TELAH PUNYA secara harfiah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai " memiliki, memiliki". Namun dalam kalimat, has got jarang diterjemahkan secara harfiah. Misalnya, kalimat "Dia punya mobil" akan memiliki terjemahan "Dia punya mobil" dan bukan "Dia punya mobil".

Dia sudah punya mobil.

Dia memiliki sebuah mobil. (Secara harfiah: Dia punya mobil.)

Inilah perbedaan penting antara bahasa Rusia dan bahasa Inggris. Dalam bahasa Rusia, ketika kita berbicara tentang memiliki suatu benda, kita menggunakan kata kerja Ada. DI DALAM bahasa Inggris untuk ini, frasa telah didapat atau telah didapat digunakan, keduanya diterjemahkan sebagai memiliki, memiliki.

Selain itu, has got hanya digunakan jika subjeknya adalah kata ganti Dia(dia), Dia(Dia), Dia(itu) atau kata benda tunggal. Dalam kasus lainnya, has got digunakan.

Untuk lebih jelasnya, saya akan memberikan template Frase bahasa Inggris, berisi frasa telah mendapat dan telah mendapat, serta terjemahannya ke dalam bahasa Rusia:

Lain acara penting penggunaan sudah mendapat - ini adalah saat kita berbicara tentang beberapa fitur penampilan benda atau orang. Misalnya:

Dia sudah punya mata biru.

Dia memiliki mata biru.

Mereka sudah punya kulit hitam.

Mereka memiliki kulit hitam.

Sudah mendapat - transkripsi dan pengucapan

Di bawah ini tabel menunjukkan transkripsi internasional dan transkripsi dalam huruf Rusia untuk sudah mendapat/telah mendapat:

Contoh kalimat dengan sudah mendapat

SAYA sudah punya sebuah apel.
Saya punya sebuah apel.

SAYA sudah punya dua bersaudara
Saya memiliki dua saudara laki-laki.

Anda sudah punya buku.
Kamu punya sebuah buku.

Dia sudah punya mata biru.
Dia mempunyai mata biru.

Dia sudah punya Kulit kecokelatan.
Dia memiliki kulit kecokelatan.

Kami sudah punya sebuah pekerjaan.
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

Mereka sudah punya banyak uang.
Mereka punya banyak uang.

Saudariku sudah punya rambut pendek
Adikku berambut panjang.

orang Amerika sudah punya sebuah negara besar.
Amerika memiliki negara yang besar.

Tetapkan frase dengan punya

Dalam beberapa frasa, got diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia secara berbeda:

Kata kerja memiliki dalam arti dasar
- Digunakan untuk menunjukkan kepemilikan sesuatu, properti sesuatu, hubungan atau koneksi, misalnya kualitas suatu hal dalam kaitannya dengan yang lain

SAYA memiliki sebuah mobil baru. Saya punya mobil baru.
Katya memiliki seorang saudara perempuan. Namanya Evgenia. Katya memiliki saudara perempuan. Namanya Eugene.
Dia memiliki rambut hitam Dia memiliki rambut hitam.

Kata kerja memiliki sebagai
- digunakan untuk menunjukkan sejumlah besar tindakan yang harus diingat. Namun jangan takut dan berpikir “bagaimana menerjemahkannya”; dalam banyak kasus, memahami arti umumnya saja sudah cukup.

memiliki sarapan makan siang makan malam- sarapan, makan siang, makan malam
memiliki pada- berpakaian
memiliki waktu yang baik- Selamat bersenang-senang
memiliki kopi- untuk minum kopi

Kata kerja memiliki sebagai
- digunakan sebagai kata kerja modal. Di sini ia mengungkapkan perlunya melakukan suatu tindakan rutin, perlunya melakukan suatu tindakan karena keadaan. Biasanya, mudah dikenali berdasarkan desainnya "harus"

Mereka harus bekerja banyak pada hari Sabtu. Pada hari Sabtu mereka harus banyak bekerja.

Kata kerja sudah punya

seperti kata kerja “memiliki”, ini berfungsi untuk menunjukkan kepemilikan sesuatu, properti sesuatu, hubungan atau koneksi. Kata kerja " sudah punya"lebih khas dari bahasa Inggris British. Dalam versi Amerika dari “have got”, mereka sering menggunakan “ didapat" atau sekadar "(untuk) memiliki"

Dia sudah punya beberapa teman di London. Dia punya beberapa teman di London.

Sesuatu untuk diingat!
Perbedaan signifikan antara kata kerja “have” dan “have got” adalah waktu di mana mereka digunakan. Kata kerja "sudah mendapat" TIDAK PUNYA bentuk masa depan dan masa lalu, yaitu. hanya digunakan pada saat ini. Oleh karena itu, jika perlu menggunakan tense lain, kata kerja “have” digunakan!

Catatan
Saat menggunakan singkatan, ingatlah bahwa kata kerja “have” tidak memiliki singkatan; misalnya, Anda tidak bisa mengatakan “Saya punya sepeda merah” hanya “Saya punya sepeda merah”. Sedangkan “sudah mendapat”, sebaliknya mengalami kontraksi (dalam afirmasi dan negasi)

aku mendapat sepeda merah (I sudah punya sepeda merah) Saya punya sepeda merah

Saat menyusun kalimat interogatif dan negatif, ingatlah bahwa kata kerja “have got” tidak memerlukan kata kerja bantu.

SAYA sudah punya sebuah mobil baru. Saya punya mobil baru
saat menggunakan negasi, partikel bukan ditempatkan di antara punya dan punya
SAYA memiliki bukan telah mendapatkan sebuah mobil baru. Saya tidak punya mobil baru.
pertanyaan
Memiliki Anda telah mendapatkan sebuah mobil baru? Apakah Anda punya mobil baru?

Kata kerja “memiliki” mengikuti aturan konjugasi yang sama seperti kata kerja lainnya. Oleh karena itu, ini juga digunakan dengan kata kerja bantu do, will,..

Saya punya mobil baru.
Saya punya mobil baru. Saya punya mobil baru.
Saya tidak punya mobil baru. Saya tidak punya mobil baru. Saya akan punya mobil baru.

-

biasanya diterjemahkan sebagai diterima, memiliki
DI DALAM pidato sehari-hari giliran have (has) got dalam present tense digunakan untuk menyatakan arti memiliki, memiliki. Ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai berikut: Saya (dia, dia, dll.) memilikinya.

Transkripsi: |hæz| |ɡɑːt|, dalam bahasa Rusia dibaca "khaz goth"

Kolokasi
dia punya poin — dia bukannya tanpa prestasi
dia punya flat — dia punya apartemen
dia terkena flu — dia terkena flu
dia berambut merah — dia berambut merah
dia mempunyai keluarga — dia mempunyai keluarga
dia mendapat hak istimewa — dia menikmati hak istimewa
dia mempunyai otoritas — dia menikmati otoritas
berikan semua yang dimiliki — berikan yang terbaik
itu harus dilakukan — itu harus dilakukan
dia harus membantu kita — dia harus membantu kita; dia harus membantu kita

Contoh

Dia telah mendapatkan gurun pasir yang adil.
Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.

Teka-teki itu telah membuat kita terpesona.
Teka-teki itu membingungkan kami.

Brian memiliki dorongan yang hebat.
Brian menerima disk yang sangat besar.

Betapa anehnya dia!
Dia sangat lapar!

Ini harus menjadi tugas nomor satu kami.
Ini harus menjadi prioritas nomor satu kita.

Iblis telah masuk ke kelas ini hari ini.
Hari ini para siswa seolah-olah kerasukan setan.

Ini pasti menjadi hari terburuk dalam hidupku.
Ini pasti hari terburuk dalam hidupku.

Siswa yang belajar bahasa Inggris sering bertanya-tanya apa perbedaannya sudah punya dan punya. Bagaimana dan dalam kasus apa kedua ekspresi ini digunakan? Gunakan has atau has got pada kalimat tertentu?

Ketika kita berbicara tentang kepemilikan sesuatu, ikatan atau hubungan keluarga, penyakit, atau karakteristik orang atau benda, kita dapat menggunakan kata has dan has got. Pada saat yang sama, got adalah bentuk yang lebih umum dalam gaya informal.

Have got memiliki arti yang sama dengan has, dan keduanya digunakan dalam present tense. Perlu dicatat bahwa sudah mendapat bukanlah suatu bentuk Hadir Sempurna kata kerja dapatkan.

Untuk membentuk bentuk negatif dan interogatif, biasanya digunakan kata kerja bantu do. Untuk membuat kalimat serupa dengan has got, has bertindak sebagai kata kerja bantu.

Pelajarilah contoh-contoh berikut dan perhatikan bahwa dalam percakapan informal, satu bentuk sering kali mengikuti bentuk lainnya.

- Berapa jumlah anak perusahaan yang dimiliki perusahaan Anda? (Berapa banyak anak perusahaan yang dimiliki perusahaan Anda?)
- Ada dua.(Dua.)

- Berapa saudara perempuan yang kamu miliki? (Berapa saudara perempuan yang kamu miliki?)
- Saya punya tiga (saudara perempuan). (Saya punya tiga [saudara perempuan].)
- Apakah kalian semua punya kamar tidur sendiri? (Apakah kalian semua memiliki kamar tidur terpisah?)
- Sue punya kamar tidur sendiri, tapi Debbie dan aku tidak punya. Kita harus berbagi. (Sue punya kamar tidur terpisah, tapi Debbie dan saya tidak. Kami harus berbagi kamar.)

Pada kalimat terakhir, have digunakan sebagai pengganti must karena saudara perempuannya harus berbagi.

- Apakah kamu punya mobil baru, Paul? (Apakah kamu punya mobil baru, Paul?)
- Ya saya punya. Saya membelinya minggu lalu. (Ya, saya membelinya minggu lalu.)
- Apakah ada AC? (Apakah ada sistem pendingin udara?)
- Tidak, belum. Tapi ada pemutar CD. (Tidak. Tapi ada pemutar CD.)
- Apakah kamu punya banyak CD? (Apakah Anda punya banyak CD?)
- Aku punya ratusan. (Saya punya ratusan.)

Perhatikan bagaimana jawaban singkat dan kualifikasi interogatif dibentuk di akhir kalimat menggunakan has got dan has:

- Apakah Anda menderita sakit tenggorokan dan pilek? (Apakah Anda sakit tenggorokan dan pilek?)
- Tidak, belum.(TIDAK.)
- Tapi suhu tubuhmu tinggi, bukan?(Tapi suhu tubuhmu tinggi, bukan?)
- Ya saya punya.(Ya itu.)

- Apakah sekolah musik ini memiliki cukup piano? (Di dalam sekolah musik Pianonya cukup?)
- Tidak, tidak. (Tidak, tidak cukup.)
- Tapi kamu punya cukup kesempatan untuk berlatih, bukan? (Tetapi Anda mempunyai kesempatan untuk berlatih, bukan?)
- Tidak, kami tidak melakukannya. (Tidak, kami tidak memiliki pilihan itu.)

Dalam semua kasus lainnya sudah punya tidak dapat digunakan sebagai gantinya memiliki(misalnya, ketika berbicara tentang pengalaman atau tindakan):

Benar: Saya biasanya makan malam pada pukul 18:00.
Salah: Saya biasanya makan malam pada pukul 18:00

Bentuk masa depan dari kata kerja miliki

Bentuk sudah mendapat biasanya hanya digunakan dalam present tense. Sehubungan dengan masa depan, bentuk lain dari kata kerja has digunakan. Bandingkan contoh kalimat berikut:

- Apakah Anda punya tiket untuk pertandingan hari Sabtu? (Apakah Anda memiliki tiket untuk pertandingan pada hari Sabtu?)
- Tidak, belum. Belum.(Tidak, belum.)
- Apakah kamu akan mendapatkannya besok? (Apakah kamu akan mendapatkannya besok?)
- Saya harap begitu.(Harapan.)

- Apakah kamu punya waktu untuk membantuku mengerjakan PR matematikaku? (Apakah Anda punya waktu untuk membantu saya mengerjakan PR matematika saya?)
- Tidak sekarang, aku belum melakukannya. Maaf. (Tidak untuk saat ini. Maaf.)
- Apakah kamu punya waktu di akhir pekan, kan? (Menurut Anda, Anda akan punya waktu akhir pekan ini?)
- Ya, mungkin aku punya waktu.(Ya, saya mungkin punya waktu.)

Bentuk lampau dari kata kerja miliki

Demikian pula, untuk membentuk past tense kita menggunakan bentuk has yang berbeda dari has got. Bandingkan kalimat berikut:

- Apakah kamu masih merasakan sakit kepala yang parah? (Apakah Anda masih merasakan sakit kepala yang parah?)
- Ya saya punya.(Ya.)
- Sudah berapa lama kamu memilikinya? (Sudah berapa lama kamu memilikinya?)
- Aku sudah menyalakan dan mematikannya sejak kemarin. (Dia telah mengunjungi saya dari waktu ke waktu sejak kemarin.)
- Apakah kamu memilikinya di konser tadi malam? (Apakah kamu juga sakit kepala saat konser tadi malam?)
- Ya saya lakukan. Saya tidak bisa berkonsentrasi pada musik dengan baik. (Ya. Saya tidak bisa berkonsentrasi pada musik dengan baik.)

Kata kerja memiliki- salah satu yang paling umum dalam bahasa Inggris. Ini dapat bertindak sebagai tambahan, semantik atau modal. Ini juga digunakan untuk membentuk banyak konstruksi dan ekspresi stabil.

Pendidikan dan penggunaan

Dalam simple present tense yaitu dalam Present Simple (atau Indefinite), ada dua bentuk kata kerja: telah memiliki. Menggunakan memiliki terbatas pada pihak ketiga saja tunggal. Dalam kasus lain, kata tersebut tetap tidak berubah. Di masa lalu Kata kerja sederhana mengambil bentuk telah.

Tabel ini akan membantu Anda memahami skema pendidikan secara lebih rinci.

	Masa lalu	Hadiah	Masa depan
Saya Anda Kami Mereka	telah	memiliki	akan/akan memiliki
Dia dia itu

Untuk memiliki sebagai kata kerja semantik

Arti kata ini adalah “memiliki, memiliki”. Ini paling sering diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia menggunakan frasa “Saya punya”, “dia punya”, dll.

1. Kalimat afirmatif. Urutan kata masuk kalimat afirmatif standar: subjek, predikat, dan kemudian pengubah, pelengkap atau kata keterangan.

• Dia memiliki buku yang sangat mudah dibaca. - Dia punya buku yang menarik.
• Dia memiliki perpustakaan yang besar. - Dia memiliki perpustakaan yang besar.
• Dia memiliki gambar yang indah - lukisan alam benda. - Dia memiliki lukisan yang indah - lukisan alam benda.
• Dia memiliki rumah yang nyaman dengan perapian. - Dia memiliki rumah yang nyaman dengan perapian.

2. Interogatif. Pertanyaannya dapat dibentuk dengan menggunakan kata kerja bantu melakukan dalam bentuk lampau, dan tanpa itu. Dalam kasus di mana sebuah kalimat dibangun tanpa kata kerja semantik ditempatkan di depannya. Jika ada kata kerja bantu, pertanyaannya dimulai dengan itu.

• Apakah dia punya benang untuk merajut? - Apakah dia punya benang untuk merajut?
• Apakah dia mengenakan gaun ungu muda? - Apa dia punya gaun ungu muda?
• Apakah dia punya kuda-kuda dan pewarna minyak? - Dia punya cat minyak dan kuda-kuda?

Opsi dengan kata kerja melakukan lebih umum.

3. Negasi dibentuk dengan menggunakan partikel bukan, dan jika ada kata benda yang tak terhitung atau jamak kata ganti any juga muncul.

• Saya tidak memiliki buku sketsa (scetchbook apa pun). - Saya tidak memiliki buku catatan (notebook) untuk membuat sketsa.
• Kami tidak memiliki keinginan untuk pergi ke sana. - Kami tidak memiliki satu keinginan pun untuk pergi ke sana.

Negasi juga dapat dibentuk dengan menggunakan to do yang dikombinasikan dengan partikel not. Itu adalah jangan(untuk kata ganti aku, kamu, kami, mereka) dan tidak untuk orang ketiga (he, she, it). Dalam versi singkatnya, kata kerja dengan partikel berbentuk sebagai berikut: jangan Dan tidak punya dalam present tense dan tidak di masa lalu.

• Saya tidak punya pertanyaan. - Saya tidak punya pertanyaan.

Cara pendidikan lainnya kalimat negatif- dengan menggunakan TIDAK.

• Dia tidak punya buku sketsa. - Dia tidak punya buku sketsa.
• Dia tidak punya keinginan untuk berenang. - Dia tidak punya keinginan untuk berenang.

Keunikan penggunaan "sudah mendapat"

Ini adalah versi sehari-hari, analog dari kata tersebut memiliki sebagai kata kerja semantik. Artinya, konsep “memiliki” dan “memiliki” dapat disampaikan melalui konstruksi sudah punya atau sudah punya. Itu sama dengan telah memiliki. Penggunaan frasa ini memiliki beberapa kekhasan:

• Sudah punya: Bentuk ini hanya digunakan dalam present tense.
• Frasa ini hanya digunakan ketika kita berbicara tentang tindakan satu kali. Untuk acara ganda, rutin dan berulang, gunakan kata kerja utama tanpa "mendapat".
  
• Bentuk negatif dan interogatifnya juga berbeda.
• Adapun frasa has got, penggunaannya mirip dengan has: dipadukan dengan kata ganti he, she, it.

Karakteristik komparatif disajikan dalam tabel.

Dia tidak punya buku sketsa. - Dia tidak punya buku sketsa.

Untuk memiliki sebagai kata kerja bantu

Ini bertindak sebagai kata kerja bantu dalam semua tenses dari kelompok Perfect dan Perfect Continuous.

Perfect tenses menunjukkan hasil, bukan fakta tindakan.

• Dia telah membuka jendela. - Dia membuka jendela.
• Dia belum menutup jendela. - Dia tidak menutup jendela.
• Apakah mereka sudah membuka jendelanya? - Apakah mereka membuka jendela?

Perfect Continuous tenses menyiratkan suatu proses yang berlangsung hingga titik tertentu atau selama jangka waktu tertentu.

Kalimat afirmatif dalam present tense menyiratkan penggunaan telah + melakukan (smth).

• Dia telah menunggu mereka selama satu jam. - Dia telah menunggu mereka selama satu jam.
• Dia telah bermain piano sejak jam 6. - Dia telah bermain piano sejak jam enam.
• Sudah berapa lama dia mengajar bahasa Inggris? - Sudah berapa lama dia mengajar bahasa Inggris?

Harus sebagai kata kerja modal

Kata kerja modal ini sangat umum dalam bahasa Inggris. Menggunakan harus memiliki beberapa fitur.

Konstruksinya dibentuk sebagai berikut: modal verb + infinitive + partikel to.

Berbeda dengan kata kerja harus, yang menyampaikan kewajiban karena dorongan internal untuk bertindak, konstruksi dengan harus mengungkapkan kebutuhan yang disebabkan oleh beberapa keadaan eksternal. Biasanya diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan kata-kata berikut: harus, harus, terpaksa, dll.

• Dia harus banyak bekerja. - Dia harus banyak bekerja.
• Dia harus bangun jam 5. - Dia harus bangun jam 5.
• Dia harus belajar empat bahasa. - Dia harus menguasai 4 bahasa.

Selain itu, kata kerja modal ini banyak digunakan dalam terjemahan bahasa Rusia “harus”.

• Buku itu harus dikirim melalui pos hari ini. - Buku harus dikirim melalui pos hari ini.
• Pemandangannya harus dicat besok. - Pemandangannya perlu dicat besok.

Bentuk interogatif dan negatif dibentuk dengan menggunakan melakukan.

• Apakah Anda harus mengerjakan pekerjaan rumah? - Apakah kamu harus mengerjakan pekerjaan rumahmu?
• Kita tidak harus menulis buku ini. - Kita tidak harus menulis buku ini.

Ketika negatif antara kata kerja modal harus Dan harus terdapat perbedaan yang signifikan:

1. “Tidak harus” menyiratkan bahwa hal ini tidak dianjurkan, tidak perlu.
2. "Tidak boleh" menyampaikan larangan kategoris.

• Anda tidak perlu membaca surat ini. - Anda tidak perlu membaca surat ini.
• Anda tidak boleh membaca surat ini. - Anda dilarang membaca surat ini.

Konstruksi dengan kata kerja memiliki

Ada banyak konstruksi di mana suatu kata kerja dapat kehilangan makna aslinya. Ungkapan-ungkapan tersebut diterjemahkan ke dalam satu konsep.

1. Desain memiliki dalam kombinasi dengan kata benda dan Frasa ini menyiratkan bahwa tindakan tersebut tidak dilakukan oleh orang yang bersangkutan, tetapi oleh orang lain untuknya atau sebagai penggantinya.

• Dia menata rambutnya di penata rambut itu. - Dia melakukannya (rambutnya ditata) di penata rambut itu.
• Dia akan melukis potretnya dalam waktu dekat. - Potretnya akan dilukis dalam waktu dekat.
• Dia menyetel grand pianonya kemarin lusa. - Sehari sebelum kemarin mereka menyetel pianonya.

Bentuk interogatif dan negatif dari frasa ini dibentuk dengan menggunakan kata kerja bantu to do.

• Apakah biola Anda sudah disetel? - Apakah biolamu sudah disetel?
• Alat musik saya belum disetel. - Alat musik saya tidak disetel.

2. Konstruksi kata kerja yang dikombinasikan dengan kata benda dan infinitif. Dengan menggunakan konstruksi ini, Anda dapat menyampaikan niat untuk melakukan sesuatu.

• Dia ada sesuatu yang harus dilakukan. - Dia ingin melakukan sesuatu.
• Dia punya cerita menarik untuk diceritakan padamu. - Dia ingin menceritakan sebuah kisah menarik padamu.

Pertanyaan dan negasi dibuat tanpa kata kerja bantu to do.

• Apakah dia ingin memberitahukan sesuatu kepada kita? - Apakah dia ingin memberitahu kita sesuatu?
• Dia belum (belum) mengatakan apa pun. - Dia tidak punya apa pun untuk diceritakan.

Tetapkan ekspresi dengan kata kerja

Ekspresi himpunan adalah frasa yang dianggap sebagai satu kesatuan. Konstruksi seperti itu tidak diterjemahkan secara harfiah, tetapi menyampaikan satu makna. Berikut ini adalah beberapa topik yang didalamnya terdapat banyak frase stabil dengan kata kerja has, has. Penggunaan frasa ini umum dalam bahasa Inggris.

Makanan dan minuman

Komunikasi dan hubungan antar manusia

Kegiatan sehari-hari

memiliki	mandi	mandi
	mandi	mandi
	mencuci	cuci mukamu
	bercukur	bercukur

Relaksasi dan hiburan

Penggunaan kata kerja memiliki sangat beragam. Ini adalah salah satu dari sedikit kata kerja yang dapat bertindak sebagai kata kerja bernilai penuh (yaitu semantik), bantu atau modal. Selain itu, jika dikombinasikan dengan beberapa kata benda, ia membentuk ekspresi stabil. Untuk menguasai dengan baik topik ini, penting untuk berlatih menggunakan kata kerja telah memiliki. Penggunaan kata-kata ini sederhana dan jelas, namun sebaiknya dilakukan secara otomatis agar ketika berbicara bahasa Inggris tidak perlu memikirkannya.