एलेक्सी एक सुनसान सड़क पर गाड़ी चला रहा था। पाठ के विराम चिन्हों की ऑनलाइन जाँच करें

पाठ के विराम चिह्नों को ऑनलाइन जाँचने के लिए इंटरनेट पर कई सेवाएँ मौजूद हैं। वे सभी दावा करते हैं कि वे अल्पविराम के सही स्थान के लिए रूसी में दर्ज पाठ का विश्लेषण कर सकते हैं। सबसे लोकप्रिय संसाधनों की हमारी अपनी जाँच के परिणामस्वरूप, केवल एक सेवा की पहचान की गई - Оnline.orfo.ru, माइक्रोसॉफ्ट वर्ड में परीक्षण के परिणामों के बहुत करीब।

रूसी पाठ के विराम चिह्न की ऑनलाइन जाँच करना (अल्पविराम लगाना)

मौजूदा सेवाओं में से प्रत्येक का विस्तार से अध्ययन करने पर, यह पता चला कि, इसके अलावा Оnline.orfo.ruअन्य गुणवत्ता कार्यक्रम वर्तनी के लिए रूसी पाठ की जाँच के लिएबस नहीं (यह अन्य मानदंडों के आधार पर जांच पर लागू नहीं होता है, उदाहरण के लिए, पाठ में त्रुटियां)। इसकी पुष्टि बड़ी संख्या में सकारात्मक समीक्षाओं से होती है। कुछ ऑनलाइन पाठ विराम चिह्न जाँच साइटों पर, पाठ सम्मिलित करने के लिए बिल्कुल भी जगह नहीं है।

Оnline.orfo.ru - विराम चिह्नों के लिए मुफ़्त ऑनलाइन पाठ जाँच के लिए सर्वोत्तम सेवा

Оnline.orfo.ru रूसी और अन्य भाषाओं दोनों में विराम चिह्न के लिए पाठ की जाँच करता है। इन्फॉर्मेटिक एलएलसी का कार्यक्रम विकसित किया गया है। इस संगठन ने 1989 में भाषाई प्रौद्योगिकियों के विकास में अपनी गतिविधियाँ शुरू कीं। 1994 में, माइक्रोसॉफ्ट ने उच्चतम गुणवत्ता वाले टूल का निर्धारण करने के लिए सर्वश्रेष्ठ विशेषज्ञों को बुलाया, जिनका उपयोग जांचे जा रहे पाठ की जांच करने और माइक्रोसॉफ्ट वर्ड में मॉड्यूलर पैकेज पेश करने के लिए एक उपकरण के रूप में किया जा सकता है। इंफॉर्मेटिक एलएलसी के टेक्स्ट चेकिंग मॉड्यूल के लिए लाइसेंस आवंटित करने का निर्णय लिया गया। 1995 के बाद से उन्हें रूसी माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस टेक्स्ट पैकेज में पेश किया गया था.

इस सेवा पर टेक्स्ट की जाँच 4000 वर्णों तक सीमित है, जिसका अर्थ है कि लंबे टेक्स्ट की जाँच करने के लिए, आपको एक-एक करके भागों में प्रवेश करना होगा।

सही अल्पविराम प्लेसमेंट और वर्तनी के लिए अपने पाठ की जाँच शुरू करें (निःशुल्क)

इस सेवा पर कई पाठों की जाँच करते समय, लुप्त विराम चिह्नों की निम्नलिखित संभावित त्रुटियाँ पाई गईं (उदाहरण चित्र में)।

माइक्रोसॉफ्ट वर्ड में टेक्स्ट चेकिंग समान परिणाम दिखाती है।

अन्य लोकप्रिय सेवाएँ लुप्त अल्पविरामों की पहचान नहीं की गई, केवल कुछ व्याकरणिक और वर्तनी संबंधी त्रुटियाँ सामने आईं।

बेशक, यदि आपके पास माइक्रोसॉफ्ट वर्ड है, तो आपको ऑनलाइन पाठ में विराम चिह्न की जांच करने की आवश्यकता नहीं होगी, लेकिन इस प्रोग्राम का उपयोग करना हमेशा सुविधाजनक नहीं होता है।

रूसी भाषा में समान शब्दों और पूर्वसर्गों के उपयोग के कई रूप हैं। बहुत से लोगों को सभी मामलों की जानकारी नहीं है. यह विशेष रूप से सच है जब रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग किए जाने वाले सरल कथन लिखने का प्रयास किया जाता है। कम उपयोग की जाने वाली अभिव्यक्तियों की एक विस्तृत श्रृंखला केवल रूसी भाषा के शिक्षकों या अच्छी याददाश्त वाले अच्छे पढ़े-लिखे लोगों को ही पता है। ऑनलाइन पाठ विराम चिह्न जाँच कार्यक्रमों के लिए धन्यवाद, अब आप संदर्भ पुस्तकों में समय बर्बाद किए बिना लिखित पाठ का त्वरित और सटीक विश्लेषण कर सकते हैं।

कई कौवे धीरे-धीरे समाशोधन के ऊपर चक्कर लगा रहे थे, और अचानक इसने एलेक्सी को इगोर के वध की एक गंभीर तस्वीर की याद दिला दी, जो कि महान रूसी कलाकार द्वारा कैनवास से एक स्कूल के इतिहास की पाठ्यपुस्तक में पुन: प्रस्तुत की गई निराशाजनक शक्ति से भरी थी।

“तो मैं यहीं पड़ा रहूँगा!” - उसने सोचा, और फिर से उसका पूरा अस्तित्व जीवन की तूफानी अनुभूति से भर गया। उसने खुद को हिलाया. उसके सिर में अभी भी चक्की के टुकड़े धीरे-धीरे घूम रहे थे, उसके पैर जल गए थे और पहले से कहीं अधिक दर्द हो रहा था, लेकिन एलेक्सी, सूखी बर्फ से चांदी से ढके पहले से ही ठंडे भालू के शव पर बैठकर सोचने लगा कि उसे क्या करना चाहिए, कहाँ जाना है, कैसे उसकी उन्नत इकाइयों तक पहुँचने के लिए।

गिरावट में उसने मानचित्र वाला टैबलेट खो दिया। लेकिन मानचित्र के बिना भी, एलेक्सी को आज का मार्ग स्पष्ट रूप से समझ में आ गया। जर्मन फ़ील्ड हवाई क्षेत्र, जिस पर हमलावर विमान द्वारा हमला किया गया था, अग्रिम पंक्ति के पश्चिम में लगभग साठ किलोमीटर की दूरी पर स्थित था। हवाई युद्ध में जर्मन लड़ाकों को बांधने के बाद, उनके पायलट उन्हें हवाई क्षेत्र से पूर्व की ओर लगभग बीस किलोमीटर दूर खींचने में कामयाब रहे, और डबल पिंसर्स से बचने के बाद, वह शायद पूर्व की ओर थोड़ा और विस्तार करने में कामयाब रहे। . इसलिए, वह अग्रिम पंक्ति से लगभग पैंतीस किलोमीटर दूर, उन्नत जर्मन डिवीजनों के पीछे, विशाल, तथाकथित ब्लैक फॉरेस्ट के क्षेत्र में कहीं गिर गया, जिसके ऊपर से उसे अधिक उड़ान भरनी थी एक बार, जर्मन रियर के पास अपने छोटे छापे पर बमवर्षकों और हमलावर विमानों के साथ। यह जंगल उसे हमेशा ऊपर से एक अंतहीन हरे समुद्र जैसा लगता था। अच्छे मौसम में, जंगल देवदार की चोटियों से घिरा हुआ था, और खराब मौसम में, भूरे कोहरे में डूबा हुआ, यह पानी की एक अंधेरी सतह जैसा दिखता था जिसके साथ छोटी लहरें चलती थीं।

यह तथ्य कि वह इस संरक्षित जंगल के मध्य में गिर गया, अच्छा भी था और बुरा भी। यह अच्छा है क्योंकि यह संभावना नहीं है कि यहां, इन कुंवारी झाड़ियों में, कोई जर्मनों से मिल सकता है, जो आमतौर पर सड़कों और आवास की ओर आकर्षित होते हैं। यह बुरा था क्योंकि उसे बहुत लंबी नहीं, लेकिन घने जंगल के बीच कठिन यात्रा करनी पड़ी, जहां कोई इंसानी मदद की उम्मीद नहीं कर सकता था, रोटी के टुकड़े के लिए, छत के लिए, उबलते पानी के एक घूंट के लिए। पैर... क्या आपके पैर उठेंगे? क्या वे जायेंगे?

वह चुपचाप भालू के शव के पास से उठ खड़ा हुआ। उसके पैरों में उठा वही तेज़ दर्द उसके शरीर में नीचे से ऊपर तक व्याप्त हो गया। वह चिल्लाया। मुझे फिर से बैठना पड़ा. मैंने अनट को फेंकने की कोशिश की। जूते नहीं उतरे और हर झटके से मैं कराह उठी। फिर एलेक्सी ने अपने दाँत भींच लिए, अपनी आँखें बंद कर लीं, अपनी पूरी ताकत से दोनों हाथों से बूट खींच लिया - और तुरंत होश खो बैठा। जागने के बाद, उसने ध्यान से फलालैन आवरण को खोल दिया। पूरा पैर सूज गया था और ठोस भूरे घाव जैसा लग रहा था। वह जल गई और उसके हर जोड़ में दर्द होने लगा। एलेक्सी ने अपना पैर बर्फ पर रख दिया - दर्द कम हो गया। उसी बेताब झटके के साथ, जैसे वह अपना ही दाँत निकाल रहा हो, उसने दूसरा जूता उतार दिया।

दोनों पैर अच्छे नहीं थे. जाहिरा तौर पर, जब चीड़ के पेड़ों की चोटियों पर विमान के प्रभाव ने उसे कॉकपिट से बाहर फेंक दिया, तो उसके पैरों में कुछ चुभ गया और मेटाटारस और उंगलियों की छोटी हड्डियां कुचल गईं। बेशक, सामान्य परिस्थितियों में वह उन टूटे हुए, सूजे हुए पैरों पर उठने के बारे में सोच भी नहीं सकता था। लेकिन वह जंगल के घने जंगल में, दुश्मन की रेखाओं के पीछे अकेला था, जहाँ एक आदमी से मिलने पर राहत नहीं, बल्कि मौत का वादा किया गया था।

और उसने जाने, पूर्व की ओर जाने, जंगल से होकर जाने का फैसला किया, सुविधाजनक सड़कों और आवासीय स्थानों की तलाश किए बिना, जाने का, चाहे कोई भी कीमत चुकानी पड़े।

वह दृढ़ता से भालू के शव से कूद गया, कराह उठा, अपने दाँत पीस लिए और पहला कदम उठाया। वह वहीं खड़ा रहा, अपना दूसरा पैर बर्फ से बाहर निकाला और दूसरा कदम उठाया। मेरे दिमाग में एक शोर सा हुआ, जंगल और जंगल बहकर किनारे की ओर तैरने लगे।

एलेक्सी को तनाव और दर्द से खुद को कमजोर महसूस हुआ। अपने होंठ काटते हुए, वह चलना जारी रखा, जंगल की सड़क की ओर निकल गया जो एक क्षतिग्रस्त टैंक से होकर गुजरती थी, ग्रेनेड के साथ एक उज़्बेक से होकर, जंगल के अंदर, पूर्व की ओर। नरम बर्फ पर चलना अभी भी ठीक था, लेकिन जैसे ही उसने सड़क के कठोर, हवा से उड़ने वाले, बर्फ से ढके कूबड़ पर कदम रखा, दर्द इतना असहनीय हो गया कि वह रुक गया, दूसरा कदम उठाने की हिम्मत नहीं हुई। तो वह खड़ा हो गया, पैर अजीब तरह से अलग हो गए, मानो हवा से हिल रहे हों। और अचानक मेरी आँखों के सामने सब कुछ धुंधला हो गया। सड़क, देवदार के पेड़, भूरे रंग की सुइयाँ, उसके ऊपर का नीला आयताकार अंतराल गायब हो गया था... वह विमान के पास हवाई क्षेत्र में खड़ा था, और उसका मैकेनिक, या, जैसा कि वह उसे बुलाता था, "तकनीकी", दुबला-पतला यूरा, चमक रहा था दांत और उसकी आंखों का सफेद भाग, उसके बिना कटे और हमेशा गंदे चेहरे पर हमेशा चमकता रहता था, एक आकर्षक भाव के साथ, उसने उसे कॉकपिट की ओर दिखाया: वे कहते हैं, यह तैयार है, चलो उड़ान भरें... एलेक्सी ने एक कदम आगे बढ़ाया विमान, लेकिन ज़मीन जल रही थी, उसके पैर जल रहे थे, मानो वह गर्म स्टोव पर कदम रख रहा हो। वह इस गर्म धरती पर सीधे पंख पर कूदने के लिए दौड़ा, लेकिन ठंडे धड़ से टकरा गया और आश्चर्यचकित रह गया। धड़ चिकना, वार्निश नहीं था, बल्कि खुरदरा था, चीड़ की छाल से ढका हुआ था... कोई हवाई जहाज नहीं था - वह सड़क पर था और एक पेड़ के तने पर अपने हाथ से टटोल रहा था।

"मतिभ्रम? "मैं शैल सदमे से पागल हो रहा हूँ," एलेक्सी ने सोचा। - सड़क पर चलना असहनीय है। कुंवारी भूमि में बदलो? लेकिन इससे यात्रा बहुत धीमी हो जाएगी..." वह बर्फ पर बैठ गया, फिर से, उसी निर्णायक, छोटे झटके के साथ, अपने ऊंचे जूते उतार दिए, उन्हें अपने नाखूनों और दांतों से चढ़ाई में अलग कर दिया ताकि वे उसके टूटे पैरों पर भीड़ न लगाते हुए, उसकी गर्दन से अंगोरा ऊन से बना एक बड़ा मुलायम दुपट्टा निकाला, उसे आधा फाड़ दिया, उसके पैरों को लपेटा और अपने जूते वापस पहन लिए।

अब राह आसान हो गई है. हालाँकि, "चलना" गलत कहा गया है: चलना नहीं, बल्कि चलना, सावधानी से चलना, अपनी एड़ियों पर कदम रखना और अपने पैरों को ऊँचा उठाना, जैसे कोई दलदल से होकर चलता है। दर्द और तनाव के कारण कुछ कदम चलने के बाद मुझे चक्कर आने लगे। मुझे अपनी आँखें बंद करके, किसी पेड़ के तने पर अपनी पीठ टिकाकर खड़ा होना पड़ता था, या बर्फ़ के बहाव पर बैठकर अपनी नसों में नाड़ी की तेज धड़कन को महसूस करते हुए आराम करना पड़ता था।

वह कई घंटों तक इसी तरह चलता रहा। लेकिन जब मैंने पीछे मुड़कर देखा, तो साफ़-सफ़ाई के अंत में मैं अभी भी सड़क पर रोशन मोड़ देख सकता था, जहाँ एक मृत उज़्बेक बर्फ में एक अंधेरे स्थान के रूप में खड़ा था। इससे एलेक्सी बहुत परेशान हो गए. यह परेशान करने वाला था, लेकिन डराने वाला नहीं। वह और तेजी से जाना चाहता था. वह स्नोड्रिफ्ट से उठा, अपने दांतों को कसकर पीस लिया और आगे बढ़ गया, उसके सामने छोटे लक्ष्य चिह्नित किए, उन पर अपना ध्यान केंद्रित किया - पाइन से पाइन तक, स्टंप से स्टंप तक, स्नोड्रिफ्ट से स्नोड्रिफ्ट तक। सुनसान जंगल की सड़क की कुंवारी बर्फ पर, एक सुस्त, घुमावदार, अस्पष्ट पगडंडी, जैसे किसी घायल जानवर द्वारा छोड़ी गई हो, उसके पीछे मुड़ी हुई थी।

4

वह शाम तक इसी तरह घूमता रहा। जब सूरज, एलेक्सी के पीछे कहीं डूब रहा था, उसने सूर्यास्त की ठंडी लौ को पाइंस के शीर्ष पर फेंक दिया और जंगल में, सड़क के पास, जुनिपर के साथ एक खोखले ऊंचे जंगल में, ग्रे धुंधलका गहरा होने लगा, एलेक्सी ने एक तस्वीर देखी, देखते ही देखते ऐसा लग रहा था मानों एक गीला तौलिया उसकी पीठ से गर्दन तक खींच लिया गया हो और बाल हेलमेट के नीचे चले गए हों।

जब वहाँ, समाशोधन में, लड़ाई चल रही थी, खड्ड में, जुनिपर झाड़ियों में, वहाँ एक चिकित्सा कंपनी स्थित रही होगी। घायलों को यहां लाया जाता था और पाइन सुई तकिए पर लिटाया जाता था। इसलिए वे अब झाड़ियों की छाया के नीचे पंक्तियों में लेटे हुए थे, आधे ढके हुए और पूरी तरह से बर्फ से ढके हुए। पहली नजर में यह साफ हो गया कि उनकी मौत घावों से नहीं हुई है. किसी ने चतुराई से चाकू घुमाकर उनका गला काट दिया और वे एक जैसी स्थिति में लेट गए, अपने सिर बहुत पीछे फेंक दिए, मानो यह देखने की कोशिश कर रहे हों कि उनके पीछे क्या हो रहा है। भयानक तस्वीर का रहस्य तुरंत स्पष्ट हो गया। एक चीड़ के पेड़ के नीचे, एक लाल सेना के सैनिक के बर्फ से ढके शरीर के पास, उसका सिर अपनी गोद में रखे हुए, उसकी बहन, एक छोटी, नाजुक लड़की, अपनी ठुड्डी के नीचे रिबन से बंधी फर वाली टोपी पहने हुए, कमर तक बर्फ में बैठी थी . चाकू का हैंडल उसके कंधे के ब्लेड के बीच फंसा हुआ था और पॉलिश से चमक रहा था। और पास में खड़े होकर, अंतिम, घातक लड़ाई में एक-दूसरे का गला पकड़कर, काली एसएस वर्दी में एक जर्मन और खूनी धुंध से सिर पर पट्टी बांधे हुए एक लाल सेना का सिपाही खड़ा था। एलेक्सी को तुरंत एहसास हुआ कि काले रंग के इस आदमी ने अपने चाकू से घायल को खत्म कर दिया था, उसकी बहन पर वार किया था, और फिर उस आदमी द्वारा पकड़ लिया गया था जिसे उसने खत्म नहीं किया था, जिसने अपने लुप्त होते जीवन की सारी ताकत दुश्मन की उंगलियों को निचोड़ने में लगा दी थी गला।

तो बर्फ़ीले तूफ़ान ने उन्हें दफना दिया - फर टोपी में एक नाजुक लड़की, घायल आदमी को अपने शरीर से ढँक रही थी, और ये दोनों, जल्लाद और बदला लेने वाला, जो उसके पैरों पर एक-दूसरे से चिपके हुए थे, चौड़े टॉप वाले पुराने तिरपाल जूते पहने हुए थे।

मर्सिएव कई क्षण तक चकित खड़ा रहा, फिर लड़खड़ाते हुए अपनी बहन के पास गया और उसके शरीर से खंजर फाड़ दिया। यह एक एसएस चाकू था, जो महोगनी हैंडल के साथ एक प्राचीन जर्मन तलवार के रूप में बनाया गया था, जिसमें एक चांदी का एसएस बैज लगा हुआ था। जंग लगे ब्लेड पर शिलालेख है: "एल्स फर डॉयचलैंड।" एलेक्सी ने एसएस आदमी से खंजर का चमड़े का म्यान हटा दिया। रास्ते में चाकू जरूरी था. फिर उसने बर्फ के नीचे से एक क्रस्टी, बर्फीला रेनकोट निकाला, सावधानी से अपनी बहन की लाश को उससे ढक दिया, और ऊपर देवदार की कई शाखाएँ रख दीं...

जब वह यह सब कर रहा था, तो अंधेरा हो गया। पश्चिम में, पेड़ों के बीच की जगहें अँधेरी हो गईं। ठण्डे और घने अँधेरे ने खड्ड को घेर लिया। यहाँ शांति थी, लेकिन रात की हवा देवदार के पेड़ों की चोटियों से होकर बह रही थी, जंगल में सरसराहट हो रही थी, कभी सुखदायक मधुर, कभी तेज़ और भयावह। एक स्नोबॉल, जो अब आंखों से दिखाई नहीं दे रहा था, खड्ड के साथ घसीटा जा रहा था, चुपचाप सरसराहट कर रहा था और चेहरे पर झुनझुनी पैदा कर रहा था।

वोल्गा स्टेप्स के बीच कामिशिन में जन्मे, एक शहरवासी, वानिकी मामलों में अनुभवहीन, एलेक्सी ने रात के लिए ठहरने या आग की पहले से देखभाल नहीं की। घोर अँधेरे में फँसा हुआ था, अपने टूटे हुए, अधिक काम करने वाले पैरों में असहनीय दर्द महसूस कर रहा था, उसे ईंधन के लिए जाने की ताकत नहीं मिली, एक युवा देवदार के जंगल के घने जंगल में चढ़ गया, एक पेड़ के नीचे बैठ गया, पूरी तरह से सिकुड़ गया, अपने आप को छिपा लिया अपने घुटनों में चेहरा, अपने हाथों को पकड़ लिया, और, अपनी सांसों से खुद को गर्म करते हुए, जम गया, लालच से आने वाली शांति और स्थिरता का आनंद ले रहा था।

वहाँ एक पिस्तौल तैयार थी जिसमें हथौड़े से वार किया गया था, लेकिन यह संभावना नहीं है कि एलेक्सी जंगल में बिताई अपनी पहली रात में इसका इस्तेमाल कर पाएगा। वह एक पत्थर की तरह सो गया, न देवदार के पेड़ों की लगातार आवाज सुन रहा था, न ही सड़क के किनारे कराह रहे एक ईगल उल्लू की आवाज़, न ही भेड़ियों की दूर की चीख - उन जंगल की आवाज़ों में से कोई भी नहीं जिसके साथ घना और अभेद्य अंधेरा घिरा हुआ था वह भरा हुआ था.

लेकिन वह तुरंत जाग गया, मानो किसी झटके से, जब धूसर भोर अभी-अभी फूट रही थी और केवल पास के पेड़ ठंढे अंधेरे से अस्पष्ट छाया में बाहर खड़े थे। वह जाग गया, उसे याद आया कि उसके साथ क्या गलत हुआ था, वह कहाँ था, और जंगल में इतनी लापरवाही से बिताई गई इस रात से वह भयभीत हो गया। नम ठंड "लानत त्वचा" और चौग़ा के फर में घुस गई और हड्डियों तक घुस गई। शरीर हल्की-हल्की, बेकाबू कंपकंपी के साथ काँप रहा था। लेकिन सबसे बुरी चीज़ मेरे पैर थे: उनमें और भी अधिक तीव्र दर्द होता था, यहाँ तक कि अब जब वे आराम कर रहे थे। उसने डरते हुए सोचा कि उसे उठना होगा। लेकिन वह उतने ही निर्णायक ढंग से, झटके से खड़ा हो गया, जैसे कल उसने अपने ऊँचे जूते फाड़ दिए थे। समय कीमती था.

अलेक्सेई के सामने आने वाली सभी कठिनाइयों में भूख भी शामिल हो गई। कल ही, अपनी बहन के शरीर को रेनकोट से ढँकते समय, उसने उसके बगल में लाल क्रॉस वाला एक कैनवास बैग देखा। कुछ जानवर पहले से ही वहां व्यस्त थे, और कुतरने वाले छेद के पास बर्फ में टुकड़े पड़े हुए थे। कल एलेक्सी ने इस पर लगभग कोई ध्यान नहीं दिया। आज उसने बैग उठा लिया. इसमें कई अलग-अलग बैग, डिब्बाबंद भोजन का एक बड़ा डिब्बा, किसी के पत्रों का ढेर, एक दर्पण था, जिसके पीछे एक पतली बूढ़ी औरत की तस्वीर लगी हुई थी। जाहिरा तौर पर बैग में रोटी या पटाखे थे, और पक्षियों या जानवरों ने इस भोजन से काम चलाया। एलेक्सी ने अपने चौग़ा की जेबों में कैन और पट्टियाँ भर दीं, खुद से कहा: "धन्यवाद, प्रिय!", रेनकोट को सीधा किया जो हवा से लड़की के पैरों से गिर गया था, और धीरे-धीरे पूर्व की ओर चला गया, जो पहले से ही था पेड़ की शाखाओं के जाल के पीछे चमकता हुआ नारंगी रंग।

अब उसके पास डिब्बाबंद भोजन का एक किलोग्राम डिब्बा था, और उसने दिन में एक बार, दोपहर में खाने का फैसला किया।

5

हर कदम पर उसे होने वाले दर्द से उबरने के लिए, उसने अपना ध्यान भटकाना शुरू कर दिया, सोचने लगा और अपने रास्ते की गणना करने लगा। यदि आप प्रतिदिन दस-बारह किलोमीटर चलेंगे तो वह तीन या अधिक से अधिक चार दिन में अपने घर पहुंच जायेगा।

कितना अच्छा! अब: दस से बारह किलोमीटर चलने का क्या मतलब है? एक किलोमीटर दो हजार कदम है; इसलिए, दस किलोमीटर बीस हजार कदम है, और यह बहुत है, यह देखते हुए कि हर पांच सौ से छह सौ कदम के बाद आपको रुकना और आराम करना होगा...

कल, एलेक्सी ने, रास्ता छोटा करने के लिए, अपने लिए कुछ दृश्यमान स्थलों की रूपरेखा तैयार की: एक देवदार का पेड़, एक ठूंठ, सड़क पर एक ऊबड़-खाबड़ - और उनके लिए इस तरह प्रयास किया मानो कोई विश्राम स्थल हो। अब उन्होंने इस सबका अनुवाद संख्याओं की भाषा में किया है, चरणों की संख्या में अनुवाद किया है। उन्होंने विश्राम स्थलों के बीच की यात्रा को एक हजार कदम यानी आधा किलोमीटर और घंटे के हिसाब से बाकी को पांच मिनट से ज्यादा नहीं करने का फैसला किया। पता चला कि सुबह से लेकर सूर्यास्त तक वह दस किलोमीटर पैदल चलता था, भले ही कठिनाई के साथ।

लेकिन पहले हज़ार कदम उसके लिए कितने कठिन थे! उसने दर्द को कम करने के लिए अपना ध्यान गिनने की ओर लगाने की कोशिश की, लेकिन पाँच सौ कदम चलने के बाद, वह भ्रमित होने लगा, झूठ बोलने लगा और जलन, मरोड़ने वाले दर्द के अलावा और कुछ भी नहीं सोच सका। और फिर भी वह ये हज़ार कदम चला। अब उसमें बैठने की ताकत नहीं रही, वह बर्फ में मुंह के बल गिर गया और लालच से बर्फ की परत को चाटने लगा। मैंने अपना माथा उससे सटाया, मेरी कनपटी, जिसमें खून तेज़ हो रहा था, और उसके ठंडे स्पर्श से अकथनीय आनंद का अनुभव किया।

उसने अपनी घड़ी की ओर देखा और काँप उठा। पांचवें मिनट के आखिरी क्षणों में दूसरे हाथ ने क्लिक किया। उसने उसे भय से देखा, जैसे कि जब वह अपना चक्र पूरा कर लेगी, तो कुछ भयानक घटित होने वाला था; जब उसने "साठ" की संख्या को छुआ, तो वह तुरंत अपने पैरों पर खड़ा हो गया, कराह उठा और आगे बढ़ गया।

दोपहर तक, जंगल का धुंधलका सूरज की रोशनी के पतले धागों के साथ चमक रहा था, जो मोटी सुइयों के माध्यम से टूट रहा था, और जंगल में राल और पिघली हुई बर्फ की जोरदार गंध आ रही थी, और उसने केवल चार बदलाव किए। वह बर्फ के बीच सड़क के बीच में बैठ गया, उसके पास एक बड़े बर्च पेड़ के तने तक पहुंचने की ताकत नहीं थी जो लगभग हाथ की दूरी पर स्थित था। वह बहुत देर तक कंधे झुकाए बैठा रहा, न कुछ सोच रहा था, न कुछ देख रहा था, न कुछ सुन रहा था, न भूख भी लग रही थी।

उसने आह भरी, बर्फ के कई ढेर अपने मुँह में डाले और, अपने शरीर को जकड़े हुए सुन्नता पर काबू पाते हुए, अपनी जेब से एक जंग लगा डिब्बा निकाला और उसे खंजर से खोला। उसने जमी हुई, बेस्वाद चर्बी का एक टुकड़ा अपने मुँह में डाला और उसे निगलना चाहा, लेकिन चर्बी पिघल गई। उसने अपने मुँह में इसका स्वाद महसूस किया और अचानक उसे इतनी भूख लगी कि वह बड़ी मुश्किल से खुद को इससे दूर कर सका और कुछ निगलने के लिए बर्फ खाने लगा।

दोबारा चलने से पहले, एलेक्सी ने जुनिपर से छड़ें काट दीं। वह उन पर झुक गया, लेकिन घंटे-दर-घंटे चलना और भी कठिन होता गया।

6

...घने जंगल के माध्यम से यात्रा का तीसरा दिन, जहां एलेक्सी ने एक भी मानव निशान नहीं देखा, एक अप्रत्याशित घटना से चिह्नित किया गया था।

वह सूरज की पहली किरण के साथ जागा, ठंड और आंतरिक ठंड से कांप रहा था। अपने चौग़ा की जेब में उसे एक लाइटर मिला, जो मैकेनिक यूरा द्वारा राइफल कारतूस से स्मारिका के रूप में उसके लिए बनाया गया था। वह किसी तरह उसके बारे में पूरी तरह से भूल गया और वह आग जला सकता है और जलाना भी चाहिए। जिस स्प्रूस के पेड़ के नीचे वह सोया था, उसकी सूखी काई वाली शाखाएँ तोड़कर, उसने उन्हें चीड़ की सुइयों से ढँक दिया और उन्हें जला दिया। नीले धुएँ के नीचे से पीली, फुर्तीली रोशनियाँ फूट रही हैं। रालयुक्त सूखा पेड़ तेजी से और खुशी से काम करने लगा। आग की लपटें चीड़ की सुइयों तक फैल गईं और हवा के झोंके से कराहने और सीटियों के साथ भड़क उठीं।

आग चटकती और फुसफुसाती हुई सूखी, लाभकारी गर्मी फैलती गई। एलेक्सी को सहज महसूस हुआ, उसने अपने चौग़ा की ज़िप नीचे की, अपने अंगरखा की जेब से एक ही गोल, मेहनती लिखावट में लिखे कई घिसे-पिटे पत्र निकाले, और उनमें से एक रंगीन, रंगीन पोशाक में एक पतली लड़की की तस्वीर निकाली। पोशाक, अपने पैरों को घास में टिकाकर बैठी। उसने बहुत देर तक उसे देखा, फिर सावधानी से उसे फिर से सिलोफ़न में लपेटा, एक पत्र में रखा और सोच-समझकर अपने हाथों में पकड़कर वापस अपनी जेब में रख लिया।

"कुछ नहीं, कुछ नहीं, सब कुछ ठीक हो जाएगा," उसने या तो इस लड़की की ओर या अपनी ओर मुड़ते हुए कहा, और सोच-समझकर दोहराया: "कुछ नहीं..."

अब, परिचित आंदोलनों के साथ, उसने अपने पैरों से ऊंचे जूते उतार दिए, स्कार्फ के टुकड़े खोल दिए, और ध्यान से अपने पैरों की जांच की। वे और भी अधिक फूल गये। पैर की उंगलियां अलग-अलग दिशाओं में निकली हुई थीं, मानो पैर रबर के हों और हवा से फुलाए गए हों। उनका रंग एक दिन पहले से भी अधिक गहरा था।

एलेक्सी ने आह भरी, बुझती हुई आग को अलविदा कहा, और फिर से सड़क पर भटकता रहा, बर्फीली बर्फ पर अपनी लाठियाँ चरमराता रहा, अपने होंठ काटता रहा और कभी-कभी होश खो बैठा। अचानक, जंगल की अन्य आवाज़ों के बीच, जिसे उसके अभ्यस्त कान ने पहचानना लगभग बंद कर दिया था, उसने दूर से चलने वाले इंजनों की आवाज़ सुनी। पहले तो उसने सोचा कि वह थकान के कारण इसकी कल्पना कर रहा है, लेकिन इंजन जोर-जोर से गुनगुना रहे थे, अब पहले गति से चिल्ला रहे थे, फिर कम हो रहे थे। जाहिर है, वे जर्मन थे, और वे एक ही सड़क पर यात्रा कर रहे थे। एलेक्सी को महसूस हुआ कि उसके अंदर तुरंत ठंडक आ गई है।

डर ने एलेक्सी को ताकत दी। थकान और अपने पैरों में दर्द को भूलकर, वह सड़क से हट गया, कुंवारी मिट्टी के पार घने स्प्रूस के जंगल में चला गया और फिर, झाड़ियों में प्रवेश करते हुए, बर्फ में डूब गया। सड़क से उसे नोटिस करना कठिन था; उसे सड़क स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी, दोपहर के सूरज से रोशन, पहले से ही स्प्रूस टॉप की दांतेदार बाड़ के ऊपर खड़ी थी।

शोर करीब आ रहा था. एलेक्सी को याद आया कि उसके अकेले पदचिह्न परित्यक्त सड़क की बर्फ में स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे थे। लेकिन निकलने में बहुत देर हो चुकी थी, सामने वाली गाड़ी का इंजन बिल्कुल पास ही कहीं गुनगुना रहा था। एलेक्सी ने खुद को बर्फ में और भी मजबूती से दबा लिया। सबसे पहले, एक चपटी, क्लीवर जैसी बख्तरबंद कार, जो चूने से रंगी हुई थी, शाखाओं के बीच चमकी। झूलते और जंजीरों से टकराते हुए, वह उस स्थान के पास पहुंचा जहां अलेक्सई का रास्ता जंगल में बदल गया था। एलेक्सी ने अपनी सांसें रोक लीं। बख्तरबंद गाड़ी नहीं रुकी. बख्तरबंद गाड़ी के पीछे एक छोटा खुला ऑल-टेरेन वाहन था। ऊँची टोपी पहने, भूरे रंग के फर कॉलर में अपनी नाक दबाए हुए कोई व्यक्ति ड्राइवर के बगल में बैठा था, और उसके पीछे एक ऊँची बेंच पर भूरे-हरे रंग के ओवरकोट और हेलमेट में मशीन गनर बैठे थे। कुछ दूरी पर, खर्राटे लेते और पटकते हुए, एक और, पहले से ही बड़ा, ऑल-टेरेन वाहन आया, जिस पर लगभग पंद्रह जर्मन पंक्तियों में बैठे थे।

एलेक्सी ने खुद को बर्फ में दबा लिया। गाड़ियाँ इतनी करीब थीं कि उसे अपने चेहरे पर गैसोलीन जलने की गर्म बदबू महसूस हो रही थी। उसके सिर के पीछे के बाल हिल गए और उसकी मांसपेशियाँ सख्त गेंदों में मुड़ गईं। लेकिन गाड़ियाँ गुजर गईं, गंध गायब हो गई, और कहीं दूर से इंजनों की बमुश्किल सुनाई देने वाली आवाज सुनाई दी।

सब कुछ शांत होने की प्रतीक्षा करने के बाद, एलेक्सी सड़क पर निकल गया, जिस पर कैटरपिलर की सीढ़ी के निशान स्पष्ट रूप से अंकित थे, और इन पटरियों के साथ अपनी यात्रा जारी रखी। वह उसी नियमित कदमों से चला, उसी तरह आराम किया, उसी तरह खाया, दिन की आधी यात्रा तय कर ली। लेकिन अब वह जानवरों की तरह सावधानी से चलता था। एक चिंतित कान ने हर सरसराहट को पकड़ लिया, उसकी आँखें चारों ओर घूम गईं, जैसे कि वह जानता था कि एक बड़ा खतरनाक शिकारी चुपचाप कहीं आस-पास छिपा हुआ था।

हवा में लड़ने का आदी एक पायलट पहली बार ज़मीन पर जीवित, अपराजित दुश्मनों से मिला। अब वह दुर्भावनापूर्ण ढंग से मुस्कुराते हुए उनके पीछे-पीछे चल रहा था। उनके लिए यहां रहना मज़ेदार नहीं है, जिस ज़मीन पर उन्होंने क़ब्ज़ा किया है वह असहज है, मेहमाननवाज़ नहीं है! यहां तक ​​कि कुंवारी जंगल में भी, जहां एलेक्सी ने तीन दिनों में एक भी मानव, जीवित चिन्ह नहीं देखा है, उनके अधिकारी को ऐसे अनुरक्षण के तहत यात्रा करनी पड़ती है।

"कुछ नहीं, कुछ नहीं, सब ठीक हो जाएगा!" - एलेक्सी ने खुद को प्रोत्साहित किया और चलता रहा, चलता रहा, चलता रहा, ध्यान न देने की कोशिश की कि उसके पैर अधिक से अधिक दर्द कर रहे थे और वह खुद काफी कमजोर हो रहा था। पेट अब युवा स्प्रूस छाल के टुकड़ों से धोखा नहीं खा रहा था, जिसे वह लगातार कुतरता और निगलता था, न ही कड़वी बर्च कलियों से, न ही युवा लिंडेन छाल के कोमल और चिपचिपे गूदे से, जो दांतों के नीचे फैला हुआ था।

शाम ढलने से पहले उसने बमुश्किल पाँच चरण पूरे किये थे। लेकिन रात में उसने आग जलाई और जमीन पर पड़े एक विशाल आधे सड़े हुए बर्च के तने को देवदार की सुइयों और मृत लकड़ी से ढक दिया। जबकि यह ट्रंक गर्म और मंद सुलग रहा था, वह सो रहा था, बर्फ में फैला हुआ था, एक तरफ या दूसरे में जीवन देने वाली गर्मी को महसूस कर रहा था, सहज रूप से मुड़ रहा था और सूखी लकड़ी को मरने वाले लॉग पर फेंकने के लिए जाग रहा था, आलसी लौ में घरघराहट कर रहा था .

आधी रात को बर्फ़ीला तूफ़ान आया। वे हड़बड़ा गए, खतरनाक शोर मचाने लगे, कराहने लगे और चीड़ के पेड़ चरमराने लगे। कांटेदार बर्फ़ के बादल ज़मीन पर खिंचे चले आए। एक सरसराता हुआ अँधेरा हूटिंग, चमकती लौ पर नाच रहा था। लेकिन बर्फ़ीले तूफ़ान ने एलेक्सी को चिंतित नहीं किया। वह आग की गर्मी से सुरक्षित होकर मीठी और लालची नींद सो गया।

जानवरों से आग की रक्षा. लेकिन ऐसी रात को जर्मनों से डरने की कोई जरूरत नहीं थी। वे घने जंगल में बर्फ़ीले तूफ़ान में दिखने की हिम्मत नहीं करेंगे। और फिर भी, जबकि अधिक काम करने वाला शरीर धुँधली गर्मी में आराम कर रहा था, कान, जो पहले से ही जानवरों की सावधानी के आदी थे, ने हर आवाज़ को पकड़ लिया। सुबह में, जब तूफान थम गया और शांत भूमि पर अंधेरे में घना सफेद कोहरा छा गया, तो एलेक्सी को ऐसा लगा कि देवदार की चोटियों की आवाज़ के पीछे, गिरती बर्फ की सरसराहट के पीछे, उसने लड़ाई, विस्फोटों की दूर की आवाज़ें सुनीं , मशीन गन फायर, राइफल शॉट्स।

“क्या यह सचमुच अग्रिम पंक्ति है? इतनी जल्दी?"

7

लेकिन, जब सुबह हवा ने कोहरे को हटा दिया, और जंगल, रात के दौरान चांदी, भूरे और हर्षित, सूई की तरह ठंढ के साथ सूरज में चमक गए और, जैसे कि इस अचानक परिवर्तन पर खुशी मना रहे हों, पक्षी भाई चहक उठे, गाया, चहकाया, आने वाले वसंत को महसूस करते हुए, चाहे एलेक्सी ने कितना भी सुना हो, वह युद्ध के शोर को नहीं पकड़ सका - न तो शूटिंग, न ही तोप की गर्जना।

पेड़ों से सफेद, धुएँ भरी धाराओं में बर्फ गिर रही थी, जो धूप में कांटेदार चमक रही थी। इधर-उधर वसंत की भारी बूंदें हल्की गड़गड़ाहट के साथ बर्फ पर गिरीं। वसंत! आज सुबह, पहली बार, उसने खुद को इतनी दृढ़ता और दृढ़ता से घोषित किया।

एलेक्सी ने सुबह डिब्बाबंद भोजन के दयनीय अवशेष - सुगंधित चरबी से ढके मांस के कुछ रेशे - खाने का फैसला किया, क्योंकि उसे लगा कि अन्यथा वह उठ नहीं पाएगा। उसने सावधानी से अपनी उंगली से जार को खुरचा, उसके नुकीले किनारों पर कई जगहों पर अपना हाथ काटा, लेकिन उसने कल्पना की कि अभी भी चर्बी बची हुई है। उसने जार को बर्फ से भर दिया, बुझी हुई आग की धूसर राख को इकट्ठा किया, जार को सुलगते अंगारों में डाल दिया, और फिर आनंद के साथ, छोटे घूंट में, इस गर्म पानी को पिया, जिसमें मांस की हल्की गंध थी। उसने उसमें चाय उबालने का फैसला करते हुए जार अपनी जेब में रख लिया। गर्म चाय पियें! यह एक सुखद खोज थी और एलेक्सी को थोड़ी खुशी हुई क्योंकि वह फिर से चल पड़ा।

लेकिन यहां एक बड़ी निराशा उनका इंतजार कर रही थी। रात के तूफान ने सड़क को पूरी तरह से ढक दिया। उसने इसे तिरछी, नुकीली बर्फ़ के बहाव से अवरुद्ध कर दिया। मोनोक्रोमैटिक स्पार्कलिंग ब्लू ने मेरी आँखों को चोट पहुँचाई। मेरे पैर मोटी, अभी भी अस्थिर बर्फ में फंस गए। उन्हें बाहर निकालना मुश्किल था. यहाँ तक कि लाठियाँ भी, जो अपने आप फँस गई थीं, कुछ खास मदद नहीं कर सकीं।

दोपहर तक, जब पेड़ों के नीचे की परछाइयाँ काली हो गईं और सूरज ऊपर से सड़क के साफ़ होने पर झाँक रहा था, एलेक्सी केवल एक हजार पाँच सौ कदम ही चल पाया और इतना थक गया था कि हर नई हरकत इच्छाशक्ति का प्रयास थी। वह हिल रहा था. मेरे पैरों के नीचे से जमीन खिसक गई. वह हर मिनट गिरता था, एक पल के लिए बर्फ के बहाव के शीर्ष पर निश्चल पड़ा रहता था, अपने माथे को कुरकुरी बर्फ पर दबाता था, फिर उठता था और कुछ और कदम उठाता था। मुझे बेतहाशा नींद आ रही थी। मुझे लेटने, अपने आप को भूल जाने और एक भी मांसपेशी न हिलाने की इच्छा महसूस हुई। चाहे जो हो जाए! वह रुक गया, स्तब्ध हो गया और इधर-उधर लड़खड़ाने लगा, फिर, दर्द से अपने होंठ काटते हुए, खुद को होश में लाया और फिर से कई कदम उठाए, अपने पैरों को कठिनाई से घसीटा।

पहले से ही अधेड़ उम्र की है, लेकिन अभी भी "शानदार छुट्टियों पर" से दूर है, महिला सुसान, अपनी खुद की आर्ट गैलरी की मालिक और एक अमीर व्यापारी की पत्नी, एक दिन अपने पूर्व पति एडवर्ड से एक पैकेज प्राप्त करती है, जो उसका पहला था प्यार। पार्सल में एक किताब और एक पत्र है जिसमें निम्नलिखित पाठ है: "हैलो, मेरी पूर्व प्रेमिका, मैंने एक किताब लिखी है, इसे पढ़ें और चलो कभी-कभी मिलते हैं और कॉफी पीते हैं।" सुसान पांडुलिपि खोलती है, और वहां...

यह एक खास और काफी लोकप्रिय शैली की रोंगटे खड़े कर देने वाली थ्रिलर है। एक परिवार (माँ, पिता, बेटी) रात में टेक्सास की एक सुनसान सड़क पर गाड़ी चला रहा था और उसकी नज़र "स्ट्रॉ डॉग्स" पर पड़ी जो उनके साथ "मज़ेदार खेल" खेलते थे जिसके घातक परिणाम होते थे। हालाँकि, आदिम अति-हिंसा के बारे में शाश्वत कथानक जल्दी से दूसरे में बदल जाता है, कोई कम शाश्वत नहीं - बदला लेने के बारे में। और काल्पनिक उपन्यास के फिल्म रूपांतरण के समानांतर, फिल्म का मुख्य भाग उसी तरह बदल दिया जाता है।

पहली नज़र में ऐसा लग सकता है कि नॉक्टर्नल एनिमल्स क्रूरता और प्रतिशोध के बारे में एक फिल्म है। लेकिन असल में यह एक अलग तरह की क्रूरता और प्रतिशोध के बारे में है. और केवल उनके बारे में ही नहीं. टॉम फोर्ड मानव स्वभाव के नरक की ऐसी गहराई में उतरते हैं और इसे इतनी चतुराई और खूबसूरती से करते हैं कि यह स्पष्ट नहीं है कि उन्होंने फिल्मांकन के बजाय महंगे कपड़े क्यों डिजाइन किए। हाँ, यदि आप नहीं जानते हैं, तो यह टॉम फोर्ड वही टॉम फोर्ड है जिसके पास बहुत सारे पैसे के लिए बुटीक, कोलोन और सहायक उपकरण हैं। और नॉक्टर्नल एनिमल्स उनकी दूसरी फिल्म है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यदि फैशन डिजाइनर का अतीत उसकी नई गतिविधि को प्रभावित करता है, तो यह बेहद अनुकूल है। वेशभूषा सामंजस्यपूर्ण रूप से पात्रों की छवियों को पूरक करती है, और शैली की उनकी त्रुटिहीन समझ उन्हें कहानी कहने के उपकरण के रूप में कुछ विशुद्ध रूप से कलात्मक निर्णयों का उपयोग करने में महारत हासिल करने में मदद करती है: उदाहरण के लिए, चमकीले रंग के धब्बे तुकबंदी जोड़े बनाते हैं, जिसकी मदद से दो अलग-अलग कहानियाँ एक में जुड़ जाती हैं . जो बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि अखंडता चित्र की परिभाषित गुणवत्ता और एक ही समय में उसके मुख्य विचार का हिस्सा है। एडवर्ड, अपने बदले हुए अहंकार टोनी के बारे में एक किताब की मदद से, प्यार की हत्या और मुक्ति की अपनी कहानी बताता है, जिसे पाठक को चौंका देने, उसके दिमाग को अंदर से बाहर करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसके अलावा, पाठक - सिनेकडोचिक में नहीं, बल्कि सबसे शाब्दिक अर्थ में।

काल्पनिक असमानता, दो रेखाओं की असंगति और उनका वास्तविक घनिष्ठ संबंध, जो अंततः पहचान में बदल जाता है, मानव मानस में विपरीतताओं की एकता पर कानून की प्रयोज्यता को दर्शाता है। जैसा कि ज्ञात है, एक व्यक्ति के पास सब कुछ है, और यह सब लगातार गति में है, विभिन्न परिस्थितियों के आधार पर एक-दूसरे में प्रवाहित होता है, अक्सर सबसे सुखद नहीं, और इससे भी अधिक - विषय की इच्छा के विरुद्ध। एमी एडम्स का किरदार सुज़ैन किसी भी चीज़ से ज़्यादा अपनी माँ की तरह न बनने का सपना देखती थी। जेक गिलेनहाल का किरदार एमी एडम्स के किरदार के साथ अपनी जिंदगी बिताना चाहता है। माइकल शैनन का किरदार छोटा है, लेकिन, हमेशा की तरह, शानदार ढंग से निभाया गया, कानून का पालन करता है। लेकिन परिस्थितियों ने, हृदयहीन, निष्प्राण, "रात के जानवरों" की छवियों में व्यक्त, हमेशा की तरह, सब कुछ बर्बाद कर दिया।

किन परिस्थितियों ने टॉम फोर्ड को दर्जी से फिल्म निर्माता बनने के लिए फिर से प्रशिक्षित करने के लिए प्रेरित किया यह अज्ञात है, लेकिन नए रास्ते पर उनकी प्रगति प्रभावशाली है। पहली फिल्म, ए सिंगल मैन, एक सुंदर लेकिन उबाऊ समलैंगिक ड्रामा थी, लेकिन नॉक्टर्नल एनिमल्स इसे उन ऊंचाइयों तक ले जाती है जहां कुछ अन्य लोग पहुंचते हैं। वह इतने प्रसिद्ध रूप से सौंदर्यपूर्ण दृश्यों, गहन मनोविज्ञान, प्रथम श्रेणी के अभिनेताओं द्वारा पूरी तरह से निष्पादित, और एक रोमांचक स्क्रिप्ट को जोड़ता है कि यदि आप विकिपीडिया को नहीं देखते हैं, तो आप उसमें कल के नवोदित अभिनेता का अनुमान नहीं लगा पाएंगे। यह भी डरावना हो जाता है - आगे क्या होगा।

यह ठंढा है. सड़क सफ़ेद और चिकनी है,
पूरे आसमान में एक भी बादल नहीं...
ड्राइवर की मूंछें और दाढ़ी जमी हुई हैं,
वह अपने लबादे में कांप रहा है.
उसकी पीठ, कंधे और टोपी बर्फ से ढकी हुई हैं,
वह घरघराहट करता है, घोड़ों को आग्रह करता है,
और उसके घोड़े दौड़ते समय खांसते हैं,
गहरी और मुश्किल से आहें भरते हुए...
सामान्य विचार: पूर्व गौरव
रेगिस्तानी रूसी भूमि,
मचान उदास होकर सरसराहट करता है,
विशाल छाया डालना;
मैदान हीरे के कालीन से ढंके हुए हैं,
बर्फ में डूब गए गांव
एक ज़मींदार का घर एक पहाड़ी पर चमक रहा था,
चर्च प्रमुख चमक उठे...
साधारण बैठकें: अंतहीन काफिला,
प्रार्थना करने वाली वृद्ध महिलाओं की भीड़,
गड़गड़ाता हुआ मेल, एक व्यापारी का चित्र
पंखों वाले बिस्तरों और तकियों के ढेर पर;
राज्य ट्रक! लगभग एक दर्जन गाड़ियाँ:
बंदूकें और बैकपैक ढेर हो गए हैं।
सैनिकी खिलौने! पतले, मूंछ रहित लोग,
वे अभी भी नये रंगरूट होंगे;
पुत्रों को पुरुष पिता द्वारा विदा किया जाता है
हाँ माँ, बहनें और पत्नियाँ:
"वे ले जा रहे हैं, वे हार्दिक लोगों को रेजीमेंटों में ले जा रहे हैं!" —
कड़वी कराहें सुनाई देती हैं...
ड्राइवर की पीठ पर अपनी मुट्ठियाँ उठाते हुए,
कूरियर तेजी से दौड़ रहा है।
सड़क पर ही, खरगोश को पकड़कर,
मूंछों वाला ज़मींदार शिकारी
फुर्तीले घोड़े पर बैठकर खाई पार की,
वह कुत्तों से शिकार छीन लेता है।
अपने पूरे अनुचर के साथ एक तरफ खड़ा है
ज़मींदार ग्रेहाउंड को बुलाता है...
साधारण दृश्य: स्टेशनों पर नरक -
वे कसम खाते हैं, बहस करते हैं, धक्का-मुक्की करते हैं।
"ठीक है, इसे छूओ!" लोग खिड़कियों से बाहर देख रहे हैं,
पुजारी शराबखाने में लड़ रहे हैं;
फोर्ज में एक घोड़ा खराद में धड़कता है,
यह कालिख से ढका हुआ निकला
हाथ में लाल-गर्म घोड़े की नाल के साथ लोहार:
"अरे, यार, उसके खुर पकड़ो!.."
मैंने अपना पहला पड़ाव कज़ान में बनाया,
वह सख्त सोफ़े पर सो गयी;
होटल की खिड़कियों से मैंने एक गेंद देखी
और, मैं कबूल करता हूं, मैंने गहरी सांस ली!
मुझे याद आया: एक या दो घंटे से थोड़ा अधिक
यह नए साल तक रहता है।
"सुखी लोग! वे कितने मज़ेदार हैं!
उनके पास शांति और स्वतंत्रता है,
वे नाचते हैं, वे हंसते हैं!.. लेकिन मैं नहीं जानता
मजा करो... मैं पीड़ित हो जाऊंगी!..''
ऐसे विचारों को अनुमति देने की कोई आवश्यकता नहीं है,
हाँ, जवानी, जवानी, पोते-पोतियाँ!
यहाँ फिर से उन्होंने मुझे ट्रुबेट्सकोय से डरा दिया,
ऐसा लगा मानो उसे वापस लौटा दिया गया हो:
"लेकिन मैं डरता नहीं हूँ - अनुमति मेरे पास है!"
घड़ी पहले ही दस बजा चुकी है,
यह समय है! मैंने कपड़े पहने. "क्या कोचवान तैयार है?"
- राजकुमारी, बेहतर होगा कि आप प्रतीक्षा करें
"डॉन," बूढ़े केयरटेकर ने कहा। —
बर्फ़ीला तूफ़ान बढ़ने लगा है! —
"ओह! या आपको इसे दोबारा आज़माना होगा!
मैं जाऊँगा। भगवान के लिए जल्दी करो!..''
घंटी बज रही है, तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दे रहा,
आगे क्या है एक बदतर सड़क,
पक्षों में जोर-जोर से धक्के लगाने लगा,
किसी तरह हम पर्वतमालाओं में जा रहे हैं,
मैं कोचमैन की पीठ भी नहीं देखता:
हमारे बीच एक पहाड़ी दिखाई दी।
मेरा वैगन लगभग गिर गया,
तिकड़ी पीछे कूदकर खड़ी हो गई।
मेरा कोचवान कराह उठा: "मैंने सूचना दी:
इंतज़ार! सड़क ख़त्म हो गई है!..”
उसने कोचमैन की तलाश के लिए सड़क भेजी,
वैगन को चटाई से ढक दिया,
मैंने सोचा: ठीक है, आधी रात करीब है,
मैंने घड़ी की स्प्रिंग दबा दी:
बारह बज गए! साल ख़त्म हो गया
और एक नये का जन्म हुआ!
चटाई को पीछे फेंककर मैं आगे की ओर देखता हूँ -
बर्फ़ीला तूफ़ान अभी भी घूम रहा है।
उसे हमारे दुखों की क्या परवाह?
हमारे नये साल तक?
और मैं आपकी चिंताओं के प्रति उदासीन हूं
और तुम्हारी कराहों पर, ख़राब मौसम!
मेरी अपनी घातक उदासी है,
और मैं उससे अकेले ही लड़ता हूँ...
मैंने अपने ड्राइवर को बधाई दी.
"पास में एक शीतकालीन क्वार्टर है,"
उन्होंने कहा, "हम इसमें सुबह होने का इंतज़ार करेंगे!"
हम पहुंचे और उठे
कुछ मनहूस वन रक्षक,
उनके धुएँ वाले चूल्हे में पानी भर गया।
एक वनवासी ने डरावनी कहानियाँ सुनाईं,
हाँ, मैं उनकी कहानियाँ भूल गया...
हमने चाय पीकर खुद को गर्म किया। यह रिटायर होने का समय है!
बर्फ़ीला तूफ़ान और भी भयानक रूप से चिल्लाने लगा।
वनपाल ने खुद को पार किया, रात की रोशनी बुझ गई
और सौतेले बेटे फेड्या की मदद से
उसने दरवाज़ों पर दो बड़े पत्थर लुढ़काये,
"किस लिए?" - भालू जीत गए! —
फिर वह नंगे फर्श पर लेट गया,
गार्डहाउस में जल्द ही सब कुछ सो गया,
मैंने सोचा और सोचा... कोने में पड़ा रहा
जमी हुई और सख्त चटाई पर...
पहले तो सपने अजीब थे:
मुझे हमारी छुट्टियाँ याद आ गईं,
रोशनी जलती हुई हॉल, फूल,
उपहार, बधाई कटोरे,
और शोर-शराबा, और दुलार...चारों ओर
हर चीज़ प्यारी है, हर चीज़ महँगी है -
लेकिन सर्गेई कहाँ है?.. और उसके बारे में सोचते हुए,
मैं बाकी सब भूल गया!
कोचवान के बैठते ही मैं तेजी से उछल पड़ा
ठिठुरते हुए आदमी ने खिड़की पर दस्तक दी।
जैसे ही उजाला हुआ वनपाल हमें सड़क पर ले गया,
लेकिन उसने पैसे लेने से इनकार कर दिया.
“कोई ज़रूरत नहीं प्रिये! भगवान आपका संरक्षण करता है
आगे की सड़कें खतरनाक हैं!”
रास्ते में पाला और भी मजबूत हो गया
और वे शीघ्र ही भयानक हो गये।
मैंने अपना तम्बू पूरी तरह से बंद कर दिया -
और अंधेरा, और भयानक बोरियत,
क्या करें? मुझे कविताएँ याद हैं, मैं गाता हूँ,
किसी दिन पीड़ा समाप्त होगी!
दिल को रोने दो, हवा को गरजने दो
और मेरा रास्ता बर्फ़ीले तूफ़ानों से ढका हुआ है,
फिर भी, मैं आगे बढ़ रहा हूँ!
मैंने तीन सप्ताह तक ऐसे ही गाड़ी चलाई...
एक दिन, किसी प्रकार का सोडा सुनकर,
मैंने अपनी चटाई खोली,
उसने देखा: हम एक विशाल गाँव से होकर गुजर रहे थे,
इसने तुरंत मेरी आँखें अंधी कर दीं:
मेरी सड़क पर आग जल गई...
वहाँ किसान, कृषक महिलाएँ,
सैनिक और घोड़ों का पूरा झुण्ड...
"यहाँ स्टेशन है: चाँदी के सिक्के इंतज़ार कर रहे हैं,"
मेरे ड्राइवर ने कहा. - हम उसे देखेंगे
वह, चाय, पास में चल रही है..."
साइबेरिया ने भेजा अपना धन,
मुझे यह मुलाकात करके ख़ुशी हुई:
“मैं चाँदी के सिक्के का इंतज़ार करूँगा! शायद कुछ
मैं अपने पति और हमारे बारे में पता लगाऊंगी।
उसके साथ एक अधिकारी है, जो नेरचिन्स्क से आ रहा है..."
मैं शराबखाने में बैठा इंतज़ार कर रहा हूँ...
एक युवा अधिकारी ने प्रवेश किया; उसने धूम्रपान किया
उसने मेरी ओर अपना सिर नहीं हिलाया,
उसने देखा और किसी तरह अहंकार से चला गया,
और इसलिए मैंने दुःख के साथ कहा:
“आपने देखा, ठीक है… क्या आप जानते हैं।”
वे... दिसंबर मामले के पीड़ित...
क्या वे स्वस्थ हैं? वहां उनके लिए कैसा है?
मैं अपने पति के बारे में जानना चाहूंगी...''
उसने निर्लज्जता से अपना चेहरा मेरी ओर घुमाया -
विशेषताएं क्रोधपूर्ण और कठोर थीं -
और, अपने मुँह से धुएँ का छल्ला छोड़ते हुए,
उन्होंने कहा, "वे निस्संदेह स्वस्थ हैं।"
लेकिन मैं उन्हें नहीं जानता - और मैं जानना भी नहीं चाहता,
मैंने कभी भी कई दोषियों को नहीं देखा!.. -
यह मेरे लिए कितना दर्दनाक था, मेरे प्यारे! मैं चुप हूं...
दुखी! तुमने मुझे अपमानित किया है!..
मैंने केवल तिरस्कारपूर्ण दृष्टि डाली,
युवक सम्मानपूर्वक बाहर चला गया...
यहाँ कोई सिपाही चूल्हे पर ताप रहा था,
उसने मेरा श्राप सुना
और एक दयालु शब्द बर्बर हँसी नहीं है -
मेरे सैनिक के हृदय में पाया गया:
- स्वस्थ! - उन्होंने कहा, - मैंने उन सभी को देखा,
वे ब्लागोडात्स्की खदान में रहते हैं!.. -
लेकिन फिर अहंकारी नायक लौट आया,
मैं झट से वैगन में चला गया.
धन्यवाद सिपाही! धन्यवाद प्रिय!
यह अकारण नहीं था कि मैंने यातना सहन की!
सुबह मैं सफ़ेद सीढ़ियाँ देखता हूँ,
एक घंटी बजती सुनाई दी,
मैं चुपचाप मनहूस चर्च में प्रवेश करता हूँ,
तीर्थयात्रियों की भीड़ के साथ मिश्रित।
सामूहिक प्रार्थना सुनने के बाद, वह पुजारी के पास पहुंची,
मैंने प्रार्थना सेवा करने के लिए कहा...
सब कुछ शांत था - भीड़ नहीं हटी...
मैं दुःख से पूरी तरह अभिभूत हो गया था!
हम इतने आहत क्यों हैं?
मसीह? तुम क्यों निन्दा में डूबे हो?
और लंबे समय से संचित आँसुओं की नदियाँ
कठोर स्लैब पर गिरा!
ऐसा लगा कि लोगों ने मेरा दुःख बाँट लिया,
चुपचाप और सख्ती से प्रार्थना करना,
और पुजारी की आवाज़ उदास लग रही थी,
भगवान से वनवास मांग रहे हैं...
रेगिस्तान में खोया हुआ गरीब मंदिर!
मुझे इसमें रोने में कोई शर्म नहीं थी,
वहां प्रार्थना कर रहे पीड़ितों की भागीदारी
यह किसी की हत्या की गई आत्मा को चोट नहीं पहुँचाता...
(फादर जॉन, जिन्होंने प्रार्थना सेवा की
और उसने इतनी गंभीरता से प्रार्थना की,
तब मैं कालकोठरी में पुजारी था
और वह हमसे आत्मा से संबंधित हो गया।)
और रात को कोचमैन ने अपने घोड़ों को नहीं रोका,
पहाड़ बहुत ऊँचा था
और मैं अपने किबिट्का के साथ उड़ गया
अल्ताई की ऊँची चोटी से!
इरकुत्स्क में उन्होंने मेरे साथ भी ऐसा ही किया,
उन्होंने ट्रुबेत्सकाया को कैसे पीड़ा दी...
बाइकाल। पार करना - और यह बहुत ठंडा है,
कि मेरी आँखों में आँसू जम गये।
फिर मैं अपनी वैगन से अलग हो गया
(टोबोगन रन गायब हो गया है)।
मुझे उसके लिए खेद महसूस हुआ: मैं उसमें रोया
और मैंने सोचा, मैंने बहुत सोचा!
बर्फ रहित सड़क - एक गाड़ी में! पहला
गाड़ी ने मुझे व्यस्त रखा
लेकिन इसके तुरंत बाद, न तो जीवित और न ही मृत,
मैंने गाड़ी की सुंदरता सीखी।
मैंने रास्ते में भूख भी सीखी,
दुर्भाग्य से, उन्होंने मुझे नहीं बताया
यहाँ कुछ भी नहीं मिलेगा,
यहीं पर बूरीट्स ने डाकघर रखा था।
वे गोमांस को धूप में सुखाते हैं
उन्हें ईंट वाली चाय से खुद को गर्म करने दें,
और चरबी वाला! भगवान बचायें
इसे आज़माएं, आप अभ्यस्त लोगों!
लेकिन नेरचिन्स्क के पास उन्होंने मुझे एक गेंद दी:
कुछ चतुर व्यापारी
इरकुत्स्क में उसने मुझे देखा और मुझसे आगे निकल गया
और मेरी समृद्ध छुट्टी के सम्मान में
व्यवस्थित... धन्यवाद! मैं खुश था
और स्वादिष्ट पकौड़ी, और स्नान...
और मैं पूरी छुट्टी के दौरान एक मरी हुई औरत की तरह सोती रही
लिविंग रूम में वह सोफ़े पर है...
मुझे नहीं पता था कि आगे मेरा क्या इंतजार है!
मैं आज सुबह नेरचिंस्क के लिए रवाना हुआ,
मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा - ट्रुबेट्सकोय आ रहा है!
"मैंने तुम्हें पकड़ लिया, मैंने तुम्हें पकड़ लिया!"
— वे ब्लागोडात्स्क में हैं!- मैं दौड़कर उसके पास गया,
ख़ुशी के आंसू बहाते हुए...
केवल बारह मील दूर है मेरा सर्गेई,
और कात्या ट्रुबेट्सकोय मेरे साथ हैं!