Zpět dopředu
Pozornost! Náhledy snímků mají pouze informativní charakter a nemusí představovat všechny funkce prezentace. Pokud vás tato práce zaujala, stáhněte si prosím plnou verzi.
cíle:
- Shrnout znalosti o pohádkách zahraničních spisovatelů;
- Rozšiřovat obzory žáků, rozvíjet jejich řeč;
- Vzbudit lásku ke čtení;
- Rozvíjet zájem o čtení a kognitivní činnost;
- Pěstovat mravní vlastnosti jedince: laskavost, pozornost, péči o druhé.
Zařízení:
- Portréty vypravěčů;
- Kresby pro pohádky;
- Výstava knih;
- Snímky s úkoly;
- Tokeny-mince.
Učitel: Kluci, máte rádi pohádky? Ale pohádky jsou milovány nejen v Rusku, ale i v jiných zemích - Anglii, Dánsku, Německu, Francii, v různých částech světa. Dnes se vydáme na výlet do vlasti vašich oblíbených zahraničních vypravěčů: Charlese Perraulta, bratří Grimmů, Hanse Christiana Andersena. Osobně miluji cestování! Jste připraveni na dobrodružství? Ano, ale čím budeme cestovat? Z aut je jen hluk a kouř. Přál bych si, aby lidé znovu, jako před mnoha lety, začali jezdit na koních zapřažených do kočárů. Je to tak romantické! Je nepříjemné tlačit se v krásném kočáru. Pánové ustupují dámám. To se pravděpodobně nesplní, což je škoda! Přesto to zkusme! Nazvěme naši cestovní hru "Kouzelný kočár" /Slide/
Pojďme do zemí pohádek zahraničních spisovatelů. A abychom si vybrali správnou cestu, vezměme si s sebou naše znalosti, které se nám na cestách budou hodit. Představte si, že naše třída je krásný kouzelný kočár. Tak hodně štěstí! Mimochodem, v jaké pohádce se dýně proměnila v kočár a kdo je autorem této pohádky? / "Popelka", Charles Perrault/
Učitel: Vydáme se tedy do vlasti Charlese Perraulta – Francie. Náš kočár si vybere správnou cestu, pokud si pamatujete názvy pohádek. /Skluzavka/
Učitel: Nyní si poslechněme příběh o Charlesi Perraultovi.
Učitel: Pozorně jste naslouchali, dozvěděli se něco nového, vzpomněli si na jeho pohádky. Nyní musíte odpovídat na otázky a plnit úkoly.
1. Hádejte, ze které pohádky je tento úryvek: „Král uslyšel křik, otevřel dveře kočáru, a když poznal kočku, která mu tolikrát přinesla zvěř jako dárek, okamžitě poslal své stráže, aby zachránili markýze de Carabas“ / "Kocour v botách"//Skluzavka/
2. Co zanechal mlynář svým synům?
- Dům, mlýn, kat
- Dům, osel, kočka
- Mlýnek, osel, kočka /Skluzavka/
3. Kolik dětí bylo v rodině dřevorubce?
- 7 /Snímek/
4. Kolik let existují pohádky Charlese Perraulta? / 300 let/
5. Kolik let uplynulo od narození vypravěče? /385 let/
Učitel: Opouštíme Francii a jedeme do vlasti vypravěčů bratří Grimmů - blížíme se k Německu. /Skluzavka/
Učitel: Jaké jsou pohádky bratří Grimmů? /Skluzavka/
Učitel: Poslechněte si příběh studenta o bratrech vypravěčích.
/Příběh studenta/
Otázky a úkoly pro cestující v přepravě.
1. Hádejte, ze které pohádky je tento úryvek: "Večer jsme šli do lesa a rozhodli jsme se tam přespat. Oslík a pes si lehli pod strom, kočka a kohout se usadili na větvích. Jen Kohoutovi se všechno zdálo nízké a on stoupal výš a výš, dokud jsem nevylezl až na samotný vrchol." / "Hudebníci města Brém"//Snímek: památník hudebníků z města Brém/
Učitel: Na jednom z náměstí německých Brém navždy umrzl Oslík, Pes, Kočka a Kohout - velkolepá čtveřice brémských muzikantů ze slavné pohádky bratří Grimmů. Když Kohout vyletěl na vrchol živé pyramidy, dívá se do okna lupičského domu. Ušli dlouhou cestu, tito čtyři stateční muži, než stáli bronzoví zde na rušném tržišti vedle gigantické dvouvěžové katedrály svatého Petra, ve stínu gotické radnice. Bratři Grimmové napsali pohádku, ve které hrdiny svedl dohromady osud: jejich majitelé je vyhnali z domu. Společně dorazili do města Brémy. A teď chrání jeho mír.
/Zazní píseň „Na světě není nic lepšího“:
2. Hádejte, ze které pohádky je tento úryvek: "Vrána! Jejda! Přišla panna ve zlatě!" / „Mistress Blizzard“ / Jak jinak se tato pohádka jmenuje? / "Babička Vyuga"/ /Slide/
3. Co dívce vyklouzlo z rukou a spadlo do studny?
- prsten
- Vřeteno
- Kolovrat /Slide/
4. Hádejte, ze které pohádky je tento úryvek: „Mouchy ucítily vůni marmelády a letěly na chleba: Pak se krejčí rozzlobil, vzal hadr a jak hadrem praštil mouchy!“ / "Odvážný malý krejčí"/
5. Kolik much zabil malý krejčí jednou ranou?
- 7 /Snímek/
6. Převyprávěj pohádku „Bílá a rozeta“. Jaká je morálka příběhu? /Dobro vždy vítězí"/ /Slide/
Učitel: Blížíme se k dánskému městu Odense, kde se narodil velký vypravěč Hans Christian Andrensen.
Učitel: Vyjmenujte Andersenovy pohádky. /Skluzavka/
Učitel: Nyní si poslechněte příběh ze života spisovatele.
/Příběh studenta/
Učitel: Nyní dokončíme úkoly.
1. Kolik deštníků s sebou má Ole Lukoje?
- 3 /Snímek/
2. Hádejte, ze které pohádky je tato pasáž: "Skořápka vlašského ořechu byla její kolébkou, modré fialky byly její peřinka a okvětní lístky růží byla její přikrývka. V noci spala ve skořápce a přes den si hrála na stole." .“ "Palec"//Skluzavka/
3. Z jaké květiny pocházel Paleček?
- Z šarlatové růže
- Z velkého nádherného tulipánu
- Z indického lotosu /Slide/
4. Koho si vzala Paleček?
- Pro brouka
- Pro krtka
- Pro skřítka /Slide/
5. Hádejte, ze které pohádky je tento úryvek: "Nejmladší ze sester dokázala strávit hodiny posloucháním příběhů o lidech, městech a lodích. Jak záviděla svým starším sestrám, protože vyplavaly na hladinu moře:" / "Mořská panna"//Skluzavka/
6. Jak stará byla Malá mořská víla, když směla vyplavat na hladinu moře?
- 17 /Snímek/
Učitel: Kvůli lásce k princi se Malá mořská víla nejprve vzdá svého rybího ocasu a poté svého života. Na památku této velké, čisté a opravdové lásky byla v Kodani postavena socha. U vjezdu do přístavu, mezi vlnami, na vysokém kameni sedí Malá mořská víla, pocházející z Andersenovy pohádky. Zdá se, že právě vstala z hlubin moře a posadila se k odpočinku. Pomník vytvořený sochou Edwarda Eriksena zdobí přístav od roku 1913 - téměř 100 let. Je považován za symbol nejen Kodaně, ale celého Dánska. /Snímek: památník Malé mořské víly/
1. Hádejte, ze které pohádky je tento úryvek: "Dvě chudé děti žily ve velkém městě. V zimě děti na kamnech zahřívaly měděné mince a přikládaly je na zamrzlé sklo. Teď se rozmrzla kulatá díra a veselo , láskyplné kukátko vyhlédlo ven. každý ze svého okna, chlapec a dívka:" / "Sněhová královna"//Skluzavka/
2. Jaké slovo udělal Kai z ledových kr?
- Věčnost
- Přátelství
- Věrnost
Zkusme ze slova „věčnost“ vytvořit jiná slova. /"SEN", "NOS", "SEV", "NOVINKY", "NOC", "TÓN", "SENO" atd./ /Slide/
Učitel: No, naše cesta skončila, vracíme se do vlasti - na návštěvě je dobře, ale doma je lépe! /Skluzavka/
Učitel: Co spojuje pohádky zahraničních spisovatelů? Jak se podobají ruským lidovým pohádkám? / "Dobro je silnější než zlo"//Skluzavka/
Shrnutí.
Ocenění nejlepších odborníků na kreativitu zahraničních spisovatelů.
Ch. Perrault "Kocour v botách"
Jeden mlynář, umírající, zanechal svým třem synům mlýn, osla a kočku. Bratři si dědictví rozdělili sami a k soudu nešli: lakomí soudci by vzali poslední.
Nejstarší dostal mlýn, prostřední osla a nejmladší kočku.
Mladší bratr se dlouho nemohl utěšovat - zdědil žalostné dědictví.
"Dobré pro bratry," řekl. "Budou žít spolu a budou si vydělávat poctivé živobytí." a já? No, sním tu kočku, no, ušiju jí palčáky z kůže. Co dál? Zemřít hlady?
Kocour předstíral, že nic neslyšel, a s důležitým pohledem řekl majiteli:
- Přestaň truchlit. Bylo by lepší, kdybyste mi dal tašku a pár bot, abych se mohl procházet v křoví a bažinách, a pak uvidíme, jestli jste byli ochuzeni tak, jak si myslíte.
Majitel mu zpočátku nevěřil, ale vzpomněl si, jaké triky Kocour vymýšlí, když chytá myši a krysy: visí hlavou dolů na tlapkách a zahrabává se do mouky. Třeba takový šmejd majiteli opravdu pomůže. Dal tedy Kočce vše, oč požádal.
Kocour si rázně natáhl boty, přehodil si tašku přes ramena a vešel do křoví, kde byli králíci. Dal zaječí zelí do pytle, předstíral, že je mrtvý, ležel a čekal. Ne všichni králíci vědí, jaké triky na světě existují. Někdo vleze do tašky, aby se najedl.
Sotva se Kocour natáhl na zem, jeho přání se splnilo. Důvěřivý králíček vlezl do pytle, Kočka zatáhla za provázky a past se zabouchla.
Kocour, hrdý na svou kořist, vešel přímo do paláce a požádal, aby byl odveden ke králi samotnému.
Když Kočka vstoupila do královských komnat, hluboce se uklonila a řekla:
- Suverénní! Markýz z Karabasu (toto jméno majiteli vymyslel Kočka) mi nařídil, abych tohoto králíka daroval Vašemu Veličenstvu.
"Děkuji svému pánovi," odpověděl král, "a řekni mi, že jeho dar je podle mého vkusu."
Jindy se Kocour schoval na poli s pšenicí, otevřel pytel, počkal, až přijdou dvě koroptve, zatáhl za provázky a chytil je. Znovu přinesl kořist do paláce. Král koroptve s radostí přijal a nařídil Kocourovi nalít víno.
Celé dva nebo tři měsíce Kocour nedělal nic jiného, než že přinášel dary králi od markýze z Carabasu.
Jednoho dne se Kočka doslechla, že král jde na procházku po břehu řeky a bere s sebou svou dceru, nejkrásnější princeznu na světě.
"No," řekla Kočka majiteli, "pokud chceš být šťastný, poslouchej mě." Plavte tam, kde vám řeknu. Zbytek je moje starost.
Majitel Kočku poslouchal, i když nevěděl, co z toho vzejde. Klidně vlezl do vody a Kočka počkala, až se král přiblížil, a zakřičel:
- Zachraň mě! Pomoc! Ach, markýzi Karabasi! Teď se utopí!
Král zaslechl jeho křik, vyhlédl z kočáru, poznal právě Kocoura, který mu přinesl chutnou zvěřinu, a nařídil sluhům, aby co nejrychleji přispěchali na pomoc markýzi z Karabasu.
Chudák markýz byl stále vytahován z vody a Kocour, který se přiblížil ke kočáru, už stihl králi prozradit, jak přišli zloději a ukradli mu všechno oblečení, když plaval, a jak on, Kocour, křičel na ně ze všech sil a volal o pomoc. (Ve skutečnosti nebylo oblečení vidět: darebák je schoval pod velký kámen.)
Král nařídil svým dvořanům, aby vytáhli nejlepší královské šaty a darovali jim poklonu markýzi z Karabasu.
Jakmile si mlynářův syn oblékl krásné šaty, králova dcera si ho hned oblíbila. Mladému muži se také líbila. Nikdy by ho nenapadlo, že jsou na světě tak krásné princezny.
Mladí lidé se do sebe zkrátka na první pohled zamilovali.
Dodnes nikdo neví, zda si toho král všiml nebo ne, ale okamžitě vyzval markýze z Carabasu, aby nasedli do kočáru a jeli spolu.
Kocour byl rád, že všechno jde, jak chtěl, předjel kočár, viděl sedláky sekat seno a řekl:
- Hej, dobře udělané sekačky! Buď řeknete králi, že tato louka patří markýzi z Carabasu, nebo bude každý z vás rozsekán na kousky a proměněn v řízky!
Král se vlastně zeptal, čí je to louka.
- Markýze z Karabasu! - třásli se strachy, odpověděli rolníci.
"Zdědil jsi úžasné dědictví," řekl král markýzi.
"Jak vidíte, Vaše Veličenstvo," odpověděl markýz z Karabasu. "Kdybys věděl, kolik sena se z této louky každý rok poseká."
A Kočka běžela dál. Potkal žence a řekl jim:
- Hej, skvělí ženci! Buď řeknete, že tato pole patří markýzi z Karabasu, nebo každého z vás rozsekají na kousky a promění v řízky!
Král, který šel kolem, chtěl vědět, čí jsou to pole.
- Markýze z Karabasu! - odpověděli ženci jednohlasně.
A král se spolu s markýzem radoval z bohaté úrody.
Kocour tedy předběhl kočár a naučil každého, koho potkal, jak odpovědět králi. Král nedělal nic jiného, než že žasl nad bohatstvím markýze z Carabasu.
Mezitím Kočka doběhla do krásného hradu, kde žil Ogre, tak bohatý, že ho nikdo nikdy neviděl. Byl skutečným majitelem luk a polí, po kterých král projížděl.
Kocour už stihl zjistit, kdo je tento zlobr a co umí. Požádal, aby byl odveden k zlobrovi, hluboce se mu uklonil a řekl, že nemůže projít kolem takového hradu, aniž by se setkal s jeho slavným majitelem.
Zlobr ho přijal se vší zdvořilostí, kterou lze od zlobra očekávat, a vyzval Kočku, aby si odpočinula od cesty.
"Povídá se," řekla Kočka, "že se můžete proměnit v jakékoli zvíře, například ve lva, slona...
- Drby? - Ogre zabručel. "Vezmu to a stanu se lvem přímo před tvýma očima."
Kocour se tak vyděsil, když před sebou uviděl lva, že se okamžitě ocitl na odpadní rouře, ačkoliv vylézt na střechu v botách není vůbec jednoduché.
Když se Ogre vrátil do své dřívější podoby, Kocour slezl ze střechy a přiznal, jak se bojí.
- Nemožné? - zařval zlobr. -Tak se podívej!
A v tu samou chvíli se zdálo, že Ogre propadl zemí a po podlaze přeběhla myš. Kocour sám si nevšiml, jak ho popadl a snědl.
Mezitím král dorazil do krásného hradu Ogre a přál si tam vstoupit.
Kočka zaslechla na padacím mostě hřmění kočáru, vyskočila a řekla:
- Vítám vás, Vaše Veličenstvo, na hradě markýze z Carabasu!
"Co, pane markýzi," zvolal král, "je ten hrad také váš?" Jaký dvůr, jaké budovy! Krásnější zámek na světě snad není! Pojďme tam, prosím.
Markýz podal ruku mladé princezně, následovali krále a vešli do obrovské síně a na stole našli velkolepou večeři. Zlobr ho připravil pro své přátele. Když se ale dozvěděli, že král je na hradě, báli se přijít ke stolu.
Král obdivoval samotného markýze a jeho mimořádné bohatství natolik, že po pěti, možná šesti sklenicích vynikajícího vína řekl:
- To je ono, pane Marquisi. Záleží jen na vás, zda si mou dceru vezmete nebo ne.
Markýze tato slova potěšila ještě víc než nečekané bohatství, poděkoval králi za velkou poctu a samozřejmě souhlasil se sňatkem s nejkrásnější princeznou světa.
Svatba se slavila ve stejný den.
Poté se z Kočky stal velmi důležitý gentleman a myši chytá jen pro zábavu.
Bratři Grimmové "The Thrush King"
Byl jeden král, který měl dceru; byla neobyčejně krásná, ale zároveň tak hrdá a arogantní, že jí žádný z nápadníků nepřipadal dost dobrý. Jednu po druhé odmítala a navíc se každému smála.
Jednoho dne král nařídil velkou hostinu a svolal ze všech stran, z blízka i z daleka, nápadníky, kteří by si ji rádi uklonili. Všechny je umístili do řady v pořadí, podle hodnosti a titulu; vpředu stáli králové, pak vévodové, knížata, hrabata a baroni a nakonec šlechtici.
A princeznu vedli řadami, ale v každém z nápadníků našla nějakou chybičku. Jeden byl příliš tlustý. "Ano, tohle je jako sud na víno!" - ona řekla. Ten druhý byl příliš dlouhý. "Dlouhá, příliš hubená a nemá vznešenou chůzi!" - ona řekla. Třetí byl příliš krátký. "No, jaké štěstí má, když je malý a tlustý?" Čtvrtý byl příliš bledý. "Tenhle vypadá jako smrt." Pátý byl příliš růžový. "Je to jen nějaký druh krocana!" Šestý byl příliš mladý. "Tento je mladý a bolestivě zelený; jako vlhký strom se nevznítí."
A tak na každém našla něco, na čem se dalo něco vytknout, ale zvláště se smála jednomu dobrému králi, který byl vyšší než ostatní a měl trochu nakřivo bradu.
"Páni," řekla a zasmála se, "má bradu jako drozdův zobák!" - A od té doby mu říkali Drozd.
Když starý král viděl, že jeho dcera ví jen jedno, že se vysmívá lidem a odmítá všechny shromážděné nápadníky, rozhněval se a přísahal, že si bude muset vzít za manžela prvního žebráka, kterého potkala a zaklepal na jeho dveře.
O pár dní později se objevil hudebník a začal zpívat pod oknem, aby si vydělal na almužnu. Král to slyšel a řekl:
- Nechte ho jít nahoru.
Hudebník vstoupil ve špinavém, potrhaném oblečení a začal zpívat píseň před králem a jeho dcerou; a když skončil, požádal o almužnu.
Král řekl:
- Tvůj zpěv se mi tak líbil, že ti dám svou dceru za ženu.
Princezna se lekla, ale král řekl:
"Přísahal jsem, že tě provdám za prvního žebráka, na kterého jsem narazil, a musím svou přísahu dodržet."
A nepomohlo žádné přemlouvání; zavolali kněze a ona se musela okamžitě provdat za hudebníka. Když se to stalo, král řekl:
"Nyní, jako žebrácká žena, není vhodné, abyste zůstávala v mém zámku; můžete jít se svým manželem, kam chcete."
Žebrák ji vedl za ruku z hradu a ona musela jít s ním. Přišli do hustého lesa a ona se zeptala:
— Čí jsou to lesy a louky?
- To je všechno o králi drozdovi.
-Ach, jaká škoda, že nemůžeš
Musím vrátit Drozdovika!
Šli přes pole a ona se znovu zeptala:
- Čí jsou to pole a řeka?
- Tohle je všechno o králi drozdovi!
Kdybych ho neodehnal, všechno by bylo tvoje.
-Ach, jaká škoda, že nemůžeš
Musím vrátit Drozdovika!
Pak prošli velkým městem a ona se znovu zeptala:
- Čí je to krásné město?
—- Drozdí král je již dlouhou dobu.
Kdybych ho neodehnal, všechno by bylo tvoje.
-Ach, jaká škoda, že nemůžeš
Musím vrátit Drozdovika!
"Vůbec se mi nelíbí," řekl hudebník, "že pořád chceš, aby byl tvůj manžel někdo jiný: nejsem ti drahý?"
Konečně přistoupili k malé chatrči a ona řekla:
- Můj bože, jaký malý dům!
Proč je tak špatný?
A hudebník odpověděl:
- Toto je můj a váš dům, budeme tu bydlet s vámi společně.
A musela se sklonit, aby vstoupila do nízkých dveří.
-Kde jsou sluhové? - zeptala se princezna.
-Co je to za služebnictvo? - odpověděl žebrák. "Musíš udělat všechno sám, pokud něco chceš." Pojď, rychle zapal vařič a dej vodu, abych mohl uvařit večeři, jsem velmi unavený.
Ale princezna neuměla rozdělat oheň a vařit a žebrák se musel pustit do práce sám; a věci se nějak vyřešily. Něco snědli z ruky do úst a šli spát.
Ale jakmile se začalo rozednívat, vykopl ji z postele a ona si musela udělat domácí úkol. Žili takto několik dní, ani špatně, ani dobře, a snědli všechny své zásoby. Pak manžel říká:
"Ženo, takhle neuspějeme, jíme, ale nic nevyděláváme." Začneme plést košíky.
Šel a nařezal vrbové proutky, přinesl je domů a ona začala tkát, ale tvrdé proutky jí poranily něžné ruce.
"Vidím, že ti to nevyjde," řekl manžel, "raději si vezmi přízi, snad to zvládneš."
Posadila se a zkusila spřádat přízi; ale hrubé nitě se zařezávaly do jejích něžných prstů a tekla z nich krev.
"Vidíš," řekl manžel, "ty se nehodíš na žádnou práci, budu to mít s tebou těžké." Pokusím se dostat do obchodu s hrncem a keramikou. Budete muset jít na trh a prodávat zboží.
"Ach," pomyslela si, "lidé z našeho království přijdou na trh a uvidí mě, jak sedím a prodávám hrnce, pak se mi budou smát!"
Ale co se mělo dělat? Musela poslechnout, jinak by museli hladovět.
Poprvé to šlo dobře – lidé od ní kupovali zboží, protože byla krásná, a platili jí, oč žádala; dokonce jí mnozí zaplatili peníze a nechali jí hrnce. Takhle na tom žili.
Můj manžel zase koupil spoustu nových hliněných nádob. Posadila se s hrnci na roh tržiště, rozmístila zboží kolem sebe a začala obchodovat. Najednou ale přicválal opilý husar, vběhl přímo do hrnců – a zbyly z nich jen střepy. Začala plakat a ze strachu nevěděla, co teď dělat.
- Ach, co se mi za to stane! - vykřikla. - Co mi můj manžel řekne?
A běžela domů a řekla mu o svém smutku.
- Kdo sedí na rohu trhu s keramikou? - řekl manžel. - Přestat plakat; Vidím, že se na slušnou práci nehodíš. Zrovna teď jsem byl na hradě našeho krále a zeptal jsem se, jestli by tam nebyla potřeba služka, a slíbili, že tě najmou; tam tě za to nakrmí.
A z královny se stala myčka nádobí, musela pomáhat kuchaři a dělat ty nejpodřadnější práce. Ke své tašce si přivázala dvě misky a přinesla v nich domů to, co získala ze zbytků – to je to, co jedli.
Stalo se, že v té době se měla slavit svatba nejstaršího prince, a tak chudinka šla nahoru do zámku a stála u dveří do sálu, aby se podívala. Svíčky tedy byly zapáleny a hosté vstoupili, jedna krásnější než druhá, a vše bylo plné okázalosti a nádhery. A se zármutkem v srdci přemýšlela o svém zlém údělu a začala proklínat svou pýchu a aroganci, které ji tak ponížily a uvrhly do velké chudoby. Slyšela vůni drahého nádobí, které sluhové přinášeli a vynášeli ze sálu, a občas jí hodili nějaké zbytky, dala si je do mísy s úmyslem si to všechno odnést později domů.
Najednou vešel princ, byl oděn do sametu a hedvábí a kolem krku měl zlaté řetězy. Když u dveří spatřil krásnou ženu, chytil ji za ruku a chtěl s ní tančit; ale dostala strach a začala odmítat – poznala v něm krále Drozda, který si ji namlouval a kterého ona posměšně odmítla. Ale bez ohledu na to, jak se bránila, stále ji táhl do síně; a najednou se přetrhla stuha, na které visela její taška, a misky z ní vypadly na podlahu a polévka se rozlila.
Když to hosté viděli, všichni se jí začali smát a dělat si z ní legraci a ona se tak styděla, že byla připravena klesnout do země. Vrhla se ke dveřím a chtěla utéct, ale na schodech ji dostihl muž a přivedl zpět. Podívala se na něj a byl to král Drozd. Láskyplně jí řekl:
"Neboj se, protože já a hudebník, se kterým jsi bydlel v chudé chýši, jsme jedno a totéž." Byl jsem to já, z lásky k tobě, kdo se vydával za hudebníka; a husar, který ti rozbil všechny hrnce, jsem byl také já. Udělal jsem to všechno, abych zlomil tvou pýchu a potrestal tě za tvou aroganci, když ses mi smál.
Plakala hořce a řekla:
"Byl jsem tak nespravedlivý, že nejsem hoden být tvou ženou."
Ale on jí řekl:
- Uklidni se, těžké dny jsou pryč a teď oslavíme svatbu.
A objevily se královské služebné a oblékly ji do nádherných šatů; a přišel její otec as ním celé nádvoří; přáli jí štěstí v manželství s králem Drozdem; a ta pravá radost teprve začala.
A chtěl bych, abychom se tam také vy a já podívali.
H. K. Andersen "Flint"
Po silnici šel voják: jedna-dva! jedna, dvě! Za zády brašnu, u boku šavli. Byl na cestě domů z války. A najednou na cestě potkal čarodějnici. Čarodějnice byla stará a děsivá. Spodní ret jí visel na hrudi.
- Dobrý den, servisáku! - řekla čarodějnice. - Jakou máš pěknou šavli a velký batoh! Jaký statečný voják! A teď budete mít spoustu peněz.
"Děkuji, stará čarodějnice," řekl voják.
- Vidíš támhle ten velký strom? - řekla čarodějnice. - Uvnitř je prázdno. Vylezte na strom, je tam prohlubeň. Vlezte do této prohlubně a sestupte až na samé dno. A uvážu ti provaz kolem pasu a stáhnu tě zpátky, jakmile budeš křičet.
- Proč bych měl lézt do této prohlubně? “ zeptal se voják.
"Za peníze," řekla čarodějnice, "toto není jednoduchý strom." Když sejdete až na samé dno, uvidíte dlouhou podzemní chodbu. Je tam velmi světlo – ve dne i v noci hoří stovky lamp. Projděte, aniž byste odbočili, podél podzemní chodby. A až dojdete na konec, budou přímo před vámi troje dveře. V každých dveřích je klíč. Otočte a dveře se otevřou. V první místnosti je velká truhla. Na hrudi sedí pes. Oči tohoto psa jsou jako dva čajové talířky. Ale nebojte se. Dám ti svou modrou kostkovanou zástěru, rozprostřem ji na zem a klidně popadni psa. Jestli to popadneš, rychle mi to polož na zástěru. No, pak otevřete truhlu a vezměte si z ní tolik peněz, kolik chcete. Ano, pouze tato truhla obsahuje pouze měděné peníze. A pokud chcete stříbro, jděte do druhé místnosti. A je tam truhla. A na té hrudi sedí pes. Její oči jsou jako vaše mlýnská kola. Jen se nebojte - chyťte ji a položte ji na zástěru a pak si vezměte stříbrné peníze pro sebe. No, jestli chceš zlato, jdi do třetí místnosti. Uprostřed třetí místnosti je truhla až po okraj naplněná zlatem. Tuto truhlu hlídá největší pes. Každé oko má velikost věže. Pokud se vám ji podaří dát na mou zástěru, budete mít štěstí: pes se vás nedotkne. Pak si vezměte tolik zlata, kolik si vaše srdce přeje!
"To je všechno velmi dobré," řekl voják. - Ale co mi za to vezmeš, stará čarodějnice? Koneckonců ode mě něco potřebuješ.
- Nevezmu si od tebe ani korunu! - řekla čarodějnice. "Jen mi přines ten starý pazourek, který tam moje babička zapomněla, když tam naposledy lezla."
- Dobře, uvaž kolem mě provaz! - řekl voják.
- Připraveno! - řekla čarodějnice. "Tady je moje kostkovaná zástěra pro tebe."
A voják vylezl na strom. Našel prohlubeň a sjel po ní až na samé dno. Jak řekla čarodějnice, vše dopadlo takto: voják vypadá - před ním je podzemní chodba. A je tam jasno jako ve dne – hoří stovky lamp. Voják prošel tímto žalářem. Šel a šel až na úplný konec. Není kam jít dál. Voják před sebou vidí troje dveře. A klíče trčí ve dveřích.
Voják otevřel první dveře a vstoupil do místnosti. Uprostřed místnosti je truhla a na truhle sedí pes. Její oči jsou jako dva čajové podšálky. Pes se dívá na vojáka a otáčí oči různými směry.
- Jaké monstrum! - řekl voják, popadl psa a okamžitě ho nasadil čarodějnici na zástěru.
Pak se pes uklidnil a voják otevřel truhlu a vyndáme odtamtud peníze. Naplnil si kapsy měděnými penězi, zavřel truhlu a znovu na ni posadil psa a odešel do jiné místnosti.
Čarodějnice řekla pravdu - a v této místnosti seděl pes na truhle. Její oči byly jako mlýnská kola.
- No, proč na mě zíráš? Nenechte si vyskočit oči! - řekl voják, popadl psa a dal ho na zástěru čarodějnice a rychle přešel k truhle.
Hruď je plná stříbra. Voják vyhodil měděné peníze z kapes a naplnil obě kapsy i batoh stříbrem. Poté voják vstoupil do třetí místnosti.
Vešel dovnitř a ústa se mu otevřela. Jaké zázraky! Uprostřed místnosti stála zlatá truhla a na truhle sedělo skutečné monstrum. Oči jsou jako dvě věže. Točili se jako kola nejrychlejšího kočáru.
- Přeji vám hodně zdraví! - řekl voják a zvedl hledí. Ještě nikdy takového psa neviděl.
Nehledal však dlouho. Popadl psa, nasadil ho čarodějnici na zástěru a otevřel truhlu. Otcové, kolik zlata tu bylo! Za toto zlato si člověk mohl koupit celé hlavní město, všechny hračky, všechny cínové vojáčky, všechny dřevěné koně a všechny perníčky světa. Bylo by dost na všechno.
Zde voják vyhodil z kapes a batohu stříbrné peníze a začal oběma rukama hrabat zlato z truhly. Naplnil si kapsy zlatem, brašnu, klobouk, boty. Nasbíral jsem tolik zlata, že jsem se sotva mohl pohnout ze svého místa!
Teď byl bohatý!
Položil psa na hruď, zabouchl dveře a zakřičel:
- Hej, vezmi to nahoru, stará čarodějnice!
-Vzal jsi můj pazourek? - zeptala se čarodějnice.
- Ach, sakra, úplně jsi zapomněl na svůj pazourek! - řekl voják.
Vrátil se, našel čarodějčin pazourek a strčil si ho do kapsy.
- No, vezmi si to! Našel jsem tvůj pazourek! - křičel na čarodějnici.
Čarodějnice zatáhla za lano a vytáhla vojáka nahoru. A voják se znovu ocitl na hlavní silnici.
"No, dej mi ten pazourek," řekla čarodějnice.
- Na co potřebuješ ten pazourek a ocel, čarodějnice? “ zeptal se voják.
- Do toho ti nic není! - řekla čarodějnice. - Máš peníze, že? Dej mi pazourek!
- Ach ne! - řekl voják. "Teď mi řekni, proč potřebuješ pazourek, jinak ti vytáhnu šavli a useknu ti hlavu."
- Neřeknu! - odpověděla čarodějnice.
Poté voják popadl šavli a usekl čarodějnici hlavu. Čarodějnice spadla na zem – a pak zemřela. A voják uvázal všechny své peníze do čarodějnické kostkované zástěry, dal si balík na záda a šel rovnou do města.
Město bylo velké a bohaté. Voják šel do největšího hotelu, najal si nejlepší pokoje a nařídil, aby se podávala všechna jeho oblíbená jídla - koneckonců byl teď bohatý muž.
Sluha, který si čistil boty, byl překvapen, že tak bohatý pán má tak špatné boty, protože voják si ještě nestihl koupit nové. Ale druhý den si koupil ty nejkrásnější šaty, klobouk s pérem a boty s ostruhami.
Nyní se z vojáka stal skutečný mistr. Vyprávěli mu o všech zázracích, které se v tomto městě staly. Vyprávěli také o králi, který měl krásnou dceru, princeznu.
- Jak mohu vidět tuto princeznu? “ zeptal se voják.
"No, není to tak jednoduché," řekli mu. — Princezna bydlí ve velkém měděném zámku a kolem hradu jsou vysoké zdi a kamenné věže. Nikdo kromě samotného krále se tam neodvažuje vstoupit ani odejít, protože králi bylo předpovězeno, že jeho dcera je předurčena stát se manželkou obyčejného vojáka. A král se samozřejmě ve skutečnosti nechce stát příbuzným prostého vojáka. Nechává tedy princeznu pod zámkem.
Voják litoval, že se nemůže podívat na princeznu, ale dlouho netruchlil. A žil šťastně bez princezny: chodil do divadla, procházel se v královské zahradě a rozdával peníze chudým. Sám zažil, jak špatné je být bez peněz.
No a jelikož byl voják bohatý, žil vesele a krásně se oblékal, tak měl spoustu přátel. Všichni mu říkali milý chlapík, opravdový gentleman, a to se mu moc líbilo.
Voják tedy utrácel a utrácel peníze a jednoho dne vidí, že mu v kapse zbývají jen dva peníze. A voják se musel přesunout z dobrých míst do stísněné skříně pod samotnou střechou. Vzpomněl si na staré časy: začal si čistit boty a zašívat do nich díry. Nikdo z jeho přátel ho už nenavštívil – bylo příliš vysoko, než aby se k němu teď dalo vyšplhat.
Jednou večer v jeho skříni seděl voják. Byla už úplná tma a on neměl ani peníze na svíčku. Pak si vzpomněl na čarodějnický pazourek. Voják vytáhl křesadlo a začal střílet. Jakmile dopadl na křesadlo, dveře se rozlétly a dovnitř vběhl pes s očima jako podšálky.
Byl to tentýž pes, kterého voják viděl v první místnosti sklepení.
- Co přikazuješ, vojáku? - zeptal se pes.
- To je ta věc! - řekl voják. - Ukazuje se, že pazourek není jednoduchý. Pomůže mi to z problémů?.. Sežeň mi nějaké peníze! - přikázal psovi.
A jakmile to řekl, psi zmizeli. Než však voják stačil napočítat do dvou, byl tu pes a v zubech měl velký pytel plný měděných peněz.
Voják nyní pochopil, jaký má nádherný pazourek. Když jednou trefíte pazourek, objeví se pes s očima jako podšálky na čaj, a když voják udeří dvakrát, rozběhne se k němu pes s očima jako mlýnská kola. Třikrát udeří a pes s každým okem velkým jako věž stojí před ním a čeká na povely. První pes mu přináší měděné peníze, druhý - stříbro a třetí - čisté zlato.
A tak voják znovu zbohatl, přestěhoval se do nejlepších pokojů a opět se začal chlubit elegantními šaty.
Pak si všichni jeho přátelé opět zvykli ho navštěvovat a velmi si ho zamilovali.
Jednoho dne vojáka napadlo:
„Proč nejdu za princeznou? Všichni říkají, že je tak krásná. Jaký to má smysl, když stráví svůj život v měděném zámku, za vysokými zdmi a věžemi? No tak, kde je můj pazourek?"
A jednou udeřil do pazourku. V tu samou chvíli se objevil pes s očima jako talíře.
- To je ono, má drahá! - řekl voják. "Je to pravda, už je noc, ale chci se podívat na princeznu." Přiveďte ji sem na chvíli. Tak pojďme na pochod!
Pes okamžitě utekl, a než se voják stačil vzpamatovat, objevila se znovu a na zádech ležela spící princezna.
Princezna byla úžasně krásná. Na první pohled bylo jasné, že se jedná o skutečnou princeznu. Náš voják neodolal a nepolíbil ji - proto to byl voják, skutečný gentleman, od hlavy až k patě. Potom pes odnesl princeznu zpět stejným způsobem, jakým ji přinesla ona.
U ranního čaje princezna řekla králi a královně, že se jí v noci zdál úžasný sen: že jela na psovi a nějaký voják ji políbil.
- To je příběh! - řekla královna.
Očividně se jí tento sen moc nelíbil.
Příští noc byla stará dvorní dáma přidělena k lůžku princezny a bylo jí nařízeno, aby zjistila, zda to byl skutečně sen nebo něco jiného.
A voják opět umíral, aby viděl krásnou princeznu.
A pak v noci, stejně jako včera, se v měděném zámku objevil pes, popadl princeznu a rozběhl se s ní plnou rychlostí. Pak si stará dvorní dáma nazula nepromokavé boty a vydala se za pronásledováním. Když družička viděla, že pes zmizel s princeznou v jednom velkém domě, pomyslela si: "Teď najdeme toho mladíka!" A nakreslila křídou na bránu domu velký kříž a šla klidně domů spát.
Ale marně se uklidnila: když přišel čas nést princeznu zpět, pes uviděl kříž na bráně a hned uhodl, co se děje. Vzala kousek křídy a na všechny brány města dala křížky. To bylo chytře vymyšleno: teď družička nemohla najít tu správnou bránu – koneckonců všude byly stejné bílé kříže.
Brzy ráno se král s královnou, dvorní dáma a všichni královští důstojníci šli podívat, kde princezna v noci jezdila na psu.
- To je tam kde! - řekl král, když viděl bílý kříž na první bráně.
- Ne, tam je to! - řekla královna, když viděla kříž na druhé bráně.
- A tam je kříž a tady! - řekli důstojníci.
A ať se podívali na kteroukoli bránu, všude byly bílé kříže. Nedosáhli žádného prospěchu.
Ale královna byla chytrá žena, zvedačka všech řemesel a nejezdila jen v kočárech. Nařídila sluhům, aby jí přinesli zlaté nůžky a kousek hedvábí, a ušila krásnou taštičku. Do tohoto sáčku nasypala pohanku a tiše ji uvázala princezně na zádech. Pak propíchla díru do sáčku, aby cereálie postupně spadla na cestu, až princezna půjde ke svému vojákovi.
A pak se v noci objevil pes, položil princeznu na záda a odnesl ji k vojákovi. A voják se do princezny už tak zamiloval, že si ji chtěl celým srdcem vzít. A bylo by hezké stát se princem.
Pes rychle běžel a cereálie vypadávaly z pytle po celé cestě od měděného hradu k domu vojáka. Pes si ale ničeho nevšiml.
Ráno král s královnou opustili palác, podívali se na cestu a hned poznali, kam princezna odešla. Voják byl zajat a uvězněn.
Voják seděl za mřížemi dlouho. Vězení bylo tmavé a nudné. A pak jednoho dne strážný řekl vojákovi:
- Zítra budeš oběšen!
Voják se cítil smutný. Přemýšlel, přemýšlel, jak uniknout smrti, ale nemohl na nic přijít. Voják si přece zapomněl doma svůj nádherný pazourek.
Druhý den ráno přešel voják k malému oknu a začal se dívat skrz železné mříže na ulici. Davy lidí proudily z města, aby viděly, jak bude voják oběšen. Bubny bubnovaly a kolem procházeli vojáci. A pak kolem samotné věznice proběhl chlapec, švec v kožené zástěře a botách na bosých nohách. Poskakoval a najednou mu jedna bota vyletěla z nohy a narazila přímo do zdi věznice poblíž mřížového okna, kde stál voják.
- Hej, mladý muži, nespěchej! - vykřikl voják. "Pořád jsem tady, ale beze mě to tam nejde!" Ale když poběžíš do mého domu a přineseš mi pazourek, dám ti čtyři stříbrné mince. No, je to živé!
Chlapec neměl odpor k tomu, aby dostal čtyři stříbrné mince, vyletěl jako šíp pro pazourek, okamžitě ho přinesl, dal vojákovi a...
Poslechněte si, co z toho vzešlo.
Za městem byla postavena velká šibenice. Kolem ní byly jednotky a davy lidí. Král a královna seděli na velkolepém trůnu. Naproti seděli soudci a celá státní rada. A tak byl voják vyveden na schody a kat se mu chystal hodit smyčku kolem krku. Ale pak voják požádal, aby chvíli počkal.
"Opravdu bych chtěl," řekl, "kouřit dýmku tabáku - koneckonců to bude úplně poslední dýmka v mém životě."
A v této zemi byl takový zvyk: musí se splnit poslední přání odsouzeného k popravě. Samozřejmě, pokud by šlo o zcela triviální přání.
Král proto nemohl vojáka odmítnout. A voják si strčil dýmku do úst, vytáhl pazourek a začal pálit. Jednou zasáhl pazourek, dvakrát, třikrát – a pak se před ním objevili tři psi. Jeden měl oči jako čajové talířky, druhý jako mlýnská kola a třetí jako věže.
- Pojď, pomoz mi zbavit se smyčky! - řekl jim voják.
Pak se všichni tři psi vrhli na rozhodčí a státní radu: chytili tohohle za nohy, tamtoho za nos a vyhodíme je tak vysoko, že když padnou na zem, všichni budou rozbiti na kusy.
- Ty mě nepotřebuješ! nechci! - vykřikl král.
Ale největší pes popadl jeho i královnu a oba je zvedl. Pak se armáda vyděsila a lidé začali křičet:
- Ať žije voják! Buď naším králem, vojáku, a vezmi si za manželku krásnou princeznu!
Voják byl nasazen do královského kočáru a odvezen do paláce. Tři psi tančili před kočárem a křičeli „hurá“. Chlapci pískali a vojáci zasalutovali. Princezna opustila měděný hrad a stala se královnou. Evidentně ji to velmi potěšilo.
Svatební hostina trvala celý týden. U stolu seděli také tři psi, jedli, pili a valili své obrovské oči.
1 - O malém autobuse, který se bál tmy
Donald Bisset 
Pohádka o tom, jak maminka autobus naučila svůj autobus, aby se nebál tmy... O autobusáčku, který se bál tmy čtěte Byl jednou na světě jeden autobus. Byl jasně červený a žil s tátou a mámou v garáži. Každé ráno …
2 - Tři koťata
Suteev V.G. 
Krátká pohádka pro nejmenší o třech neposedných koťátkách a jejich veselých dobrodružstvích. Malé děti milují krátké příběhy s obrázky, a proto jsou Suteevovy pohádky tak oblíbené a milované! Tři koťata čtou Tři koťata - černá, šedá a...
3 - Ježek v mlze
Kozlov S.G. 
Pohádka o ježkovi, jak šel v noci a ztratil se v mlze. Spadl do řeky, ale někdo ho vynesl na břeh. Byla to kouzelná noc! Ježek v mlze četl Třicet komárů vyběhlo na mýtinu a začali si hrát...
4 - Jablko
Suteev V.G. 
Pohádka o ježkovi, zajíci a vráně, kteří si nedokázali rozdělit poslední jablko. Každý si to chtěl vzít pro sebe. Ale spravedlivý medvěd jejich spor posoudil a každý dostal kousek pamlsku... Apple četl Bylo pozdě...
5 - Černý bazén
Kozlov S.G. 
Pohádka o zbabělém Zajíci, který se v lese každého bál. A byl tak unavený svým strachem, že se rozhodl utopit v Černé tůni. Ale naučil Zajíce žít a nebát se! Black Whirlpool číst Byl jednou jeden zajíc...
6 - O Hrochovi, který se bál očkování
Suteev V.G. 
Pohádka o zbabělém hrochovi, který utekl z kliniky, protože se bál očkování. A onemocněl žloutenkou. Naštěstí byl převezen do nemocnice a ošetřen. A hroch se za své chování velmi styděl... O Hrochovi, který se bál...
7 - Ve sladkém mrkvovém lese
Kozlov S.G. 
Pohádka o tom, co mají lesní zvířátka nejraději. A jednoho dne se vše stalo tak, jak si vysnili. Ve sladkém mrkvovém lese si přečtěte Zajíc ze všeho nejvíc miloval mrkev. Řekl: - Chtěl bych to v lese...
8 - Baby a Carlson
Astrid Lindgrenová
Povídka o dítěti a kašpárkovi Carlsonovi v úpravě B. Larina pro děti. Kid a Carlson četli Tento příběh se skutečně stal. Ale samozřejmě se to stalo daleko od vás a mě - ve švédštině...
