ژول ورن - یک جزیره مرموز. «جزیره اسرارآمیز» نوشته ژول ورن

نسخه هدیه با طراحی شیک با لبه و روبان طلایی سه طرفه. صحافی کتاب با طلا و نقش برجسته تزئین شده است، در طول جنگ داخلی آمریکا، چندین نفر که توسط جنوبی ها اسیر شده بودند، تصمیم گرفتند با استفاده از یک بالون هوای گرم که جنوبی ها برای اهداف خود طراحی کرده بودند، فرار کنند. اینها مهندس سایروس اسمیت، خدمتکار سیاه پوست او نب، روزنامه نگار گیدئون اسپیلت، ملوان پنکرافت و شاگردش، هربرت براون پانزده ساله، و همچنین تاپ، سگ مورد علاقه مهندس بودند. گرفتار طوفان شدند، آنها هزاران مایل از قاره آمریکا فاصله گرفتند و به جزیره ای بیابانی رسیدند، جایی که مجبور شدند چهار سال طولانی را در آنجا بگذرانند. این کتاب جزئیات استعمار آنها در "جزیره لینکلن" (به عنوان آنها نامیده می شود خانه جدید) در مورد پیدا کردن دوستان جدید (آیرتون و اورانگوتان ژوپ) و در مورد نیروی مرموزی که اغلب به آنها کمک می کند (کاپیتان نمو که حضورش در جزیره تقریباً تا پایان کتاب پنهان است).

توضیحات اضافه شده توسط کاربر:

"جزیره اسرار آمیز" - طرح

در ایالات متحده در طول جنگ داخلی، پنج شهروند شمالی با یک بالون هوای گرم از ریچموند پایتخت جنوبی محاصره شده فرار می کنند. در مارس 1865، طوفان مهیب آنها را در جزیره‌ای خالی از سکنه در نیمکره جنوبی به ساحل پرتاب کرد. هر یک از مهاجران جدید جزیره استعدادهای بی بدیلی دارند و این افراد شجاع تحت رهبری مهندس سایروس اسمیت جمع می شوند و به یک تیم تبدیل می شوند. ابتدا با استفاده از ساده ترین وسایل در دسترس، سپس با تولید اشیاء پیچیده تر و پیچیده تری از کار و استفاده خانگی در کارخانه های کوچک خود، ساکنان زندگی خود را ترتیب می دهند. به زودی، به لطف سخت کوشی و هوش آنها، استعمارگران دیگر نیازی به غذا، لباس و گرما و آسایش نداشتند.

یک روز در بازگشت به خانه خود که آن را کاخ گرانیتی می نامیدند، می بینند که میمون ها مسئول داخل هستند. پس از مدتی، گویی تحت تأثیر ترس جنون آمیز، میمون ها شروع به پریدن از پنجره ها می کنند و دست کسی نردبان طنابی را که میمون ها به داخل خانه بلند کرده بودند به سمت مسافران پرتاب می کند. در داخل، مردم میمون دیگری را پیدا می کنند - یک اورانگوتان که آنها را نگه می دارند و به آن عمو جوپ می گویند. در آینده، یوپ به یک دوست، خدمتکار و دستیار ضروری مردم تبدیل می شود.

روزی دیگر، مهاجران جعبه ابزاری را روی شن‌ها پیدا می‌کنند، سلاح گرم، انواع لوازم، لباس، ظروف آشپزخانه و کتاب در انگلیسی. شهرک نشینان تعجب می کنند که این جعبه از کجا آمده است. با استفاده از نقشه، که در جعبه نیز یافت می شود، متوجه می شوند که در کنار جزیره خود، که در نقشه مشخص نشده است، جزیره تابور قرار دارد. پنکرافت ملوان مشتاق است که نزد او برود. او با کمک دوستانش یک ربات می سازد که آن را «بوناونچر» می نامد. وقتی ربات آماده شد، همه آن را به یک سفر آزمایشی در اطراف جزیره می برند. در طول آن، آنها یک بطری را پیدا می کنند که در آن یادداشتی نوشته شده بود که یک مرد کشتی شکسته در جزیره تابور منتظر نجات است. پنکرافت، گیدئون اسپیلت و هربرت آیرتون را کشف می‌کنند که ظاهر انسانی خود را از دست داده است و به دلیل تلاش برای شروع شورش در کشتی بادبانی دانکن در تابور رها شده است. با این حال، مالک دانکن، ادوارد گلناروان، گفت که روزی او برای آیرتون بازخواهد گشت. استعمارگران او را با خود به جزیره لینکلن می برند، جایی که به لطف مراقبت و دوستی آنها، سرانجام سلامت روانی او بازیابی می شود.

سه سال می گذرد مهاجران در حال برداشت محصول غنی از گندم هستند که از یک دانه که سه سال پیش در جیب هربرت کشف شده بود، یک آسیاب ساخته اند و در حال پرورش هستند. طیور، خانه خود را کاملاً مبله کردند، لباس های گرم و پتوهای نو را از پشم موفلون درست کردند. با این حال، زندگی آرام آنها تحت الشعاع حادثه ای قرار می گیرد که آنها را به مرگ تهدید می کند. یک روز به دریا نگاه می کنند، از دور کشتی مجهزی را می بینند، اما بالای کشتی پرچمی سیاه برافراشته است. کشتی در ساحل لنگر می اندازد. آیرتون زیر پوشش تاریکی به داخل کشتی می رود تا شناسایی انجام دهد. معلوم شد که پنجاه دزد دریایی در کشتی (برخی از آنها بخشی از باند سابق آیرتون بودند) و اسلحه های دوربرد وجود دارد. آیرتون که به طرز معجزه آسایی از آنها فرار می کند، به ساحل باز می گردد و به دوستانش می گوید که باید برای نبرد آماده شوند. صبح روز بعد دو قایق از کشتی پایین می آیند. در اول، مهاجران به سه نفر از آنها شلیک می کنند، و او برمی گردد، اما نفر دوم در ساحل فرود می آید و شش دزد دریایی باقی مانده در آن در جنگل پنهان می شوند. توپ ها از کشتی شلیک می شود و حتی به ساحل نزدیک تر می شود. به نظر می رسد که هیچ چیز نمی تواند تعداد انگشت شماری از مهاجران را نجات دهد. ناگهان موج عظیمی از زیر کشتی بلند می شود و غرق می شود. همه دزدان دریایی روی آن می میرند. همانطور که بعدا مشخص شد، کشتی توسط یک مین زیر آب منفجر شد و این اتفاق در نهایت ساکنان جزیره را متقاعد می کند که آنها اینجا تنها نیستند.

در ابتدا آنها قصد ندارند دزدان دریایی را از بین ببرند، و می خواهند به آنها این فرصت را بدهند تا زندگی آرامی داشته باشند. اما معلوم می شود که سارقان توانایی این کار را ندارند. آنها شروع به غارت و سوزاندن مزارع شهرک نشینان می کنند. آیرتون برای بررسی حیوانات به مزرعه می رود. دزدان دریایی او را می گیرند و به غاری می برند و در آنجا او را شکنجه می کنند تا موافقت کند که به کنار آنها بیاید. آیرتون تسلیم نمی شود. دوستانش به کمک او می روند، اما هربرت به شدت مجروح می شود. پس از بهبودی او، شهرک نشینان قصد دارند آخرین ضربه را به دزدان دریایی وارد کنند. آنها به محله می روند، جایی که انتظار دارند آنها را پیدا کنند، اما آیرتون را خسته و به سختی زنده می بینند و اجساد دزدان را در نزدیکی خود می بینند. آیرتون گزارش می‌دهد که نمی‌داند چگونه در مهلکه قرار گرفت و او را از غار برد و دزدان دریایی را کشت. با این حال او یک خبر ناراحت کننده را گزارش می کند. دزدان دریایی Bonaventure را دزدیدند و به دریا بردند. آنها که نمی دانستند چگونه کشتی را کنترل کنند، آن را در صخره های ساحلی سقوط کردند، اما خود را نجات دادند.

در همین حال، آتشفشانی در جزیره بیدار می شود که استعمارگران فکر می کردند قبلاً مرده است. آنها در حال ساخت یک کشتی بزرگ جدید هستند که در صورت لزوم می تواند آنها را به زمین مسکونی ببرد. یک روز عصر، در حالی که آنها برای رفتن به رختخواب آماده می شوند، ساکنان کاخ گرانیت صدای زنگ را می شنوند. تلگرافی که از سرخانه به سمت خانه می دویدند کار می کند. آنها فوراً به اتاقک فراخوانده می شوند. در آنجا یادداشتی پیدا می‌کنند که از آنها می‌خواهد سیم اضافی را دنبال کنند. کابل آنها را به یک غار بزرگ هدایت می کند، جایی که در کمال تعجب آنها یک زیردریایی را می بینند. در آن، صاحب آن و حامی خود، کاپیتان نمو، شاهزاده هندی داکار، که تمام زندگی خود را برای استقلال میهن خود جنگید، ملاقات می کنند. او، یک مرد شصت ساله که همه رفقای خود را به خاک سپرده بود، در حال مرگ است. نمو یک جعبه جواهرات به دوستان جدیدش می دهد و هشدار می دهد که اگر آتشفشان فوران کند، جزیره (این ساختار آن است) منفجر خواهد شد. او می میرد، شهرک نشینان دریچه های قایق را می کوبند و آن را زیر آب می اندازند (قایق به هیچ وجه به دلیل تغییر در کف غار به دریا نمی رفت) و خودشان تمام روز را به طور خستگی ناپذیر برای ساخت و ساز می گذرانند. کشتی جدید. با این حال، آنها وقت ندارند آن را تمام کنند. همه موجودات زنده با انفجار جزیره می میرند و تنها یک صخره کوچک در اقیانوس باقی می ماند. شهرک نشینانی که شب را در چادری در ساحل گذرانده اند توسط موج هوا به دریا پرتاب می شوند. همه آنها، به استثنای ژوپ، زنده می مانند. بیش از ده روز روی صخره می نشینند و تقریباً از گرسنگی و تشنگی می میرند و دیگر امیدی به هیچ چیز ندارند. ناگهان کشتی را می بینند. این دانکن است. او همه را نجات می دهد. همانطور که بعدا مشخص شد، کاپیتان نمو، زمانی که قایق هنوز سالم بود، با آن به تابور رفت و یادداشتی برای امدادگران گذاشت و هشدار داد که آیرتون و پنج غار شده دیگر در جزیره همسایه منتظر کمک هستند.

ژول ورن

جزیره اسرار آمیز

بخش اول

قربانیان تصادف

طوفان 1865 - در هوا جیغ می کشد. - گردباد یک بالون را با خود می برد. - پوسته می ترکد. - دور تا دور آب است. - پنج مسافر - در سبد چه اتفاقی می افتد. - زمین در افق - انصراف

-میایم بالا؟

- نه! در مقابل! میریم پایین!

«بدتر از این آقا کوروش: داریم می افتیم!»

- بالاست را دور بریز!

– آخرین کیسه تازه خالی شد!

- آیا توپ بالا می رود؟

«انگار صدای پاشیدن امواج را می‌شنوم!»

- سبد بالای آب است!

- تا دریا پانصد قدم بیشتر نیست!

- همه چیز سنگین از حد میگذرد! همه!…

این سخنان بر فراز صحرای وسیع شنیده می شد اقیانوس آرام 23 مارس 1865، حدود ساعت چهار بعد از ظهر.

البته همه طوفان سهمگینی را که امسال در زمان اعتدال رخ داد را به یاد دارند. فشارسنج به 710 میلی متر کاهش یافت. نور عید پاک وحشتناک از 18 مارس تا 26 مارس بی وقفه وزید. ویرانی بی‌سابقه‌ای در آمریکا، اروپا و آسیا در منطقه‌ای به وسعت هزار و هشتصد مایل - بین موازی سی و پنجم عرض شمالی و موازی چهلم عرض جغرافیایی جنوبی ایجاد کرد.

شهرهای ویران‌شده، جنگل‌های ریشه‌کن‌شده، سواحل ویران‌شده توسط کوه‌های مواج آب، صدها کشتی در ساحل، کل مناطق ویران‌شده توسط گردبادی که همه‌چیز سر راه خود را با خود برد، هزاران نفر در خشکی له شدند یا توسط آب بلعیده شدند - اینها عواقب هستند. از این طوفان خروشان . ویرانی بیشتر از طوفانی که هاوانا و گوادلوپ را در 25 اکتبر 1810 و 26 ژوئیه 1825 ویران کرد، ایجاد کرد.

همزمان با وقوع این همه بلایای وحشتناک در خشکی و آب، درام به همان اندازه وحشتناک در هوا پخش می شد.

بادکنک که توسط گردباد برده شده بود، مانند یک توپ کوچک در گردبادی خشمگین می چرخید. او که مدام در گردابی از هوا می چرخید، با سرعت نود مایل در ساعت به جلو می دوید.

زیر پایینتوپ در حال تکان دادن یک سبد با پنج مسافر بود که به سختی در ابرهای غلیظ اشباع شده از غبار آبی که بر فراز اقیانوس آویزان شده بود، قابل مشاهده بود.

این توپ از کجا آمده است - یک اسباب بازی درمانده طوفان وحشتناک؟ او در چه نقطه ای از زمین به هوا برخاست؟ او البته نمی توانست در طول طوفان به راه بیفتد. و طوفان برای پنجمین روز ادامه یافت. این بدان معناست که توپ از جایی دور آمده است. به هر حال، او روزانه حداقل دو هزار مایل پرواز می کرد.

در هر صورت مسافران آن راهی برای تعیین مسافتی که طی کرده بودند نداشتند. چیزی برای تمرکز نداشتند. تعجب آور به نظر می رسد، اما آنها حتی باد وحشتناکی را که آنها را با خود می برد، احساس نکردند. با حرکت و چرخش در هوا، چرخش یا حرکت رو به جلو را احساس نمی کردند. نگاه آنها نمی توانست در مه غلیظی که سبد را در بر گرفته بود نفوذ کند. همه چیز اطراف در ابرها پوشیده شده بود، چنان متراکم که تشخیص شب یا روز دشوار بود. نه پرتوی از نور، نه سر و صدای یک شهر پرجمعیت، و نه غرش اقیانوس به گوش بادکنک‌ها نرسید. ارتفاع بالا. فقط یک فرود سریع برای هوانوردان نشان داد که در معرض چه خطری هستند.

این بالون که از اشیاء سنگین - تجهیزات، سلاح و آذوقه آزاد شده بود - دوباره به اتمسفر بالا رفت و به ارتفاع چهار و نیم هزار پا رسید. مسافران آن با شنیدن صدای پاشیدن امواج از زیر خود، به این نتیجه رسیدند که در بالا امن تر از پایین است، و بدون تردید حتی ضروری ترین چیزها را به دریا انداختند و به هر طریق ممکن سعی کردند ذرات گاز پرتابه پرنده را نجات دهند. که آنها را بالای پرتگاه حمایت می کرد.

شبی پر از اضطراب گذشت؛ او می تواند مردم را از نظر روحی ضعیف تر بشکند. و هنگامی که روز دوباره فرا رسید، به نظر می رسید که طوفان شروع به فروکش کرد. در صبح روز 24 مارس، نشانه هایی از آرامش ظاهر شد. در سپیده دم، ابرها که از قبل نازک تر بودند، بلند شدند. چند ساعت بعد گردباد کاملا فروکش کرد. باد از طوفانی به "بسیار تازه" تبدیل شد و سرعت حرکت جریان هوا به نصف کاهش یافت. همانطور که ملوانان می گویند هنوز "نسیم سه صخره ای" بود، اما هوا بسیار بهتر بود. تا ساعت یازده، لایه‌های پایینی جو تقریباً از ابرها پاک شده بودند. هوا از رطوبت شفافی که بعد از طوفان های شدید احساس می کنید و حتی می بینید اشباع شده بود. طوفان ظاهراً به غرب گسترش نیافته است. انگار خودش را نابود کرده بود. شاید، پس از عبور گردباد، مانند طوفان در اقیانوس هند، در تخلیه های الکتریکی از بین رفت. اما در این زمان مشخص شد که بالون دوباره به آرامی و پیوسته در حال پایین آمدن است. گاز به تدریج خارج شد و پوسته توپ دراز و کشیده شد و شکل تخم مرغی به خود گرفت.

حوالی ظهر بالون فقط دو هزار پا بالاتر از آب بود. حجم آن پنجاه هزار فوت مکعب بود و به لطف این ظرفیت، می‌توانست برای مدت طولانی در هوا بماند، یا به سمت بالا برود یا به صورت افقی حرکت کند.

مسافرانش برای سبک کردن سبد، آخرین آذوقه ها و حتی چیزهای کوچکی را که در جیبشان بود، به دریا می انداختند.

یکی از بادکنک داران که روی حلقه ای که انتهای تور به آن وصل شده بود، رفته بود.

پنج آمریکایی شجاع خود را در جزیره متروک لینکلن می بینند. در زمین جدید برای خود سرپناهی می سازند، باغ می کنند، زمین را آبیاری می کنند و دامپروری می کنند. حوادث مرموز به طور مداوم در جزیره اتفاق می افتد. ساکنان جزیره مطمئن هستند که کسی به آنها کمک می کند. این درست است. استعمارگران با فرشته نگهبان خود کاپیتان نمو ملاقات می کنند. آتشفشانی در جزیره فوران می کند و به طرز معجزه آسایی آمریکایی ها فرار کرده و به سرزمین خود باز می گردند.

ایده اصلی

این رمان می آموزد که کمک به یکدیگر تنها با همکاری یک تیم می تواند به یک نتیجه عالی برسد. کار برای خیر عمومی ایده اصلی کار است.

خلاصه داستان جزیره اسرارآمیز ژول ورن را بخوانید

وقایع اثر در سال 1865 در آمریکا رخ می دهد. پنج آمریکایی شجاع باید ریچموند را ترک کنند، شهری که پایتخت جنوبی هاست. از جمله: کوروش اسمیت - جوانی توانا، مهندس، او فراریان را رهبری می کند، گیدئون اسپیلت - رفیق اسمیت، علاقه مند به روزنامه نگاری نظامی، نب - خدمتکار کوروش، ملوان پنکرافت و جانشین او هاربرت براون. برای تعقیب و گریز، آنها یک وسیله نقلیه اصلی - یک بالون هوای گرم را انتخاب می کنند. در حین فرار گرفتار طوفان می شوند. فراری ها خود را در جزیره ای بیابانی می یابند. آمریکایی ها به تدریج مکان جدید را بهبود می بخشند. این سرزمین جزیره لینکلن نام دارد.

یک روز، استعمارگران پس از بازگشت از شکار، میمون هایی را در داخل خانه پیدا می کنند. پس از مدتی، میمون ها شروع به فرار از خانه کردند. فقط اورانگوتان در کاخ گرانیتی باقی می ماند که به دوست و دستیار آمریکایی ها تبدیل می شود. به او لقب عمو جوپ داده خواهد شد.

روزی ساکنان جزیره جعبه ای با چیزهای مختلف پیدا کردند. در میان یافته ها نقشه ای وجود داشت که در آن قلمرو جزیره تابورا مشخص شده بود. این مکان نزدیک بود. ملوان پنکرافت مایل است از جزیره تابور دیدن کند. برای انجام این کار آنها باید یک تابلو بسازند. در حین آزمایش کشتی، آمریکایی ها بطری حاوی پیام را پیدا می کنند. در این یادداشت آمده است که فاجعه ای رخ داده است که در نتیجه آن مرد در جزیره تابور باقی مانده و منتظر کمک است.

در جزیره در واقع با یک نفر ملاقات می کنند. با توجه به اینکه آیرتون مدت زیادی با کسی ارتباط برقرار نکرده بود، تبدیل به یک وحشی شبیه میمون شد. پس از مدتی به ظاهر همیشگی خود باز می گردد و داستان خود را تعریف می کند.

در گذشته، آیرتون یک دزد بود و می خواست یک کشتی بادبانی را بدزدد تا آن را به یک کشتی دزدان دریایی تبدیل کند. اما سرنوشت این رویاها محقق نشد. صاحب کشتی به عنوان تنبیه آیرتون را در جزیره ترک کرد، اما قول داد که برای او برگردد.

اتفاقات عجیبی در این جزیره در حال رخ دادن است: بطری با اسکناس کار آیرتون نیست و آتش لینکلن توسط هموطنان آمریکایی روشن نشده است. ساکنان جزیره شروع به فکر می کنند که غیر از آنها شخص دیگری در اینجا زندگی می کند، اما نمی توانند او را پیدا کنند.

هربرت به طور تصادفی یک دانه گندم پیدا می کند. از این لحظه به بعد استعمارگران شروع به پرورش گیاهان غلات می کنند. اما وجود یک کشتی ناشناخته با پرچم سیاه مانع از وجود شاد در جزیره می شود.

آمریکایی ها باید برای اموال خود با دزدان دریایی مبارزه کنند. استعمارگران مطمئن هستند که دائماً توسط یک غریبه مرموز به آنها کمک می شود، زیرا آنها نمی توانستند به تنهایی با سارقان کنار بیایند. سرانجام با نجات دهنده خود ملاقات می کنند. این شاهزاده هندی داکار است، در گذشته او کاپیتان بود و نامش نمو بود. او به آمریکایی ها توصیه می کند که جزیره را ترک کنند، زیرا یک آتشفشان در شرف فوران است.

کاپیتان نمو می میرد. ساکنان جزیره برای فرار از فاجعه یک کشتی می سازند. اما ناگهان آتشفشان فوران می کند و تنها یک صخره از جزیره باقی می ماند که استعمارگران حدود 10 روز در آن باقی می مانند. آنها توسط کشتی "دانکن" نجات می یابند. واقعیت این است که نمو قبل از مرگش در جزیره همسایه تابور پیامی به جا گذاشت که افرادی در لینکلن هستند.

آمریکایی ها با موفقیت به میهن خود باز می گردند و جواهرات گرانقیمتی را که نمو به آنها داده بود می فروشند. آنها یک قطعه زمین می خرند، مسکن می سازند و با هم در هماهنگی زندگی می کنند.

تصویر یا نقاشی جزیره مرموز

بازخوانی های دیگر برای دفتر خاطرات خواننده

• خلاصه ای از لرمانتوف بورودینو

  تصنیف "بوردینو" در سال 1837 به افتخار بیست و پنجمین سالگرد نبرد بورودینو نوشته شد. نویسنده در محتوای شعر داستان مردی را نشان می دهد که در آن شرکت کرده است جنگ میهنی 1812. تمام داستان های سرباز پر از غرور است

آه، آن ژول ورن بی قرار... تخیلاتش گاهی او را به نقشه های جسورانه می کشاند، گویی از آینده دور ربوده شده است. این مرد که وفادارترین دوست دوما پسر است، اولین کسی بود که در مورد سفرهای فضایی انجام شده با کمک فناوری نوشت. به هر حال، ماژول مسافربری کلمبیاد که او اختراع کرد، مانند شاتل فضایی واقعی آمریکایی کلمبیا، از آلومینیوم ساخته شده است. اولین زیردریایی هسته ای جهان به افتخار زیردریایی خارق العاده کاپیتان نمو، Nautilus نام گرفت. نبردهای زیر آب که توسط نویسنده علمی تخیلی پیش بینی شده بود و راهپیمایی به سمت قطب به واقعیت تبدیل شد.

شاید او جنگ های جهانی آینده را پیش بینی می کرد. در رمان "500 میلیون بیگم"، شخصیت منفی اصلی که یک آلمانی زاده است، رویای سلطه بر جهان را در سر می پروراند. و در «پاریس قرن بیستم» آسمان‌خراش‌ها بالا می‌آیند، شهروندان سوار قطارهای الکتریکی می‌شوند و بانک‌ها با رایانه‌های قدرتمند کار می‌کنند.

شما می توانید بی پایان در مورد آن صحبت کنید ... با این حال، موضوع این مقاله خلاصه ای کوتاه از "جزیره اسرار آمیز"، کتاب مشهور جهانی ژول ورن است.

سومین رابینسوناد نویسنده

این رمان که توسط یک نویسنده مشهور چهل و شش ساله نوشته شده بود، مشتاقانه مورد انتظار خوانندگان جهانی بود (ژول ورن از نظر تعداد ادبیات ترجمه شده در رتبه دوم پس از آگاتا کریستی قرار گرفت). کتاب های قبلی ژول ورن رابینسوناد بسیار محبوب بودند: "20 هزار لیگ زیر دریا" و همچنین "فرزندان کاپیتان گرانت". ژانر Robinsonade، جایی که افرادی که خود را در دنیای طبیعت وحشی می بینند، با شرایط مواجه می شوند و به دنیای متمدن باز می گردند، در آن زمان محبوبیت خاصی داشت.

شخصیت های اصلی آشنایی

خلاصه"جزیره اسرارآمیز" با آغاز آغاز خواهد شد: اسیران جنگی، نمایندگان ارتش شمال، که از جنوب از ریچموند در یک بالون هوای گرم فرار می کنند، به دلیل طوفان در 23 مارس 1865، خود را 7 هزار مایل می یابند. از قاره آنها چه کسانی هستند، رابینسون های جدید؟

رهبر آنها سیروس اسمیت - دانشمند و مهندس است. او مردی لاغر و حتی استخوانی 45 ساله با موهای کوتاه و سبیل است. او به طور قابل توجهی شجاع است، زیرا در بسیاری از نبردها تحت فرماندهی ژنرال گرانت شرکت کرده است. او توسط یک خدمتکار بسیار محترم و فداکار همراه است - مرد قوی پوست تیره نب.

با آنها در همان تیم، روزنامه بی باک، پویا و مدبر نیویورک هرالد گیدئون اسپیلت است که شجاعت و بی باکی او حتی سربازان را شگفت زده کرد. از نظر ظاهری، او مردی است قد بلند و از نظر جسمی قوی حدوداً چهل ساله با ساقه های روشن و کمی قهوه ای. او به همراه سایرس اسمیت آغازگر فرار است. خلاصه داستان «جزیره اسرارآمیز» ما را به عنوان افرادی همفکر، افرادی با تفکر تجاری و مصمم، ستون فقرات تیم معرفی می کند.

به خواست سرنوشت، یک دریانورد واقعی آشنا به دریا، ملوان پنکرافت نیز با آنها بود. همراه با آنها پسر کاپیتان، هربرت براون پانزده ساله است که با پنکروف به ریچموند آمد. ملوان مهربانی که زیر نظر پدرش دریانوردی می کرد مانند یک پسر از مرد جوان مراقبت می کند. او مصمم و باهوش است. این پنکروف بود که ایده مخاطره آمیز فرار از اسارت با بالون را مطرح کرد.

سقوط بالون و نجات

ژانر کتاب خود منطق خلاقانه رویدادهای بعدی را پیش‌فرض می‌گیرد. خلاصه داستان "جزیره اسرارآمیز" نشان می دهد که طرح رمان، مانند همه رابینسونادها، معمولی است. قهرمانان او افرادی هستند که با قدرت روح خود قربانی شرایط شدند و به لطف کار خود دوباره بر سرنوشت خود قدرت گرفتند. در عین حال، آنها آزمایش ها و چالش های جدی را پشت سر می گذارند.

بالون همراه با فراریان طوفان شد. بدیهی است که مردم ریسک کردند، اما این تنها راهی بود که هوشیاری جنوبی ها را خاموش کردند و بدون توجه از آن فرار کردند. در واقع هیچ فرود بالون در جزیره وجود نداشت، سقوط بود. سایرس اسمیت و سگش جدا از بقیه فراری ها از سبد توپ به بیرون پرتاب شدند. او که خسته شده بود، خود را در فاصله یک مایلی از ساحل یافت، توسط خدمتکار وفادارش نب پیدا شد. بنابراین، برای رابینسوناد کلاسیک است: رمان با یک فاجعه آغاز می شود و بر این اساس، خلاصه آن آغاز می شود.

این جزیره اسرارآمیز کاملا مهمان نواز بود. در آن گیاهان و حیوانات زندگی می کنند. در اینجا خوشبختانه به راحتی امکان یافتن غذا و سرپناه وجود داشت.

اول، مسافران لیتودوم های خوراکی پیدا کردند. همچنین غذای قابل دسترس، تخم کبوترهای سنگی بود. آنها توسط هربرت براون، که به جانورشناسی علاقه مند بود، کشف شدند. من خودم را در جزیره یافتم آب شیرین، درختان در اینجا رشد کردند. پنکروف یک طناب بداهه از درخت انگور بافته و یک قایق مناسب برای عبور از رودخانه و شنا در امتداد آن ساخت. بدین ترتیب، رابینسوناد پنج نفر از آمریکایی های شمالی مدبر آغاز شد.

فعالیت خلاقانه مهاجران

در رمان‌هایی از این دست، ساخت و ساز مسکن همیشه در داستان وجود دارد. این جزیره اسرارآمیز یک قصر طبیعی کامل - یک غار گرانیتی - و حتی با یک منظره عالی که برای ناظری واقع در چنین خانه قلعه ای باز می شود، برای پنج نفر فراهم می کند. از این گذشته، صخره ای که این خانه در آن قرار داشت، بر فراز بقیه منطقه قرار داشت.

مستعمره نشینان شمالی قبلاً به تولید محصولات کشاورزی در مقیاس بزرگ مشغول هستند (از یک دانه گندم که به طور معجزه آسایی در جیب هربرت کشف شد، آنها این محصول غلات را به مقدار کافی برای پخت منظم نان پرورش دادند). این جزیره اکنون گوشت، شیر و لباس فراوانی را برای ساکنان فراهم می کند. بالاخره موفلون و خوک را اهلی کردند. آنها حیوانات را در ساختاری به نام مرجان نگهداری می کنند.

آنها همچنین حیوانات عجیب و غریب را اهلی می کنند و این مورد در خلاصه داستان ما ذکر شده است. "جزیره اسرارآمیز" نیز توسط میمون ها زندگی می شود. یکی از آنها، اورانگوتانی که در خانه گرانیتی آنها سرگردان بود، رام شد. حیوانی که به آنها وابسته شد و دوست واقعی آنها شد، یوپ نام داشت.

با این حال، مهاجران به طور دوره ای احساس می کنند که یک خیرخواه خاص در جزیره وجود دارد. در واقع، یک هدیه گرانبها برای پنج آمریکایی یک جعبه با ابزار کار، ظروف، اسلحه های کوچکو فشنگ هایی که صبح در ساحل پیدا کردند. اکنون دانش مهندسی سایروس اسمیت به رابینسون ها اجازه داد تا تولید ضروری ترین چیزها را سازماندهی کنند.

با این حال، خلاصه نه تنها حاوی اطلاعاتی در مورد بهبود زندگی مهاجران است. ورن «جزیره اسرارآمیز» خود را با غنی سازی طرح رمان با شخصیت های جدید به اثری پویا تبدیل می کند.

شنا در جزیره کمپ

ملوان پنکرافت با مطالعه دقیق نقشه ای که توسط یک خیرخواه ناشناس در یک قلمدان با ابزار قرار داده شده بود، متوجه شد که در کنار جزیره ای که اکنون او و همرزمانش در آن زندگی می کنند، جزیره دیگری به نام تابور وجود دارد. گرگ دریایی با تجربه متوجه شد که معاینه او منطقی است. دوستان با هم یک قایق کوچک با کف مسطح می سازند و شروع به کاوش در آب های این مجمع الجزایر جزیره می کنند. همراه با ملوان، دو نفر دیگر در کشتی هستند که به ایده پنکرافت علاقه مند هستند - روزنامه نگار خلاق گیدئون اسپیلت و گاربرت جوان. آنها یک "نامه دریایی" کشف می کنند - یک بطری شناور و مهر و موم شده حاوی یادداشتی که درخواست کمک می کند. یک ملوان غرق شده هنگام اقامت در جزیره منتظر کمک است. کمپ. این خلاصه آن است (ورن «جزیره اسرارآمیز» را بر اساس اصل یک جست‌وجو می‌سازد). در واقع، پس از فرود آمدن در مورد. تابور، دوستان این مرد را کشف می کنند. او در وضعیت هوشیاری ناکافی است. آیرتون (این نام دزد دریایی سابق بود) - موجودی نیمه وحشی، با موی بیش از حد رشد کرده و لباس های ژنده پوش، سعی می کند به مرد جوان گاربرت حمله کند. دوستانش به او کمک می کنند. آیرتون را می بندند و به جزیره لینکلن در قلعه گرانیتی می فرستند (به قول دوستانش غار - خانه).

داستان آیرتون

مراقبت و تغذیه کار خود را انجام داد: آیرتون توبه شده از داستان زشت خود گفت. دوازده سال پیش، او که یک آشغال کامل جامعه بود، همراه با همدستانی مانند خودش، سعی کرد کشتی بادبانی دانکن را تصرف کند. کاپیتان ادوارد گلناروان از جنایتکار نجات یافت، اما او را در جزیره رها کرد. تابور، به آیرتون می‌گوید که او را می‌برد، اصلاح شد، روزی. بدین ترتیب، آیرتون دوران محکومیت خود را در جزیره سپری کرد. این داستان او در یک خلاصه بسیار کوتاه است. جزیره مرموز برای او تبدیل به زندان شد.

آنها در تاریکی بازگشتند... سپس استعمارگران توسط یک نقطه عطف نجات یافتند - آتش سوزی در ساحل. سپس آنها تصمیم گرفتند که Negro Neb آن را شروع کرده است. معلوم شد - نه. توسط یک دوست مرموز روشن شد... (اما، "پست بطری" کار دستان او بود. آیرتون یادداشت را ننوشت.)

ساماندهی اقتصاد شهرک نشینان

سه سالی که سیروس اسمیت و رفقایش در جزیره سپری کردند بیهوده تلف نشد. مزرعه آنها شامل یک آسیاب، یک مرغداری و یک کارخانه تولید محصولات پشمی است. حتی یک تلگراف وجود دارد که محل زندگی مستعمره نشینان را به محل نگهداری حیوانات متصل می کند.

با این حال، خطر وحشتناکی در انتظار دوستان است: یک کشتی دزدان دریایی جنگی لنگر خود را در خلیج جزیره می اندازد. نیروها به وضوح نابرابر هستند. آیرتون، که شناسایی شبانه انجام داد، تشخیص داد که 50 دزد دریایی در کشتی هستند.

جنگ با دزدان دریایی

صحنه نبرد بیشتر طرح و خلاصه کتاب "جزیره اسرار آمیز" را تزئین می کند. دو قایق دزدان دریایی اراذل و اوباش را از قایق بادبانی به ساحل حمل می کنند. شمالی ها شجاعانه نبرد را می گیرند. یکی از قایق ها که سه کورسی را از دست داده بود، برمی گردد. دومی با شش جنگنده همچنان در ساحل پوشیده از جنگل فرود می آید و دزدان دریایی در بیشه ها پنهان می شوند.

ظاهراً آمریکایی ها در معرض یک فاجعه هستند. کشتی جنگی اراذل و اوباش تفنگ های خود را در جهت آنها می چرخاند و اسلحه ها شروع به جارو کردن اطراف آنها می کنند. با این حال، ناگهان یک حادثه دوباره رخ می دهد که باعث احترام به قدرت دوست مخفی آنها می شود. کشتی دزدان دریایی ناگهان منفجر می شود و فورا غرق می شود. یک معدن زنده خاموش شد.

در مرحله بعد، نویسنده در مورد جنگ واقعی با دزدان دریایی به ما می گوید که توسط برخی از خوانندگان ناشناس به عنوان Julver ("جزیره اسرار آمیز") یاد می شود. در خلاصه ذکر شده است که با حملات دزدان دریایی که از یک قایق پیاده شده اند شروع می شود. شمالی ها با تکیه بر عقل سلیم دزدان بدون کشتی، آنها را تعقیب نکردند. با این حال ، اراذل و اوباش تجارت معمول خود را - سرقت و آتش زدن اموال شهرک نشینان - آغاز کردند. آنها آیرتون را اسیر کردند، که با عذاب وجدان خود، داوطلبانه نه در یک قلعه گرانیتی، بلکه در نزدیکی اتاقک زندگی می کرد. سیروس اسمیت و همراهانش به کمک او آمدند. با این حال، دزدان دریایی موفق می شوند گاربرت جوان را به شدت زخمی کنند. شمالی ها به خانه خود باز می گردند. مجروح تب می کند. او با دارویی که توسط یک دوست مرموز کاشته شده است نجات می یابد.

خلاصه رمان «جزیره اسرارآمیز» ورن وارد مرحله پایانی می شود. شهرک نشینان بالاخره تصمیم می گیرند مهمانان ناخوانده را نابود کنند. به نظر آنها اراذل در دخمه هستند. و این حقیقت دارد. با این حال، همه راهزنان مرده اند و در کنار آنها آیرتون لاغر شده است که نمی داند چگونه به اینجا رسیده است (دزدان دریایی او را در غار نگه داشتند). بار دیگر حضور یک خیر ناشناس احساس می شود.

زندگی در حال بازگشت به حالت عادی است. با این حال، خطر جدیدی مهاجران را تهدید می کند: آتشفشان جزیره به تدریج شروع به بیدار شدن و قدرت گرفتن می کند. این قایق قبلاً توسط دزدان دریایی در صخره ها شکسته شده بود. شهرک نشینان نگران شروع به ساخت و ساز می کنند کشتی بزرگدر صورت لزوم جزیره را ترک کنند.

ملاقات با یک خیر مخفی

یک روز، در غار گرانیتی آنها، یک تلگراف از سردخانه خاموش می شود. سرانجام، یک حامی که قبلاً ناشناس بود تصمیم گرفت با آنها ملاقات کند! آنها توسط او به اتاقک احضار می شوند. یادداشتی که در آنجا قرار دارد (دوباره عنصری از تلاش) سپس آنها را در امتداد کابل گذاشته شده - به غار با شکوه هدایت می کند. در اینجا حامی آنها، کاپیتان نمو شصت ساله، که از نظر منشأ شاهزاده داکار هندی است و به اعتقاد، مبارز برای استقلال میهن خود است، در انتظار آنهاست. او پیر است، او تنها است. رفقای او در مبارزات و مبارزه برای استقلال هند جان باختند. او همچنین یک دانشمند خلاق است. زیردریایی بی سابقه ناتیلوس توسط او از قطعات تولید شده توسط پیمانکاران مختلف طراحی و مونتاژ شد. کاپیتان نمو با احساس اینکه مرگ نزدیک است، مهاجران را صدا کرد تا به او کمک کنند تا آخرین کار خود را انجام دهد - کمک کنند تا او را در اعماق دریا به همراه ناتیلوس خود دفن کنند. این بزرگوار به مسافران ما یک صندوق جواهر و چیز دیگری می دهد که قیمتی ندارد. او یادداشتی در جزیره تابور خطاب به امدادگران به جا گذاشت. هنگامی که او می میرد، شمالی ها دریچه ها را پایین می آورند و زیردریایی را به پایین پایین می آورند. این صحنه بسیار تکان دهنده است.

فاجعه نهایی و نجات

به زودی جزیره لینکلن به دلیل آتشفشان منفجر می شود. شدت انفجار به حدی است که شهرک نشینان با توجه به فاجعه قریب الوقوع از چادری که در آن جا نقل مکان کرده بودند به داخل آب پرتاب می شوند. ورن جی جی ("جزیره اسرارآمیز") برای صحنه های پایانی از رنگ ها دریغ نمی کند. خلاصه فصل با یک نجات لمس کننده به پایان می رسد. ملوانان کشتی بادبانی دانکن که برای نجات آیرتون آمده بودند، با هدایت یادداشتی که پیدا کردند، مهاجران را از جزیره صخره ای بی جان که چندین روز از گرسنگی و تشنگی رنج می بردند، بیرون می آورند.

آمریکایی ها با بازگشت به میهن خود جواهرات اهدایی کاپیتان نمو را به دارایی های مادی تبدیل می کنند و زمین، دام، ابزار و تجهیزات می خرند. آنها در قاره آمریکا همان اقتصاد مولد را در جزیره ایجاد می کنند و با موفقیت آن را با هم اداره می کنند.

نتیجه گیری

ژول ورن در رمان خود «جزیره اسرارآمیز» داستانی جذاب در مورد رابینسون های آمریکایی به خوانندگانش داد. نوآوری نویسنده قابل توجه است. در ترکیب کتاب تعدادی از تکنیک های هنری، مشخصه مبارزان امروزی. صحنه های بعدی طبق قوانین کوئست به طور منطقی با صحنه های قبلی مرتبط هستند. فاجعه نهایی و نجات معجزه آسا با دقت به تصویر کشیده شده است.

این نوآوری و همچنین ارائه هنری رمان، منبع محبوبیت آن در میان میلیون‌ها خواننده بوده است.

جزیره اسرارآمیز (L"lle mysterieuse). قسمت 1."

جزیره اسرار آمیز

ترجمه ایگناتیوس پتروف

بخش اول

قربانیان تصادف

فصل اول

طوفان 1865

در هوا فریاد می زند.

بالون.

پوسته پاره شده

دور تا دور آب است.

پنج مسافر

اتفاقی که در گوندولا افتاد.

زمین در افق.

انصراف

بالا می رویم؟

نه، برعکس، داریم پایین می رویم!

بدتر از آن، آقای اسمیت، ما در حال سقوط هستیم!

بالاست را رها کن!

آخرین کیسه دور ریخته شد!

توپ بلند شد؟

فکر می کنم صدای پاشیدن امواج را می شنوم.

دریا بیش از پانصد پا فاصله ندارد (یک پا برابر است با 30.4 سانتی متر).

همه چیز سنگین از حد میگذرد!

این کلمات بر فراز صحرای وسیع اقیانوس آرام در حدود ساعت چهار بعد از ظهر روز 23 مارس 1865 شنیده شد.

احتمالاً همه هنوز نور عید پاک (باد شمال شرقی) وحشتناکی را که امسال در اعتدال بهاری به طور ناگهانی برخاست را به یاد دارند. فشارسنج سپس به هفتصد و ده میلی متر کاهش یافت. این طوفان از 18 مارس تا 26 مارس بی وقفه ادامه داشت. در آمریکا، در اروپا، در آسیا، بین درجه سی و پنجم عرض شمالی و درجه چهلم عرض جغرافیایی جنوبی، مشکلات بیشماری به بار آورد. جنگل های ریشه کن شده، شهرهای ویران شده، سواحل رودخانه های طغیان شده، صدها کشتی در ساحل، مزارع ویران شده، هزاران تلفات - اینها پیامدهای این طوفان است.

اما فجایع نه تنها در زمین و دریا رخ داد: اتفاقات غم انگیز کمتری در هوا رخ داد. این بالون که توسط یک طوفان گرفتار شده بود، با سرعت نود مایل (166 کیلومتر) در ساعت از میان ابرها عبور کرد. در تله کابین آن پنج مسافر بودند.

این بادکنک از کجا آمد که به بازیچه درمانده عناصر خشمگین تبدیل شد؟

بدیهی است که او قبل از شروع طوفان بلند شد، اما اولین منادی آن در 18 مارس ظاهر شد. بنابراین، توپ، با سرعت حداقل دو هزار مایل در روز، باید از سرزمین های بسیار دور رسیده باشد.

بالون‌بازان نمی‌دانستند که بالون از زمان صعودش تا کجا پرواز کرده است.

توپ که توسط طوفان با خود همراه شد، بر روی زمین هجوم آورد و حول محور خود چرخید، اما هوانوردان نه این چرخش و نه سرعت پرواز را احساس نکردند. نگاهشان نمی توانست پرده مه را که زیر تله کابین بادکنکی پخش شده بود سوراخ کند.

ابرها آنقدر غلیظ بودند که تشخیص روز از شب دشوار بود.

نه پرتوی از نور، نه سر و صدای زمین پرجمعیت، و نه غرش امواج طوفانی اقیانوس، نمی توانست در حالی که مردم در آنجا بودند، به آنها نفوذ کند. لایه های بالاییجو فقط هنگام فرود آمدن، غرش اقیانوس آنها را از خطر قریب الوقوع هشدار داد.

با دستور "همه از روی دریا!" از وزن تجهیزات، آذوقه، سلاح، بالون دوباره تا ارتفاع چهار و نیم هزار پا پرواز کرد. هوانوردان که فهمیدند دریا در زیر آنها قرار دارد، از پرتاب حتی ضروری ترین وسایل از گوندولا برای سبک کردن بالون دریغ نکردند.

شب در هیجانی گذشت که برای افراد کم تاب آور مرگبار بود. اما پس از آن روز دوباره فرا رسیده است. به نظر می رسید که طوفان شروع به فروکش کرد. ابرها به جو بالا آمدند. به قول ملوانان، باد از یک طوفان به "بسیار تازه" تبدیل شد، یعنی سرعت حرکت جریان هوا به نصف کاهش یافت. تا ساعت یازده، لایه های پایینی هوا به طرز محسوسی از ابرها پاک شده بودند.

طوفان ظاهراً خود را با تخلیه الکتریکی خسته کرده است، همانطور که گاهی اوقات با طوفان در اقیانوس هند اتفاق می افتد.

توپ دوباره به آرامی اما پیوسته شروع به پایین آمدن کرد. به دلیل نشت گاز منقبض شد و پوسته آن از گرد به بیضی تغییر کرد.

تا ظهر بالون از سطح دریا فقط دو هزار پا بالاتر بود. مسافران همه چیزهایی را که هنوز در گوندولا باقی مانده بود، از جمله بقایای آذوقه و اقلام کوچکی که در جیب‌هایشان بود، به دریا پرت کردند. یکی از آنها با صعود به حلقه ای که مش طناب پوسته به آن وصل شده بود، سعی کرد دریچه رهاسازی توپ را محکم ببندد تا نشت گاز را کاهش دهد.

اما واضح بود که نمی‌توان بالون را در هوا نگه داشت و گاز کافی نداشت.

مسافران محکوم به مرگ بودند...

در واقع زیر پایشان فقط آب بود. دریای بی کران، که امواج عظیمی را می غلتاند، تنها چیزی بود که از تله کابین بالون قابل مشاهده بود، جایی که منظره فضایی به شعاع چهل مایل را پوشانده بود. نه زمینی، نه کشتی در چشم!

باید به هر قیمتی جلوی فرود را گرفت. اما علی‌رغم تمام تلاش‌های مسافران، توپ به فرود ادامه داد و همزمان با سرعت زیادی از شمال شرق به جنوب غرب می‌رفت.

چه وضعیت وحشتناکی! مسافران دیگر پرواز بالون را کنترل نمی کردند. تمام تلاش آنها بی نتیجه بود. گلوله بیشتر و بیشتر گاز از دست می داد و هیچ راهی برای جلوگیری از سقوط توپ وجود نداشت.

در ساعت یک بعد از ظهر بالون فقط ششصد فوت بالاتر از اقیانوس پرواز می کرد.

بالن سواران با بیرون انداختن تمام اشیاء موجود در آن از گوندولا، سقوط را چند ساعت به تعویق انداختند. اما حالا فاجعه اجتناب ناپذیر بود و اگر زمین قبل از تاریکی در معرض دید قرار نمی گرفت، مردم و خود توپ بدون هیچ اثری در امواج ناپدید می شدند...

مسافران آشکارا افرادی قوی بودند که ترسی از نگاه کردن به مرگ نداشتند. حتی یک کلمه شکایت و ترس از لبانشان نمی گذشت. آنها تا آخرین ثانیه آماده مبارزه بودند و تمام تلاش خود را برای به تاخیر انداختن سقوط انجام دادند.

گوندولا یک سبد معمولی حصیری بید بود. پس از فرود بر روی آب، او نمی توانست حتی یک دقیقه روی سطح بماند.

در ساعت دو بعد از ظهر بالون در ارتفاع تنها چهارصد فوتی بالای اقیانوس شناور شد.

در آن لحظه صدای شجاعانه ای در گوندولا شنیده شد، صدای مردی که نمی داند ترس چیست. صداهای کمتر محکمی به او پاسخ نمی دادند.

آیا همه چیز دور ریخته شده است؟

نه! هنوز پول باقی مانده بود: ده هزار فرانک طلا.

کیسه سنگین داخل آب پرید.

توپ بلند شد؟

کمی. اما طولی نمی کشد که او دوباره پایین می آید.

چه چیز دیگری می توانید دور بریزید؟

تله کابین چطور؟ گوندولا در دریا! همه تور را بگیرند!

و در واقع، این تنها و آخرین راه حل برای سبک کردن بالون بود. طناب های نگهدارنده گوندولا قطع شد و توپ دو هزار پا به هوا پرید.

پنج مسافر به روی رینگ رفتند و به حلقه های تور چنگ زدند.

بالونی که در جو شناور است مانند یک مقیاس دقیق است: با رها شدن از هرگونه جاذبه قابل توجه، به سمت بالا می پرد.

در این مورد این اتفاق افتاد.

اما پس از چند دقیقه ماندن در بالای جو، کلمه توپ شروع به پایین آمدن کرد. گاز از سوراخی در پوسته خارج شد و هیچ راهی برای جلوگیری از نشت آن وجود نداشت.

بالن سوارها هر کاری که از نظر انسانی ممکن بود انجام دادند. اکنون تنها شانس می تواند آنها را نجات دهد.

در ساعت چهار بالون پانصد فوتی از آب فاصله داشت.

صدای پارس بلندی شنیده شد - پارس سگ مهندس اسمیت بود که کنار صاحبش در حلقه های تور آویزان بود.

بالا چیزی دید! اسمیت فریاد زد.

تقریباً بلافاصله بعد از این، فریادی شنیده شد:

زمین! زمین!

توپ که توسط باد شدید به سمت جنوب غربی کشیده شد، از سپیده دم مسافت قابل توجهی را طی کرد که در صدها مایل اندازه گیری شد. طرح کلی زمین کوهستانی در واقع در افق ظاهر شد. اما هنوز حدود سی مایل برای رسیدن به آن باقی مانده بود، یعنی حداقل یک ساعت پرواز، اگر سرعت و جهت باد تغییر نمی کرد.

یک ساعت تمام!.. آیا توپ تا این حد دوام می آورد؟

این سوال ترسناکی بود بالن سوارها می توانستند زمین را در افق به وضوح ببینند. نمی دانستند اینجا سرزمین اصلی است یا جزیره، این سرزمین مسکونی است یا نه، مهمان نواز است یا دشمن. اما این باعث ناراحتی آنها نشد - فقط برای اینکه به او برسند!

با این حال، به زودی مشخص شد که توپ دیگر نمی تواند در هوا بماند. او بالای سطح اقیانوس پرواز کرد. تاج امواج قبلاً چندین بار طناب های آویزان تور را لیسیده بودند که با خیس شدن وزن بادکنک را افزایش می داد. توپ اکنون در حال پرواز بود و به یک طرف متمایل شده بود، مانند پرنده ای با بال شکسته.

نیم ساعت بعد زمین تنها یک مایل دورتر بود، اما توپ که حجمش کاهش یافته و چروکیده شده بود، بقایای رقت انگیز گاز را فقط در قسمت بالایی خود حفظ کرد. مردمی که در تور آن آویزان بودند، باری غیرقابل تحمل برای بادکنک شد. به زودی، نیمه غوطه ور در آب، زیر ضربات امواج سهمگین قرار گرفتند. پوسته مانند بادبان خم شد و باد خوبی که آن را پر می کرد توپ را مانند کشتی به جلو هجوم آورد.

شاید حداقل از این طریق به زمین نزدیکتر شود؟

اما دو کابل دورتر از ساحل، فریاد وحشت از چندین سینه همزمان بلند شد. توپی که به نظر می رسید به طور کامل نیروی بلند کننده خود را از دست داده بود، به دلیل شوک موج تحریک شده بود، ناگهان یک جهش غیرمنتظره انجام داد. گویی فوراً از بخشی از بار خود رها شده بود، با حرکتی تند به ارتفاع هزار و پانصد فوتی بلند شد و در جریان هوایی افتاد که او را تقریباً به موازات ساحل می برد. دو دقیقه بعد روی زمین فرو رفت.

مسافران به یکدیگر کمک کردند تا خود را از حلقه های تور رها کنند. توپ که از وزن آنها رها شده بود توسط باد گرفتار شد و مانند پرنده ای زخمی که آخرین نیروی خود را جمع کرده بود به سرعت بالا رفت و در میان ابرها ناپدید شد.

پنج مسافر و یک سگ در گوندولا بودند، اما بالون تنها چهار نفر را به ساحل پرتاب کرد.

مسافر گم شده ظاهراً توسط موج با خود برده شد و این همان چیزی بود که به بالون اجازه داد تا بار دیگر به هوا برود.

قبل از اینکه چهار غروب وقت داشته باشند روی زمین محکم بایستند، همه با یک صدا در فکر گمشده فریاد زدند:

شاید با شنا به زمین برسد؟! بیایید او را نجات دهیم! بیایید او را نجات دهیم!

فصل دوم

قسمتی از جنگ برای آزادی سیاهان. - مهندس سایرس اسمیت. - گیدئون اسپیلت - سیاه ناب. - ملوان پنکرافت. - هربرت جوان. - یک پیشنهاد غیر منتظره - تاریخ ساعت 10 شب - فرار به داخل طوفان

مردمی که توسط طوفان به این زمین پرتاب شدند نه بالن سوار حرفه ای بودند و نه ورزشکار. اینها اسیران جنگی بودند که در شرایط کاملاً استثنایی جرات فرار از اسارت را داشتند. صد بار جانشان را به خطر انداختند، صد بار بادکنک آسیب دیده آنها را به پرتگاه تهدید کرد! اما سرنوشت آنها را برای سرنوشت دیگری نجات داد.

پس از ترک ریچموند در 20 مارس، محاصره شده توسط نیروهای ژنرال اولیس گرانت، پنج روز بعد آنها خود را در هفت هزار مایلی پایتخت ایالت ویرجینیا - پایگاه اصلی جدایی طلبان (جدایی طلبان در طول جنگ داخلی بین شمال و شمال) یافتند. ایالت های جنوبی ایالات متحده را جنوبی ها - حامیان جدایی ایالت های جنوبی) در طول جنگ خونین برای آزادی سیاهان می نامیدند.

در اینجا، به طور خلاصه، شرایط عجیبی است که این زندانیان تحت آن اقدام به فرار کردند که به فاجعه ای که قبلاً توضیح داده شد ختم شد.

در فوریه 1865، طی یکی از تلاش های ناموفق ژنرال گرانت برای تصرف ریچموند، چندین افسر ارتش او توسط جدایی طلبان دستگیر شدند. مهندس سایروس اسمیت در میان آنها بود.

سایروس اسمیت که اهل ماساچوست است، نه تنها یک مهندس، بلکه دانشمند مشهوری نیز بود. وقتی جنگ شروع شد، دولت ایالات متحده کنترل را به او سپرد راه آهنکه اهمیت استراتژیک بسیار بالایی یافته اند.

سايروس اسميت، بومي معمولي ايالات آمريكاي شمالي، خشك، استخواني، با موهاي خاكستري روشن و سبيلهاي كوتاه، حدوداً چهل و پنج ساله از نظر ظاهري، از آن مهندساني بود كه كار خود را با چكش و كلنگ آغاز كرد. مانند برخی از ژنرال ها که خدمت خود را به عنوان سرباز عادی آغاز کردند. او به همان اندازه که اهل عمل بود، به همان اندازه که اهل فکر بود، بدون زحمت، با پشتکار و پشتکار کار کرد که هیچ شکستی نتوانست آن را بشکند. او تحصیل کرده، عملی، مبتکر، دارای سه ویژگی بود که مجموع آنها شخصیت برجسته را مشخص می کند: تحرک ذهن و بدن، پایداری در خواسته ها و اراده قوی.

همزمان با کوروش اسمیت، فرد قابل توجه دیگری نیز به اسارت جنوبی ها درآمد. این گیدئون اسپیلت، خبرنگار معروف نیویورک هرالد بود که به ارتش شمالی منصوب شد تا روزنامه را از تمام رویدادهای صحنه جنگ مطلع کند.

گیدئون اسپیلت متعلق به آن نژاد شگفت انگیز از روزنامه نگاران انگلیسی و آمریکایی بود که از هیچ مشکلی عقب نشینی نمی کنند تا در کمترین زمان ممکن اخبار جالب را دریافت کنند و به روزنامه خود برسانند.

مردی پرانرژی، فعال، همیشه آماده برای هر چیزی، تمام دنیا را دیده، یک سرباز و یک هنرمند، در پند و اندرز بی بدیل، در عمل قاطع، بدون ترس از کار، خستگی یا خطر وقتی ممکن بود چیز مهمی برای خودش یاد بگیرد. اولاً و برای روزنامه، ثانیاً یک قهرمان واقعی از همه چیز جدید، ناشناخته، ناشناخته، غیرممکن - او یکی از آن ناظران بی باک بود که زیر گلوله مقاله می نویسد، وقایع نگاری را زیر گلوله های توپ جمع آوری می کند، که خطر برای آنها فقط سرگرمی است.

او بی طنز نبود. این او بود که یک بار در حالی که منتظر نتیجه نبرد بود و به هر قیمتی می خواست خط را در پنجره اپراتور تلگراف نگه دارد، به مدت دو ساعت متن فصل های اول کتاب مقدس را به ویراستاران خود از طریق تلگراف مخابره کرد. نیویورک هرالد دو هزار دلار هزینه داشت، اما این روزنامه اولین روزنامه ای بود که اخبار مهم را دریافت کرد.

گیدئون اسپیلت چهل سال بیشتر نداشت. این مرد قد بلندی بود. لبه های قرمز مایل به قرمز صورتش را قاب گرفته بود. او چشمان آرام و هوشیار مردی را داشت که عادت داشت به سرعت همه چیزهایی که در اطرافش اتفاق می افتاد را درک کند. او که طبیعتاً هیکل محکمی داشت، در برابر تمام اقلیم های جهان مانند میله ای فولادی با آب سرد سخت شده بود.

ده سال بود که گیدئون اسپیلت به عنوان خبرنگار برای نیویورک هرالد کار می‌کرد و ستون‌های آن را با مقالات و نقاشی‌هایش تزئین می‌کرد - او به همان اندازه با مداد خوب بود که با خودکار. او هنگام تهیه طرح هایی برای گزارشی از نبرد اسیر شد. آخرین کلمات در دفترش این بود: "یکی از جنوبی ها مرا هدف گرفته است..." اما مرد جنوبی به او ضربه ای نزد، زیرا گیدئون اسپیلت عادت داشت بدون حتی یک خراش از همه مشکلات خلاص شود.

سایرس اسمیت و گیدئون اسپیلت که تنها بر اساس شنیده ها یکدیگر را می شناختند، هر دو به ریچموند برده شدند. به طور تصادفی با هم آشنا شدند، آنها یکدیگر را دوست داشتند. هر دوی آنها در یک فکر غرق شده بودند، هر دو برای یک هدف تلاش می کردند: فرار به هر قیمتی، پیوستن به ارتش ژنرال گرانت و دوباره در صفوف آن مبارزه برای اتحاد ایالات!

اسمیت و اسپیلت آماده بودند تا از هر فرصتی برای فرار استفاده کنند، اما علیرغم این واقعیت که آنها اجازه داشتند آزادانه در سراسر شهر قدم بزنند، ریچموند آنقدر خوب محافظت می شد که فرار از آن کاملاً غیرممکن به نظر می رسید.

در این هنگام، خدمتکار او که برای زندگی و مرگ به او فداکار بود، راهی کوروش اسمیت شد. این مرد شجاع مردی سیاهپوست بود که در ملک مهندس از پدر و مادری برده به دنیا آمد. کوروش حامی رهایی سیاهان نه در گفتار بلکه در عمل او را مدتها پیش آزاد کرد. اما مرد سیاه پوست حتی آزاد هم نمی خواست ارباب خود را ترک کند.

او مردی حدود سی ساله، قوی، زبردست، باهوش، حلیم و آرام، گاهی کمی ساده لوح، همیشه خندان، کمک کننده و مهربان بود. نام او نبوکدنصر بود، اما نام اختصاری ناب را به این نام کتاب مقدس ترجیح داد.

نب که متوجه شد کوروش اسمیت اسیر شده است، بدون تردید ماساچوست را ترک کرد، راهی ریچموند شد و بیست بار جان خود را به خطر انداخت و توانست به شهر محاصره شده نفوذ کند.

اما اگر نابو موفق شد وارد ریچموند شود، این بدان معنا نیست که خروج از آنجا آسان بود. فدرالیست های اسیر شده (فدرالیست ها - حامیان وحدت ایالات متحده (شمالی ها)) تحت نظارت دائمی قرار داشتند و برای تلاش برای فرار حتی با امیدی ناچیز به موفقیت، به برخی موارد فوق العاده نیاز بود. اما این فرصت به وجود نیامد و به نظر می‌رسید که هیچ امیدی هم وجود نداشته باشد که این فرصت به وجود بیاید.

در حالی که اسیران جنگی آرزوی فرار از ریچموند و بازگشت به صفوف محاصره کنندگان را داشتند، برخی از محاصره شدگان به همان اندازه مشتاق ترک شهر برای پیوستن به نیروهای جدایی طلب بودند. در میان این افراد، جاناتان فورستر، یک جنوبی پرشور بود.

ارتش شمالی ها که ریچموند را محاصره کرده بودند، مدت ها پیش ارتباط شهر را با نیروهای اصلی جنوبی ها قطع کرده بودند. فرماندار ریچموند باید به فرمانده ارتش‌های جنوب، ژنرال لی، در مورد وضعیت شهر اطلاع می‌داد تا او ارسال نیروهای کمکی را تسریع بخشد. جاناتان فورستر این ایده را مطرح کرد که با یک بالون هوای گرم بلند شود و از طریق هوا به اردوگاه جدایی طلبان برسد. فرماندار این ایده را تایید کرد.

یک بالن برای جاناتان فورستر و پنج رفیق که قرار بود او را در پرواز همراهی کنند ساخته شد. تله کابین این بالون مجهز به اسلحه و مواد غذایی در صورت تاخیر در سفر بود.

حرکت بالون برای 18 مارس، در شب برنامه ریزی شده بود. با وزش باد ملایم شمال غربی، انتظار می رفت که هوانوردان تا چند ساعت دیگر به اردوگاه ژنرال لی برسند.

اما باد شمال غربی در صبح روز 18 مارس تازه شد و بیشتر شبیه یک طوفان بود تا یک نسیم. به زودی چنین طوفانی رخ داد که حرکت باید به تعویق بیفتد: خطری برای به خطر انداختن بالون و جان مردم با چنین خشم عناصر وجود نداشت.

بالون پر از گاز که در میدان اصلی ریچموند لنگر انداخته بود، به محض اینکه باد حتی اندکی فروکش کرد، آماده بود تا به هوا برود. اما 18 و 19 مارس بدون هیچ تغییری گذشت. برعکس، لازم بود توپ را روی یک افسار محکم کنید، زیرا تندبادهای طوفان تقریباً آن را به زمین می کوبید.

در این روز مهندس سایروس اسمیت توسط یک غریبه در خیابان متوقف شد. این ملوانی بود به نام پنکرافت، برنزه، تنومند، ظاهری حدوداً سی و پنج تا چهل ساله، با چشمانی پر جنب و جوش و حالتی حیله گر اما خوش اخلاق در چهره اش. پنکروف نیز آمریکایی شمالی بود. او در تمام دریاها و اقیانوس‌های هر دو نیمکره سفر کرد، از آتش و آب گذشت و به نظر می‌رسد هیچ ماجرایی در جهان وجود نداشت که بتواند او را غافلگیر کند یا بترساند.

در اوایل سال جاری، پنکروف برای تجارت با جوانی پانزده ساله، هربرت براون، پسر کاپیتان فقیدش، به ریچموند آمد. پنکروف هربرت را طوری دوست داشت که انگار مال خودش است.

پنکرافت که قبل از شروع محاصره وقت نداشت شهر را ترک کند، با ناراحتی شدید خود، خود را در موقعیت یک مرد محاصره شده یافت. در تمام این مدت یک فکر او را درگیر کرده بود: فرار کن!

او مهندس اسمیت را بر اساس شنیده ها می شناخت و شک نداشت که اسارت در ریچموند نیز برای این مرد فعال دردناک است. به همین دلیل بدون معطلی او را در خیابان با این سوال متوقف کرد:

آقای اسمیت از ریچموند خسته نشدی؟

مهندس با دقت به مرد غریبه نگاه کرد. با صدایی آرام تر اضافه کرد:

آقای اسمیت، آیا می خواهید از اینجا فرار کنید؟

چه زمانی؟ - مهندس سریع پرسید.

این سوال بی اختیار از لبانش افتاد - او حتی وقت نداشت که غریبه را در نظر بگیرد. اما با نگاهی به چهره باز و صادق ملوان، متقاعد شد که در مقابل او یک فرد کاملاً شایسته قرار دارد.

تو کی هستی؟ - ناگهان پرسید.

پنکرافت خود را معرفی کرد.

به چه طریقی به من پیشنهاد می کنید فرار کنم؟ - مهندس بازجویی را ادامه داد.

چرا این بادکنک تنبل اینجاست؟! بیهوده در حال چرخیدن است، انگار منتظر ماست.

ملوان مجبور نبود ایده خود را بیشتر توسعه دهد. مهندس همه چیز را فهمید. او دست پنکرافت را گرفت و به خانه اش کشاند. در آنجا ملوان نقشه خود را که اساساً بسیار ساده بود بیان کرد: او فقط باید جان خود را به خطر می انداخت. با این حال، طوفان بسیار قوی و اصلی بود، اما مهندس ماهری مانند سایروس اسمیت مطمئناً می تواند با بالون کنار بیاید. اگر او، پنکرافت، می توانست توپ را کنترل کند، بدون تردید فرار می کرد - البته با هربرت! او هیچ طوفانی ندیده است، یا چه!

سایروس اسمیت بدون وقفه به سخنان ملوان گوش داد. چشمانش برق زد. فرصتی که مدتها منتظرش بودیم بالاخره رسید! این پروژه خطرناک بود، اما امکان پذیر بود. در شب، با فریب دادن هوشیاری نگهبانان، می توان به توپ رسید، به گوندولا رفت و به سرعت کابل هایی را که آن را به زمین بسته بود قطع کرد. واضح است که ریسک قابل توجه بود، اما، از طرف دیگر، سود بزرگ بود! اگر طوفان وجود نداشت... با این حال، اگر طوفان نبود، بالون مدت ها پیش پرواز می کرد و همراه با آن تنها فرصتی برای فرار از ریچموند بود.

سایروس اسمیت در پایان سخنان خود گفت: من تنها نیستم.

چند نفر را می خواهید با خود ببرید؟ - از ملوان پرسید.

دو: دوستم اسپیلت و خدمتکارم نب.

ملوان گفت: «این در مجموع سه نفر است، و به همراه من و هربرت، پنج نفر.» اما توپ برای شش طراحی شده است ...

عالیه ما در حال پرواز هستیم! - اسمیت تمام کرد.

این «ما» در مورد روزنامه نگار نیز صدق می کرد. اما او یکی از افراد ترسناک نبود، و وقتی از پروژه پنکرافت مطلع شد، بدون هیچ گونه شرطی آن را تایید کرد. گیدئون اسپیلت فقط از اینکه چنین فکر ساده ای به ذهنش خطور نکرده بود تعجب کرد. در مورد نب، بنده مؤمن همیشه آماده پیروی از ارباب خود بود.

امشب میبینمت! پنکروف گفت.

امشب میبینمت! مهندس تصمیم گرفت: «ساعت ده در میدان همدیگر را ملاقات خواهیم کرد. - و امیدوار باشیم که طوفان قبل از حرکت ما فروکش نکند!

پنکرافت به خانه خود بازگشت، جایی که هربرت براون منتظر او بود. مرد جوان از نقشه ملوان خبر داشت و مشتاقانه منتظر نتیجه مذاکرات با مهندس بود.

بنابراین، معلوم شد که هر پنج نفری که برای هجوم به نبرد با طوفان آماده می شدند، به همان اندازه افراد شجاع و قاطع بودند.

در همین حال، طوفان فروکش نکرد. جاناتان فورستر و همراهانش حتی به این فکر نمی کردند که در یک تله کابین شکننده حرکت کنند. مهندس فقط می ترسید که باد بادکنک را به زمین بکوبد و آن را تکه تکه کند. برای ساعت های طولانیاو در اطراف میدان پرسه می زد و به بالون نگاه می کرد. پنکروف هم همین کار را کرد و با صدای بلند خمیازه می کشید، مثل مردی که نمی داند با وقتش چه کند. او همچنین می‌ترسید که طوفان هنگام برخورد توپ به زمین آسیبی به توپ وارد کند یا با پاره کردن افسار آن، آن را با عجله به آسمان ببرد.

عصر فرا رسیده است. تاریکی تاریک بود. مه غلیظی زمین را فرا گرفت. باران آمیخته با برف می بارید. به نظر می رسید که طوفان سیگنالی برای آتش بس بین محاصره کنندگان و محاصره کنندگان می دهد: رعد توپ ها جای خود را به رعد طوفان داد. خیابان های ریچموند خالی است. با توجه به هوای وحشتناک، مسئولان حتی حذف نگهبان محافظ بالون را نیز ممکن دانستند.

به نظر می رسید همه چیز به نفع فرار است.

ساعت نه و نیم کوروش اسمیت و همراهانش از جهات مختلف راهی میدان شدند، میدانی که در تاریکی فرو رفته بود، زیرا وزش باد چراغ‌های گاز را خاموش می‌کرد. حتی دیدن یک توپ بزرگ که توسط بادهای باد به زمین فشرده شده بود، دشوار بود. توپ توسط یک کابل ضخیم به حلقه ای که در سنگفرش تعبیه شده بود وصل می شد.

پنج زندانی در گوندولا با هم ملاقات کردند.

سایروس اسمیت، گیدئون اسپیلت، نب و هربرت بدون اینکه حرفی بزنند، جای خود را در گوندولا گرفتند. در این زمان پنکروف به دستور مهندس در حال باز کردن کیسه های بالاست بود. چند دقیقه بعد، پس از اتمام کار، ملوان به همرزمانش پیوست. حالا فقط کابل توپ را روی زمین نگه می داشت. تنها چیزی که باقی مانده بود این بود که سایروس اسمیت سیگنال خروج را بدهد...

در این هنگام سگی به داخل گوندولا پرید. توپ، سگ مهندس بود که به دنبال استادش رفت. سایرس اسمیت از ترس اینکه توپ اضافه وزن داشته باشد، می خواست سگ را دور کند.

باه! بگذار بماند! - پنکرافت شفاعت کرد. - بهتر است دو کیسه شن دیگر از گوندولا پرتاب کنیم!

با ضربه چاقوی خود، کابل را برید و توپ در امتداد یک منحنی به هوا اوج گرفت.

طوفان با خشم ناشناخته ای خشمگین شد. در آن شب چیزی برای فرود آمدن وجود نداشت. وقتی روز فرا رسید، زمین با پتوی ضخیم ابر پوشیده شد. تنها پنج روز بعد، هوانوردان دریا را در زیر خود دیدند.

خوانندگان می دانند که از پنج نفری که در 20 مارس ریچموند را ترک کردند (ریچموند توسط ژنرال گرانت در 5 آوریل گرفته شد (یادداشت نویسنده))، چهار نفر در 24 مارس در ساحلی متروک در هفت هزار مایل دورتر از سرزمین خود رها شدند.

پنجمین مسافر گمشده که همه به کمک او شتافتند، کسی نبود جز مهندس سایروس اسمیت.

فصل سوم

ساعت پنج بعد از ظهر. - مسافر گم شده - ناامیدی نب. - جستجو در شمال. - جزیره - یک شب بی حال - مه - ناب با عجله به داخل جریان می رود. - نمای از زمین - فوردینگ تنگه.

مهندس توسط موج شسته شد. سگ وفادار داوطلبانه به آب پرید تا به اربابش کمک کند.

به جلو! - روزنامه نگار فریاد زد.

و هر چهار غروب که خستگی و گرسنگی را فراموش کرده بودند به جستجوی رفیق خود شتافتند.

نب بیچاره از این فکر گریه کرد که کسی که در دنیا بیشتر دوستش داشت مرده است.

دو دقیقه بیشتر از ناپدید شدن سایرس اسمیت نگذشته بود. بنابراین، همراهان او می‌توانستند امیدوار باشند که به موقع به او کمک کنند.

جلو، جلو! - نب فریاد زد.

بله، ناب، ادامه بده! - گیدئون اسپیلت را برداشت. - ما پیداش می کنیم.

آیا او می تواند شنا کند؟ - پرسید پنکروف.

نب گفت بله. - علاوه بر این، تاپ با اوست...

ملوان که به غرش اقیانوس گوش می داد، سرش را تکان داد. مهندس در فاصله کمتر از نیم مایلی از محلی که توپ روی شن ها فرود آمد به داخل آب افتاد. اگر توانست به خشکی برسد، حتماً به جایی نزدیک رسیده است.

ساعت حدود شش بعد از ظهر بود. مهی که روی زمین افتاده بود تاریکی را بیشتر غلیظ کرد. غارگان به انتهای شمالی این رفتند زمین ناشناخته، که شانس آنها را انداخت. آنها در امتداد خاک شنی و حفره ای راه می رفتند و در حالی که می رفتند چند پرنده ناشناس را ترساندند که فریاد تندشان ملوان را به یاد مرغان دریایی می انداخت.

هر از گاهی می ایستند و فریاد می زدند. سپس ساکت شدند و منتظر ماندند که آیا فریادی پاسخگو از سمت اقیانوس شنیده می شود. حتی اگر خود مهندس قادر به پاسخگویی به تماس ها نبود، آنها استدلال می کردند، تاپ باید با شنیدن صداها پارس کند.

شب فقط با زوزه باد و صدای موج سواری جواب آنها را داد. سپس گروه کوچک دوباره به راه افتادند و با دقت تمام پیچ های ساحل را کاوش کردند.

پس از بیست دقیقه جستجو، چهار غروب ناگهان به سمت اقیانوس رفتند. آنها روی نوک دماغه ای بودند که به داخل دریا می رفت.

ملوان گفت: ما باید برگردیم.

اما او آنجاست.» نب مخالفت کرد و دستش را به سمت اقیانوسی گرفت که در امواج عظیمی در حال غلتیدن بود.

بیایید به او سلام کنیم!

و همه یکصدا فریاد زدند. جوابی نبود. دوباره جیغ زدند. بدون اکو.

مسافران در امتداد ساحل مقابل دماغه برگشتند. خاک اینجا به همان اندازه شنی و سنگی بود، اما پنکرافت متوجه شد که ساحل در حال بالا آمدن است. او پیشنهاد کرد که صعود به تپه ای منتهی می شود که خطوط آن جلوتر تاریک است. در این قسمت از ساحل دریا آرام تر به نظر می رسید. صدای موج سواری اینجا به سختی شنیده می شد. بدیهی است که این یک خلیج بود و یک شنل تیز در اقیانوس از ساحل آن در برابر امواج خروشان در فضای باز محافظت می کرد.

مسافران پس از دو مایل پیاده روی دوباره به محلی که فرود آمده بودند آمدند.

پنکروف با صدای بلند گفت: «به جزیره رسیدیم و دور تا دور آن قدم زدیم!»

حق با ملوان بود: بالون‌ها حتی به جزیره‌ای پرتاب نشدند، بلکه روی جزیره‌ای پرتاب شدند که طول خط ساحلی آن از دو مایل با عرض ناچیز تجاوز نمی‌کرد.

آیا این جزیره صخره‌ای و بی‌ثمر، محله‌ای دلخراش پرندگان دریایی، با مجمع‌الجزایر بزرگ‌تری مرتبط بود؟ اکنون پاسخ به این سوال غیرممکن بود. با این وجود، دید تیزبین ملوانی که عادت داشت به تاریکی شب نگاه کند، خطوط مبهم برخی از سرزمین های کوهستانی را در غرب کشف کرد. بررسی اینکه آیا پنکرافت اشتباه کرده است غیرممکن بود. مجبور شدیم جستجوی مهندس را به روز بعد موکول کنیم.

این روزنامه نگار گفت: سکوت کوروش چیزی را ثابت نمی کند. -ممکنه مجروح بشه، مات و مبهوت باشه... از هوش رفته... نیازی به ناامیدی نیست!

ملوان پیشنهاد کرد که در جایی از جزیره آتش روشن کنند، که به عنوان سیگنالی برای مهندس عمل می کند. اما نه درخت یافت می شد و نه شاخه های خشک. سنگ و ماسه - این تمام چیزی است که در جزیره بود.

غم نب و رفقایش که دلبسته کوروش اسمیت شده بودند کاملا قابل درک است.

آنها نتوانستند به او کمک کنند. باید تا صبح صبر می کردیم.

مهندس یا به تنهایی از آب خارج شد و در جایی در ساحل پناه گرفت یا به طور غیرقابل برگشتی مرد.

ساعت های خسته کننده فرا رسیده است. سرما غیر قابل تحمل بود. مردم نگون بخت از او زجر بیرحمانه ای کشیدند، اما به آن فکر نکردند. آنها با فراموش کردن خستگی، در اطراف جزیره بی ثمر پرسه می زدند و دائماً به نوک شمالی آن، نزدیکترین محل فاجعه باز می گشتند. آنها یا فریاد می زدند یا گوش می دادند و نفس خود را حبس می کردند تا ببینند آیا فریادی پاسخگو خواهد بود یا خیر. صدای دریا به تدریج خاموش شد و به نظر می رسید که پژواک به تماس نب پاسخ می دهد. هربرت توجه پنکروف را به این موضوع جلب کرد.

او گفت که این ثابت می کند که هنوز زمینی در نزدیکی وجود دارد.

ملوان سرش را به علامت مثبت تکان داد. او هیچ شکی در آن نداشت.

در همین حال، آسمان به تدریج صاف شد: حدود نیمه شب اولین ستاره ها شروع به درخشش کردند. اگر مهندس با همراهانش بود، احتمالاً متوجه می شد که صورت های فلکی دیگر مانند آسمان نیمکره شمالی نیستند و در عوض دب اکبرصلیب جنوبی در آسمان می سوخت.

حوالی ساعت پنج صبح نوک ابرها صورتی شدند. اما همراه با اولین پرتوهای خورشید، مه به زمین افتاد: در حال حاضر بیست قدم دورتر چیزی قابل مشاهده نبود. ابرهای غلیظی از مه به آرامی در سراسر جزیره می خزید.

حدود هفت و نیم صبح مه شروع به از بین رفتن کرد. در بالا ضخیم شد، اما در پایین نازک شد، و به زودی کل جزیره قابل مشاهده شد، گویی از ابرها پایین می آید. سپس دریا ظاهر شد، بی کران در شرق و محدود به ساحل سنگی در غرب.

این ساحل با یک تنگه باریک، که بیش از نیم مایل نبود، با جریان بسیار سریع از جزیره جدا می شد.

یکی از غارگان، بدون توجه به خطر، بدون اینکه حتی یک کلمه بگوید، با عجله به داخل رودخانه شتافت. این نب بود که برای کشف ساحل سرزمین کشف شده عجله داشت.

روزنامه نگار برای تعقیب نب آماده می شد.

صبر کن پنکرافت که به او نزدیک شد گفت. - آیا می خواهید از طریق تنگه شنا کنید؟

بله،" گیدئون اسپیلت پاسخ داد.

به من گوش کن، عجله نکن! ناب به تنهایی می تواند به اربابش کمک کند. اگر بخواهیم در عرض تنگه شنا کنیم، جریان ما را به اقیانوس خواهد برد. فوق العاده قوی است. اما شک ندارم که با جزر و مد از قدرتش کاسته خواهد شد. شاید در آن صورت حتی بتوانیم به کرانه مقابل حرکت کنیم.

روزنامه‌نگار پاسخ داد: «راست می‌گویی، ما نباید از هم جدا شویم.»

در این زمان ناب با جریان سریع دست و پنجه نرم می کرد. از تنگه به ​​صورت مورب عبور کرد. شانه های سیاهش با هر تکان بازوانش از آب بیرون می آمد. او داشت به اقیانوس باز می رفت، اما هنوز داشت به ساحل نزدیک می شد. نب بیش از نیم ساعت طول کشید تا نیم مایلی را که جزیره را از خشکی جدا می کرد شنا کرد و در این مدت جریان او را چندین مایل از نقطه شروعش دور کرد.

نب در پای یک دیوار گرانیتی بلند به ساحل خزید و خود را با قدرت تکان داد. سپس به سمت صخره هایی که در دریا بیرون زده بودند دوید و پشت آنها ناپدید شد.

همراهان نب با نفس بند آمده تلاش شجاعانه او را تماشا کردند و تنها زمانی که او از دید او دور شد، شروع به بررسی قطعه زمینی کردند که آنها را پناه داده بود.

آنها با صدف هایی که در شن ها پیدا کردند صبحانه خوردند. صبحانه ضعیفی بود اما چیز بهتری نداشتند...

گیدئون اسپیلت، پنکروف و هربرت چشم از سرزمینی که شاید قرار بود سال‌ها در آن زندگی کنند، برنداشتند.

قضاوت در مورد اینکه آیا این سرزمین یک جزیره است یا بخشی از سرزمین اصلی دشوار بود. اما با دیدن انبوهی از صخره ها، یک زمین شناس به منشا آتشفشانی آن شک نمی کند.

بنابراین، پنکروف، چه می توانید بگویید؟ - هربرت رو به ملوان کرد.

خوب، او پاسخ داد، "اینجا، مانند هر جای دیگر، جنبه های خوب و بد وجود دارد." صبر کن ببین و اکنون جزر و مد شروع به فروکش می کند. سعی می کنیم سه ساعت دیگر عبور کنیم. شاید به نحوی آقای اسمیت را در آن طرف پیدا کنیم.

پنکرافت از انتظاراتش ناامید نشد. سه ساعت بعد، جزر و مد بیشتر بستر شنی تنگه را در معرض دید قرار داد. بین جزیره و ساحل مقابل فقط یک نوار باریک آب وجود داشت که شنا کردن در آن کار دشواری نبود.

حدود ساعت ده گیدئون اسپیلت و دو تن از همراهانش لباس‌هایشان را درآوردند، وسایلشان را در دسته‌هایی بستند، روی سر گذاشتند و وارد تنگه‌ای شدند که عمق آن از پنج فوت بیشتر نمی‌شد. فورد برای هربرت خیلی عمیق بود و مرد جوان شنا کرد. هر سه به راحتی به ساحل مقابل رسیدند. آنجا پس از خشک شدن سریع در آفتاب، دوباره لباس پوشیدند.

فصل چهارم

لیتودوم ها - دهانه رودخانه. - شومینه - ادامه جستجو - تامین سوخت - در انتظار جزر و مد. - یک بار هیزم. - به ساحل برگرد

گیدئون اسپیلت پذیرفت که عصر در همین مکان با ملوان ملاقات کند و بدون اتلاف دقیقه از شیب تند بالا رفت و در همان جهتی که نب کمی قبل از او ناپدید شده بود ناپدید شد.

هربرت می خواست روزنامه نگار را دنبال کند.

بمان پسرم.» ملوان به او گفت. ما باید به فکر مسکن باشیم و سعی کنیم چیزی مغذی تر از پوسته به دست آوریم. دوستان ما می خواهند پس از بازگشت خود را شاداب کنند. هرکس دغدغه خودش را دارد.

مرد جوان پاسخ داد: "خب، من آماده ام، پنکروف."

عالیه بیایید همه چیز را به ترتیب انجام دهیم. خسته ایم، سردیم، گرسنه ایم. بنابراین، شما باید سرپناهی پیدا کنید، آتش بزنید، غذا پیدا کنید. هیزم در جنگل وجود دارد، تخم مرغ در لانه. تنها چیزی که باقی می ماند یافتن خانه است.

هربرت گفت: "خوب، بیایید دنبال غاری در این صخره ها بگردیم." در پایان، حداقل شکافی پیدا خواهیم کرد که بتوانیم شب را در آنجا پنهان کنیم.

در جاده، پسر من!

و آنها در امتداد پای دیوار گرانیتی عظیم در امتداد شن و ماسه ای که در هنگام جزر در معرض دید قرار داشت قدم زدند. پنکرافت متوجه شکافی در دیوار گرانیتی شد که به نظر او فقط دهانه یک رودخانه یا نهر بود.

دیوار گرانیتی یک فرورفتگی نداشت که بتواند به عنوان پناهگاهی برای مردم باشد. انبوهی از پرندگان دریایی بالای سر او معلق بودند، عمدتاً نمایندگان مختلفی از خانواده مرغ دریایی، با منقاری دراز در انتها خمیده، پر سر و صدا و کاملاً نترس از انسان. ظاهرا این اولین بار بود که مردم آرامش خود را به هم می زدند. مرغ های دریایی در شکاف های دیوار گرانیتی لانه کرده اند. یک گلوله از تفنگ می تواند تعدادی از این پرندگان را بکشد. اما برای شلیک باید تفنگ داشت و نه پنکروف و نه هربرت تفنگ نداشتند. با این حال، مرغ‌های دریایی غیرقابل خوردن هستند و حتی تخم‌های آنها طعم منزجر کننده‌ای دارد.

هربرت به زودی چندین سنگ پوشیده از جلبک را کشف کرد. ظاهراً هنگام جزر و مد دریا این صخره ها را پوشانده است. مرد جوان در میان جلبک های لغزنده چندین پوسته دوکفه ای پیدا کرد.

افراد گرسنه مجبور نبودند از این غذا بیزار باشند.

هربرت به پنکروف زنگ زد.

اینها پوسته های خوراکی هستند! - دریانورد فریاد زد. - آنها برای ما تخم مرغ را جایگزین می کنند!

نه، هربرت مخالفت کرد و نرم تنان چسبیده به صخره ها را با دقت بررسی کرد، اینها سنگی هستند.

آیا آنها خوراکی هستند؟

خب بیا لیتودوم بخوریم!

ملوان می توانست کاملاً به هربرت اعتماد کند. جوان در علوم طبیعی بسیار قوی بود. او علاقه واقعی به این علم داشت.

در اینجا، در این جزیره متروک، دانش او باید بیش از یک بار مفید واقع می شد.

لیتودوم‌ها، پوسته‌های مستطیلی، متعلق به نرم تنان حفره‌دار هستند که سوراخ‌هایی را در سخت‌ترین سنگ‌های آهکی ایجاد می‌کنند. آنها از نظر شکل با پوسته های خوراکی معمولی متفاوت هستند زیرا لبه های پوسته آنها در دو انتها گرد است.

پنکروف و هربرت از لیتودوم‌هایی که در گرمای آفتابی درهایشان را باز می‌کردند، سیر می‌شدند. طعم آنها شبیه صدف بود، فقط فلفل زیاد.

ملوان و طبیعت شناس جوان پس از رفع گرسنگی خود به جستجوی آب ادامه دادند - غذای تند تشنگی آنها را برانگیخت.

پس از حدود دویست قدم راه رفتن، آن شکافی را در صخره ها دیدند که به گفته پنکرافت، دهانه رودخانه باید در آن پنهان شود. در واقع، بین دو صخره شیب دار، که ظاهراً از یک شوک آتشفشانی شکافته شده بود، رودخانه عمیقی جاری بود. نیم مایلی بالادست به شدت پیچید و در بیشه‌ای ناپدید شد.

اینجا آب است، آنجا هیزم! - بانگ زد ملوان. - می بینی، هربرت، تنها کاری که باید انجام دهیم این است که خانه را پیدا کنیم!

پس از چشیدن طعم آب و اطمینان از تازه بودن آن، شروع به جستجوی پناهگاه در صخره ها کردند، اما فایده ای نداشت: دیوار گرانیتی در همه جا به همان اندازه صاف و غیرقابل نفوذ بود. اما در دهانه رودخانه، بالای خط جزر و مد، انبوهی از سنگ‌های عظیم را که اغلب در سواحل سنگی یافت می‌شوند، کشف کردند. از دور به نظر می رسید که غول بزرگی از این بلوک ها یک شومینه غول پیکر ساخته است.

پنکروف و هربرت به راهروهای شنی این هرج و مرج صعود کردند. در اینجا نور کافی وجود داشت، اما باد نیز وجود داشت، زیرا هیچ چیز مانع از آن نمی شد که بر فضاهای بین صخره ها حکومت کند. با این وجود، پنکروف تصمیم گرفت راهرو را در چندین مکان با ماسه و تکه‌های سنگ مسدود کند. طرح راهروها را می توان با حرف تایپوگرافی و به معنای et caetera (در لاتین - "و غیره") نشان داد. با حصار کشیدن حلقه بالایی نامه از باد غربی، می توان در "شومینه" راحت شد.

اینجا ما یک خانه داریم! - گفت ملوان. - حالا برویم هیزم بیاوریم!

هربرت و پنکرافت با بیرون آمدن از کمین (این نام را برای این اقامتگاه موقت حفظ کنیم)، به سمت بالادست رودخانه، در امتداد ساحل چپ آن رفتند. جریان سریع چندین درخت را که در اثر طوفان فرو ریخته بودند از کنار آنها عبور داد.

پس از یک ربع، مسافران به پیچی در رودخانه رسیدند. سپس زیر طاق های جنگلی باشکوه جاری شد. علیرغم زمان پاییز (مارس در نیمکره جنوبی مطابق با سپتامبر در شمال است. (تقریباً))، جنگل سبز بود: درختان در میان درختان مخروطی بودند که در سراسر جهان توزیع شده بودند - از مناطق قطبی تا مناطق گرمسیری. .

طبیعت شناس جوان در میان آنها دئودار را شناخت - خانواده ای از درختان مخروطی که اغلب در هیمالیا یافت می شود و با عطر دلپذیر متمایز می شود. در بین این درختان زیبا درختان کاج روییده اند که تاج هایی سرسبز دارند. در چمن بلندی که زمین را پوشانده بود، پنکرافت و هربرت پیوسته روی شاخه‌های خشکی که زیر پاهایشان مانند آتش بازی می‌ترق می‌کردند.

ملوان به هربرت گفت: "من نام علمی این شاخه ها را نمی دانم، اما برای من مهم است که آنها متعلق به نوع هیزم هستند، تنها چیزی که در حال حاضر برای ما مهم است." بریم سر کار!

آنها به سرعت انبوهی از هیزم را جمع آوری کردند.

اما اگر سوخت بیش از حد کافی بود، وسیله حمل و نقل وجود نداشت. شاخه های خشک به سرعت می سوزند و دو نفر نمی توانند هیزم مورد نیاز را از اینجا به شومینه ببرند.

اگر فقط یک گاری داشتیم! - ملوان با پشیمانی گفت.

ما یک رودخانه داریم! - هربرت مخالفت کرد.

درسته! رودخانه برای ما یک جاده خودکششی خواهد بود. فقط باید منتظر بمانیم تا جزر و مد خاموش شود و سپس قایق را در پایین دست پایین بیاوریم.

ملوان و مرد جوان چندین درخت که در اثر طوفان افتاده بودند را با درختان انگور خشک بستند و آنقدر هیزم روی این نوع قایق بار کردند که بیست نفر قادر به حمل آن نبودند.

در عرض یک ساعت کار به پایان رسید و قایق بسته شده به ساحل آماده حرکت شد.

هربرت و پنکروف در حالی که منتظر بودند تا جزر و مد خاموش شود، تصمیم گرفتند از دیوار گرانیتی بالا بروند و محیط اطراف را از بالا بررسی کنند.

صعود زیاد طول نکشید. با رسیدن به سکوی بالایی، با هیجان به قسمت شمالی ساحل، جایی که فاجعه رخ داد، نگاه کردند. کوروش اسمیت در آنجا ناپدید شد. آنها به شدت با چشمان خود به دنبال تکه ای از پوسته بالون بودند که یک فرد بتواند به آن بچسبد و روی سطح آب نگه دارد. اما اقیانوس کاملاً خلوت بود.

هربرت فریاد زد، من مطمئن هستم که مردی چنان قوی و شجاع مانند کوروش اسمیت نمی تواند غرق شود! او باید به ساحل رسیده باشد! واقعا پنکرافت؟

ملوان سرش را با ناراحتی تکان داد، اما چون نمی خواست امید هربرت را سلب کند، گفت:

بدون شک، بدون شک!.. مهندس آنقدر آدم خوبی است که در جایی نجات می یابد که احتمالاً هر کس دیگری بمیرد!

آنها شروع به بررسی دقیق ساحل کردند. در جنوب، برآمدگی تیز شنل افق را پنهان کرده بود و نمی‌توان حدس زد که آیا زمینی فراتر از آن وجود دارد یا خیر. در شمال، تا آنجا که چشم کار می کرد، خط ساحلی در جهت منحنی کشیده شده بود. ساحل اینجا مسطح، کم ارتفاع، با نوار وسیعی از ماسه بود که توسط موج سواری در معرض دید قرار داشت. در غرب اولین چیزی که توجه شما را جلب کرد کلاهک برفی بود کوه بلند، در شش تا هفت مایلی ساحل واقع شده است. از دامنه این کوه تا ساحل دریا، تمام زمین پوشیده از جنگل های انبوه بود.

اینجا جزیره است یا نه؟ - از ملوان پرسید.

مرد جوان پاسخ داد: "اگر جزیره است، حداقل بسیار گسترده است."

هر چقدر هم که این جزیره وسیع باشد، همچنان یک جزیره باقی خواهد ماند.

اما حل این موضوع مهم باید به زمان مناسب تری موکول می شد. سرزمینی که غارگان شانسی در آن پرتاب شده بودند هر چه بود - جزیره یا سرزمین اصلی - این تصور را ایجاد می کرد که مملو از گوشه های زیبا و حاصلخیز است.

این مهمترین چیز است.» پنکرافت گفت. - در شرایط ما، به ویژه باید از این بابت به گرمی از سرنوشت تشکر کنیم!

پنکروف و هربرت با نگاهی دوباره به محیط اطراف، در امتداد دامنه جنوبی دیوار گرانیتی به عقب رفتند.

هربرت با پریدن از سنگی به سنگ دیگر، ناگهان یک دسته کامل از پرندگان را ترساند.

کبوترهای وحشی! - فریاد زد. -تخم مرغشون خیلی خوش طعمه!

پنکرافت برداشت.

هربرت پرسید: «این در کلاه شما چیست؟»

درسته... من باید به تخم مرغ پخته بسنده کنم پسرم.

ملوان و مرد جوان پس از بررسی دقیق تمام حفره های سنگ، ده ها تخم را پیدا کردند. وقتی آنها را در جیب خود فرو کردند، به سرعت به سمت رودخانه رفتند، زیرا ساعت جزر و مد نزدیک بود.

حدود ساعت یک بعد از ظهر به قایق خود نزدیک شدند. پنکرافت نمی خواست به او اجازه دهد بدون کنترل به پایین دست برود، اما جرات نمی کرد خودش روی قایق بنشیند. اما با تدبیر، مانند یک ملوان واقعی، به سرعت طناب بلندی را از درختان انگور خشک پیچاند و با بستن آن به انتهای قایق، دومی را به داخل آب هل داد. او قایق را با یک طناب نگه داشت، در حالی که هربرت آن را با یک تیر بلند به وسط جریان هدایت کرد.

یک دسته عظیم هیزم بی سر و صدا در رودخانه شناور بود و حدود ساعت دو بعد از ظهر پنکروف و هربرت آن را به سلامت به دهانه رودخانه، تقریباً تا آستانه کامین رساندند.

فصل پنجم

تجهیزات شومینه. - سوال در مورد آتش سوزی - یک جعبه کبریت - بازگشت اسپیلت و نب. - تنها مسابقه. - آتش سوزی - اولین شام - اولین شب روی زمین

اولین نگرانی پنکروف پس از تخلیه قایق، تبدیل شومینه به محل زندگی بود. او برای این کار از ماسه، تکه‌های سنگ، شاخه‌ها و خاک رس مرطوب استفاده کرد تا راهرویی را که باد در آن می‌وزید مسدود کند. به این ترتیب شومینه به سه یا چهار اتاق تقسیم شد، اگر بتوانید آنها را لانه های تاریک بنامید، که حتی یک حیوان هم به آن راضی نمی شود. اما آنجا خشک بود و در اتاق مرکزی حتی می‌توانستید صاف بایستید. ماسه تمیز کف را پوشانده است. به طور کلی، می توان در اینجا زندگی کرد و منتظر چیزی بهتر بود.

حالا دوستان ما می توانند برگردند.» پنکرافت پس از پایان کار گفت. - خانه آماده است!

فقط ساختن شومینه و پختن غذا باقی مانده بود. سخت نبود در اولین راهرو سمت چپ، شومینه ای از سنگ های پهن و مسطح ساخته شده بود. گرمای توزیع شده توسط اجاق گاز قرار بود تمام اتاق ها را گرم کند.

آذوقه هیزم را در اتاق دیگری روی هم چیده بودند و ملوان چند شاخه خشک ضخیم روی سنگ های اجاق گذاشت.

آیا مسابقه ای دارید؟ - هربرت از پنکروف پرسید.

البته، ملوان پاسخ داد. - به هر حال، بدون مسابقات ما در سختی زیادی خواهیم بود!

خوب، ما می‌توانیم مانند وحشی‌ها آتش بسازیم، با مالیدن یک تکه چوب به دیگری.

خب پسرم امتحانش کن بیایید ببینیم آیا شما می توانید از این طریق به چیزی برسید، غیر از خونی شدن دستانتان...

با این حال، این روش ساده در جزایر اقیانوس آرام بسیار رایج است.

ملوان گفت: «من بحث نمی‌کنم، اما فکر می‌کنم وحشی‌ها در این کار مهارت خاصی دارند و از هیچ چوبی استفاده نمی‌کنند.» من چندین بار سعی کردم آتش را از این طریق بدون موفقیت انجام دهم و به شدت کبریت را به آن ترجیح می دهم! به هر حال، آنها کجا هستند؟

پنکرافت در جیب‌هایش به دنبال جعبه‌ای می‌گشت، که چون سیگاری پرشور بود، هرگز از آن جدا نشد. اما او را پیدا نکرد. با جست و جوی دوباره تمام جیب ها، با شگفتی عمیق خود متقاعد شد که جعبه ای وجود ندارد.

چه مزخرفی! او با گیجی به هربرت نگاه کرد. - جعبه را گم کردم... به من بگو هربرت، کبریت یا سنگ چخماق داری؟

نه، پنکرافت!

پنکرافت در حالی که اخم کرده بود ساکت ماند. او سعی نکرد ناامیدی خود را پنهان کند. هربرت سعی کرد او را دلداری دهد:

احتمالا نب، سایروس اسمیت یا گیدئون اسپیلت کبریت دارند.

ملوان در حالی که سرش را تکان می دهد، پاسخ داد: "من شک دارم." - نب و مستر اسمیت غیر سیگاری هستند و گیدئون اسپیلت احتمالاً کبریت ها را روی گوندولا انداخته و دفترچه اش را نگه داشته است.

هربرت ساکت شد. البته از دست دادن کبریت ها آزاردهنده بود، اما مرد جوان شک نداشت که به هر طریقی آتش می گیرند. پنکرافت، با تجربه‌تر، اگرچه عادت نداشت از هیچ شکستی خجالت بکشد، اما امید خود را به اشتراک نمی‌گذاشت. اما به هر حال، تا بازگشت نب و روزنامه نگار، کاری جز قناعت به تخم مرغ و پوسته خام باقی نمانده بود.

حدود ساعت شش بعد از ظهر، زمانی که خورشید در پشت صخره ها ناپدید شده بود، هربرت گیدئون اسپیلت و نب را دید.

تنها داشتند برمی گشتند. قلب مرد جوان به طرز دردناکی فرو ریخت. پیشگویی های ملوان او را فریب نداد: کوروش اسمیت پیدا نشد...

خبرنگار آمد و روی تکه سنگی نشست: خسته و گرسنه، قادر به صحبت کردن نبود.

چشمان نب که از اشک سرخ و ملتهب شده بود، واضح تر از کلمات می گفت که امیدش را از دست داده است. بیچاره هنوز داشت گریه می کرد.

گیدئون اسپیلت پس از نفس کشیدن درباره جستجوی ناموفق برای سیروس اسمیت صحبت کرد. او و نب تقریباً هشت مایل در اطراف ساحل قدم زدند، اما هیچ اثری، حتی یک نشانه از حضور انسان در این سرزمین پیدا نکردند. دریا مثل ساحل خلوت بود. ظاهرا مهندس قبر او را در چند صد فوتی ساحل پیدا کرده است...

هربرت به خبرنگار و نابو هر کدام یک مشت گلوله پیشنهاد داد. نب که از صبح چیزی نخورده بود، با این حال غذا را رد کرد. گیدئون اسپیلت با حرص به صدف ها حمله کرد و روی شن های پای صخره دراز کشید. او به طرز وحشتناکی خسته، اما آرام بود.

هربرت به او نزدیک شد و گفت:

ما پناهگاهی پیدا کرده ایم که بهتر از اینجا بتوانید در آن استراحت کنید. شب در راه است. بیا، به استراحت نیاز داری فردا به این فکر می کنیم که بعداً چه کار کنیم.

روزنامه نگار مطیعانه برخاست و مرد جوان را به سمت شومینه دنبال کرد، اما در راه پنکرافت او را متوقف کرد و با طبیعی ترین لحن پرسید:

آیا شما هیچ مسابقه ای دارید، آقای اسپیلت؟

خبرنگار جیب هایش را زیر و رو کرد، اما چیزی پیدا نکرد.

بدیهی است که من آنها را دور انداختم.

ملوان سپس با همان سوال به نابو روی آورد و همچنین پاسخ منفی دریافت کرد.

نفرین! - فریاد ملوان، ناتوان از مهار عصبانیت خود.

گیدئون اسپیلت به سمت او برگشت.

نه یک مسابقه؟ - پرسید.

نه یک نفر...

اوه - نب بانگ زد. "اگر ارباب من اینجا بود، می توانست آتش روشن کند."

مردگان غمگین به یکدیگر نگاه کردند و ساکت شدند. هربرت اولین کسی بود که سکوت را شکست.

آقای اسپیلت، او به خبرنگار گفت، شما سیگار می‌کشید، همیشه کبریت با خود داشتید! شاید شما به اندازه کافی سخت نگاه نکرده اید؟ دوباره نگاه کن! ما فقط به یک مسابقه نیاز داریم!

خبرنگار دوباره تمام جیب های شلوار، جلیقه، مانتو، کت او را جست و جو کرد و به طور غیرمنتظره ای با خوشحالی بسیار پنکروف و در کمال تعجب او، احساس کرد کبریت زیر آستر جلیقه گیر کرده است. از آنجایی که این کبریت آشکارا تنها بود، باید با احتیاط آن را بیرون کشید تا به سر فسفر آسیبی وارد نشود.

مرد جوان پرسید: اجازه دهید این کار را انجام دهم.

او با احتیاط و ماهرانه یک نی بی ارزش اما گرانبها را بیرون کشید که چنین نی داشت. اهمیت زیادی داردبرای این مردم بیچاره مسابقه دست نخورده بود!

یک مسابقه! پنکرافت فریاد زد. - مثل یک انبار کامل کبریت است!

او این گنج را از دستان هربرت گرفت و به سمت شومینه رفت. همرزمانش به دنبال او رفتند. این کبریت که در کشورهای متمدن ارزشی ندارد باید با بیشترین دقت استفاده می شد.

ملوان ابتدا مطمئن شد که کبریت خشک است، سپس گفت:

به یک تکه کاغذ نیاز دارید!

گیدئون اسپیلت بدون تردید پاسخ داد: «اینجا» و یک تکه کاغذ را از دفترش پاره کرد.

پنکرافت برگ را به شکل لوله ای درآورد و آن را در انبوهی از خزه و برگ های خشک که در زیر هیزم انباشته شده بود چسباند تا هوا آزادانه به آن دسترسی داشته باشد. سپس سنگریزه زمختی را برداشت، آن را کاملاً پاک کرد و در حالی که ضربان قلب خود را نگه داشت و نفس می کشید، کبریت را به سطح آن مالید (باید به خاطر داشت که در آن زمان کبریت های به اصطلاح خطرناک فسفر وجود داشت که در اثر اصطکاک در برابر هر نوع زبری مشتعل می شد. سطح (تقریباً در هر.)). کبریت روشن نشد: پنکرافت از ترس پاره شدن سر، آن را به اندازه کافی محکم مالش نداد.

نه، گفت، نمی توانم... دستم می لرزد!

و کبریت را به هربرت سپرد.

بدون شک مرد جوان در عمرش تا این حد نگران نبوده بود. قلبش به شدت می تپید. اما با این وجود، او قاطعانه کبریت را به سنگریزه مالید. صدای تصادف شنیده شد و شعله خفیفی شعله ور شد. هربرت سر کبریت را پایین آورد تا بسوزد و سپس تکه کاغذ را آتش زد. چند دقیقه بعد آتشی شاد در شومینه شعله ور شد.

بالاخره! پنکروف گفت. - کلی از اضطراب می لرزیدم! اکنون حفظ آتش ثابت دشوار نیست، فقط باید همیشه چند ذغال در حال دود شدن زیر خاکستر باقی بگذارید. ما هر چقدر که بخواهیم هیزم داریم، تنها چیزی که نیاز داریم توجه است.

به محض شعله ور شدن آتش، پنکرافت شروع به تهیه شام ​​کرد. هربرت دو دوجین تخم کبوتر آورد، اما ملوان، که به این واقعیت افتخار می کرد که پنجاه و دو روش تهیه تخم مرغ را می دانست، باید به ساده ترین آنها - پختن آنها در خاکستر داغ - بسنده کند. در عرض چند دقیقه تخم‌مرغ‌ها پخته شد و غارگان اولین شام خود را در سرزمین جدید آغاز کردند.

بعد از شام هربرت به رختخواب رفت. خبرنگار نیویورک هرالد شروع به ثبت تمام وقایع روز در کتاب خود کرد، اما با غلبه بر خستگی، او نیز به زودی به خواب رفت. ملوان تمام شب را در کنار آتش بدون خواب گذراند و هیزم اضافه کرد. فقط نب در کمینه نماند: بیچاره تا سپیده دم در امتداد ساحل سرگردان بود و ارباب گمشده خود را صدا می زد.

فصل ششم

موجودی اموال. - تیندر - گشت و گذار در جنگل - درختان همیشه سبز - آثاری از حیوانات وحشی. - یاکامارا. - باقرقره چوب. - ماهیگیری فوق العاده با چوب ماهیگیری.

فهرست کردن اقلامی که غارگان داشتند کار سختی نیست.

چیزی جز لباس نداشتند. استثناء دفترچه یادداشت و ساعت گیدئون اسپیلت بود که به دلیل فراموشی از دریا پرتاب نشدند. اما هیچ چیز دیگری - نه سلاح، نه ابزار، نه حتی یک چاقو. همه چیز به اقیانوس پرتاب شد.

شخصیت های داستانی دنیل دفو و دیگر نویسندگان رابینسوناد هرگز خود را در چنین وضعیت اسفناکی نیافتند. بقایای کشتی های خود یا دیگران که به ساحل رفته بودند، ضروری ترین چیزها را برای آنها تامین می کرد. آنها هنگام مواجهه با طبیعت بی سلاح نماندند. اینجا مردم از همه چیز محروم بودند. از هیچ باید همه چیز را خلق می کردند!

آه، کاش کوروش اسمیت با آنها بود! ذهن مبتکر و دانش عمیق او به کمک آنها می آمد! شاید همه امیدهای نجات از بین نمی رفت... اما، افسوس، چیزی برای دیدن دوباره کوروش اسمیت در رویا نبود.

غارها فقط می توانستند به خودشان تکیه کنند.

مهم نیست که بدانند سرنوشت آنها را به کجا رسانده است، همه به اتفاق آرا تصمیم گرفتند که سفر برای روشن شدن این موضوع را چند روز به تعویق بیندازند تا غذایی مغذی تر از تخم مرغ و صدف درست کنند. در انتظار سختی ها و مشقت های آینده، اول از همه لازم بود که قدرت را بازیابی کنیم.

شومینه به اندازه کافی یک پناهگاه موقت مناسب بود. آتش شعله ور بود و حفظ ذغال سنگ در حال دود شدن دشوار نبود. بالاخره رودخانه ای نزدیک بود آب شیرین. بنابراین، تصمیم گرفته شد که چندین روز را در اینجا بگذرانیم تا به درستی یک سفر به داخل سرزمین اصلی یا در امتداد ساحل آماده شود.

این پروژه بیش از همه باعث لبخند Nabu شد. او باور نمی کرد، نمی خواست مرگ کوروش اسمیت را باور کند و به همین دلیل جرأت ترک محلی را که فاجعه در آن نزدیک بود را نداشت. تا دریا مهندس را رها نکند، تا نب به چشم خود نبیند و جسد اربابش را با دستان خود لمس کند، باور نخواهد کرد که این مرد برجسته می توانست در چند صد قدمی ساحل به این بی عقلی بمیرد!

صبحانه این روز، 26 مارس، شامل تخم کبوتر و لیتودوم بود. هربرت به راحتی نمک را در شکاف سنگ ها که از تبخیر آب دریا تشکیل شده بود، یافت.

در پایان صبحانه، ملوان از اسپیلت دعوت کرد تا با او و هربرت به شکار برود. اما، پس از تأمل، به این نتیجه رسیدند که شخصی برای حفظ آتش باید در غار بماند و در صورت بعید که نابو، که به جستجوی مهندس ادامه داد، به کمک نیاز داشت. بنابراین خبرنگار در کمینه ماند.

بیا برویم، هربرت، ملوان گفت. ما در کنار جاده مهمات پیدا می کنیم و تفنگ هایمان را در جنگل می شکنیم.»

اما قبل از رفتن، هربرت خاطرنشان کرد که ساختن چیزی شبیه به تیدر، برای هر موردی، ضرری ندارد.

اما چی؟ - پرسید پنکروف.

در صورت لزوم، یک پارچه زغالی می‌تواند جایگزین تاندر شود.

ملوان با این پیشنهاد موافقت کرد. درست است که نیاز به قربانی کردن دستمال زیاد برای او جذاب نبود، اما این فداکاری اجتناب ناپذیر بود و دستمال شطرنجی پنکروف به زودی تبدیل به پوسته شد. این چوب در مکانی خشک و دور از باد و رطوبت و در شکافی در سنگ قرار داده شد.

ساعت حدود نه صبح بود. هوا دوباره بد شد. باد از سمت جنوب شرقی می وزد. هربرت و پنکرافت در حالی که از شومینه دور می شدند ایستادند و دوباره به جریان دود که تا بالای صخره بالا می رفت نگاه کردند. سپس در کنار رودخانه قدم زدند.

اولین وظیفه پنکرافت در جنگل شکستن دو شاخه ضخیم و تبدیل آنها به چماق بود. هربرت انتهای آنها را روی یک تکه سنگ تیز کرد. چیزی که الان برای چاقو نمی داد!

ملوان از ترس گم شدن تصمیم گرفت سواحل رودخانه را که در این مکان باریک می شد و زیر سایه بان سبز پیوسته جریان داشت از دست ندهد. نیازی به گفتن نیست که جنگل کاملاً بکر بود. تنها ردپایی که پنکرافت متوجه آن شد، ردپای چند چهارپا بود. با قضاوت بر اساس اندازه چاپ، این حیوانات بزرگ بودند که ملاقات با آنها ناامن بود. فقدان آثار انسانی ملوان را ناراحت نکرد، بلکه او را خوشحال کرد: دیدار با ساکنان این کشور اقیانوس آرام حتی کمتر از دیدار با حیوانات وحشی بود.

تقریباً بدون صحبت، چون جاده دشوار بود، هربرت و پنکروف بسیار آهسته راه رفتند و به سختی یک مایل را در یک ساعت طی کردند. تا کنون نمی توان شکار را موفق نامید. بسیاری از پرندگان در شاخه ها بال می زدند، اما آنها بسیار ترسو به نظر می رسیدند و نزدیک شدن به آنها کاملاً غیرممکن بود. در میان پرندگان دیگر، هربرت در قسمت باتلاقی جنگل متوجه پرنده ای با منقاری تیز و کشیده شد که از نظر ظاهری شبیه شاه ماهی بود. با این حال، آن را با دومی در پر روشن تر با رنگ فلزی متفاوت است.

هربرت در حال تلاش برای نزدیک‌تر شدن به پرنده گفت: این باید یک جاکامارا باشد.

ملوان پاسخ داد: «اگر این پرنده با مهربانی به خود اجازه برشته شدن بدهد، بدم نمی آید که گوشت یاکامارا را امتحان کنم.»

در این لحظه، سنگی که توسط طبیعت‌شناس جوان پرتاب شد، با پرنده به پایه بال برخورد کرد. اما ضربه به اندازه کافی قوی نبود و یاکامارا دیری نداشت که از دید ناپدید شود.

چقدر من بی دست و پا هستم! - هربرت با ناراحتی فریاد زد.

نه، پسرم، ملوان مخالفت کرد، «ضربه هدفمند بود، همه نمی توانستند چنین ضربه ای را وارد کنند.» نگرانش نباش، یه وقت دیگه میگیریمش!

آنها حرکت کردند. هرچه به عمق جنگل می رفتند، متراکم تر و با شکوه تر می شد. اما هیچ یک از درختان میوه های خوراکی نداشتند. پنکرافت بیهوده به دنبال یکی از درختان نخل گرانبها بود که چنین کاربرد خانگی گسترده ای دارد. این جنگل تماماً از درختان مخروطی تشکیل شده بود، از جمله دئودرهایی که هربرت قبلاً تشخیص داده بود و کاج های باشکوهی به ارتفاع صد و پنجاه فوت.

ناگهان دسته ای از پرندگان کوچک جلوی مرد جوان بال می زند. آنها در طول شاخه ها پراکنده شدند و پرهای سبک خود را در پرواز از دست دادند که مانند کرک روی زمین افتادند. هربرت خم شد، چند پر برداشت و با بررسی آنها گفت:

این کوروکو است!

پنکرافت پاسخ داد: "من ترجیح می دهم خروس یا مرغ دریایی باشد." - آیا می توان آنها را خورد؟

کاملا آنها بسیار خوشمزه هستند. اگر اشتباه نکنم به شکارچیان اجازه می دهند خیلی به آنها نزدیک شوند. آنها را می توان با چوب کتک زد.

ملوان و مرد جوان به سمت درختی رفتند که شاخه های پایینی آن پر از پرندگانی بود که در حال شکار حشرات بودند. شکارچیان با استفاده از چماق هایی مانند داس، بلافاصله ردیف های کامل پرندگان احمقی را که فکر نمی کردند پرواز کنند، به زمین زدند.

تنها پس از افتادن صد پرنده به زمین، بقیه تصمیم گرفتند خود را نجات دهند.

این بازی برای شکارچیانی مثل من و شما هربرت است! پنکرافت با خنده گفت. - می تونی با دست خالی ببریش!

ملوان کوروکا را مانند خرچنگ به میله ای انعطاف پذیر بست و شکارچیان دوباره به جلو رفتند.

همانطور که می دانید، آنها مجبور بودند تا حد امکان غذا ذخیره کنند. بنابراین تعجب آور نیست که پنکروف هر بار که حیوان یا پرنده ای که حتی وقت دیدن آنها را نداشت در میان علف های بلند ناپدید می شد غر می زد. اگر تاپ با آنها بود!

اما تاپ همزمان با صاحبش به طرز باورنکردنی ناپدید شد و همچنین مرد.

حدود ساعت سه بعد از ظهر، شکارچیان چند جفت خروس چوبی را روی شاخه ها دیدند. هربرت نرها را از روی پرهایشان تشخیص داد.

پنکرافت مشتاق شد یکی از این پرندگان بزرگ را بگیرد، مانند مرغی که گوشت آن از نظر طعم و مزه کمتر از باقرقره فندقی نیست. اما کار آسانی نبود، زیرا کاپرکایلی اجازه نمی داد کسی به آنها نزدیک شود.

پس از چندین بار تلاش ناموفق که فقط باعث ترس پرندگان شد، ملوان به مرد جوان گفت:

ظاهراً باید آنها را با چوب ماهیگیری بگیرید!..

ماهی چطوره؟ هربرت متعجب فریاد زد.

ملوان با خونسردی پاسخ داد بله، مثل ماهی.

پنکرافت چندین تاک نازک پیدا کرد و آنها را به دیگری گره زد. معلوم شد چیزی شبیه به خطوط ماهیگیری است که هر کدام پانزده تا بیست فوت طول دارند.

او به جای قلاب در انتها، خارهای بزرگی با انتهای منحنی تیز وصل کرد که از درخت اقاقیا کوتوله پاره شده بود. طعمه کرم‌های قرمز بزرگی بود که روی زمین در همان نزدیکی خزیده بودند.

پنکرافت پس از انجام تمام مقدمات، «قلاب‌ها» را در علف‌ها قرار داد و سپس با هربرت پشت یک تنه پهن پنهان شد و انتهای دیگر میله‌های ماهیگیری را در دستان خود نگه داشت. هربرت، راستش را بگویم، چندان به موفقیت اختراع پنکروف اعتقاد نداشت.

حدود نیم ساعت بعد، همانطور که ملوان پیش بینی کرده بود، چند باقرقره به چوب ماهیگیری نزدیک شدند. آنها از جا پریدند، به زمین نوک زدند و ظاهراً از حضور شکارچیان بی خبر بودند.

هربرت که اکنون شدیداً به آنچه در حال رخ دادن بود علاقه مند بود، نفس خود را حبس کرد. در مورد پنکرافت، ملوان با چشمان و دهان باز ایستاده بود و لب هایش را به جلو کشیده بود، گویی قبلاً طعم یک تکه باقرقره چوب سرخ شده را چشیده بود.

در همین حین پرندگان بدون توجه به طعمه از میان طعمه پریدند. سپس پنکرافت شروع به کشیدن آرام انتهای میله های ماهیگیری کرد به طوری که کرم ها هنوز زنده به نظر می رسیدند. بدون شک، احساسات ملوان در آن لحظه بسیار شدیدتر از نگرانی های یک ماهیگیر معمولی بود که "نیش نمی زند".

تکان خوردن میله های ماهیگیری توجه پرندگان را به خود جلب کرد و آنها شروع به نوک زدن به کرم ها کردند. سه خروس چوبی حریص طعمه را همراه با قلاب بلعیدند.

این همان چیزی است که پنکروف به آن نیاز داشت.

با حرکت تند دستش، طعمه را «قلاب کرد» و بال زدن به او نشان داد که پرندگان گرفتار شده اند.

هورا! - ملوان گریه کرد و از کمین بیرون پرید و به سمت پرندگان شتافت.

هربرت دست هایش را زد. او برای اولین بار در زندگی خود دید که چگونه پرندگان را با چوب ماهیگیری گرفتار می کنند. اما پنکروف با متواضعانه تبریک گفت و اعتراف کرد که این اولین بار نیست که این کار را می‌کند و افتخار ابداع چنین روشی متعلق به او نیست.

اما در شرایطی که داریم، باید بیش از یک بار اختراع کنیم.»

پنکرافت پس از بستن پاهای پرندگان، از هربرت دعوت کرد که برگردد.

روز شروع به افول کرد.

شکار کاملاً موفق بود.

راه برگشت به پایین دست رودخانه می رفت. گم شدن غیرممکن بود و تا ساعت شش بعد از ظهر که از راه رفتن نسبتاً خسته شده بودند، پنکرافت و هربرت به شومینه نزدیک شدند.

فصل هفتم

نب هنوز برنگشته است. - بازتاب یک روزنامه نگار. - شام - هوا دوباره بدتر می شود. - یک طوفان وحشتناک - هشت مایلی از کمپ.

گیدئون اسپیلت، در حالی که دست‌هایش را روی سینه‌اش روی سینه گذاشته بود، بی‌حرکت روی ساحل شن ایستاد و به اقیانوس نگاه کرد. در افق، یک ابر سیاه بزرگ جلوی چشمان ما رشد کرد و به سرعت در سراسر آسمان پخش شد. باد که از قبل کاملاً تازه بود، با محو شدن روز قوی تر شد. آسمان تاریک بود و طوفانی را پیش بینی می کرد.

روزنامه نگار چنان در افکار خود غرق شده بود که متوجه نشد که پنکروف و هربرت چگونه به او نزدیک شدند.

ملوان گفت: شب طوفانی خواهد بود، آقای اسپیلت.

گیدئون اسپیلت به سرعت برگشت و به طور تصادفی پرسید:

فکر می کنید موج سیروس اسمیت را چقدر از ساحل دور کرد؟

ملوان که انتظار این سوال را نداشت، متفکر شد.

دو کابل بیشتر نیست،» او پس از چند لحظه تأمل گفت.

کابل چیست؟ - از گیدئون اسپیلت پرسید.

ششصد پا

بنابراین، کوروش اسمیت دوازده صد پا از ساحل ناپدید شد؟

پنکروف پاسخ داد: «تقریباً.

و سگش هم؟

خبرنگار گفت: آنچه بیش از همه مرا شگفت زده می کند، مرگ سگ است و این واقعیت است که دریا نه جسد خود را تسلیم می کند و نه جسد صاحبش را.

ملوان مخالفت کرد: "با چنین دریای طوفانی، این تعجب آور نیست." - علاوه بر این، جریان می تواند اجساد را از این ساحل دور کند.

پس شما کاملاً متقاعد شده اید که مهندس فوت کرده است؟

متاسفانه بله.

با تمام احترامی که برای تجربه شما در دریا قائلم، پنکروف، روزنامه‌نگار گفت: «من فکر می‌کنم در ناپدید شدن اسمیت و سگش چیزی غیرقابل توضیح و غیرمحتمل وجود دارد - خواه زنده باشند یا مرده.

ملوان با آه گفت: ای کاش می توانستم مثل تو فکر کنم. - متأسفانه در مرگ همسفرمان شکی ندارم...

پنکروف با این سخنان روزنامه نگار را ترک کرد و به شومینه بازگشت. آتشی شاد در اجاق گاز می‌ترقید.

هربرت تازه مشتی از شاخه های خشک را به داخل آتش انداخته بود و شعله های آتش تاریک ترین گوشه های راهرو پر پیچ و خم را روشن کرده بود.

پنکروف خودش را مشغول آشپزی کرد. او تصمیم گرفت یک شام مقوی بپزد زیرا همه باید قدرت خود را بازیابند. روز بعد دسته کوروکو را کنار گذاشتند و ملوان دو خرچنگ چوب چید. به زودی بازی که روی تف ​​قرار گرفته بود روی آتش برشته شد.

تا ساعت هفت شب نب هنوز نرسیده بود. غیبت طولانی او باعث نگرانی پنکروف شد. او می ترسید که در این منطقه ناشناخته، بدبختی به سر بیچاره آمده باشد، یا بدتر از آن، از ناامیدی خود را کشته باشد. اما هربرت غیبت نب را کاملاً متفاوت می دید. به نظر او نب برنگشت چون اتفاقی افتاد که او را مجبور به ادامه جستجو کرد. و هر شرایط جدید فقط می تواند به نفع سایروس اسمیت باشد! اگر نب هنوز برنگشته است، به این معنی است که او دارد امید جدید. شاید با ردی از یک نفر برخورد کرده است؟ شاید او اکنون این مسیرها را دنبال می کرد؟ یا - که اتفاق نمی افتد! - شاید او قبلا صاحبش را پیدا کرده باشد؟

این همان چیزی است که هربرت استدلال کرد. یارانش حرف او را قطع نکردند. روزنامه نگار حتی سرش را به علامت تایید تکان داد. اما پنکرافت شک نداشت که نب به سادگی از روز قبل فراتر رفته بود و بنابراین دیر شده بود.

هربرت که از پیش‌گویی‌های مبهم آشفته بود، چندین بار تلاش کرد تا در نیمه راه به ملاقات نب برود، اما پنکرافت او را متقاعد کرد که این تلاش بیهوده خواهد بود: در چنین تاریکی یافتن ردی از نب غیرممکن بود و عاقلانه‌تر بود که به سادگی منتظر او باشیم. اگر نب شب برنگردد، او صبح زود او، پنکرافت، اولین کسی خواهد بود که به دنبال او می‌رود.

در همین حال، هوا به وضوح رو به وخامت بود. طوفان شدیدی ناگهان ساحل را درنوردید. اقیانوس، با وجود اینکه جزر و مد در حال حاضر کم بود، صدای خشمگینی ایجاد کرد و امواج خود را در برابر صخره های ساحلی شکست. ابرهای شنی که با گرد و غبار آب مخلوط شده بود در هوا پرواز می کردند. باد چنان با قدرت می وزد که دود آتش راه خروجی از سوراخ باریک صخره پیدا نمی کند و راهروهای شومینه را پر می کند.

بنابراین، به محض اینکه کپرکایلی ها قهوه ای شدند، پنکرافت آتش را کاهش داد و تنها زغال سنگ در حال دود شدن زیر خاکستر باقی ماند.

تا ساعت هشت نب هنوز گم شده بود. همه به این نتیجه رسیدند که آب و هوای بد او را مجبور کرده است که در جایی پناه بگیرد و منتظر باشد تا روز برسد.

طعم بازی عالی بود پنکرافت و هربرت که سفر طولانی آنها اشتهای شدیدی را بیدار کرده بود، حریصانه به او حمله کردند.

بعد از شام همه به رختخواب رفتند. هربرت بلافاصله به خواب رفت.

طوفان جدی بود. باد به قدرت طوفانی رسید که بالون را از ریچموند به این گوشه دورافتاده اقیانوس آرام پرتاب کرد. شومینه رو به شرق، بدترین ضربه ها را از طوفان خورد. خوشبختانه انبوه صخره‌هایی که به غارگان پناه می‌داد آنقدر قوی بود که هیچ خطری برای آنها وجود نداشت.

با وجود خشم طوفان، غرش شفت ها و صدای رعد و برق، هربرت آرام به خواب رفت. خواب سرانجام بر پنکرافت که دریا به همه چیز عادت کرده بود غلبه کرد. فقط گیدئون اسپیلت بیدار بود. او خود را سرزنش کرد که با نب همراه نشد. بیچاره چی شد؟ چرا برنگشت؟

روزنامه‌نگار بدون توجه به عوامل خشمگین روی تخت شنی خود از این طرف به آن طرف پرتاب شد. گاهی اوقات پلک هایش که از خستگی سنگین شده بودند به هم می چسبیدند، اما بلافاصله یک فکر جدید خواب را از بین می برد.

حدود ساعت دو نیمه شب، پنکروف که به خواب عمیقی فرو رفته بود، احساس کرد که کسی او را به پهلو هل می دهد.

چه اتفاقی افتاده؟ - گریه پنکروف، بیدار شدن و تسخیر افکار خود را با سرعت مشخصه ملوانان.

خبرنگار خم شده روی او ایستاد.

گوش کن، پنکرافت، گوش کن! - زمزمه کرد.

ملوان هوشیار شد، اما جز زوزه طوفان چیزی نشنید.

او گفت: «این باد است.

نه،" گیدئون اسپیلت اعتراض کرد. - فکر کردم...

پارس سگ!

سگ ها؟!

پنکرافت از جا پرید.

این غیر ممکن است! و حتی با چنین باد زوزه ای.

اینجا... گوش کن! - خبرنگار حرف او را قطع کرد.

در واقع، در یک لحظه آرامش، پنکرافت صدای پارس را شنید.

می شنوی؟ - از خبرنگار پرسید و دستش را فشرد.

بله... بله... - پاسخ داد پنکرافت.

این بالاست! بالا! هربرت بیدار فریاد زد.

هر سه به سمت خروجی شومینه دویدند.

بیرون رفتن سخت بود. وزش باد مو به مو آنها را به عقب راند. فقط با چسبیدن به صخره ها توانستند به نوعی روی پای خود بمانند.

تاریکی غیر قابل نفوذ بود. دریا، آسمان و خشکی به یک اندازه سیاه بودند. روزنامه‌نگار و دو رفیقش برای دقایقی ایستاده بودند، از طوفان ناشنوا، غرق در باران، کور شده توسط شن‌ها. اما ناگهان صدای پارس سگ را دوباره شنیدند.

فقط تاپ می توانست پارس کند. اما آیا او تنها بود یا با کسی همراه بود؟

ملوان با روزنامه نگار دست داد و او را دعوت کرد که در همان جا بماند - کلمات قابل شنیدن نبودند - و با عجله وارد غار شد. یک دقیقه بعد او در حالی که یک مارک شعله ور در دستانش داشت بازگشت. آن را بالای سرش بلند کرد و تند سوت زد. در پاسخ، صدای پارس نزدیکتر شنیده شد و به زودی سگی به داخل غار دوید. هربرت، پنکرافت و اسپیلت او را دنبال کردند.

ملوان شاخه های خشکی به داخل آتش انداخت و شعله های آتش راهرو را روشن کرد.

این بالاست! - هربرت گریه کرد.

در واقع تاپ، یک سگ باشکوه آنگلو نورمن بود، که از تلاقی دو نژاد، پاهای سریع و حس بویایی قوی دریافت کرد - دو مزیت بزرگ برای یک سگ شکار.

سگ سايروس اسميت بود.

اما او تنها بود - نه مهندس و نه نب او را دنبال نکردند.

معلوم نیست غریزه چگونه توانست سگ را به کمین بیاورد، جایی که هرگز نبوده است. اما چیزی که حتی غیرقابل درک تر بود این بود که تاپ که در برابر هوا جسارت کرده بود، خسته به نظر نمی رسید.

هربرت سگ را به سمت خود کشید و نوازش کرد. تاپ با خوشحالی سرش را به دستان مرد جوان مالید.

وقتی سگی پیدا شد، یعنی صاحبش پیدا می شود! - گفت: روزنامه نگار. - در جاده! بالا ما را هدایت خواهد کرد!

پنکروف بحثی نکرد. او فهمید که با آمدن سگ، فرضیات غم انگیزش از بین رفت.

در جاده! - برداشت.

او برای حفظ آتش، زغال‌های در حال سوختن را با احتیاط با خاکستر پوشاند، بقایای شام را برداشت و به سمت خروجی رفت و به سمت تاپ سوت زد. هربرت و روزنامه نگار به دنبال او بودند.

طوفان به اوج تنش خود رسید. ابرهای پیوسته حتی یک پرتو نور به داخل راه نمی دادند. انتخاب جاده غیرممکن بود. بهترین کار اعتماد به غرایز تاپ بود. همین کار را کردند. اسپیلت و هربرت سگ را دنبال کردند و ملوان عقب را بالا آورد.

طوفانی که با نیرویی ناشناخته موج می زد، جویبارهای باران را به گرد و غبار آب تبدیل کرد. با این حال، یک شرایط به نفع غارگان بود: طوفان از سمت جنوب شرقی، یعنی درست در پشت آنها وزید و نه تنها کار را دشوار نکرد، بلکه حتی راه رفتن آنها را تسریع کرد. علاوه بر این، امید به یافتن رفیق مفقود شده بر قوت خود افزود. غارگان شک نداشتند که نب ارباب خود را یافته و به دنبال آنها فرستاده است بالا وفادار. اما آیا مهندس هنوز زنده بود یا نب فقط برای ادای احترام به خاکسترش با رفقای خود تماس گرفت؟

تا ساعت چهار صبح حدود پنج مایل پیاده روی کرده بودند. پنکروف، اسپیلت و هربرت تا حدی خیس شده بودند و از سرما رنج می بردند، اما حتی یک شکایت از لبانشان دور نشد. آنها آماده بودند تا هر جا که حیوان باهوش آنها را هدایت می کرد تاپ را دنبال کنند.

سیروس اسمیت نجات داد، بالا؟ این درست نیست؟ - از هربرت پرسید.

و سگ در جواب پارس کرد.

حوالی ساعت پنج صبح شروع به طلوع کرد. ساعت شش روز بود. ابرها با سرعت زیادی در آسمان هجوم آوردند. دریانورد و همراهانش کمتر از شش مایلی کمین نبودند. آنها اکنون در امتداد ساحل شنی صاف قدم می زدند. در سمت راست، به موازات ساحل، پشته‌ای از صخره‌ها کشیده شده بود، اما اکنون، هنگام جزر و مد، فقط نوک آن‌ها نمایان بود.

در سمت چپ، ساحل با تپه های شنی پوشیده از خار هم مرز بود. ساحل تصور یک منطقه شنی وحشی و وسیع را می داد.

اینجا و آنجا درختان پیچ خورده تنها بودند. باد تند جنوب غربی شاخه های آنها را به زمین خم کرد.

دور در اعماق، در جنوب غربی، حاشیه جنگل نمایان بود.

در این لحظه تاپ شروع به نشان دادن نشانه هایی از هیجان زیاد کرد. سپس با عجله به جلو رفت، سپس به سمت ملوان بازگشت، گویی از او می خواهد که سرعت خود را افزایش دهد. سگ ساحل را ترک کرد و با هدایت غرایز عالی خود، بدون سایه ای از تردید به سمت تپه های شنی چرخید. مردم او را دنبال کردند.

منطقه کاملا خالی از سکنه بود. حتی یک موجود زنده در اطراف دیده نمی شد. در ورای لبه تپه های شنی، زنجیره ای از تپه های پراکنده پیچیده دیده می شد.

این یک سوئیس کوچک و شنی بود و بدون حس بویایی شدید سگ، حرکت در آن غیرممکن بود. پس از پنج دقیقه پیاده روی در کنار تپه های شنی، روزنامه نگار و همرزمانش به غارستانی در پایه تپه ای کم ارتفاع رسیدند. سپس تاپ ایستاد و پارس کرد. پنکرافت، اسپیلت و هربرت وارد غار شدند.

در اینجا نب را دیدند که در برابر جسدی که روی تختی از چمن افتاده بود زانو زده بود. این مهندس سیروس اسمیت بود.

فصل هشتم

آیا کوروش اسمیت زنده است؟ - حکایت نب، - رد پا. - یک سوال حل نشدنی - اولین کلمات - مقایسه آثار. - به کمین برگرد. - پنکرافت وحشت زده است.

نب تکان نخورد.

نب جوابی نداد. گیدئون اسپیلت و پنکروف رنگ پریده شدند. هربرت دست‌هایش را روی سینه‌اش گذاشت و متحجر به نظر می‌رسید.

اما آشکار بود که نب غرق در غم و اندوه خود، متوجه همرزمانش نشد و سوال ملوان را نشنید.

روزنامه‌نگار در مقابل بدن بی‌حرکت زانو زد و با باز کردن دکمه‌های لباس روی سینه مهندس، گوشش را به قلبش فشار داد. برای یک دقیقه - برای همه مانند یک ابد به نظر می رسید - او گوش داد و سعی کرد ضربان ضعیفی را بگیرد.

نب راست شد. با چشمانی سرگردان به رفقا نگاه می کرد. خسته از خستگی، غرق در ناامیدی، او قابل تشخیص نبود. او ارباب خود را مرده می دانست.

پس از یک معاینه طولانی و دقیق، گیدئون اسپیلت از روی زانو بلند شد.

گفت کوروش زنده است.

پنکروف نیز به نوبه خود زانو زد. گوش او نیز ضربان قلبش به سختی قابل شنیدن بود و به سختی نفس می کشید.

به درخواست روزنامه نگار، هربرت دوید تا آب بیاورد. در صد قدمی ورودی غار، نهر شفافی را یافت که از میان شن‌ها راه می‌افتد. اما حتی یک سینک در دست نبود که آب را در آن بکشد. مرد جوان دستمال خود را در رودخانه خیس کرد و به سمت غار دوید.

خوشبختانه، این تکه کتانی خیس، گیدئون اسپیلت را کاملاً راضی کرد: او فقط می‌خواست لب‌های مهندس را خیس کند. و در واقع، چند قطره آب شیرین تقریباً فوراً تأثیر گذاشت. آهی از سینه کوروش اسمیت فرار کرد. حتی به نظر هربرت می رسید که می خواهد چیزی بگوید.

ما او را نجات خواهیم داد! - گفت: روزنامه نگار.

این سخنان امید را به نبو بازگرداند. او لباس اربابش را درآورد تا ببیند آیا زخمی روی بدنش است یا خیر. اما دقیق ترین بازرسی حتی یک خراش را نشان نداد. عجیب بود - هر چه باشد، سایروس اسمیت از میان بریکرها حمل شد.

اما توضیح این معما بعدا خواهد آمد. وقتی سایروس اسمیت بتواند صحبت کند، تمام اتفاقاتی که برایش افتاده را خواهد گفت. حالا لازم بود او را به زندگی برگردانیم. گیدئون اسپیلت پیشنهاد داد آن را بمالد. پنکروف فوراً عرق گیر خود را در آورد و به شدت شروع به مالیدن بدن مهندس با آن کرد. سیروس اسمیت که از این ماساژ خشن گرم شده بود، دستش را کمی حرکت داد. نفس هایش سنجیده تر شد. او ظاهراً از فرط خستگی می مرد و اگر رفقایش به موقع نمی رسیدند، کوروش اسمیت می مرد.

فکر کردی صاحبش مرده؟ - ملوان از نب پرسید.

نب پاسخ داد بله. - اگر تاپ تو را پیدا نمی کرد و تو نمی آمدی، اربابم را دفن می کردم و کنار قبرش می میردم...

نب گفت که چگونه کوروش اسمیت را پیدا کرده است. روز قبل که سحرگاه کمین را ترک کرده بود، در امتداد ساحل به سمت شمال قدم زد، در امتداد همان مکانهایی که قبلاً یک بار از آنجا عبور کرده بود. نب در آنجا اعتراف کرد که این کار را بدون هیچ سایه امیدی انجام داد، «او بار دیگر شروع به بررسی شن‌ها و صخره‌ها در جستجوی حداقل سبک‌ترین آثاری کرد که می‌توانست او را به مسیر درست هدایت کند. او به ویژه با دقت به دنبال آثاری در آن قسمت از ساحل بود که در هنگام جزر و مد با آب پوشانده نشده است: جزر و مد جزر و مد همه آثار را از ماسه پاک می کند. نب انتظار نداشت که اربابش را زنده بیابد. او به دنبال جنازه ای بود که با دستان خود دفن کند.

نب مدت زیادی جستجو کرد، اما فایده ای نداشت. نامحسوس بود که این ساحل متروک تا به حال توسط شخصی بازدید شده باشد. در میان هزاران گلوله ای که زمین را پوشانده بود، حتی یک گلوله له نشد. کوچکترین اثری از حضور انسان در هیچ کجا نبود، نه تازه و نه کهنه.

نب تصمیم گرفت چند مایل بیشتر در امتداد ساحل پیاده روی کند: جریان می تواند جسد را به مسافت طولانی منتقل کند، اما اگر مرد غرق شده در نزدیکی ساحل با شیب ملایم باشد، به ندرت اتفاق می افتد که امواج او را به زمین نکشند. دیر یا زود

نب این را می دانست و می خواست آخرین بارصاحب خود را ببینید

دو مایل دیگر راه رفتم، در اطراف همه صخره‌هایی که در هنگام جزر دیده می‌شدند قدم زدم و از یافتن چیزی ناامید بودم، که ناگهان، حدود ساعت پنج بعد از ظهر، رد پاهایی را در شن‌ها دیدم...

رد پا؟! - پنکروف گریه کرد.

و این مسیرها درست از صخره ها شروع شدند؟ - از خبرنگار پرسید.

نب پاسخ داد: نه. "آنها از جایی شروع کردند که خط جزر و مد به پایان می رسد." علائم فراتر از این خط باید توسط جزر و مد پاک شده باشد.

ادامه بده، نب، - از گیدئون اسپیلت پرسید.

وقتی این آهنگ ها را دیدم واقعا دیوانه شدم. مسیرها کاملا مشخص بود و به سمت تپه های شنی می رفت. یک ربع مایل این مسیرها را دنبال کردم و مراقب بودم پاکشان نکنم. پنج دقیقه بعد صدای پارس سگ را شنیدم. تاپ بود و تاپ مرا به اینجا نزد استادم برد!

نب در خاتمه از غم خود از دیدن این پیکر بی جان گفت. بیهوده به دنبال نشانه های زندگی می گشت. اما تمام تلاش های او برای به هوش آوردن مهندس بی نتیجه ماند. تنها چیزی که باقی می ماند پرداخت آخرین بدهی به کسی بود که بنده مؤمن او را بیش از هر چیز در دنیا دوست داشت!

سپس نب به یاد رفقای خود افتاد. و احتمالاً می خواهند اسمیت را برای آخرین بار ببینند. بالا نزدیک بود. آیا نمی تواند به این حیوان وفادار اعتماد کند؟ نب چندین بار نام گیدئون اسپیلت، یکی از همراهان مهندس را که تاپ او را بهتر از دیگران می شناخت، ذکر کرد. سپس آن را رو به جنوب گذاشت و دستش را تکان داد. بالا در جهت نشان داده شده دوید. خواننده می‌داند که با هدایت غریزه‌ای خارق‌العاده، تاپ، که هرگز به کامینا نرفته بود، چگونه او را جستجو کرد.

رفقای نب با بیشترین توجه به این داستان گوش دادند. برای آنها کاملاً غیرقابل درک بود که چگونه ممکن است کوروش اسمیت پس از مبارزه شدید با امواجی که در حین شنا در شکن ها باید تحمل کند، حتی یک خراش هم نداشته باشد. نحوه رسیدن مهندس به این غار که در میان تپه های شنی، تقریباً یک مایلی از ساحل گم شده بود، کمتر اسرارآمیز نبود.

پس این تو نبودی، نب، که اربابت را به غار تحویل دادی؟ - از خبرنگار پرسید.

نب پاسخ داد: نه، نه من.

ملوان خاطرنشان کرد: واضح است که آقای اسمیت خودش به اینجا رسیده است.

گیدئون اسپیلت خاطرنشان کرد: واضح است، اما کاملاً غیرقابل درک است.

فقط خود مهندس توانست این راز را توضیح دهد. و برای این باید منتظر ماند تا او موهبت گفتار را به دست آورد. خوشبختانه زندگی به سرعت به او بازگشت. مالش به بازیابی گردش خون کمک کرد. کوروش اسمیت دوباره دستش و سپس سرش را حرکت داد و در نهایت چند کلمه زمزمه ای از دهانش بیرون آمد.

نب که روی او خم شده بود، او را صدا زد، اما مهندس ظاهراً صدای تماس را نشنید و چشمانش همچنان بسته بود. زندگی فقط از طریق حرکات در او ظاهر شد.

پنکروف از اینکه نه آتشی داشت و نه فرصتی برای روشن کردن آن داشت، پشیمان شد. متأسفانه، او فکر نمی کرد که با خود چوبی ببرد که به راحتی با برخورد دو سنگریزه به یکدیگر آتش می گیرد. در جیب مهندس، به جز ساعتش، مطلقاً چیزی نبود. بنابراین لازم بود که کوروش اسمیت در اسرع وقت به شومینه منتقل شود. این نظر عمومی بود.

در این میان مهندس کم کم به هوش آمد. آبی که لب هایش را با آن خیس کرده بودند، تأثیر خود را داشت. پنکرافت این ایده خوشحال کننده را به وجود آورد که کمی آب میوه سرخ شده را در این آب بریزید.

هربرت در حالی که به سمت ساحل می دوید، دو پوسته آورد، ملوان مخلوط خود را درست کرد و به دهان مهندس آورد. همه را با حرص نوشید. بعد از این، چشمانش باز شد.

نب و روزنامه نگار به سمت او خم شدند.

استاد! استاد! - گریه کرد نب.

حالا مهندس او را شنید. نب و اسپیلت و سپس هربرت و ملوان را شناخت و کمی دستشان را تکان داد.

دوباره چند کلمه به زبان آورد و ظاهراً سؤالی را تکرار کرد که حتی در حالت بیهوشی او را نگران کرده بود. این بار حرف او برای همه قابل درک بود:

جزیره یا سرزمین اصلی؟

اوه - پنکرافت نتوانست جلوی تعجب خود را بگیرد. - لعنتی، ما اصلاً اهمیتی نمی دهیم، آقای اسمیت! اگر زنده بودی! جزیره یا سرزمین اصلی؟ بعداً متوجه می شویم!

مهندس سرش را کمی تکان داد و انگار خوابش برد.

همه ساکت شدند و از خوابش محافظت کردند. روزنامه نگار به ما توصیه کرد فعلاً برانکاردی برای حمل مهندس به کمین آماده کنیم. نب، پنکرافت و هربرت غار را ترک کردند و به سمت تپه بلندی رفتند که تاج آن با چندین درخت رشد کرده بود.

در راه، ملوان مدام تکرار کرد:

جزیره یا سرزمین اصلی! وقتی زندگی به سختی گرم است به این فکر کنید! چه مردی!

پنکرافت و همراهانش با صعود به بالای تپه، ضخیم ترین شاخه های کاج دریایی را شکستند، سپس از این شاخه ها برانکارد درست کردند. پوشیده از علف و برگ، آنها یک تخت نسبتا راحت درست کردند.

این حدود چهل دقیقه طول کشید و ساعت ده صبح بود که ملوان، هربرت و نب نزد مهندس بازگشتند که گیدئون اسپیلت او را ترک نکرده بود.

کوروش اسمیت تازه از خواب یا بهتر است بگوییم فراموشی که در آن بود بیدار شده بود. گونه هایش که تا آن زمان به شدت رنگ پریده بودند، کمی صورتی شدند. از جایش بلند شد و به اطراف نگاه کرد، انگار که بپرسد کجاست.

کوروش بدون خسته شدن میتوانی به من گوش کنی؟ - از خبرنگار پرسید.

بله، مهندس پاسخ داد.

ملوان حرف آنها را قطع کرد، به نظر من، آقای اسمیت اگر کمی از این ژله باقرقره چوب بخورد، مایل به گوش دادن به شما خواهد بود. بخور، آقای اسمیت! - او اضافه کرد و یک نوع ژله را به مهندس داد که حالا چند تکه چوب باقرقره به آن اضافه کرد.

باقی مانده کباب بین رفقا تقسیم شد: همه از گرسنگی رنج می بردند و صبحانه برای همه بسیار ناچیز به نظر می رسید.

ملوان گفت: «هیچی، غذا در شومینه منتظر ماست.» به درد شما نمی خورد آقای اسمیت بدانید که آنجا، در جنوب، خانه ای داریم با اتاق، تخت، شومینه، و در آشپزخانه چندین پرنده، که هربرت به آنها کوروکو می گوید. برانکارد شما آماده است و به محض اینکه کمی قوی تر شدید شما را به پناهگاه خود منتقل می کنیم.

ممنون، رفیق! - مهندس جواب داد. - یکی دو ساعت دیگر، و ما می توانیم برویم. حالا به من بگو، اسپیلت!

روزنامه نگار شروع کرد به گفتن مهندس در مورد تمام اتفاقاتی که نمی توانست برای او بداند: در مورد آخرین برخاستن بالون، در مورد فرود به این سرزمین ناشناخته، به ظاهر متروک، در مورد کشف شومینه، در مورد جستجوی مهندس، در مورد فداکاری ناب، در مورد شاهکار تاپ وفادار، و غیره.

نه، خبرنگار پاسخ داد.

و آیا شما نبودید که مرا به این غار آوردید؟

چقدر از صخره ها فاصله دارد؟

پنکروف پاسخ داد: حدود نیم مایل. ما خودمان از اینکه شما را در این مکان پیدا کردیم شگفت زده شدیم.

به راستی که چقدر عجیب است! - گفت مهندس، کم کم خود را به خود مشغول کرد و بیشتر و بیشتر به جزئیات علاقه مند شد.

اما ملوان ادامه داد: «تو به ما نگفتی بعد از اینکه موج از بالن دور شدی چه اتفاقی برایت افتاد.»

سیروس اسمیت کمی به یاد داشت. موج او را از بادکنک جدا کرد. ابتدا چندین فوت در آب فرو رفت. وقتی به سطح اقیانوس رسید، متوجه موجود زنده ای در کنار خود شد. این تاپ بود که به کمک او شتافت. او که چشمانش را بلند کرد، توپ را در آسمان نیافت: بالون که از وزن آن و وزن تاپ رها شده بود، مانند یک تیر به سرعت خارج شد. مهندس دید که او در میان امواج خشمگین، نیم مایلی از ساحل است. او سعی کرد با امواج بجنگد و با انرژی به سمت ساحل شنا کرد. تاپ او را بالا نگه داشت و با دندان هایش به لباسش چسبیده بود. اما جریان سریع او را بلند کرد، به شمال برد و پس از نیم ساعت مقاومت، خسته، غرق شد و تاپ را با خود برد. سایرس اسمیت تا لحظه ای که در آغوش دوستانش از خواب بیدار شد، تمام اتفاقات بعدی را به خاطر نداشت.

پنکرافت گفت، با این حال، مسلم است که شما در این ساحل غرق شده اید و قدرت کافی برای رسیدن به این غار را دارید. بالاخره نب رد پای تو را کشف کرد!

بله، بدیهی است... - مهندس متفکرانه پاسخ داد. -آیا اثری از افراد دیگر در این منطقه دیده اید؟

حتی یک نفر هم نیست. - اما حتی اگر فرض کنیم که یک ناجی ناشناس که به موقع در محل بوده شما را از آب بیرون کشیده و به اینجا آورده است، پس چرا شما را ترک کرده است؟

حق با توست، اسپیلت! - مهندس موافقت کرد. او ادامه داد: «نب» و رو به خدمتکارش کرد، «مگه نبودی... لحظه ای گرفتی که در آن... نه، این مزخرف است!.. آیا این آثار حفظ شده است. ?

بله، استاد، نب پاسخ داد. - در ورودی غار، در مکانی محفوظ از باران و باد، رد پایی در ماسه نمایان است. آثار باقی مانده احتمالا قبلاً توسط باد و باران پاک شده است.

سیروس اسمیت گفت، پنکرافت، آیا با مهربانی چکمه های من را می گیری و ببینی که آیا با رد پا مطابقت دارند یا خیر؟

ملوان خواسته مهندس را برآورده کرد. او و هربرت با همراهی نب، که راه را نشان داد، به جایی رفتند که مسیر در آنجا حفظ شده بود.

در همین حال، سایروس اسمیت به روزنامه نگار می گفت:

در اینجا چیزی برای توضیح دشوار است.

گیدئون اسپیلت موافق بود، در واقع، غیر قابل توضیح است.

حالا به حل این معما نپردازیم، اسپیلت عزیز. بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد!

یک دقیقه بعد ملوان، هربرت و نب به غار بازگشتند. شکی وجود نداشت - چکمه مهندس دقیقاً با ردپا مطابقت داشت.

پس خود سايروس اسميت اين آثار را به جا گذاشته است!

مهندس گفت: «همه چیز واضح است، من توهماتی داشتم که سعی کردم آن را به نابو نسبت دهم. معلومه که مثل خوابگردها راه میرفتم بدون اینکه بفهمم کجا و چرا دارم میرم و تاپ که با هدایت غریزه منو از آب بیرون کشید منو به اینجا آورد... تاپ! بیا اینجا سگی! بیا پیش من، بالا!

حیوان باشکوه به سمت صاحبش دوید و با پارس بلند ارادت خود را ابراز کرد.

همه متفق القول بودند که نمی توان توضیح دیگری برای این رویدادها در نظر گرفت و تاپ تمام اعتبار نجات سایروس اسمیت را داشت.

حوالی ظهر، پنکروف از مهندس پرسید که آیا می تواند در حال حمل بایستد. کوروش اسمیت به جای پاسخ دادن به سختی روی پاهایش ایستاد.

اما بلافاصله مجبور شد به دست ملوان تکیه کند، در غیر این صورت سقوط می کرد.

این عالی است،" پنکروف گفت. - برانکارد آقای مهندس بیاور!

نب برانکارد آورد. شاخه های عرضی با خزه و گیاهان پوشیده شده بود.

پس از خوابیدن مهندس، غارگان او را از غار بیرون بردند.

هشت مایل مانده بود. از آنجایی که موکب لزوماً به آرامی حرکت می کرد و مکرراً توقف می کرد تا باربرها استراحت کنند، سفر به کمینه حداقل شش ساعت طول کشید.

باد همچنان میوزید، اما باران قطع شده بود. مهندس که روی برانکارد دراز کشیده بود، منطقه را به دقت بررسی کرد. او صحبت نمی کرد، اما بدون نگاه کردن به بالا نگاه می کرد، و زمین با ناهمواری، جنگل ها و پوشش گیاهی متنوع در حافظه او نقش بسته بود. اما پس از دو ساعت سفر خستگی بر او غلبه کرد و خوابش برد.

ساعت شش و نیم یک دسته کوچک به شومینه نزدیک شدند. همه ایستادند. برانکارد روی ماسه گذاشته شد. کوروش اسمیت خواب عمیقی بود و بیدار نشد.

پنکرافت در کمال تعجب متوجه شد که طوفان دیروز ظاهر منطقه را تغییر داده است. فروپاشی های بسیار قابل توجهی رخ داد. تکه های سنگی بزرگ روی ساحل افتاده بود و فرش ضخیمی از علف های دریایی و جلبک ها شن های ساحلی را پوشانده بود. واضح بود که دریا به ساحل شتافت و به پای دیوار گرانیتی رسید.

در ورودی کمین، زمین در اثر هجوم خشمگین امواج پاره شد.

قلب پنکروف از پیش بینی غرق شد. با عجله وارد راهرو شد، اما تقریباً بلافاصله برگشت و با توقف در آستانه، با ناراحتی به همراهان خود نگاه کرد.

آتش خاموش شد. به جای خاکستر، فقط گل و لای در اجاق بود. پارچه سوخته ای که جایگزین پینگ شده بود از بین رفته بود. دریا به داخل شومینه، به اعماق راهروها نفوذ کرد و همه چیز را زیر و رو کرد، همه چیز را ویران کرد.

فصل نهم

کوروش با ماست - آزمایشات پنکروف - جزیره یا قاره؟ - پروژه های مهندسی - در اقیانوس آرام. - در اعماق جنگل. - شکار کاپیبارا - دود خوب

در چند کلمه، ملوان آنچه را که اتفاق افتاده بود به اسپیلت، هربرت و نبو گفت. حداقل پنکرافت فکر می کرد که نبود آتش، که می تواند عواقب بسیار غم انگیزی داشته باشد، تأثیر متفاوتی بر رفقای ملوان گذاشت.

نب که از نجات اربابش بی نهایت خوشحال بود، فکر نمی کرد، یا بهتر است بگوییم، حتی نمی خواست به سخنان پنکروف فکر کند.

به نظر می‌رسید که هربرت تا حدی در اضطراب ملوان سهیم باشد.

در مورد این روزنامه نگار، او به سادگی گفت:

من به شما اطمینان می دهم، پنکرافت، این کاملاً بی اهمیت است!

اما من به شما تکرار می کنم: ما بدون آتش مانده ایم!

اکا اهمیت!

و بدون هیچ امکانی برای احیای مجدد آن!

مزخرف!

اما آقای اسپیلت!..

خواهی کرد!.. کوروش اسمیت با ما نیست؟ - روزنامه نگار مخالفت کرد. - مهندس ما مرده؟ نگران نباشید، او راهی برای شروع آتش پیدا می کند.

پنکروف چه پاسخی به این می‌تواند بدهد؟ او سکوت کرد زیرا در اعماق وجودش در ایمان رفقای خود به مهندس شریک بود. کوروش اسمیت برای آنها مخزن تمام دانش و هوش بشری بود. بهتر بود با اسمیت در جزیره ای بیابانی به پایان رسید تا بدون او در شلوغ ترین شهر صنعتی ایالات متحده. با او هیچ چیز کم نخواهد بود. با او ناامید شدن غیرممکن بود. اگر به همراهان کوروش اسمیت گفته می شد که فوران آتشفشانی قرار است این سرزمین را نابود کند، دریا باز می شود و آن را می بلعد، با خونسردی پاسخ می دادند: کوروش اینجاست، با او صحبت کن!

با این حال، توسل به نبوغ او در این لحظه غیرممکن بود. مهندس که از حملش خسته شده بود، دوباره به خواب عمیقی فرو رفت و اسپیلت اجازه نداد او را بیدار کنند.

یک شام ناچیز در انتظار مسافران بود: تمام گوشت باقرقره چوب خورده شد و دسته های کوروکو ناپدید شدند. باید صبور بودم و صبر می کردم.

کوروش اسمیت را به اتاقی در وسط شومینه بردند و روی بستری از جلبک دریایی خشک و خزه دراز کشیدند.

شب افتاده است. وزش باد از سمت شمال شرقی بود و دمای هوا بلافاصله به میزان قابل توجهی کاهش یافت. علاوه بر این، از آنجایی که دریا پارتیشن‌های ساخته شده توسط پنکرافت را از بین برده بود، باد شدیدی در سراسر شومینه می‌وزید.

اگر همراهانش کاپشن و گرمکن های خود را در نمی آوردند و او را نمی پوشاندند، مهندس مطمئناً سرما می خورد.

کل شام از همان لیتودوم ها تشکیل شده بود که بسیاری از آنها توسط هربرت و نب در ساحل اقیانوس پیدا شد. به صدف ها، مرد جوان مقدار مشخصی جلبک خوراکی - سارگاسوم را اضافه کرد که روی سنگ ها جمع آوری کرد.

این جلبک ها وقتی خشک می شدند توده ای ژلاتینی و کاملاً غنی از مواد مغذی و خوش طعم بودند. باید گفت که این جلبک ها در سواحل آسیایی اقیانوس آرام بخشی ضروری از رژیم غذایی بومیان است.

ملوان گفت، با این حال، زمان آن فرا رسیده است که آقای اسمیت به کمک ما بیاید!

در این بین سرما غیر قابل تحمل شد و هیچ راهی برای محافظت در برابر آن وجود نداشت. ملوان شروع به یافتن انواع راه ها برای ایجاد آتش کرد. او مقداری خزه خشک پیدا کرد و با برخورد دو سنگ به یکدیگر، سعی کرد با جرقه آن را مشتعل کند. اما خزه نمی خواست آتش بگیرد.

اگرچه پنکرافت به یک نتیجه موفقیت‌آمیز اعتقادی نداشت، با این وجود سعی کرد بر اساس روش وحشی‌ها آتش بزند: با مالیدن دو تکه چوب خشک. اگر انرژی ای که او و نب صرف اصطکاک می کردند به گرما تبدیل می شد، برای جوشاندن آب در دیگ بخار کشتی بخار ماوراء اقیانوس اطلس کافی بود. اما این آزمایش نیز ناموفق بود: تکه‌های چوب فقط گرم می‌شدند، و حتی پس از آن به میزان بسیار کمتری نسبت به خود کارگران.

پس از یک ساعت کار، پنکروف خود را با pStom خیس کرد. او تکه های چوب را با ناراحتی پرتاب کرد.

در زمستان زودتر گرم می شود تا اینکه باور کنم وحشی ها از این طریق آتش می سازند.» - به نظر می رسد آسان تر است که دستانم را با مالیدن یکدیگر آتش بزنم!

اما ملوان در انکار اثربخشی این روش اشتباه کرد. بدون شک وحشی ها می دانند چگونه با مالیدن سریع دو تکه چوب خشک آتش درست کنند. اما اولاً هر درختی برای این عمل مناسب نیست و ثانیاً به مهارتی نیاز دارد که پنکروف آن را نداشت.

حال بد پنکرافت زیاد دوام نیاورد. دو تکه چوبی که او پرتاب کرد خیلی زود توسط هربرت برداشته شد. او با عصبانیت آنها را به یکدیگر مالید.

ملوان بزرگ با دیدن نوجوان ضعیفی که در تلاش برای موفقیت در جایی که شکست خورده بود، خندید.

سه، هربرت، سه! - او را تشویق کرد.

دارم میمالم! هربرت با خنده پاسخ داد. - اما من فقط یک آرزو دارم: گرم ماندن. به زودی من هم مثل تو داغ خواهم شد، پنکرافت.

و همینطور هم شد. آن شب مجبور شدیم از تلاش برای ایجاد آتش دست بکشیم. گیدئون اسپیلت بیست بار تکرار کرد که این کار برای سایرس اسمیت سخت نخواهد بود، اما فعلاً روی شن‌های یکی از راهروها دراز کشید. هربرت، پنکرافت و نب از او الگو گرفتند. بالا زیر پای صاحبش دراز کشید.

روز بعد، 7 اسفند، مهندس از خواب بیدار شد و همراهانش را در کنار خود دید: منتظر بیداری او بودند. درست مثل روز قبل اولین حرفش این بود:

ژول ورن - جزیره اسرارآمیز (L"lle mysterieuse). قسمت 1.، متن را بخوانید

همچنین نگاه کنید به ژول ورن - نثر (داستان، شعر، رمان...):

جزیره اسرارآمیز (L"lle mysterieuse). قسمت 2.
- جزیره یا سرزمین اصلی؟ ظاهراً این وسواس او بوده است. - ما نداریم...

جزیره اسرار آمیز (L"lle mysterieuse). قسمت 3.
- برگشت، بالا! - مهندس فریاد زد. - در آب چه اتفاقی می افتد؟ - پرسید پ...