্রদায়টি বেশ কয়েকটি উত্তর কোরিয়ানের সাথে পুনরায় পূরণ করা হয়েছিল যাদেরকে সেখানে অস্থায়ী কাজের জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল, তবে অন্যরা সোভিয়েত ইউনিয়নে থাকতে পেরেছিল। 1950-এর দশকে জাপানি স্বায়ত্তশাসনের পরিবর্তে, কোরিয়ান স্বায়ত্তশাসন এখানে কার্যত বিদ্যমান ছিল - একটি প্রেস, স্কুল এবং থিয়েটার সহ। এই সমস্ত 1963 সালে একই পাভেল লিওনভ দ্বারা নির্মূল করা হয়েছিল, যার শাসন সাখালিন বাসিন্দাদের স্মৃতিতে এই অঞ্চলের "স্বর্ণযুগ" হিসাবে রয়ে গেছে। তিনি এটি একটি কারণে করেছিলেন: সাখালিন কোরিয়ানরা ঐতিহ্যের প্রতি বিশ্বস্ত ছিল এবং সোভিয়েত সরকারকে ঘৃণা করেছিল, যা তাদের দেশে ফিরে যেতে দেয়নি, যখন কোরিও-সারাম রাশিয়ান হয়ে ওঠে, এবং সোভিয়েত সরকারকে নির্বাসন সহ সম্মান করা হয়। সির দরিয়ায় তাদের দেওয়া ধানের ক্ষেত। দুটি সম্প্রদায় দক্ষিণ এবং উত্তর কোরিয়ার সেনা কর্মকর্তাদের মতো একে অপরকে ঘৃণা করত এবং কোরিয়ানদের অনুরোধে আনুষ্ঠানিকভাবে সাখালিনের আধা-স্বায়ত্তশাসন হ্রাস করা হয়েছিল - অবশ্যই, "মূল ভূখণ্ড"। সাখালিন কোরিয়ানরা নিজেরাই যাইহোক চলে যায় নি, এবং আজ অবধি তাদের ছাড়া এই দ্বীপটি কল্পনা করা অসম্ভব:

42.

দক্ষিণ কোরিয়া, আশ্চর্যজনকভাবে, এখনও প্রত্যাবাসনে জড়িত হতে খুব ইচ্ছুক নয়: সরকারী প্রোগ্রাম অনুসারে, সেখানে মাত্র 3.5 হাজার লোক গিয়েছিল, বেশিরভাগই 1945 সালের আগে জাপানিদের দ্বারা নেওয়া বৃদ্ধ লোক। তারা এখন আনসান শহরে বাস করে এবং জাপান বছরে একবার সাখালিনের টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান করে। সাখালিনে প্রায় 25 হাজার কোরিয়ান অবশিষ্ট রয়েছে, দ্বীপের জনসংখ্যার 5.5% এবং ইউঝনো-সাখালিনস্কের জনসংখ্যার 10% এবং তাদের এক চতুর্থাংশেরও বেশি কোরিয়ান ভাষা মনে রাখে। তবে তোমারিতে, লোকেরা বিবাহ বা 1লা সেপ্টেম্বর উদযাপন করে না, তবে জাপানি দখলদারিত্ব থেকে কোরিয়ার মুক্তি দিবস উদযাপন করে:

43.

সাখালিন সংস্কৃতিতে কোরিয়ানদের প্রধান অবদান ছিল রান্নাঘর - পরক পরিস্থিতিতে নিক্ষিপ্ত, এখানে তারা ভেষজ প্রস্তুত করতে শুরু করে যা রাশিয়ান এবং জাপানিরা কখনই খাদ্য হিসাবে বিবেচনা করে না, বা তাদের নিজস্ব উপায়ে বাঁধাকপি এবং গাজরের মতো এলিয়েন উদ্ভিদ প্রক্রিয়াকরণ করতে শুরু করে। এইভাবে কোরিয়ান গাজর, কোরিয়াতেই অজানা, হাজির, বারডক বা ফার্ন থেকে তৈরি সালাদ এবং এখানে কিমচি, তারা বলে, আলাদা। ঐতিহ্যবাহী বাষ্পযুক্ত পাইগুলিকে মধ্য এশিয়ার কোরিয়ানদের মধ্যে পেগোডি এবং স্থানীয়দের মধ্যে প্যান-সে বলা হয়। ইউঝনো-সাখালিনস্কের স্টেশনের কাছে বার্গারের দোকানে তারা তিলের সস দিয়ে কোরিয়ান বার্গার পরিবেশন করেছে, এবং প্রিমর্স্কি কনফেকশনারও সাখালিন চকোলেট বারে তিলের বীজ যোগ করে... তবে, এখানে দেখুন।

44.

আরেকটি কোরিয়ান উদ্ভাস হল অসংখ্য প্রোটেস্ট্যান্ট চার্চ যা 1990 এবং 2000 এর দশকে সাখালিন শহরের উপকণ্ঠে বেড়ে ওঠে। কোরিয়ানদের মধ্যে (বেশিরভাগই অ-বিশ্বাসী), এখন বৌদ্ধদের চেয়ে বেশি ক্যাথলিক এবং প্রোটেস্ট্যান্ট রয়েছে। এই গির্জাটির জানালার উপরেও কোরিয়ান অক্ষর রয়েছে:

45.

কোরিয়ান কবরস্থানগুলিও আসল। নামগুলিতে মনোযোগ দিন - কোরিও-সারমের বিপরীতে, সাখালিন কোরিয়ানরা কেবল তাদের উপাধিই ধরে রেখেছে। সত্য, সবকিছু অফিসিয়াল কিনা এবং কতটা অফিসিয়াল আমি এখনও বুঝতে পারছি না।

46.

এবং তাদের পাশে, হায়ারোগ্লিফ সহ স্টিলের নীচে, জাপানিদের সমাহিত করা হয়েছে এবং একটি বড় স্মৃতিস্তম্ভ সম্ভবত সোভিয়েতদের অধীনে ধ্বংস করা প্রাক-যুদ্ধ কবরস্থানের কথা মনে করিয়ে দেয়:

47.

জাপান স্মৃতিস্তম্ভের ফলকের মাধ্যমে আমাদের সাধারণ অতীতের কথা মনে করিয়ে দেয়:

48.

এবং অলাভজনক ফাউন্ডেশন থেকে হোটেল পর্যন্ত বিভিন্ন সাংস্কৃতিক ও ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান। জাপানের প্রতি সাখালিনের বাসিন্দাদের মনোভাব জার্মানির প্রতি কালিনিনগ্রাদের বাসিন্দাদের দৃষ্টিভঙ্গির মতো একই দুই ধরনের হয়ে আসে: হয় জাপানিরা ভিলেন এবং দখলদার ছিল, যাদের সম্পর্কে মনে রাখাও কুৎসিত, অথবা তারা সম্পূর্ণ উচ্চ সংস্কৃতিসম্পন্ন মানুষ যাদের কাছ থেকে এই দ্বীপগুলো নিরর্থক কেড়ে নেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, "জাপানি সামরিকবাদীদের কাছ থেকে সাখালিনের মুক্তি" সরকারী বাক্যাংশটি আমার কানে কিছুটা আঘাত করে ...

48 ক.

কারাফুটো এখানে সবচেয়ে বেশি দিন বেঁচে ছিলেন, সেন্ট জেমসের দক্ষিণ সাখালিন চার্চে (2001) - ক্যাথলিক "কারাফুটোর অ্যাপোস্টলিক প্রিফেকচার" নামে পরিচিত ছিল 2003 সাল পর্যন্ত।

49.

তবে প্রথমত, প্রাক্তন মহানগর সাখালিনকে নিজের মতো করে মনে করিয়ে দেয়। একদিকে, সাখালিন এই ট্রিপে পরিদর্শন করা সবচেয়ে "বাম-হাত ড্রাইভ" অঞ্চল (20 শতাংশ গাড়ি, আমি বলব), তবে একই সাথে এটি সবচেয়ে "অফ-রোড" - এটি আনুপাতিক রাস্তার অবস্থা... Yuzhny এ নিয়মিত পার্কিং:
.
সাখালিন
. ফ্যালকন দ্বীপে দুটি গ্রাম।
. প্রকৃতি, ইতিহাস এবং বাস্তবতা।
সাধারণভাবে সাখালিন। কারাফুটোর টুকরো।
সাধারণভাবে সাখালিন। রেল এবং অন্যান্য পরিবহন।
ইউজনো-সাখালিনস্ক। রঙ এবং দৃশ্য।
ইউজনো-সাখালিনস্ক। কমিউনিস্ট এভিনিউ এবং আশপাশ।
ইউজনো-সাখালিনস্ক। Toyohara এর Shards.
সাখালিন ব্যাঙ, বা কীভাবে আমরা কেপ জায়ান্টে যেতে পারিনি।
করসাকভ।
নেভেলস্ক।
খোলমস্ক। কেন্দ্র।
খোলমস্ক। উপকণ্ঠ এবং আশপাশ।
হোশিনসেন। কাদা আগ্নেয়গিরি।
হোশিনসেন। অভিশাপ সেতু.
ভজমোরি, পেনজা, চেখভ।
তোমারি।
উত্তর সাখালিন
আলেকজান্দ্রভস্ক-সাখালিনস্কি। তিন ভাই.
আলেকজান্দ্রভস্ক-সাখালিনস্কি। শহর এবং কঠোর পরিশ্রম।
নোগলিকি এবং নিভখ।
দাগিনস্কি স্প্রিংস এবং চাইভো।
কুরিল দ্বীপপুঞ্জ
মোটর জাহাজ "ইগর ফারখুতদিনভ"।
ইতুরুপ। কুরিলস্ক এবং আশেপাশের এলাকা।
ইতুরুপ। বারানস্কি আগ্নেয়গিরি।
ইতুরুপ। সাদা পাথর।
ইতুরুপ। হত্যাকারী তিমি.
কুনাশির। ইউজনো-কুরিলস্ক।
কুনাশির। ইউঝনো-কুরিলস্কের আশেপাশের এলাকা।
কুনাশির। কেপ স্টলবচ্যাটি।
কুনাশির। মেন্ডেলিভ আগ্নেয়গিরি।
কুনাশির। গোলভনিনো এবং এর আগ্নেয়গিরি।
শিকোতন। মালোকুরিলসকোয়ে এবং ক্রাবোজাভোডস্কয়।
শিকোতন। বিশ্বের শেষে.

কারাফুটো সময়কালে সাখালিনের গবেষক, বিখ্যাত প্রদর্শনীর লেখক "দ্য হুইল অফ টাইম", "দ্য গিফট অফ দারুমা", "কারাফুটোর শেষ উষ্ণতা" মিখাইল শেরকোভতসভ একটি নতুন লেখকের প্রদর্শনী প্রস্তুত করছেন। প্রদর্শনীটি খোলা হবে মেগা প্যালেস হোটেলের দ্বিতীয় তলায়। এই ইভেন্টের প্রস্তুতির জন্য, কারাফুটো যুগের প্রতিধ্বনি দেখে মুগ্ধ একজন ইতিহাসবিদ সাখালিনমিডিয়া নিউজ এজেন্সির কাছে একটি সাক্ষাত্কার দিয়েছেন - কীভাবে অতীতকে সংরক্ষণ করা যায় এবং টুকরো টুকরো করে "পুনরুদ্ধার" করা যায়, যারা একসময় দক্ষিণে বসবাস করত। সাখালিন এবং এই ধরনের কঠিন জলবায়ু পরিস্থিতির মধ্যে বসবাস করার জন্য তাদের কী খরচ হয়।

- মিখাইল, আপনি কতদিন ধরে সাখালিন নিয়ে গবেষণা করছেন?

গবেষণা নয়, তবে জাপানি সংস্কৃতির সাথে আমার প্রথম বা দ্বিতীয় শ্রেণিতে যোগাযোগের প্রথম অভিজ্ঞতা ছিল। এটা তখন পুরোপুরি সচেতন ছিল না, অবশ্যই, কিন্তু আগ্রহ ইতিমধ্যে স্পষ্ট ছিল। আমি পোরোনাইস্কে প্রথম বস্তু খুঁজে পেয়েছি, যেখানে আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং যেখানে আমি গ্রীষ্মে আমার দাদির সাথে দেখা করেছি। তারপরে শখটি আরও কিছুতে পরিণত হয়েছিল এবং আমি এখন 45 বছর ধরে সাখালিনের জাপানি ঐতিহ্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

- এই প্রথম বস্তু কি ছিল?

এগুলি ছিল জাপানি গেটা - কাঠের জুতা, জাপানি মুদ্রা, খুব সুন্দর কোবাল্ট প্যাটার্ন সহ কাপের টুকরো। এই অঙ্কনগুলি থেকে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি আশ্চর্যজনক জিনিসগুলি খুঁজে পাচ্ছি যা সেই সময়ে আমাদের সোভিয়েত বাস্তবতায় বিদ্যমান ছিল না। কারণ সেই সময়ে প্রতিটি পরিবারের একটি সাধারণ সেট কেনার সামর্থ্য ছিল না। প্লেটগুলো ছিল সাধারণ, বেশিরভাগই ছবি ছাড়া। এবং এখানে আমি জাপানি মৃৎশিল্পের সুন্দর উদাহরণ দেখেছি, যদিও ভাঙ্গা, বিভক্ত, কোবাল্ট পেইন্টিং সহ, রঙিন চিত্র সহ। এগুলো ছিল চমৎকার উদ্দেশ্য। এবং তারা আমাকে খুব আঘাত করেছিল, তখন একটি ছেলে।

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

- আপনি কিভাবে তাদের খুঁজে পেতে?

এটা সব একটি কৌতুক সঙ্গে শুরু. পোরোনাইস্কে এমন একটি জায়গা রয়েছে - একটি জাপানি স্লাইড। এটি একটি দোতলা বাড়ির উচ্চতা একটি মাটির পাহাড়। এখন এটি নেই, এই জায়গাটি ধ্বংস করা হয়েছে। 50 বছর ধরে এর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। প্রতিটি প্রজন্মের তরুণ প্রত্নতাত্ত্বিকরা বস্তুর সাথে মাটির টুকরো নিয়ে গেছে। ফলস্বরূপ, এটি সম্পূর্ণরূপে খনন করা হয়েছিল। কিন্তু আজও পোরোনাই জাদুঘরের কর্মীরা সেখানে খননকাজ চালিয়ে যাচ্ছেন। সুতরাং, এটি সব একটি কৌতুক সঙ্গে শুরু. আমার ভাই আমার উপর একটি কৌতুক খেলেন এবং বলেছিলেন যে সেখানে একটি খুব ধনী সামুরাইয়ের কবর ছিল। আমি বিশ্বাস করেছিলাম, তার বুকে একটি সোনার ইট ছিল ইত্যাদি। আমি এটি খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. আমি খনন শুরু করলাম। এবং লোকেরা কেবল বসন্তে এই পাহাড়ে কচি আলু রোপণ করেছিল। এবং সন্ধ্যার শেষে আমি এটি সব খনন. একজন স্থানীয় পুলিশ এসে আমার প্রিয় খালাকে 30 রুবেল জরিমানা করেছে। বাবা পরে তাকে এই টাকা ফেরত দেন। এটি ছিল আমার প্রথম খনন অভিজ্ঞতা। সেখানে আমি কয়েন, গেটা, কাপের টুকরো, ধূমপানের পাইপ এবং অন্যান্য ছোট জিনিসও পেয়েছি।

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

এটাকে বিশেষত্ব বলা কঠিন। এটা জীবনের একটি উপায় আরো. ঘটনা হল আমার শৈশবে একবার আমুরস্কায়া স্ট্রিটে একটি বৌদ্ধ মন্দির ভেঙে ফেলা দেখেছিলাম। এটা শুধু মধ্যাহ্ন বিরতি ছিল, কোন শ্রমিক ছিল না. আমি সেখানে গিয়ে দেখলাম একটি সুন্দর প্যানেল পুরো দেয়াল জুড়ে রয়েছে। এটি কোবাল্ট পেইন্টিং সহ ছোট চীনামাটির বাসন প্লেট দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। প্যানেলে পালতোলা নৌকা ছিল, পাহাড় ছিল, গাছ ছিল, মন্দির ছিল, সারস উড়ছিল। এটি এত সুন্দর ছিল যে আমি এই প্যানেলের কিছু অংশ সংরক্ষণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। তিনি তার সমস্ত নোটবুক এবং ডায়েরি ঢেলে দিলেন এবং দেয়াল থেকে পড়ে থাকা এই রেকর্ডগুলি তার ব্রিফকেসে ভরতে শুরু করলেন। কিন্তু তারপর আমি বুঝতে পারি যে আমার একটি অংশের প্রয়োজন নেই। আমার পুরো জিনিসটা দরকার। আমি এটা সব দূরে নিতে প্রস্তুত ছিল. কিন্তু ছোটবেলা থেকেই এই কাজটা করতে পারিনি। আমি কান্নায় ফেটে পড়লাম। আবার ডায়েরি আর নোটবুকগুলো আমার ব্রিফকেসে রেখে চলে গেলাম। তবে আমি আমার বাকি জীবনের জন্য মনে রেখেছি যে আমাদের অবশ্যই জাপানি সংস্কৃতির এই উপাদানগুলিকে সংরক্ষণ করতে হবে যা এখনও সাখালিনে রয়েছে। অতএব, আমি এই নিদর্শনগুলির সন্ধানের জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করেছি, যা পরবর্তীকালে কী ঘটছে তার একটি স্পষ্ট চিত্র তৈরি করেছিল। আমি বুঝতে শুরু করলাম এসবের সারমর্ম, তাদের উদ্দেশ্য। আমি সময় পুনর্গঠন করতে সক্ষম ছিল. আমার জন্য, এটি সবচেয়ে বড় আনন্দের বিষয় যখন আমি পৃথক টুকরো থেকে আমাদের 60, 70, 80, 100 বছর আগে যা ঘটেছিল তার একটি সম্পূর্ণ চিত্র একত্রিত করতে পরিচালনা করি। এটি সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিস।

- ইতিহাস পুনর্গঠন আপনি বর্তমানে কোন জায়গা সম্পর্কে উত্সাহী?

একটি উদাহরণ হিসাবে, আমি বেলকিনা নদীতে আমার খনন সম্পর্কে বলতে পারি। এক জায়গায় আমি মিলিটারি স্কুল ক্যাডেট ব্যাজ ছড়িয়ে ছিটিয়ে দেখতে পেলাম। প্রতিটি ব্যাজ স্বাক্ষরিত এবং তার নিজস্ব নম্বর আছে। তাদের পাশে পর্বত সন্ন্যাসী ইয়ামাবুশির (ছবিতে) কর্মী রাখা হয়েছিল, যিনি নিনজুৎসুর মার্শাল আর্টে পারদর্শী ছিলেন। সীমান্তে নাশকতার জন্য ক্যাডেটদের এই কৌশল শেখানো হয়েছিল। কাছেই গোপন লেখার জন্য দুটি কলম পেলাম। তারা কাচ। যখন আমি এটি সব একসাথে রাখলাম, আমি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হলাম যে যুদ্ধের নাশকতাকারীদের প্রশিক্ষণের জন্য একটি স্কুল এই সাইটে অবস্থিত।

যাইহোক, সেখানে, আইকনগুলির মধ্যে, আমাদের বিশ্বের সবচেয়ে ছোট বোতল। এটি মাত্র 1 সেমি উচ্চ - একটি স্টপার সহ একটি কাচের বোতল। এটি বিষের পাত্র হিসেবে কাজ করত। যদি একজন নাশকতাকারীকে ধরা হয় তবে এই বোতলটি দিয়ে কেবল কামড় দেওয়াই যথেষ্ট ছিল। সেখানে পটাশিয়াম সায়ানাইড ছিল।

বিষের বোতল। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

- আপনি কীভাবে জানলেন যে আপনার বেলকিনের জন্য বিশেষভাবে দেখা উচিত?

এটি সাখালিনের বিরল জায়গাগুলির মধ্যে একটি যেখানে আমি জাপানি বাড়ির ধ্বংসাবশেষ দেখেছি। আমি দেয়াল, সুন্দর চুলা, মাটিতে পড়ে থাকা বস্তু দেখেছি। আপনি ঘাসে আপনার হাত রাখতে পারেন এবং একটি সম্পূর্ণ কাপ নিতে পারেন। এটি একটি বিস্ময়কর জায়গা। সম্ভবত সাখালিনের একমাত্র। যদিও এখন আমরা বলতে পারি যে এই জায়গাটি "কালো" প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে খনন করা হয়েছে, যা খুবই দুঃখজনক।

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

- গোপন লেখার জন্য এগুলি কী ধরণের কলম? তাদের রহস্য কি?

এই কলমগুলো থার্মোমিটারের মতো আকৃতির। এবং শেষে তাদের একটি কাচের পালক রয়েছে। এগুলি পালিশ করা কাগজে লিখতে ব্যবহার করা যেতে পারে। আমি যদি পালিশ করা কাগজে হায়ারোগ্লিফ লিখি, তবে আমাকে যা করতে হবে তা হ'ল আমার হাত দিয়ে কাগজটি চূর্ণ করা, এবং গোপন প্রতিবেদনটি ধ্বংস হয়ে যাবে। এটা একটা ধারালো কাঁচের টুকরো মাত্র। আমি কোন ধরনের রিপোর্ট লিখে আমার পকেটে রাখতে পারি। বিপদের ক্ষেত্রে, আমি কেবল আমার পকেট চূর্ণ করতে পারি এবং রিপোর্টটি নষ্ট হয়ে যাবে। এটি চূর্ণ - এটি অদৃশ্য হয়ে গেছে। প্রতিটি কলমের ভিতরে একটি কাগজের টুকরো থাকে। এটি জাপানে তৈরি করা হয়েছে বলে। এরকম খোঁজ আমি আর কোথাও দেখিনি। আমি আশ্চর্য হয়েছি যে আমি খননের সময় সেগুলি ভাঙিনি। প্রথমে আমি একটি খুঁজে পেয়েছি, এবং দশ মিনিট পরে আমি দ্বিতীয়টি খুঁজে পেয়েছি। সব এক জায়গায়। ব্যাজ এবং একজন জাপানি সন্ন্যাসীর কর্মীদের পাশে।

- তাহলে এটা কি কঠিন শহর ছিল?

সহজ নয়. সীমান্তের এলাকা, আম্বেতসু শহর থেকে, যেখানে রাশিয়া এবং জাপানের মধ্যে সীমান্ত 50 তম সমান্তরাল বরাবর চলে গেছে, একটি 15 মাইল গোপন অঞ্চল ছিল যেখানে লোকেদের শুধুমাত্র বিশেষ পাস দিয়ে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এবং সীমান্তের 15 মাইলের মধ্যে সবকিছু শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল। এমনকি প্রথম জাপানি মানচিত্রেও এই জায়গায় একটি ফাঁকা জায়গা রয়েছে। একটি গোপন অবকাঠামো তৈরি করা হয়েছিল যা শুধুমাত্র জাপানিদের মালিকানাধীন ছিল। তাই গ্রামের ইতিহাসের এই দিকটি আবিষ্কার করতে অবাক লাগে। গ্রামটিকে নিজেই বলা হত ইরুকুনাই, যা জাপানি থেকে অনুবাদ করে "কঠিন জায়গা"। এটা সত্যিই কঠিন কারণ এখানে নদী ক্রমাগত তার গতিপথ পরিবর্তন করে। কখনও কখনও এটি বালি থুতু অধীনে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়। এক বছর আমি এসে দেখি নদীর বদলে শুধু একটি হ্রদ। অর্থাৎ কার্যত কোন কারেন্ট ছিল না। কিন্তু পরের বছর সব বদলে গেল। এটি একটি সর্বদা পরিবর্তনশীল ল্যান্ডস্কেপ সহ একটি জায়গা।

সাধারণভাবে, আমাদের মানচিত্রে এটি ওরুকুনাই হিসাবে নির্দেশিত হয়। কিন্তু একজন বৃদ্ধ কোরিয়ান যিনি জাপানিদের অধীনে চালক হিসেবে কাজ করতেন তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এই গ্রামের নাম ইয়েরুকুনাই। এটাও বলা উচিত যে এই জায়গাটি সমস্ত সাখালিনের মধ্যে টিক্স দ্বারা সবচেয়ে বেশি আক্রান্ত। সন্ধ্যার মধ্যে, আপনি আপনার জামাকাপড় এবং শরীর থেকে 50 টি টিকগুলি সরিয়ে ফেলবেন। এটি ভ্রমণকারীদের জন্য বেশ বিপজ্জনক জায়গা। আপনাকে অবশ্যই টিকা দিতে হবে ইত্যাদি।

- আপনি একাই ছিলেন না যে এই জায়গাটিকে স্কাউট করেছিলেন?

অবশ্যই, এটা শুধু আমি না. আমি এই উপত্যকায় নিবেদিত একটি নিবন্ধ "কুয়াশায় হেজহগ ঘুমন্ত" লিখেছিলাম। এবং সেখানে তীর্থযাত্রা সবে শুরু হয়েছিল। যারা উপকরণ পড়েন তারা জাপানি বস্তুর সন্ধান করতে ছুটে যান এবং ছবিটি উল্লেখযোগ্যভাবে নষ্ট করেন। এই জিনিসগুলি অপূরণীয়ভাবে হারিয়ে গেছে। মানুষ স্বার্থপর উদ্দেশ্যে অনুসন্ধান করেছে, ইতিহাসের জন্য নয়। আমি হয় প্রদর্শনী তৈরি করার চেষ্টা করি বা আমি যে জিনিসগুলি খুঁজে পেয়েছি সে সম্পর্কে নিবন্ধ লিখতে চেষ্টা করি, যাতে এই জিনিসগুলি নিজেদের সম্পর্কে বলতে পারে, তারা যে বিশ্বে ছিল তা দেখাতে পারে।

আপনি অধ্যয়নরত সময় এবং স্থানের পরিবেশ এবং ঘটনাগুলি পুনর্গঠনের চেষ্টা করছেন। আপনি কি বেলকিনে যা ছিল তা পুনরুদ্ধার করেছেন? সেখানে কি ধরনের মানুষ বাস করত?

জাপানি গ্রাম নিজেই কারাফুটোর বিকাশ থেকে বিদ্যমান ছিল। তাদের অধীনে, সমস্ত গোপন বস্তুগুলি কোনও ধরণের অবকাঠামো দ্বারা ছদ্মবেশে ছিল। তাই বেলকিনায় জেলেদের একটি গ্রাম ছিল যারা পরিবার নিয়ে এখানে বাস করত। এই গ্রামে একটি কবরস্থান ছিল, একটি মন্দির ছিল এবং একটি জাপানি পাদ্রী ছিল। আমি সেখানে অনেক বাচ্চাদের খেলনাও খুঁজে পাই: চীনামাটির বাসন শিশুর পুতুল, প্লাস্টিকের তৈরি ব্যক্তিগত খেলনা, যা বিকৃত ছিল, তবে সেগুলি থেকে আপনি বুঝতে পারবেন যে সেগুলি কী ছিল। অর্থাৎ ছোট মাছ ধরার গ্রাম। তবে তারা শুধু মাছেই নয়, লগিংয়েও নিয়োজিত ছিল। তবে আমি বিশ্বাস করি যে এই গ্রামটি আসলে যে লক্ষ্যগুলি অনুসরণ করেছিল তা ঢেকে রাখার জন্য এটি একটি পর্দা ছিল। শিল্প স্কেলে এই উপত্যকায় কয়লা খনন করা হত। দুটি কয়লা খনি চালু ছিল। অবকাঠামো এখনও সংরক্ষণ করা হয়েছে। তবে কারাফুটো শিল্পের জন্য, সামরিক উদ্দেশ্যে এবং বাসিন্দাদের নিজেদের গরম করার জন্য এই কয়লার প্রয়োজন ছিল। প্রতিটি বাড়িতে ঢালাই লোহার চুলা ছিল।

এই গ্রামে দোকান, একটি বৌদ্ধ মন্দির, ব্যারাক, জেলেদের ব্যক্তিগত বাড়ি, খনি শ্রমিক ইত্যাদি ছিল। এবং এই উপত্যকায়, সংরক্ষণাগারের তথ্য অনুসারে, কয়লা ছাড়াও, সোনা এবং রূপাও খনন করা হয়েছিল। এই সমগ্র উপকূলরেখা খনিজ পদার্থে অত্যন্ত সমৃদ্ধ। এবং সেখানে রক ক্রিস্টালও খনন করা হয়েছিল। আমি কয়লার খনি খুঁজে পেয়েছি। আমি একটি সোনার খনিও খুঁজে পেয়েছি। কিন্তু রক ক্রিস্টাল আহরণের জন্য খনি খুঁজে পাইনি। কিন্তু আমি প্রক্রিয়াকৃত স্ফটিক খুঁজে পেয়েছি। তদুপরি, এটি একটি জুয়েলার দ্বারা প্রক্রিয়া করা হয়েছিল। আমি এটি ঘাসের মধ্যে খুঁজে পেয়েছি, পতিত পাতার মধ্যে। তিনি বেশ কয়েকবার তার হাত দিয়েছিলেন - এবং বড়, প্রক্রিয়াকৃত স্ফটিক, একটি কবুতরের ডিমের আকার, আলোতে ঝলমল করে। আমি এটি সোনায় কেটেছি এবং এটি আমার সাথে পড়ে আছে।

জাপানি কারিগরদের দ্বারা প্রক্রিয়াকৃত ক্রিস্টাল একটি অনন্য সন্ধান। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

- গ্রামে কি ধরনের সরবরাহ ছিল? মানুষ কি খেয়ে বাঁচত?

প্রচুর পরিমাণে মাছ, সামুদ্রিক খাবার, কাঁকড়া, অক্টোপাস। আমি নিজে ওখানে খেয়েছি। প্লাস স্যামন রান. শিটকে মাশরুমও সেখানে জন্মায় (শিতাকে - সম্পাদকের নোট)। খুব সুস্বাদু. ভালুক, র্যাকুন কুকুর, শিয়াল, খরগোশ। শিকার করা যেত, মাছ ধরা যেত। তারা এই সম্পদ বিক্রি করে টাকা পেয়েছে।

- বেলকিনে আপনি পাওয়া সবচেয়ে অস্বাভাবিক বস্তুগুলি কী কী?

পর্বত সন্ন্যাসী ইয়ামাবুশির কর্মীরা। সাখালিনের অনুরূপ কিছুই পাওয়া যায়নি এবং কখনই হবে না। কিন্তু কে জানে. তারপর জার্মানিতে 1936 সালের অলিম্পিক গেমসের স্মরণে "অলিম্পিক গেমস" শব্দ সহ একটি কাপ। এছাড়াও একটি সামরিক রেডিও স্টেশন থেকে দুটি অক্ষত জাপানি পারদ বাতি। তারা প্রায় 80 বছর ধরে মাটিতে পড়েছিল, কিন্তু অক্ষত ছিল। গোপন লেখার জন্য গ্লাস কলম, যা আমি ইতিমধ্যে উল্লেখ করেছি। এবং - সবচেয়ে আশ্চর্যজনক জিনিস, যা আমি শ্মিট উপদ্বীপ পর্যন্ত কোথাও দেখিনি - বোতলগুলিতে কাগজের লেবেলের টুকরোগুলি সংরক্ষিত। এটি সাখালিনের একমাত্র স্থান যেখানে জলবায়ুগত কারণে বা মাটির বৈশিষ্ট্যের কারণে কাগজের লেবেলের অবশিষ্টাংশ সংরক্ষণ করা হয়েছে। একটি বোতলে আমি পড়তে পারি যে এটি টোকিওতে তৈরি হয়েছিল। লেবেলের একটি খণ্ড রয়ে গেছে।

- বোতল কি থেকে?

খাতির, ওয়াইন, ফলের পানীয় থেকে। সাখালিনে, বন্য বেরি থেকে বিভিন্ন ফলের পানীয় এবং রসের উত্পাদন খুব উন্নত ছিল। বিভিন্ন ধরনের বিয়ারের বেশ কিছু বোতল। এবং আমাদের এখানে সেক কারখানা ছিল। আমার কাছে কারাফুটো আমলের কাচের আলাদা সংগ্রহ আছে।

আপনার অভিযানের ফটোগ্রাফগুলিতে এখনও অবজেক্ট ছিল যা আমি সনাক্ত করতে চাই৷ এটি দুই শ্যাফ্ট সহ এক ধরণের থ্রেসার...

হ্যাঁ. ফ্রেম নিজেই ধাতু। এটিতে হায়ারোগ্লিফ রয়েছে যা এখন অনুবাদ করা দরকার। এবং পাথরের খাদ যা একে অপরের সাথে খুব সুনির্দিষ্টভাবে ফিট করে। সম্ভবত, এগুলি হয় ছাল ফালা করার জন্য স্ট্রিপিং রোলার, তবে আমি এতে সন্দেহ করি। সম্ভবত কোন ধরনের ভেষজ সূক্ষ্ম নাকাল জন্য. কিন্তু এই প্রক্রিয়াটি শিল্পভাবে তৈরি করা হয়েছিল। আশ্চর্যজনকভাবে, খাদগুলি পাথরের তৈরি। একটি খুব আকর্ষণীয় সমন্বয় - ধাতু এবং পাথর। অর্থাৎ শিল্প জাপানে সামন্ততান্ত্রিক জাপানের প্রতিধ্বনি রয়েছে।

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

- জলের জন্য একধরনের রকিং চেয়ারও ছিল...

এটি একটি পাম্প। এই ফায়ার পাম্পের জন্যই আমি এই গ্রীষ্মে সেখানে গিয়েছিলাম।

-তুমি নিয়েছো?

না. খুব ভারী. আমি আমার সাথে থাকা লোকদের এত ভারী জিনিস তুলতে বাধ্য করতে চাইনি। আমি বরং এটা নিজেই টেনে আনতে চাই.

- কতদূর টেনে আনব?

- তার ওজন কত?

70 কিলোগ্রাম।

- এত দূরত্বে এত ওজন আপনি কিভাবে বহন করেন?

- তারা গরম করার জন্য কি ব্যবহার করেছিল?

এছাড়াও ঢালাই লোহার চুলা, কিন্তু অনেক সহজ. সব চুলা নকশা ভিন্ন. ভ্যাকুয়াম শ্রমিক আছে। এটি একটি সাধারণ পটবেলি চুলা, ছোট এবং গোলাকার। এটি যেকোনো কিছু দিয়ে গরম করা যায়। সাধারণ জনগণকে এভাবেই উষ্ণ করা হয়েছিল। ধনী বাড়িতে বাঙ্কার ধরনের চুলা ছিল। অর্থাৎ, ফায়ারবক্সের উপরেই উপরে একটি ঢাকনা সহ একটি ঢালাই-লোহার পিরামিড ছিল। প্রথমে, এটি কাঠ দিয়ে উত্তপ্ত করা হয়েছিল, এবং তারপরে আধা বালতি কয়লা ঢেলে দেওয়া হয়েছিল এবং এই চুলাটি বিরতি ছাড়াই 8 ঘন্টা কাজ করতে পারে।

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

- আপনি এটা রান্না করেছেন?

হ্যাঁ. তাছাড়া, আকর্ষণীয় ডিজাইন আছে যেগুলোকে আমি কান দিয়ে চুলা বলি। তাদের নাম Hakunetsu Sto। এগুলি পাশের দিকে ভাঁজ করা চাপাতার জন্য গোল স্ট্যান্ড সহ চুলা। যদি কেটলিটি ফুটে থাকে তবে আপনি এটি সেখানে রাখতে পারেন যাতে এটি ঠান্ডা না হয়। জাপানি বাড়ির দেয়ালগুলি খুব পাতলা ছিল এবং সবকিছু দ্রুত ঠান্ডা হয়ে যায়। এবং পাশের কানে আপনি একটি সদ্য সেদ্ধ কেটলি রাখতে পারেন এবং এটি তাপমাত্রা ধরে রাখবে। চুলার নকশা আকর্ষণীয় ছিল। এর উপরের পৃষ্ঠটি সমতল নয়, তবে ভিতরের দিকে অবতল। এবং বাঙ্কার-টাইপ চুল্লিগুলি ডিজাইনে আরও আসল। আমরা শীঘ্রই তাদের প্রদর্শন করা হবে. তাদের উপরে নিকেল দিয়ে প্রলেপ দেওয়া হয়েছিল এবং রূপার মতো দেখতে ছিল।

- কেন বাঙ্কার?

- কারণ উপরে একটি ঢাকনা সহ একটি ধাতব ফড়িং চুলার উপরে উঠে যায়। আমি নীচে কাঠ দিয়ে এটি জ্বালালাম, উপরের ঢাকনাটি খুলে তাতে কয়লা ঢেলে দিলাম। সে ঢাকনা বন্ধ করে দিল। আর কয়লা ধীরে ধীরে ঝুলন্ত ছাইয়ের গর্ত দিয়ে নিচে পড়ে গেল। বাতাস, তাপমাত্রা এবং জ্বলার সময় নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব ছিল। এবং যদি চুলা সঠিকভাবে সামঞ্জস্য করা হয় তবে এটি 8 ঘন্টা জ্বলে। এবং এটি একজন ব্যক্তির কাজের দিন। যদি তিনি সন্ধ্যায় কাজ থেকে বাড়িতে আসেন, অর্ধেক বালতি ঢেলে দেন, এবং সকালে চলে যান, আরেকটি অর্ধেক বালতি ভর্তি করেন, তাহলে সারা দিন চুলা জ্বলে, এবং ঘর উষ্ণ ছিল। তাছাড়া শিশু, স্ত্রী ও বৃদ্ধরা বাড়িতেই রয়ে গেছে। এবং চুলা পুরো ঘর গরম করে।

- এবং যদি বাড়ির দেয়ালগুলি পাতলা হয় তবে তারা কীভাবে সাখালিন আবহাওয়ার সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে?

আমি জাপানি বাড়ির দেয়াল কিভাবে তৈরি করা হয় তাকান. তারা এখনও মাটিতে পড়ে আছে। তারা কেবল ভিতরে থেকে কালো কাগজ দিয়ে আবৃত ছিল. এটি একটি পাতলা সেন্টিমিটার বোর্ড যার ভিতরে কাগজ রয়েছে এবং অন্যান্য সেন্টিমিটার বোর্ড রয়েছে। এখানেই শেষ. তদুপরি - এটি সাখালিনের জাপানি ঘরগুলির জন্য বিশেষভাবে সাধারণ - মেঝেগুলি সরাসরি মাটিতে রাখা হয়েছিল, বাতাসের ফাঁক ছাড়াই। এবং মাটি থেকে ঠান্ডা সহজভাবে পোড়া. কিভাবে তারা বেঁচে গেল সেটাই বড় প্রশ্ন। তাছাড়া তারা মেঝেতে শুয়েছিল। কিন্তু তাদের বিভিন্ন হিটিং ডিভাইস ছিল। উদাহরণস্বরূপ, একটি তাতসু চুলা যার চারপাশে পরিবার জড়ো হয়েছিল। এই চুলাটি একটি বড় কম্বল দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল এবং লোকেরা কম্বলের নীচে এবং উপরে একটি কাঠের টেবিল রেখে বসেছিল। নীচে, চুলা মানুষের পা গরম করে, এবং উপরে আপনি খেতে পারেন। পোর্টেবল ইউটাম্পো হিটিং প্যাডও ছিল। এগুলি সিরামিক এবং ধাতব চুলা যার মধ্যে গরম জল ঢেলে দেওয়া হয়েছিল। এটি একটি কর্ক দিয়ে প্লাগ করা হয়েছিল। আপনি এই চুলাটি আপনার পায়ের কাছে রাখতে পারেন, এটি আপনার সাথে বিছানায় নিয়ে যেতে পারেন বা আপনার ডেস্কে কাজ করার সময়। পোর্টেবল হিবচি চুলাও ছিল। এটি একটি সিরামিক ধারক, একটি ফুলের দানির মতো, যার মধ্যে বালি ঢেলে দেওয়া হয়েছিল এবং কাঠকয়লা মিশ্রিত করা হয়েছিল। তাও জ্বালিয়ে উষ্ণতা দিয়েছে। বাড়িটি ধোঁয়াটে, তবে উষ্ণ ছিল। সাখালিনের জাপানিরা এই সহজ পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করে নিজেদের উষ্ণ করেছিল।

- জাপানিরা কীভাবে এই শহর ছেড়ে গেল? কেন সব বাকি ছিল?

ঘটনা খুব দুঃখজনকভাবে বিকশিত. 50 তম সমান্তরালে একটি সোভিয়েত অবতরণ হয়েছিল। অর্থাৎ সীমান্তে। জাপানের অধিনায়ক নাকায়ামা সীমান্ত রক্ষা করেন। আমাদের সৈন্যদের আক্রমণের একদিন আগে তার কাছে একটি আদেশ এসেছিল অবস্থান থেকে সরে যাওয়ার এবং একটি ছোট বিচ্ছিন্ন দল নিয়ে কোটন (আধুনিক পোবেডিনো) শহরকে রক্ষা করতে সহায়তা করার জন্য। আর তার জায়গায় অন্য একজনকে নিয়োগ দেওয়া হয়। আক্ষরিক অর্থে একদিনের মধ্যে, তিনি এবং তার বিচ্ছিন্নতা পোবেডিনোর দিকে চলে যান। কিন্তু যেহেতু যাত্রাটি পায়ে হেঁটে করতে হয়েছিল, কিছুক্ষণ পরে তারা ঝলকানি দেখেছিল এবং আম্বেতসু সীমান্তে যুদ্ধের শব্দ শুনতে পেয়েছিল। নাকায়ামা বুঝতে পেরেছিলেন যে পোবেডিনোতে যাওয়ার কোনও অর্থ নেই, সেখানে লড়াই চলছে এবং তিনি তার ছোট বিচ্ছিন্নতা দিয়ে কিছুই করতে পারবেন না। এবং তারপরে তিনি উপকূল বরাবর ইরুকুনাই গ্রামের মধ্য দিয়ে তেলনোভস্কির দিকে চলে যান। তিনি যখন ইরুকুনাই পার হয়ে গেলেন, তখন এই গ্রামের মানুষ তার সাথে যোগ দেয়। তারা রুশদের অধীনে থাকতে চায়নি। এবং যখন তিনি টেলনোভস্কিতে পৌঁছান, প্রায় 500 জন তার ছোট দলে যোগ দেন। কিন্তু তেলনোভস্কি ইতিমধ্যেই সোভিয়েত সৈন্যদের দখলে ছিল। এবং নাকায়ামা একটি কৃতিত্ব সম্পন্ন করেছে, যা আমি এক সময়ে লিখেছিলাম। তিনি রাতে নৌকা চুরি করতেন এবং জনসংখ্যাকে হোক্কাইডোতে পরিবহনের জন্য ব্যবহার করতেন। 500 জনকে পরিবহন করার জন্য, তিনি অনেকগুলি ফ্লাইট করেছিলেন। সে সময় কেমন ছিল? আমেরিকান সাবমেরিনগুলি প্রণালীতে ভ্রমণ করছিল এবং সর্বত্র রাশিয়ান যুদ্ধের নৌকা এবং জাহাজ ছিল। এবং এই লোকটি সবাইকে পরিবহন করেছিল। তিনি 500 জনকে বাঁচান। এটি একটি কীর্তি। এক সময় আমি গল্প লিখেছিলাম "দুটি যুদ্ধ। দুই শোষণ। দুই অধিনায়ক।" এটি অধিনায়ক বাইকভ এবং নাকায়ামা সম্পর্কে। কিন্তু ঘটনা হল জাপানে তার চিহ্ন হারিয়ে গেছে। একজন জাপানি অফিসার নয়, একজন জাপানি সৈন্যকে সেই যুদ্ধের জন্য একটি পদক বা আদেশ দেওয়া হয়নি। কারণ জাপানি কমান্ড বিশ্বাস করত যে যেহেতু তারা হেরেছে, তাই কাউকে পুরস্কৃত করার অধিকার নেই। যদিও এই কৃতিত্বকে অনেকেরই অস্বীকার করা যায় না। এবং যদিও তারা এক সময় আমাদের শত্রু ছিল, আমাদের অবশ্যই আমাদের শত্রুদের সম্মান করতে হবে।

জাপানি যোদ্ধাদের প্রাচীন বর্মের অংশ, মুখ (পুরুষদের) রক্ষা করে। একটি ধাতব ঝাঁঝরি যা একটি ধাতব ওভালের সাথে সংযুক্ত একটি উল্লম্ব এবং চৌদ্দটি অনুভূমিক বার নিয়ে গঠিত। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

- তাহলে গ্রামের কি হল?

জাপানি গ্রামটি 1945 সালে তার অস্তিত্ব শেষ করে। পরবর্তীতে এটি আরও 16 বছর রাশিয়ানদের দ্বারা শোষিত হয়েছিল। তারপর তারা সেখান থেকে চলে গেল কারণ জায়গাটা খুব কঠিন ছিল। প্রায় 20 কিমি দূরে বোশনিয়াকোভো থেকে রাস্তাটি ক্রমাগত পরিষ্কার করতে হয়েছিল। স্পষ্টতই, পরবর্তী টাইফুনের পরে, রাস্তাটি ব্যবহারের অনুপযোগী হয়ে পড়ে। সেখান থেকে ও সমুদ্রপথে বের হওয়া খুব কঠিন - সেখানে অবিরাম ঝড় হচ্ছে। আমি নিজেও কয়েকবার তাদের মধ্যে পড়েছি। পণ্য, সরঞ্জাম, জ্বালানী এবং লুব্রিকেন্ট, এবং তাই খুব কঠিন বিতরণ. এবং কর্তৃপক্ষ দৃশ্যত এই বিষয়টি বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। গ্রামের অস্তিত্ব বিলুপ্ত হয়ে যায়।

- তাহলে, আপনি যে জিনিসগুলি খুঁজে পেয়েছেন তাও রাশিয়ানরা গ্রাম দখল করার সময় ব্যবহার করেছিল?

না. কিছু জিনিস কেন সংরক্ষণ করা হয়েছিল জানেন? কারণ সোভিয়েত জনগণ এসব ব্যবহার করেনি। একটি কুসংস্কার ছিল যে এই জিনিসগুলি জাপানিদের দ্বারা বিষাক্ত ছিল। অতএব, রাশিয়ানরা তাদের ব্যবহার করতে ভয় পেত। যদিও এটি কেবল সাবান দিয়ে ধোয়া যথেষ্ট ছিল এবং সবকিছু পরিষ্কার হবে। আমার দাদা 1946 সালে দ্বীপের অর্থনীতিকে চাঙ্গা করতে এখানে এসেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে তারা কেবল সমস্ত জাপানি খাবার ট্র্যাশে ফেলে দিয়েছে।

যখন রাশিয়ানরা গ্রাম ছেড়ে চলে যায়, তারা বাড়িঘর বুলডোজ করে। তারা সবকিছু ধ্বংস করেছে। এবং বাকি সবকিছু সময়ের মধ্যে সম্পন্ন হয়েছিল। কিন্তু সব আইটেম যেখানে ব্যবহার করা হয়েছিল সেখানেই রয়ে গেছে। অতএব, যদি আমি প্রায় 70-100টি ধাতব বস্তু খুঁজে পাই - কুড়াল, হাতে তৈরি পেরেক, কুড়াল - তাহলে আমি বুঝতে পারি যে এটি একটি জাল। আমি যদি ছাই সংরক্ষণের জন্য ফুলদানি খুঁজে পাই, আমি বলতে পারি যে এখানে একটি মন্দির দাঁড়িয়ে ছিল। যদি আমি প্রক্রিয়াকৃত রক ক্রিস্টাল খুঁজে পাই, আমি বলতে পারি যে এখানে একটি গয়না ওয়ার্কশপ ছিল। যদি চুলে চিরুনি দিয়ে একজন ব্যক্তির ছবি সহ একটি এনামেল চিহ্ন থাকে তবে আমি বলতে পারি যে এটি একটি হেয়ার সেলুন ছিল। যাইহোক, আমি যেমন একটি চিহ্ন আছে.

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

কারাফুটোর ইতিহাসের পুনরুদ্ধারকারী - সাখালিনের গোপন শহর এবং জাপানিদের কঠিন জীবন সম্পর্কে। ছবি: মিখাইল শেরকোভতসভের সৌজন্যে

- আপনার আগ্রহ কি এখন সরাসরি বেলকিনের উপর নিবদ্ধ? নাকি অন্য কোথাও?

বেলকিনা আকর্ষণীয় কারণ সেখানে বস্তুর একটি বড় ঘনত্ব ছিল। আমি এই উপত্যকায় 9 বছর উৎসর্গ করেছি। এটি সম্পূর্ণরূপে অন্বেষণ করা হয়নি. আমি প্রতিবেশী উপত্যকায় আগ্রহী. আমি সেখানে গিয়েছিলাম. আমি কাছাকাছি একটি gulch একই পাম্প খুঁজে. এবং আমি কাছের একটি উপত্যকায় একটি দুর্দান্ত ফুকুরোকু চুলাও পেয়েছি। ওকে বের করতে কি লাগলো! এটি একটি ভিন্ন গল্প।

আমি অন্যান্য জায়গায় খুব আগ্রহী, কিন্তু তাদের অ্যাক্সেস করা কঠিন। আপনি যদি 1939 সালের সাখালিনের জাপানি মানচিত্র এবং 1938 সালের রেড আর্মি সদর দফতরের রাশিয়ান মানচিত্র নেন, আপনি তাইগা গভীরে অবস্থিত গ্রামগুলি দেখতে পাবেন। সেখানে কোনো রাস্তা নেই। সেখানে যাওয়ার জন্য আপনার প্রযুক্তির প্রয়োজন, আপনার সময় এবং প্রচুর ধৈর্য, ​​পরিশ্রম এবং ভাগ্যের প্রয়োজন।

- আপনি কতগুলি আইটেম মেগা প্রাসাদে প্রদর্শন করার পরিকল্পনা করছেন?

জানি না। ছোটখাটো অনেক কিছু থাকবে। আমরা তাদের জন্য তাক লাগানো হবে. এবং বড়গুলির মধ্যে, 6-7টি চুলা এখানে ফিট করতে পারে। এবং আমি ঠিক কী দেখাব তার ধারণাটি আমি এখনও তৈরি করিনি। একটি থিম থাকতে হবে। এই জিনিসগুলি সংযুক্ত করা উচিত এবং শুধুমাত্র একটি প্রদর্শনী নয়।

ইউজনো-সাখালিনস্কের 25 তম মাইক্রোডিস্ট্রিক্টে আবাসিক বিল্ডিং নির্মাতাদের জন্য জাপানি আমলের সন্ধানগুলি সাধারণ হয়ে উঠেছে। জাপানিদের গৃহস্থালির জিনিসপত্র, যারা সাত দশকেরও বেশি আগে এই জায়গায় বাস করত, প্রায় প্রতিদিনই এখানে পাওয়া যায়, এই সাইটে কাজ করা স্ফেরা কোম্পানির একজন কর্মচারী আরআইএ সাখালিন-কুরিল দ্বীপপুঞ্জকে বলেছেন।

বিল্ডাররা ভবিষ্যতে আবাসিক উন্নয়নের জন্য সাইটে ইউটিলিটি ইনস্টল করছে। শীঘ্রই এই সাইটে কয়েক ডজন তিনতলা বিল্ডিং উঠবে।

বেশিরভাগ জাপানিদের কাছ থেকে মাটিতে থাকা খাবারগুলি হল কাচ এবং সিরামিক। উদাহরণস্বরূপ, খননকারীরা সম্প্রতি একটি ছোট কেটলি আবিষ্কার করেছে, ছোট কিন্তু গভীর প্লেট, সম্ভবত স্যুপ, কাপ, বোতল এবং শিশির জন্য। লক্ষণীয় বিষয় হল যে শ্রমিকরা প্রায়ই অক্ষত খাবারগুলি খুঁজে পায় যা সাত দশক পরেও কোন ক্ষতি হয়নি। এমন মূর্তিও রয়েছে যা নির্মাতাদের মতে আগ্রহের বিষয়। তারা এই ধরনের নমুনা সংরক্ষণ করে এমনকি জাদুঘরেও দেয়।

স্থানীয় ইতিহাস যাদুঘর নিশ্চিত করেছে যে তারা ইতিমধ্যে গোলকের নির্মাতাদের কাছ থেকে সন্ধান পেয়েছে, তবে জাপানি খাবারগুলি ইতিহাসের প্রতি বিশেষ আগ্রহী ছিল না।

যেহেতু আমরা বহিরাগত নেটওয়ার্কগুলির জন্য একটি পরিখা খনন করি, তাই আমরা প্রায়শই এই ধরনের সন্ধান পাই। এছাড়াও, আমরা এখানে একটি জাপানি জল সরবরাহও খুঁজে পেয়েছি, এটি চালু আছে, পাইপটি সীসা দিয়ে তৈরি,” বলেছেন নির্মাতা।

সাধারণভাবে, Sfera কর্মচারীরা ইতিমধ্যেই এই সত্যে অভ্যস্ত যে ইতিহাস তাদের পায়ের নীচে রয়েছে। সাখালিনস্কায়া স্ট্রিটে নির্মাণ কাজের সময় এবং যখন বরফের প্রাসাদ তৈরি করা হচ্ছিল তখন একই ধরনের সন্ধান পাওয়া গেছে।

আমরা প্রায়শই আকর্ষণীয় জিনিসগুলি খুঁজে পাই, তবে এখানে সবকিছু নির্ভর করে সরঞ্জামের ড্রাইভারের উপর এবং খননকারী অপারেটর কার সাথে কাজ করছে, তাদের মনোযোগের উপর। বেশিরভাগ, অবশ্যই, এটির প্রয়োজন নেই; তারা শান্তভাবে খনন করে এবং তাদের নাকের কাছে মূল্যবান জিনিসগুলি লক্ষ্য করে না, তবে কেউ মনোযোগ দেয় এবং কাজ বন্ধ করে দেয়, "একজন Sfera কর্মচারী বলেছেন।

1905 থেকে 1945 সাল পর্যন্ত, সাখালিনের দক্ষিণ অংশ, পোর্টসমাউথ শান্তি চুক্তি অনুসরণ করে, জাপানী সাম্রাজ্যের অংশ ছিল এবং কেরাফুটো প্রিফেকচার বলা হত যার কেন্দ্র তোয়োহারা (ইউঝনো-সাখালিনস্ক) শহরে ছিল। কারাফুটো গভর্নরশিপের সময়কালের 80টিরও বেশি বস্তু এই অঞ্চলে চিহ্নিত করা হয়েছে। এর মধ্যে শিন্টো মন্দির, স্কুল প্যাভিলিয়ন, স্মারক চিহ্ন, আলোক বাতি এবং বেশ কিছু জাপানি কবরস্থান রয়েছে।

গোলক নির্মাতাদের ফটো

1875 সাল থেকে, সাখালিন কঠোর শ্রমের জায়গা ছিল, যেখানে সমস্ত রাশিয়া থেকে বন্দীদের নেওয়া হয়েছিল। দোষীদের কয়লা খনন এবং লগিংয়ে সস্তা শ্রমিক হিসেবে ব্যবহার করা হতো। বিখ্যাত চোর এবং অভিযাত্রী সোনিয়া দ্য গোল্ডেন হ্যান্ডও এই শাস্তিমূলক দাসত্ব পরিদর্শন করেছিলেন। এমনকি তিনি তিনবার কঠোর পরিশ্রম থেকে পালানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু পরপর 3 বার পুরো দ্বীপ প্রদক্ষিণ করার পরে, তিনি হতাশা থেকে পালানোর জায়গায় ফিরে আসেন।

সাখালিনের বসতিগুলি তখন ছোট গ্রাম বা এমনকি ডাগআউট ছিল, যার মধ্যে খুব খারাপ রাস্তা ছিল। যোগাযোগের প্রধান পথ ছিল সমুদ্র। এই সমস্ত বিশৃঙ্খলা 1905 সাল পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। এই সময়কালে, রুশ-জাপানি যুদ্ধে রাশিয়ান সাম্রাজ্য পরাজিত হয়। শীঘ্রই, রাশিয়ার জন্য লজ্জাজনক শান্তি চুক্তি অনুসারে, সাখালিন দ্বীপের দক্ষিণ এবং কুরিল দ্বীপপুঞ্জ উদীয়মান সূর্যের জমির সম্পত্তি হয়ে ওঠে।

কারাফুটো সময়কাল (1905-1945)

রাশিয়া এবং জাপানের মধ্যে সীমান্ত 50 তম সমান্তরাল বরাবর চলেছিল। সীমান্ত চিহ্নিতকারী এবং পোস্ট 1906 সালে ইনস্টল করা হয়েছিল।

রাশিয়ান বাসিন্দারা বেশিরভাগই রাশিয়ায় চলে গেছে, তবে কিছু রয়ে গেছে। জাপান সরকার তাদের অধিকার লঙ্ঘন করেনি। ইতিমধ্যে, জাপানি বসতি স্থাপনকারীরা সাখালিনের দক্ষিণে ঢেলে দেয়।

জাপানিরা সমুদ্র উপকূলের কাছাকাছি সাখালিন শহরগুলিতে বন্দর তৈরি করার পরে, জাপানি মহানগরীর সাথে একটি পূর্ণাঙ্গ ফেরি সংযোগ স্থাপন করা হয়েছিল। জাপানি ব্যবসা তার মূলধন সহ সাখালিন পর্যন্ত পৌঁছেছে। শুধুমাত্র 1906 সালে, দ্বীপের দক্ষিণ অংশে প্রায় 1,200টি শিল্প, কারুশিল্প, বাণিজ্য, সাংস্কৃতিক এবং বিনোদন উদ্যোগ নিবন্ধিত হয়েছিল।

14 মার্চ, 1907-এ, জাপানের সম্রাট মুতসুহিতো ওডোমারি (করসাকভ) এ প্রশাসনিক কেন্দ্রের সাথে কারাফুটোর নতুন জাপানি প্রিফেকচার প্রতিষ্ঠার একটি ডিক্রি স্বাক্ষর করেন।

তারপরেও প্রিফেকচারের রাজধানী সুসুয়া নদীর উর্বর উপত্যকায় স্থানান্তরিত হয়েছিল, যেখানে রাশিয়ান গ্রাম ভ্লাদিমিরভকা অবস্থিত ছিল। জাপানিরা ভ্লাদিমিরোভকা গ্রামের একটু দক্ষিণে তাদের নিজস্ব শৈলীতে টোয়োহারা (বর্তমানে ইউজনো-সাখালিনস্ক) শহরের নতুন এলাকাগুলি পুনর্নির্মাণ করেছিল।

1906 সালে, দ্বীপের দক্ষিণ অংশে প্রায় 2,000 জাপানি নাগরিক ছিল। 1920 সালে ইতিমধ্যে 106,000 মানুষ ছিল, এবং 1945 সালে - 391,000 মানুষ (358,500 জাপানি ছিল)। এটি সাখালিন দ্বীপের অর্ধেকের জন্য একটি অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য চিত্র, যেহেতু সোভিয়েত যুগে, প্রায় 820,000 সোভিয়েত নাগরিক সাখালিন অঞ্চলে বাস করত। 2012 সালের তথ্য অনুসারে, ইতিমধ্যে 493,000 ছিল...

1945 সালে, দক্ষিণ সাখালিন সোভিয়েত ইউনিয়নে ফিরে আসে (জাপানের বিরুদ্ধে বিজয়ের ফলস্বরূপ)।

এখানে জাপানি শাসন থেকে উত্তরাধিকার হিসাবে যা রেখে গিয়েছিল তার একটি সারসংক্ষেপ রয়েছে:

• 735 এন্টারপ্রাইজ
• 700 কিমি। রেলওয়ে
• 100টি ইট কারখানা (বর্তমানে একটিও নেই)।
• 36টি কয়লা খনি (5টি মথবলড (90 এর দশকে বন্যা), 20টি খনি পরিত্যক্ত)
• 31টি চাল কারখানা (বর্তমানে একটিও নেই)
• 26টি মাছের হ্যাচারি (কিছু পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, অন্যগুলো পরিত্যক্ত ও ধ্বংস করা হয়েছে)।
• 23টি ক্যানিং কারখানা, যার মধ্যে 15টি কারখানা কুড়িল দ্বীপপুঞ্জে (এখন সেই কারখানাগুলির একটিও নেই)
• 20 সেক ডিস্টিলারী (বর্তমানে কোনটি নেই)
• 18টি টানেল, কয়েক ডজন সেতু
• 13টি এয়ারফিল্ড (সোভিয়েত আমলে, কিছু ব্যবহার করা হয়েছিল, এই বিমানঘাঁটির বেশিরভাগই শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল এবং বনের মাশরুম বাছাইকারীরা এখনও অন্যান্য ধাতব আবর্জনা সহ এই ঘাসযুক্ত বিমানবন্দরগুলির অবশিষ্টাংশ জুড়ে আসে)
• 10টি সয়াবিন গাছ (আর নয়)
• সজ্জা এবং কাগজ কল (সংরক্ষিত নয়)
• 8টি স্টার্চ কারখানা (বন্ধ)
• 4টি সাবান কারখানা (বর্তমানে কোনটি নেই)
• প্রযুক্তিগত তেল উৎপাদনের জন্য 2টি উদ্ভিদ (আর বিদ্যমান নেই)
• 1 অক্সিজেন উৎপাদন।
• চিনির বীট থেকে চিনি উৎপাদন (সোভিয়েত সময়ে, CHPP-1 এটি থেকে তৈরি করা হয়েছিল, যেহেতু সেখানে একটি টার্বোজেনারেটর বিদ্যুৎ উৎপাদন করে)।
• 1 ফার্মাসিউটিক্যাল প্ল্যান্ট (সোভিয়েত আমলে এটি আর বিদ্যমান ছিল না)

এবং এখনও জাদুঘর, জিমনেসিয়াম, সংবাদপত্রের ভবন রয়েছে।

1945 সালের পরে, সোভিয়েত সরকার একটি ভাল অর্থনীতির উত্তরাধিকারী হয়েছিল। যাইহোক, এই সব সংরক্ষণ করা যায়নি.

টাকা কারাফুতো

এটি অনুমান করা বেশ যৌক্তিক যে সাখালিনের জাপানি বিকাশের সময়কালে অর্থ জাপানি ছিল। জাপানি ভাষায়, 5 Ri হল 1 সেনের অর্ধেক।

1 সেন হল 1 কোপেকের মত; 100 সেন একটি ইয়েন দিয়ে গঠিত।

তাদের মূল্য সম্পর্কে ধারণা দিতে, 1937 সালে কিছু পণ্যের মূল্য দেওয়া যাক। 1.8 কেজি চাল - 34 সেন, 600 গ্রাম। (100 কিন) আলু - 0.25 সেন, 600 গ্রাম। বাঁধাকপি - 0.6 সেন, 600 গ্রাম। আপেল - 8 সেপ্টেম্বর, 600 গ্রাম। গরুর মাংস - 70 সেন, 600 গ্রাম। মুরগি - 2.3 ইয়েন। উদাহরণস্বরূপ, এক টন কয়লার দাম 13 ইয়েন (এটি ছিল এক মাসের জন্য একজন শিক্ষকের বেতন)।

এটা উল্লেখযোগ্য যে জাপানিরা তাদের প্রতিটি সম্রাটের রাজত্বের সিংহাসনে আরোহণ থেকে তাদের কালপঞ্জি খুঁজে পায়। অর্থাৎ, জাপানের নতুন সম্রাট সিংহাসনে আরোহণ করলেন - যার অর্থ হিসেব-নিকেশের নতুন যুগের সূচনা। 1912 সাল পর্যন্ত সেখানে মেইজি যুগ (সম্রাট মুতসুহিতো), 1925 সাল পর্যন্ত - তাইশো (সম্রাট ইয়োশিহিতো), এবং হিরোহিতো 1989 সাল পর্যন্ত সেখানে শাসন করেছিলেন, এবং যুগটিকে শোভা বলা হত। আজ, যদি কেউ আগ্রহী হন, সম্রাট আকিহিতোর সাথে হাইসেই যুগের 28তম বছর।

এবং যদি আপনি কারাফুটো সময়কাল থেকে জাপানি মুদ্রা পান, তাহলে আপনি তাদের সংখ্যা দেখতে সক্ষম হবেন - 39 তম বছর, 40 তম এবং তাই 45 পর্যন্ত। এটি মেইজি যুগ এবং 1905 থেকে 1912 সাল পর্যন্ত। যদি 1 থেকে 15 পর্যন্ত সংখ্যা হয় 1912 - 1926, তাইশো যুগ। এবং যদি 1 থেকে 35 পর্যন্ত, এটি শোভা যুগ (1926-1945)। যাইহোক, সমস্ত মুদ্রায় ইউরোপীয় সংখ্যা থাকবে না। আরও ভালোভাবে বোঝার জন্য, সংখ্যাকে বোঝানো জাপানি অক্ষরের শৈলী শেখা মূল্যবান।

কারাফুটোর টাকা কোথায় খুঁজবেন?

অবশ্যই, সাখালিনের দক্ষিণে, কোরসাকভ (ওডোরি), ইউঝনো-সাখালিনস্ক (টোয়োহারা), ডলিনস্ক (ওচিয়াই), সিনেগোর্স্ক (কাওয়াকামি), খোলমস্ক (মাওকা), নেভেলস্ক (হোন্টো), মাকারভ (ম্যাকারভ) শহরের আশেপাশে। সিরিতোরু)।

স্থানীয় সার্চ ইঞ্জিন এবং ট্রেজার হান্টারদের মতে, প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রেই 3-5টি বাড়ি, আউটবিল্ডিং ইত্যাদির মিনি-ফার্ম ছিল। এই ধরনের জায়গায়, আপনি প্রধানত ছোট গৃহস্থালি আইটেম জুড়ে আসেন - প্লেট, কাপ, বোতল।

এবং তারা ধোয়া হয়.

এবং "সোনা এবং রৌপ্য" এর আসল ধন বনে খোঁজা হয়। অবশ্যই, সোনা এবং রৌপ্য হিসাবে নয়, তবে সেই সময়ের মুদ্রা, গয়না এবং অন্যান্য মূল্যবান জিনিস সহ জগ।

জাপানি সময়ের মানচিত্রগুলিতে বিশেষ মনোযোগ দেওয়া উচিত। তাদের কিছু পাওয়া যাবে.

পুনশ্চ.. যারা আগ্রহী তাদের জন্য রয়েছে একটি ডকুমেন্টারি ফিল্ম "কারাফুটো - সাখালিনের জাপানি সময়কাল"। এসটিএস-সাখালিন দ্বারা তৈরি, এর সময়কাল 135 মিনিট। এ উপলব্ধ YouTube.

সাখালিন রাশিয়ার বৃহত্তম দ্বীপ, উত্তর-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরে, রাশিয়ার পূর্বে এবং জাপানের উত্তরে অবস্থিত।

যেহেতু তার গঠনে, সাখালিন দ্বীপটি একটি মাছের মতো, একটি পাখনা এবং লেজ সহ, দ্বীপটির অসম মাত্রা রয়েছে।

এর মাত্রাগুলি হল:
- দৈর্ঘ্যে, 950 কিলোমিটারেরও বেশি
- প্রস্থে, এর সংকীর্ণ অংশে, 25 কিলোমিটারেরও বেশি
- প্রস্থে, এর প্রশস্ত অংশে, 155 কিলোমিটারেরও বেশি
- দ্বীপের মোট আয়তন 76,500 বর্গ কিলোমিটারেরও বেশি

এখন সাখালিন দ্বীপের ইতিহাসে ডুবে যাওয়া যাক।

16 শতকের মাঝামাঝি সময়ে জাপানিরা দ্বীপটি আবিষ্কার করেছিল। এবং 1679 সালের মধ্যে, দ্বীপের দক্ষিণে ওটোমারি (বর্তমান কোরসাকভ শহর) নামে একটি জাপানি বসতি আনুষ্ঠানিকভাবে গঠিত হয়েছিল।
একই সময়ে, দ্বীপটিকে কিতা-ইজো নাম দেওয়া হয়েছিল, যার অনুবাদ অর্থ উত্তর ইজো। ইজো জাপানি দ্বীপ হোক্কাইডোর পূর্ব নাম। রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ, ইজো শব্দের অর্থ চিংড়ি। এটি পরামর্শ দেয় যে এই দ্বীপগুলির কাছাকাছি একটি প্রধান জাপানি খাবার, চিংড়ির একটি বিশাল ঘনত্ব ছিল।

18 শতকের শুরুতে দ্বীপটি রাশিয়ানরা আবিষ্কার করেছিল। এবং বর্তমান সাখালিন দ্বীপে প্রথম সরকারী বসতি 1805 সালের মধ্যে বিকশিত হয়েছিল।

আমি লক্ষ্য করতে চাই যে যখন রাশিয়ান উপনিবেশবাদীরা সাখালিনের টপোগ্রাফিক মানচিত্র তৈরি করতে শুরু করেছিল, তখন তাদের মধ্যে একটি ভুল ছিল, যার কারণে দ্বীপটির নাম হয়েছিল, সাখালিন। এর কারণ হল নদীগুলিকে মাথায় রেখে মানচিত্র তৈরি করা হয়েছিল এবং যে স্থান থেকে উপনিবেশবাদীরা ভূ-সংস্থানের মানচিত্র তৈরি করতে শুরু করেছিল, মূল নদীটি ছিল আমুর নদী। যেহেতু সাখালিনের অস্পৃশ্য ঝোপের মধ্য দিয়ে রাশিয়ান ঔপনিবেশিকদের কিছু পথপ্রদর্শক চীন থেকে অভিবাসী ছিলেন, আরুম নদী, পুরানো লিখিত চীনা ভাষা অনুসারে, যেমন মাঞ্চু উপভাষা থেকে, আমুর নদীটি সাখালিয়ান-উল্লার মতো শোনাচ্ছিল। রাশিয়ান কার্টোগ্রাফাররা এই নামটি সঠিকভাবে প্রবেশ করাননি, যথা, সাখালিয়ান-উল্লা জায়গা, তারা এটিকে সাখালিন হিসাবে প্রবেশ করেছেন এবং তারা এই নামটি বেশিরভাগ মানচিত্রে লিখেছিলেন যেখানে আমুর নদীর শাখা ছিল, মূল ভূখণ্ডে তারা বিবেচনা করেছিল। যে নামটি এই দ্বীপের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল।

তবে ইতিহাসে ফিরে আসা যাক।

দ্বীপে রাশিয়ান উপনিবেশবাদীদের প্রচুর পুনর্বাসনের কারণে, 1845 সালে, জাপানিরা, বর্তমান সাখালিন দ্বীপ এবং কুরিল দ্বীপপুঞ্জকে স্বাধীন, জাপানের অলঙ্ঘনীয় সম্পত্তি ঘোষণা করে।

কিন্তু এই কারণে যে দ্বীপের উত্তরের বেশিরভাগ অংশ ইতিমধ্যেই রাশিয়ান ঔপনিবেশিকদের দ্বারা অধ্যুষিত ছিল, এবং বর্তমান সাখালিনের সমগ্র অঞ্চলটি আনুষ্ঠানিকভাবে জাপান দ্বারা বরাদ্দ করা হয়নি এবং এটিকে ভেঙে দেওয়া হয়নি বলে মনে করা হয়েছিল, রাশিয়ার বিভাজন নিয়ে জাপানের সাথে বিরোধ শুরু হয়েছিল। এলাকা. এবং 1855 সালের মধ্যে, রাশিয়া এবং জাপানের মধ্যে শিমোদার চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল, যেখানে এটি স্বীকার করা হয়েছিল যে সাখালিন এবং কুরিল দ্বীপপুঞ্জ একটি যৌথ অবিভক্ত অধিকার ছিল।

তারপরে 1875 সালে, সেন্ট পিটার্সবার্গে, রাশিয়া এবং জাপানের মধ্যে একটি নতুন চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়, যার অনুসারে রাশিয়া দ্বীপটির সম্পূর্ণ মালিকানার বিনিময়ে কুরিল দ্বীপপুঞ্জের অংশ ত্যাগ করে।

১৮ শতকের মাঝামাঝি থেকে ১৯ শতকের শুরুর দিকে সাখালিন দ্বীপে তোলা ছবি

1905 সালে, 1904 থেকে 1905 সাল পর্যন্ত সংঘটিত রাশিয়া-জাপানি যুদ্ধে রাশিয়ার পরাজয়ের কারণে, সাখালিনকে 2 ভাগে বিভক্ত করা হয়েছিল - উত্তর অংশ, যা রাশিয়ার নিয়ন্ত্রণে ছিল এবং দক্ষিণ অংশ, যা জাপানে গিয়েছিল।

1907 সালে, সাখালিনের দক্ষিণ অংশকে কারাফুটো প্রিফেকচার মনোনীত করা হয়েছিল, যার প্রধান কেন্দ্রগুলি সাখালিন দ্বীপে প্রথম জাপানি বসতি, ওটোমারি (বর্তমানে করসাকভ) শহর দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করেছিল।
তারপর মূল কেন্দ্রটি অন্য একটি বড় জাপানি শহর তোয়েহারায় (বর্তমান ইউঝনো-সাখালিনস্ক শহর) স্থানান্তরিত হয়।

1920 সালে, কারাফুটো প্রিফেকচারকে আনুষ্ঠানিকভাবে একটি বহিরাগত জাপানি ভূখণ্ডের মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল এবং একটি স্বাধীন জাপানি অঞ্চল থেকে, ঔপনিবেশিক বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের নিয়ন্ত্রণে আসে এবং 1943 সালের মধ্যে কারাফুটো জাপানের অভ্যন্তরীণ ভূমির মর্যাদা পায়।

8 আগস্ট, 1945-এ, সোভিয়েত ইউনিয়ন জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল এবং 2 বছর পরে, অর্থাৎ 1947 সালে, সোভিয়েত ইউনিয়ন এটি জিতেছিল, দ্বিতীয় রুশো-জাপানি যুদ্ধ, সাখালিনের দক্ষিণ অংশ এবং সমস্ত কুরিল দ্বীপপুঞ্জ দখল করে।

এবং তাই, 1947 থেকে আজ পর্যন্ত, সাখালিন এবং কুরিল দ্বীপপুঞ্জ রাশিয়ান ফেডারেশনের অংশ রয়ে গেছে।

আমি লক্ষ্য করতে চাই যে 1947 সালের শেষের দিকে 400,000 এরও বেশি জাপানিদের তাদের স্বদেশে ফেরত পাঠানোর পরে, একই সময়ে, সাখালিন দ্বীপে রাশিয়ান জনসংখ্যার ব্যাপক অভিবাসন শুরু হয়েছিল। এটি এই কারণে যে দ্বীপের দক্ষিণ অংশে জাপানিদের দ্বারা নির্মিত অবকাঠামোর জন্য শ্রমের প্রয়োজন ছিল।
এবং যেহেতু দ্বীপে অনেক খনিজ ছিল, যার নিষ্কাশনের জন্য প্রচুর শ্রমের প্রয়োজন ছিল, বন্দীদের গণ নির্বাসন সাখালিন দ্বীপে শুরু হয়েছিল, যা একটি দুর্দান্ত মুক্ত শ্রমশক্তি ছিল।

কিন্তু এই কারণে যে জাপানি জনসংখ্যার নির্বাসন রাশিয়ান জনসংখ্যা এবং সিলোকনিকদের অভিবাসনের চেয়ে ধীরে ধীরে ঘটেছিল, অবশেষে 19 শতকের শেষের দিকে নির্বাসন সম্পন্ন হয়েছিল। রাশিয়ান এবং জাপানি নাগরিকদের দীর্ঘকাল পাশাপাশি থাকতে হয়েছিল।

19 শতকের শেষ থেকে 20 শতকের শুরুর দিকে সাখালিন দ্বীপে তোলা ছবি।