U svijetu postoji mnogo jezika. Neki od njih se čuju često, a neki rijetko. Ali ako je jezik „nepopularan“, to ne znači da je zaboravljen. Postoje misteriozni, složeni, zagonetni i „mrtvi“ jezici. U TOP 10 najmrtvnijih jezika na svijetu spadaju:
10. akadski
Govorilo se preko 2800. godine prije Krista. Nestao je iz naših života oko 500. godine nove ere. Akadskim jezikom govorili su stanovnici drevne Mesopotamije. Koristio je klinasto pismo, koje je karakteristično za sumerski. Ep o Gilgamešu i mit o Elizeju i Enumi napisani su na ovom jeziku.
Gramatika tako mrtvog jezika liči na gramatiku klasičnog arapskog. Abeceda se češće proučava kako bi impresionirala druge. Ali takve ikone je teško čitati i razumjeti. Stoga će biti izuzetno teško pronaći sagovornika.
9. Biblijski hebrejski
Biblijski hebrejski je na 9. poziciji. Kao jezik se pojavio oko 900. godine prije Krista. Nestao 70. pne. Stari zavjet je napisan na biblijskom hebrejskom, koji je kasnije preveden na starogrčki ili Septuagintu. Prednosti biblijskog hebrejskog uključuju njegovu sličnost sa modernim govornim hebrejskim. Jedan od nedostataka je teškoća u pronalaženju sagovornika.
8. Koptski
Na 8. poziciji je koptski jezik, koji se pojavio 100. godine nove ere, a nestao 1600. godine. Sva literatura ranokršćanske crkve, uključujući Nag Hammadija, napisana je na koptskom jeziku.
U njemu se nalaze poznata gnostička jevanđelja.
Prednosti koptskog jezika uključuju njegovu osnovu u egipatskom govoru, stvorenu pomoću grčkih slova. Jezik zvuči odlično i lijepo za uho. Među nedostacima koptskog jezika, naučnici ističu njegovu potpunu "mrtvu", budući da je zamijenio arapski jezik.
7. aramejski
Aramejski je na 7. poziciji. Pojavio se 700. godine prije Krista, a nestao 600. godine nove ere. Nekoliko godina, aramejski je bio lingua franca većeg dijela Bliskog istoka. Aramejski se poistovjećuje s jezikom Isusa Krista.
Glavni dio Talmuda i biblijskih knjiga Ezre i Danila napisan je na ovom jeziku. Prednosti aramejskog jezika uključuju njegovu sličnost s biblijskim hebrejskim. Niko ne govori ovim jezikom, osim aramejskih zajednica.
6. Srednji engleski
Godine 1200. AD. Srednji engleski se pojavio i nestao 1470. godine. Trenutno se jezik smatra mrtvim, ali ako ga poznajete, možete pročitati djelo Geoffreya Chaucera “The Bible”, koje je preveo Wycliffe.
Na ovom jeziku su napisane i dječije balade "Podvizi Robin Hooda", koje su rane priče o ovom junaku. Prednosti jezika uključuju njegovu osnovu modernog engleskog. Ali malo ljudi to govori tečno.
5. Sanskrit
Tri milenijuma sanskrit je bio lingua franca na poluostrvu Hindustan. Njegova abeceda se sastoji od 49 slova.
Njegove prednosti uključuju osnovu vjerskih tekstova hinduizma, džainizma i budizma. Loša strana je što ga govore samo svećenici i stanovnici drevnih naselja.
4. Drevni Egipćanin
Osnovan je 3400. godine prije Krista, a nestao je 600. godine prije Krista. Na ovom jeziku je napisana Knjiga mrtvih, a oslikane su mnoge grobnice egipatskih vladara. Njegove prednosti uključuju njegovu sličnost sa hijeroglifima. Jedan od nedostataka je nedostatak sagovornika.
3. Staronordijski
Na 3. poziciji je staronordijski jezik, koji se pojavio 700. godine nove ere, a nestao 1300. godine. Njemačko-skandinavska mitologija “Edda” i drugi islandski mitovi napisani su na ovom jeziku. Ovo je jezik Vikinga.
Često se govorilo u skandinavskim zemljama, Islandu, Farskim ostrvima, Grenlandu, nekim dijelovima Ruske Federacije, Francuskoj i Britaniji. Dan Norse je prethodnik modernog islandskog. Stoga, čak i ako znate ovaj jezik, niko od lokalnog stanovništva neće razumjeti o čemu govorimo.
2. latinica
Ovaj jezik se pojavio 800. godine prije nove ere, tokom renesanse. Od 75. pne i do 3. veka nove ere. - Ovo je "zlatni" i "srebrni" period klasičnog latinskog. Zatim je došlo doba srednjovjekovnog latinskog jezika.
Na originalnom latinskom možete čitati Julija Cezara, Cicerona, Katona, Katula, Ovidija, Seneku, Augustina, Tomu Akvinskog. Od svih mrtvih jezika, smatra se najpopularnijim. Ali u stvarnosti, ljudi ne komuniciraju na osnovu toga. U Vatikanu možete upoznati latino ljubavnike.
1. Starogrčki
Jezik se pojavio 800. godine prije Krista. Nestao je 300. godine prije Krista. Poznavajući ovaj jezik, lako možete čitati djela Platona, Sokrata, Aristotela, Homera, Euripida.
Prednosti uključuju proširenje vašeg vokabulara, širenje vaše svijesti i mogućnost čitanja drevnih spisa o seksu, koji pripada Aristofanu. Loša strana je što to niko ne govori tečno.
Nema veze, kažete, ako umre jedan jezik plemena malog grada, ali oko 90% sadašnjih svjetskih jezika zna manje od 100 hiljada ljudi svaki, a naučnici kažu: da bi jezik da bi se razvijao, potrebno je da ga govori najmanje milion ljudi.
Međutim, situacija je upravo suprotna: na rubu izumiranja je 357 jezika sa do 50 govornika, a 46 jezika govori samo jedna osoba. Njihova smrt je neizbježna, a iako će se kulturna raznolikost smanjiti, svijet najvjerovatnije neće primijetiti gubitak, jer historija poznaje slučajeve kada su jezici velikih civilizacija sa milionskim armijama govornika umrli.
1. Latinski jezik
Ovaj jezik je nekada doživio bolja vremena i govorio se na svim teritorijama Svetog Rimskog Carstva. Sada je latinski jezik, iako se smatra mrtvim, službeni jezik Svete Stolice, Malteškog reda i države Vatikan. U njemu se i danas vrše bogosluženja, a do kraja dvadesetog veka ovaj jezik je ostao jezik nauke.
Zapravo, prije Francuske revolucije mnogo je više ljudi znalo latinski - sva nastava na univerzitetima odvijala se na latinskom, sve dok, konačno, revolucionarna iskra nije postavila pozornicu za prevođenje predavanja na maternji jezik. U drugoj polovini dvadesetog veka pozicija latinskog ponovo je oslabila - katoličkim crkvama je bilo dozvoljeno da vrše bogosluženja na nacionalnim jezicima. Šta imamo u 21. veku? Terminologija, citati na javnim stranicama, tetovaže na laktovima i preostala upotreba u nauci i bogoslužju - sve je to ostatak nekadašnje moći jezika velikog carstva prošlosti.
2. Sanskrit
Ako uzmemo u obzir lingvističke analogije, onda je sanskrit latinski jezik indijskog svijeta. Sam naziv jezika znači “obrađen, savršen”. Bio je rasprostranjen u vjerskim tekstovima, među naučnicima i vjerskim ličnostima, a koristila ga je i cijela inteligencija i visoko društvo Indije, jer je, kao što smo već rekli, ova zemlja apsolutni šampion u raznolikosti jezika.
Na kraju, jezik je postepeno umirao sa razvojem napretka, jer je njegova gramatika veoma složena i arhaična, vokabular, iako veoma bogat, strancima je izuzetno težak za razumevanje, a sve na šta sanskrit može da računa u sadašnjosti je prepoznavanje. kao jedan od 22 službena jezika Indije.
3. Koptski
Da nije bilo prekretnica u historiji, a ne pobjedonosnih osvajanja Arapa, sasvim je moguće da bi koptski jezik bio živ, a Egipat bi bio, ako ne pravoslavni, onda barem katolički. Međutim, u 7. veku, Egipat su potpuno osvojili Arapi, a koptski jezik je počeo da umire sve dok nije bio zvanično zabranjen u 11.-12. veku.
Koristeći svjetsku praksu, koptski jezik je pronašao dom u koptskim crkvama - njime i dalje govore monasi, a možete pronaći i nekoliko zajednica iz udaljenih područja koje koriste jezik za svakodnevnu komunikaciju. Ovaj zaokruženi jezik sa pesmama, koji predstavlja poslednju fazu egipatskih hijeroglifa, pozajmljivanjem grčkog sistema pisanja, danas je istoričarima poznat samo u dva od svojih devet dijalekata koji su ranije postojali: Bokhari - verski dijalekt koptskog jezika i Rečeno - kolokvijalno književno.
4. Crkvenoslovenski
Da, da, prvo pismo Ćirila i Metodija uzeto je kao osnovu od strane Pravoslavne Crkve i korišćeno je za prevođenje bogosluženja sa grčkog na jezik koji je razumljiviji za uši naših predaka.
Sadrži 40 slova - neka su predstavljena s više od jednog pravopisa istog zvuka, osim toga, u crkvenoslavenskom jeziku postoji puno superskripta: tri vrste naglaska, znakovi aspiracije, tri kombinacije težnje s naglaskom, erok, kendema, kratki, jednostavni naslovi i razni nazivi slova, koji se uglavnom koriste u bogoslužju - za kontrolu grupe pjevača.
Uzgred, evo još nekoliko zanimljivih razlika: poznati upitnik zamijenjen je tačkom i zarezom, a umjesto same tačke, dvotačka je zamijenjena. Veliko „crveno“ slovo je bilo samo na početku pasusa, ostalo je bilo veliko, čak i ako se rečenica jasno završavala.
5. Manx
Ovaj materijal bi trebao sadržavati barem jednu priču o "uskrsnuću" mrtvog jezika, a ja sam je sačuvao za vas za kraj. Meen je jedan od jezika oštrih Kelta, koji je nastao kao rezultat preseljenja Iraca na ostrvo Man u 4.-5. n. e.
Izbacivši odatle polovinu Britanaca, a drugu polovinu pomiješavši među sobom, Irci su iznjedrili posebnu fuziju jezika, koja je u 17. stoljeću stekla samostalan status, jer se pojavio novi pravopis, a u 18. stoljeću Biblija i anglikanski molitvenik prevedeni su na manski jezik.
Međutim, engleski je postepeno počeo da zamjenjuje manški jezik, i ako je 1874. gotovo trećina stanovništva govorila manškim jezikom, do 1901. ovaj je udio pao na 9%, a do 1921. na 1,1%. Ned Muddrell, koji je umro 1974. godine, smatran je posljednjim izvornim govornikom manskog jezika.
Međutim, srećan kraj ove priče je da se krajem dvadesetog veka među Ircima pojavio pokret za očuvanje svog jedinstvenog jezika. U mnogim školama uveden je kao drugi obavezan predmet, mnogi su ga učili dobrovoljno, a irski folkloristi su široj javnosti pružili svoja naučna dostignuća i naslijeđe prošlosti.
Proces zamjene jednog jezika drugim s izumiranjem prvog u lingvistici se naziva konceptom "jezičke promjene", što je i proces i rezultat gubitka vlastitog jezika određene etničke grupe. Pokazatelj takvog „pomaka“ je izbor nekog drugog jezika umjesto izvornog.
U modernoj lingvistici razlikuju se dvije vrste ovog fenomena. Prvi je proces očuvanja znanja jezika svoje nacionalnosti, dok je drugi praćen njegovim potpunim i apsolutnim gubitkom. Također je zanimljivo da se ponekad ovaj proces može obrnuti. Ljepota ovoga je povratak u 20. vijek kao nacionalni jezik naroda Izraela.
Proces promjene jezika podijeljen je u tri kategorije prema vremenu - vrlo spor, koji traje jednu ili nekoliko stotina godina, brz, koji traje tri do pet generacija, i brz ili katastrofalan, kada proces traje samo nekoliko generacija.
Primjeri mrtvih jezika
Kroz historiju modernog čovječanstva postoji mnogo primjera izumiranja jezika. Na primjer, jezik starih Kopta na kraju je zamijenjen arapskim. Veliki broj autohtonih dijalekata zamijenjen je engleskim, francuskim, španskim, portugalskim i mnogim drugim evropskim jezicima.
Naučnici lingvisti ističu i sljedeću tendenciju: u posljednjim fazama ovog odumiranja jezik postaje karakterističan samo za određene društvene ili starosne grupe stanovništva. Termin „mrtav“ se ponekad koristi i za označavanje arhaičnih oblika živih, ali aktivno korišćenih jezika.
Istovremeno, iako mrtvi jezik prestaje da djeluje kao sredstvo žive komunikacije, može se nastaviti koristiti u pisanom obliku u određenim vjerskim ritualima, naučnim ili kulturnim terminima. Najbolji primer za to je latinski, koji naučnici smatraju mrtvim od 6. veka nove ere, što je dovelo do modernih romanskih jezika. Osim u medicini, još uvijek se koristi u ritualima Katoličke crkve.
Poznati mrtvi jezici takođe uključuju staroruski (poznat iz pisanih spomenika 9.-14. veka nove ere i koji je dao povod za grupu istočnoslovenskih dijalekata) i starogrčki, koji je prestao da postoji u 5. veku nove ere, koji je postao “roditelj” modernih grčkih jezika i raznih dijalekata.
U našoj prevodilačkoj agenciji strani jezici su od interesa ne samo za prevodioce. Naš programer Ivan Orlov je u svojoj štafeti zatražio prijevod članka o različitim jezicima :)
Ok, gotovo! 7 najstarijih klasičnih jezika svijeta.
A evo i onih s kojima radi naša prevodilačka agencija iTrex!
Jezik kao sredstvo komunikacije počeo se oblikovati prije 100.000 godina. Nikada nećemo moći saznati koji je jezik bio prvi govorni jezik, budući da drevni jezici nisu imali pisani oblik. Jednostavno je nemoguće izdvojiti prvi jezik na svijetu. Čak i otkriti koji je jezik prvi je težak zadatak, ali možemo naučiti o nekim neprocjenjivim jezicima. Čovječanstvo se razvijalo zajedno sa ovim klasičnim jezicima.
Od posebne vrijednosti su 7 klasičnih jezika koji su imali najveći utjecaj na ljude. Oni se mogu nazvati blagom Zemlje, a mi smo odgovorni za njihovo očuvanje. Štaviše, mnogi jezici koji su postojali i prije nego što su klasični nestali su bez traga.
7 neprocjenjivih klasičnih jezika
Nakon čitanja o slovačkom lingvisti Marku Hucku, koji je izmislio novi jezik „Slovio“, koji pojednostavljuje komunikaciju za 400 miliona Slovena širom svijeta.
Razmišljao sam o tome koliko ima izmišljenih jezika i jezika velikih sila, pa čak i . Mnogi ljudi znaju da se jezici dijele na žive i mrtve. Dijete ovladava živim jezikom tako što ga usvaja od svojih roditelja i prenosi, zauzvrat, svojoj djeci. Mrtvi jezik se tako zove jer se ne prenosi s generacije na generaciju. Međutim, činjenica da je jezik mrtav ne znači da se ne koristi ili da je potpuno izgubljen, iako se to može dogoditi. S obzirom na vrh, obratićemo pažnju na one čija je upotreba prestala iz različitih razloga. Često, zbog gubitka značenja upotrebe, nema govornika ovih mrtvih jezika, pa čak ni dokumenata o njima.
1
Postoji tragična priča koja je povezana sa ovim mrtvim jezikom. Korišten više od 1.000 godina od strane stanovništva južne Indonezije, bio je zaboravljen u trenutku kada je vulkan Tabora 1815. uništio gotovo sve govornike ovog jezika kao rezultat.
2
Ovaj jezik je također skovan s Mormonima, koji su tako odgovorili na protjerivanje iz različitih dijelova Sjedinjenih Država. Nakon što su se preselili na novo mjesto, odlučili su da će imati svoj jezik. Čak je izmišljena i štampane nove knjige, ali s obzirom na to da su bila potrebna veoma velika sredstva da se svi obezbede novim udžbenicima, od toga se odustalo kao ekonomski neisplativo.
3
Početkom 20. vijeka, tajkun Andrew Carnegie, koji je dobio zeleno svjetlo od američkog predsjednika Roosevelta, odlučio je da uvede pojednostavljenu, redovnu verziju engleskog jezika u škole. Uprostivši u riječi sve ono što je smatrao teškim, predložio je za nastavu u školama. Ali, nakon mnogo pritužbi na ovaj novi pravopis, Vrhovni sud ga je zabranio i 14 godina nakon njegovog početka, od njega se odustalo.
4
Još jedan predstavnik mrtvih jezika izmišljenih umjetno. Iz nekog razloga, uključujući i političke razloge, poznata osoba je smislila novu abecedu, odnosno uvela neke novine u engleski. Nakon što je nekoliko škola odlučilo da ga uvede u nastavu, pa su se čak i neki rezultati već vidjeli, izbila je revolucija i svi su zaboravili na jezik. A za njega su saznali tek stotinu godina kasnije kada su pažljivo proučavali Franklinovu biografiju. Zbog toga je njegov portret stavljen na "stotu", šalu.
Ovaj jezik je izmislio Francuz Jean Francois Sudre početkom 19. vijeka u Francuskoj za podučavanje gluvih kao alternativu znakovnom jeziku, jezik se zasnivao na nazivima sedam nota, ali je bio mnogo širi kao sistem gestova. , pjevanje, pisanje, govor pa čak i slikanje i zastave. Ali postojao je do kraja istog veka i povučen je kao neefikasan.
6
Čuveni pisac iz Velike Britanije stvorio je ne samo remek-djela književnosti, već i svoj jezik. Naporno je radio kako bi osigurao da nova abeceda nije samo stvorena, već i na novom jeziku. Nekoliko škola je čak pokušalo da ga proučava. Ali, prema mišljenju većine, ovaj jezik je samo zbunio studente i on je umro a da nije postao manje ili više poznat.
7
Jezik je nastao na ostrvu Martha's Vineyard u SAD-u nakon nekoliko stotina godina rođenja gluvih ljudi. Najvjerovatnije je to bilo zato što su se, zbog izolacije zajednice, mnogi vjenčali sa bliskim rođacima. Stanovnici su izmislili svoj jezik za komunikaciju i uspješno ga koristili sve do početka dvadesetog stoljeća. Poslije su na ostrvo počeli dolaziti novi ljudi, incest je prestao, a gluhoća se sve rjeđe javljala. Sa nestankom problema, jezik je postepeno nestajao, a do 80-ih godina prošlog veka znala ga je samo mala grupa ljudi.
8
Kao direktni konkurent, Frizijski je došao u sukob s njemačkim, a zamijenio ga je uspješniji. Crkva je odigrala odlučujuću ulogu u njegovoj sudbini kada su, zbog preraspodjele njenih granica, Nijemci počeli stvarati mješovite porodice sa Frizima. Postojao od 12. vijeka do danas, sada se koristi samo u jednom malom gradu Saterlandu, i to samo na nivou domaćinstva.
9
Postojao je do sedamnaestog veka na teritoriji današnjeg Azerbejdžana. To čak i nije bio jezik, već dijalekt koji je objedinjavao nekoliko dijalekata stanovnika koji su naseljavali navedenu teritoriju. Do opadanja jezika došlo je u trenutku kada je Perzija zauzela grad u kojem se koristio, kada su svi već počeli da prelaze na tursko-azerbejdžanski.
10
Ovaj jezik je nastao zbog vjerske neslobode Jevreja u Francuskoj u 10.-11. stoljeću, kada su morali živjeti u svojim zasebnim zajednicama i koristiti ovaj jezik u međusobnoj komunikaciji. Međutim, dolaskom slobode vjeroispovijesti, govornici su se raspršili na različita mjesta, a jezik je bio osuđen na smrt kada je međusobna uska komunikacija prestala biti privilegija.
