যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
আর এই গম
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এবং এটি একটি প্রফুল্ল টিট পাখি,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এখানে লেজবিহীন একটি কুকুর
যা ভয় দেখায় এবং মাই ধরে,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এবং এটি একটি শিংবিহীন গরু,
লেজবিহীন একটি বৃদ্ধ কুকুরকে লাথি মেরেছে,
কে কলার ধরে বিড়ালকে টানে,
যা ভয় দেখায় এবং মাই ধরে,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এবং এটি একটি বৃদ্ধ মহিলা, ধূসর কেশিক এবং কঠোর,
যে শিংবিহীন গাভীকে দুধ দেয়,
কে কলার ধরে বিড়ালকে টানে,
যা ভয় দেখায় এবং মাই ধরে,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এবং এটি একটি অলস এবং মোটা রাখাল,
যে শিংবিহীন গাভীকে দুধ দেয়,
লেজবিহীন একটি বৃদ্ধ কুকুরকে লাথি মেরেছে,
কে কলার ধরে বিড়ালকে টানে,
যা ভয় দেখায় এবং মাই ধরে,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
বাড়িতে,
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এখানে দুটি মোরগ আছে
যা সেই রাখালকে জাগায়,
কে কড়া গোয়ালে গালি দেয়,
যে শিংবিহীন গাভীকে দুধ দেয়,
লেজবিহীন একটি বৃদ্ধ কুকুরকে লাথি মেরেছে,
কে কলার ধরে বিড়ালকে টানে,
যা ভয় দেখায় এবং মাই ধরে,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এখানেই বাড়ি
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
আর এই গম
বাড়িতে,
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এবং এটি একটি বাজে মোটা ইঁদুর
যা অন্ধকার পায়খানাসংরক্ষিত
বাড়িতে,
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এই যে বিড়াল. সে নিজেকে নিয়ে ভীষণ গর্বিত
সেই মোটা ধূসর ইঁদুর
একটি পুরানো ধূর্ত শেয়ালের অভ্যাসের সাথে,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
বাড়িতে,
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এবং এখানে কুকুর আসে - সরলতা নিজেই,
কিন্তু এমন কিছু আছে যা বিড়াল পছন্দ করে না,
কারণ সে তাকে আগুনের মতো ভয় পায়
সেই মোটা ধূসর ইঁদুর
একটি পুরানো ধূর্ত শেয়ালের অভ্যাসের সাথে,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
বাড়িতে,
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এবং এখানে ডান শিং ছাড়া একটি গরু আছে,
সে কুকুরের উপর একটু রেগে আছে
যে নিজেকে নিয়ে ভয়ানক গর্বিত
কারণ সে তাকে আগুনের মতো ভয় পায়
সেই মোটা ধূসর ইঁদুর
একটি পুরানো ধূর্ত শেয়ালের অভ্যাসের সাথে,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
বাড়িতে,
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এবং এখানে মেয়েটি আসে - স্পর্শ করা কঠিন!
সে শিং ছাড়া গাভীকে দুধ দেয়,
কারণ কুকুর নিজেই সরলতা
কিন্তু তবুও সে সত্যিই বিড়াল পছন্দ করে না,
যে নিজেকে নিয়ে ভয়ানক গর্বিত
কারণ সে তাকে আগুনের মতো ভয় পায়
সেই মোটা ধূসর ইঁদুর
একটি পুরানো ধূর্ত শেয়ালের অভ্যাসের সাথে,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
বাড়িতে,
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এবং এটি একটি রাখাল, একটি অলস মানুষ এবং একটি আলস্য,
যা মাত্র সোমবার
কুকুরের উপর কে যেন একটু রাগ করে
কারণ কুকুর নিজেই সরলতা,
কিন্তু তবুও সে সত্যিই বিড়াল পছন্দ করে না,
যে নিজেকে নিয়ে ভয়ানক গর্বিত
কারণ সে তাকে আগুনের মতো ভয় পায়
সেই মোটা ধূসর ইঁদুর
একটি পুরানো ধূর্ত শেয়ালের অভ্যাসের সাথে,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
বাড়িতে,
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এবং এই পুরোহিত যিনি ক্রিসমাসের আগের দিন বিয়ের অনুষ্ঠান করেছিলেন
রাইতে আমি আমার স্পর্শকাতরকে চুমু খেলাম,
যে শিং ছাড়া গরুকে দুধ দেয়,
কুকুরের উপর কে যেন একটু রাগ করে
কারণ কুকুর নিজেই সরলতা।
কিন্তু তবুও সে সত্যিই বিড়াল পছন্দ করে না,
যে নিজেকে নিয়ে ভয়ানক গর্বিত
কারণ সে তাকে আগুনের মতো ভয় পায়
সেই মোটা ধূসর ইঁদুর
একটি পুরানো ধূর্ত শেয়ালের অভ্যাসের সাথে,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
বাড়িতে,
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এবং এটি একটি মোরগ। সে গান গায়
সেই মেষপালক যে, যদিও একজন আলস্য,
কিন্তু এখনও, সোমবার হিসাবে সম্প্রতি
রাইতে আমি আমার স্পর্শকাতরকে চুমু খেলাম,
যে শিং ছাড়া গরুকে দুধ দেয়,
কুকুরের উপর কে যেন একটু রাগ করে
কারণ কুকুর নিজেই সরলতা,
কিন্তু তবুও সে সত্যিই বিড়াল পছন্দ করে না,
যে নিজেকে নিয়ে ভয়ানক গর্বিত
কারণ সে তাকে আগুনের মতো ভয় পায়
সেই মোটা ধূসর ইঁদুর
একটি পুরানো ধূর্ত শেয়ালের অভ্যাসের সাথে,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
বাড়িতে,
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
এবং এখানে সেই কৃষক যার বাড়িতে সে থাকে
একই মোরগ যে গান গায়
এবং এই পুরোহিত তাকে ঘুমাতে দেয় না,
যার আগে বড়দিনের আগের দিন বিয়ে হয়েছিল
সেই মেষপালক যে, যদিও একজন আলস্য,
কিন্তু এখনও, সোমবার হিসাবে সম্প্রতি
রাইতে আমি আমার স্পর্শকাতরকে চুমু খেলাম,
যে শিং ছাড়া গরুকে দুধ দেয়,
কুকুরের উপর কে যেন একটু রাগ করে
কারণ কুকুর নিজেই সরলতা,
কিন্তু তবুও সে সত্যিই বিড়াল পছন্দ করে না,
যে নিজেকে নিয়ে ভয়ানক গর্বিত
কারণ সে তাকে আগুনের মতো ভয় পায়
সেই মোটা ধূসর ইঁদুর
একটি পুরানো ধূর্ত শেয়ালের অভ্যাসের সাথে,
কে প্রায়ই গম চুরি করে,
যা একটি অন্ধকার আলমারিতে সংরক্ষণ করা হয়
বাড়িতে,
যা জ্যাক তৈরি করেছিলেন।
রিভিউ
ইগর,
আমি আপনাকে প্রধান পৃষ্ঠায় দেখে আনন্দিত, অনুষ্ঠান নির্বিশেষে :)))।
আপনার প্রতিভা জেনে, আমি মনে করি আপনি এখনও কবিতার শুরুটা মার্শাকভের থেকে আলাদা করতে পারেন। এবং আমি বিশ্বাস করি আপনি করবেন।
মোটেই নয় কারণ খুব স্মার্ট নয় এমন কেউ অবিলম্বে আপনাকে "চুরির চুরির" জন্য অভিযুক্ত করতে ছুটে এসেছে। একটি সুপার টাস্ক সমাধান করা সবসময়ই আকর্ষণীয়, তাই না? :)))
ভ্লাদিস্লাভ সের্গেভের জন্য, এটি দুর্দান্ত যে তিনি আপনার অনুবাদটি মূল পৃষ্ঠায় রেখেছিলেন এবং এটির প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করেছিলেন। আমার পক্ষ থেকে, আমি সবাইকে আপনার পৃষ্ঠায় ছুটে যেতে, ইংরেজি শিশুদের কবিতায়, এডওয়ার্ড লিয়ারের কবিতায়, লিমেরিকসে ইত্যাদিতে স্নান করার পরামর্শ দিচ্ছি।
এবং আমি "ভার্চুয়াল" জনপ্রিয়তা সম্পর্কে আপনার সাথে সম্পূর্ণরূপে একমত নই। সর্বোপরি, ইন্টারনেটে একই পাঠক রয়েছে যারা বাস্তবের থেকে আলাদা নয় :)))। হ্যাঁ, ভার্চুয়ালে সমস্ত ধরণের "ক্রিটিক্স" এর বোকামি আরও স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান (আমি মিশা অনুবাদককে বোঝাতে চাই না, যদিও আমি তার বেশ কয়েকটি মন্তব্যের সাথে একমত নই)। তবে ভার্চুয়ালে জনপ্রিয়তা মোটেও ভার্চুয়াল জনপ্রিয়তা নয়, তবে বেশ বাস্তব :))। এবং যদি 15 হাজার মানুষ অনলাইনে আপনার কবিতা পড়ে, তবে তারা ঠিক 15 হাজার বাস্তব পাঠক। এটা সম্পর্কে ভুলবেন না :))।
সর্বোপরি, আমরা পাঠকদের জন্য লিখি। এবং আর কিছুনা. অন্যথায় - শুধুমাত্র হস্তমৈথুন :)))।
আপনার জন্য শুভকামনা এবং আরও সাফল্য।
এটা মজার, কিন্তু ভাতের সাথে একটি বিকল্প ছিল।
যথা - "একটি মোটা ইঁদুর যা ভাতের থলে নষ্ট করে..." এরকম কিছু। কিন্তু ভাত এখনও একটু বেশি এশিয়ান।
কল্পনা করুন, "ঘর যেটি ঝাং লি তৈরি করেছিলেন।" যাইহোক, এটি একটি প্যারোডির জন্য একটি চমৎকার বিষয় - রাশিয়ান ডিটিটি হাইকুতে অভিযোজিত হওয়ার জন্য সুপরিচিত।
কবিতা সম্পর্কে দারুণ কিছু:
কবিতা হল পেইন্টিংয়ের মতো: কিছু কাজ আপনাকে আরও মোহিত করবে যদি আপনি সেগুলিকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখেন এবং অন্যগুলি যদি আপনি আরও দূরে সরে যান।
ছোট ছোট সুন্দর কবিতাগুলো নার্ভকে বেশি জ্বালাতন করে, যতটা না তেলহীন চাকার কম্পন।
জীবনে এবং কবিতার সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস যা ভুল হয়েছে।
মেরিনা স্বেতায়েভা
সমস্ত শিল্পের মধ্যে, কবিতা তার নিজস্ব অদ্ভুত সৌন্দর্যকে চুরি করা জাঁকজমক দিয়ে প্রতিস্থাপন করার প্রলোভনের জন্য সবচেয়ে বেশি সংবেদনশীল।
হামবোল্ট ভি।
কবিতা সফল হয় যদি আধ্যাত্মিক স্বচ্ছতার সাথে সৃষ্টি হয়।
কবিতা লেখা সাধারণত বিশ্বাসের চেয়ে পূজার কাছাকাছি।
যদি আপনি জানতেন কোন আবর্জনা কবিতাগুলি লজ্জা ছাড়াই বেড়ে ওঠে... বেড়ার উপর ড্যান্ডেলিয়নের মতো, বারডকস এবং কুইনোয়ার মতো।
উঃ আখমাতোভা
কবিতা শুধু শ্লোকে নয়: তা সর্বত্র ঢেলে দেওয়া হয়, তা আমাদের চারপাশে। এই গাছগুলি দেখ, এই আকাশে - সৌন্দর্য এবং জীবন সর্বত্র ফুটে উঠেছে, এবং যেখানে সৌন্দর্য এবং জীবন রয়েছে, সেখানে কবিতা রয়েছে।
আই এস তুর্গেনেভ
অনেকের কাছে কবিতা লেখা মনের ক্রমবর্ধমান বেদনা।
জি লিচেনবার্গ
একটি সুন্দর শ্লোক হল আমাদের সত্তার সুনিপুণ তন্তুর মধ্য দিয়ে আঁকা ধনুকের মতো। কবি আমাদের চিন্তাকে আমাদের মধ্যে গায়, আমাদের নিজস্ব নয়। তিনি যে মহিলাকে ভালবাসেন সে সম্পর্কে আমাদের বলার মাধ্যমে, তিনি আনন্দের সাথে আমাদের আত্মায় আমাদের ভালবাসা এবং আমাদের দুঃখ জাগ্রত করেন। তিনি একজন জাদুকর। তাকে বুঝে আমরা তার মতো কবি হই।
যেখানে লাবণ্যময় কবিতা প্রবাহিত হয়, সেখানে অসারতার কোনো অবকাশ নেই।
মুরাসাকি শিকিবু
আমি রাশিয়ান যাচাইকরণ চালু. আমি মনে করি যে সময়ের সাথে সাথে আমরা ফাঁকা আয়াতে পরিণত হব। রাশিয়ান ভাষায় খুব কম ছড়া আছে। একজন আরেকজনকে ডাকে। শিখা অনিবার্যভাবে পাথরটিকে পিছনে টেনে নিয়ে যায়। অনুভূতির মধ্য দিয়েই শিল্পের উদ্ভব হয়। যিনি প্রেম এবং রক্ত, কঠিন এবং বিস্ময়কর, বিশ্বস্ত এবং কপট, এবং তাই ক্লান্ত হয় না।
আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন
-...আপনার কবিতা কি ভালো, আপনিই বলুন?
-দানবীয় ! - ইভান হঠাৎ সাহসী এবং অকপটে বলল।
- আর লিখি না! - নবাগত অনুনয় করে জিজ্ঞাসা করলেন।
- আমি প্রতিজ্ঞা এবং শপথ! - ইভান আন্তরিকভাবে বলল...
মিখাইল আফানাসেভিচ বুলগাকভ। "মাস্টার এবং মার্গারিটা"
আমরা সবাই কবিতা লিখি; কবিরা অন্যদের থেকে আলাদা যে তারা তাদের কথায় লেখেন।
জন ফাউলস। "ফরাসি লেফটেন্যান্টের উপপত্নী"
প্রতিটি কবিতাই কয়েকটি শব্দের ধারে বিছিয়ে থাকা আবরণ। এই শব্দগুলি তারার মতো জ্বলজ্বল করে এবং তাদের কারণেই কবিতাটি বিদ্যমান।
আলেকজান্ডার আলেকজান্দ্রোভিচ ব্লক
প্রাচীন কবিরা, আধুনিকদের থেকে ভিন্ন, তাদের দীর্ঘ জীবনে কদাচিৎ এক ডজনের বেশি কবিতা লিখেছেন। এটি বোধগম্য: তারা সকলেই দুর্দান্ত যাদুকর ছিলেন এবং তুচ্ছ বিষয়ে নিজেদের নষ্ট করতে পছন্দ করতেন না। অতএব, সেই সময়ের প্রতিটি কাব্যিক কাজের পিছনে অবশ্যই একটি সম্পূর্ণ মহাবিশ্ব লুকিয়ে আছে, যা অলৌকিকতায় ভরা - প্রায়শই তাদের জন্য বিপজ্জনক যারা অযত্নে ঘুমের লাইনগুলিকে জাগ্রত করে।
ম্যাক্স ফ্রাই। "চ্যাটি ডেড"
আমি আমার এক আনাড়ি জলহস্তীকে এই স্বর্গীয় লেজ দিয়েছি:...
মায়াকভস্কি ! আপনার কবিতা উষ্ণ হয় না, উত্তেজিত না, সংক্রামিত না!
- আমার কবিতা চুলা নয়, সমুদ্র নয় এবং প্লেগ নয়!
ভ্লাদিমির ভ্লাদিমিরোভিচ মায়াকভস্কি
কবিতা আমাদের অভ্যন্তরীণ সঙ্গীত, শব্দে পরিহিত, অর্থ এবং স্বপ্নের পাতলা স্ট্রিং দিয়ে পরিবেষ্টিত, এবং তাই, সমালোচকদের তাড়িয়ে দেয়। তারা শুধুই কবিতার করুণ সিপার। আপনার আত্মার গভীরতা সম্পর্কে একজন সমালোচক কী বলতে পারেন? তার অশ্লীল হাত সেখানে ঢুকতে দেবেন না। কবিতাকে তার কাছে একটি অযৌক্তিক মূর্তি, শব্দের বিশৃঙ্খল স্তুপের মতো মনে হতে দিন। আমাদের জন্য, এটি একটি বিরক্তিকর মন থেকে মুক্তির একটি গান, আমাদের আশ্চর্যজনক আত্মার তুষার-সাদা ঢালে বাজানো একটি মহিমান্বিত গান।
বরিস ক্রিগার। "এক হাজার জীবন"
কবিতা হৃদয়ের রোমাঞ্চ, আত্মার উত্তেজনা এবং অশ্রু। আর কান্না আর কিছুই নয় বিশুদ্ধ কবিতা, যারা শব্দটি প্রত্যাখ্যান করেছিল।
