Mereka yang berada pada tahap percakapan dalam belajar suatu bahasa sering bertanya-tanya apakah mereka perlu mengetahui bahasa gaul bahasa Inggris. Jawabannya adalah ya karena penggunaan yang benar Kata-kata seperti itu secara signifikan memperluas pemahaman Anda tentang lawan bicara asing. Hal pertama yang perlu Anda pahami sebelum mulai mempelajari topik ini: bahasa gaul dalam bahasa Inggris tidak selalu kata-kata kotor, tetapi juga kata-kata yang digunakan oleh orang-orang yang termasuk dalam profesi atau kelompok tertentu: pelajar, anak sekolah, ilmuwan komputer, musisi, dll.
Variasi pidato sosial
Untuk mendalami kajian jargon bahasa, perlu diidentifikasi sumber-sumber utamanya. Bahasa gaul remaja dalam bahasa Inggris terbentuk terutama karena imigran, musik, bisnis, dunia kriminal, komputerisasi, dan kalangan informal kelompok sosial dan remaja.
Komposisi ekspresi tersebut tidak memiliki aturan tata bahasa. Bahasa gaul bahasa Inggris menyangkal norma-norma yang lazim dalam bahasa tersebut. Namun demikian, perlu diketahui secara pasti bagaimana dan dalam situasi apa kata tertentu harus digunakan. Penggunaan jargon yang salah dapat menimbulkan gelak tawa, kebingungan, atau bahkan ketersinggungan lawan bicara.
Sisi gramatikal jargon
Wisatawan akan langsung merasakan perbedaan antara tuturan langsung penutur asli dan aturan standar dari buku pelajaran sekolah. Singkatan beberapa kata dan ungkapan juga dianggap sebagai unsur bahasa gaul.
Mari kita lihat beberapa contoh ilustrasi:
. akan berubah menjadi akan;
. ingin (ingin) - ingin;
. saya (saya) - ama;
. ya (ya) - ya (versi Amerika);
. tidak tahu (saya tidak tahu) - entahlah;
. karena (karena) - sebab (juga berfungsi sebagai kata independen, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "alasan");
. betcha - untuk berdebat;
. sial (kependekan dari sial) - sial;
. dreamboat - orang cantik;
. beri aku (versi Amerika dari beri aku) - “berikan padaku.”
Ada kata-kata yang memiliki arti standar dan arti slang. Misalnya, ungkapan memberkati Anda - “memberkati Anda” telah memperoleh arti tambahan “sehat”, yang digunakan setelah bersin. Kata sifat yang terkenal keren (segar, sejuk), yang sekarang juga diterjemahkan dengan kata “keren”, “keren”.
Komunikasi bisnis memiliki singkatan tata bahasanya sendiri, yang sebagian besar kita ketahui dari sekolah:
. Tn. - Tuan;
. Nyonya. - Nyonya.
. Dr - dokter;
. dll - dan seterusnya;
. e. G. - Misalnya.
Bahasa gaul bahasa Inggris dalam korespondensi
Pada setiap langkah dalam komunikasi online, berbagai singkatan digunakan secara tertulis. ekspresi gaul. Mari kita lihat beberapa akronim sehari-hari:
kamu (kamu) - kamu, kamu.
Lol (Tertawa terbahak-bahak) - padanannya dalam bahasa Rusia adalah frasa “tertawa terbahak-bahak”. Singkatan ini akan menambahkan sentuhan keceriaan dan keceriaan pada pesan Anda. Untuk menggantikan Lol, ada ROFL yang artinya lawan bicara secara harafiah “berguling-guling di lantai karena tertawa”.
Kombinasi huruf BRB (segera kembali) digunakan jika Anda terpaksa pergi ke suatu tempat dan tidak dapat menjawab saat itu.
G2G (harus berangkat) adalah cara yang baik untuk mengakhiri percakapan sebelum meninggalkan obrolan.
Daripada menulis pendapat saya yang agak panjang, Anda bisa menulis IMO secara singkat dan melanjutkan menulis pendapat Anda.
Perbedaan bahasa gaul Inggris dan Amerika
Kesalahpahaman terbesar di kalangan penutur bahasa Rusia adalah bahwa orang Inggris mudah memahami bahasa Amerika. Hal ini tidak benar, karena kata-kata tertentu mempunyai arti yang berbeda di antara kedua bangsa ini.
Dalam hal ini, lebih mudah untuk berkomunikasi dengan Inggris. Kebanyakan dari mereka sangat dan benar-benar dapat meminta maaf ratusan kali untuk hal sepele sehari-hari atau untuk sesuatu yang bahkan tidak mereka lakukan. Namun jika Anda berada di Amerika dan mendengar kata maaf di belakang Anda, jangan buru-buru bersemangat: mungkin ada polisi di belakang Anda yang siap mengeluarkan denda untuk suatu pelanggaran.
Mari kita lihat arti dari beberapa ekspresi:
Ass bagi orang Inggris berarti keledai biasa, bagi orang Amerika itu adalah “poin kelima” dan sebuah kata yang dapat digunakan untuk menyebut orang jahat;
Kesal - di AS kata ini digunakan untuk menggambarkan orang yang tidak puas, dan di Inggris kata ini digunakan untuk menggambarkan orang mabuk;
Bercinta di Amerika berarti kata kerja “menari”, tetapi jika Anda mencoba meminta seorang gadis untuk menari dengan bantuannya di Inggris, konsekuensinya bisa sangat tidak terduga;
Berdarah digunakan oleh orang Amerika dalam arti harfiah - berdarah, tetapi di Inggris paling sering diartikan sebagai "terkutuk", "sialan";
Kata kerja to table smth dalam bahasa Inggris berarti “berdiskusi”, tetapi jika Anda mengatakan ini di Amerika, lawan bicara Anda akan mengerti bahwa Anda ingin menunda pembicaraan untuk lain waktu.
Bahasa gaul bahasa Inggris, frasa dan kata-kata yang merupakan komponen penting dari bahasa apa pun, perlu diketahui, karena Anda berisiko tidak memahami setengah percakapan dengan lawan bicara asing Anda. Tanpa pengetahuan tentang pidato itu sendiri, penggunaan jargon tidak dapat diterima, karena buta huruf tidak membuat seseorang bergabung dengan perusahaan tertentu.
Penting untuk mengingat hal itu bahasa gaul remaja- ini bukan kamus ungkapan cabul, tapi gaya kelompok sosial tertentu. Sangat tidak disarankan untuk menggunakan “samizdat” yang tidak bermoral dengan terjemahan yang meragukan. DI DALAM dunia modern ada banyak sekali kamus yang dibuat oleh ahli bahasa terkenal yang akan menjadi asisten yang setia siapa saja yang ingin belajar bahasa gaul bahasa inggris.
Bahasa gaul bahasa Inggris di Akhir-akhir ini sedang mendapatkan momentum, jadi hanya orang malas yang tidak menggunakannya dalam pidatonya. Dan jika beberapa tahun yang lalu tidak perlu mengetahui semua ekspresi paling umum, hari ini Anda mungkin tidak memahami lawan bicara yang aktif menggunakan bahasa gaul dalam pidatonya.
Semua orang tahu bahwa bahasa gaul bahasa Inggris tidak lebih dari sebuah kesempatan untuk mengekspresikan pikiran dengan lebih jelas, menggunakan merica dalam pidatonya, ini adalah kesempatan untuk tetap “pada topik”, dan juga untuk menghindari ketidakbijaksanaan. Dan jika Anda masih berpikir bahasa gaul itu bukan untuk Anda, lihatlah kamus bahasa gaul bahasa Inggris:
Setelah berkunjung selama beberapa menit, Anda tidak akan bisa melepaskan diri dari membaca ekspresi modern yang secara aktif digunakan dalam bahasa Inggris. Ambil setidaknya "kebingungan!"(Sampai jumpa!) Dan jika hari ini bahasa gaul lahir secara kebetulan, maka sebelumnya kemunculan kata-kata modis dikaitkan dengan gerakan hippie, goth, underground, informal, dan beberapa saat kemudian dengan era komputerisasi.
Jika Anda ingin menguasai bahasa gaul bahasa Inggris dengan terjemahannya, sebaiknya lakukan berdasarkan topik, misalnya bahasa gaul uang, bahasa gaul keuangan, bahasa gaul olahraga, dll.
Bahasa gaul keuangan dan uang
- Black Monday adalah hari jatuhnya pasar saham pada tahun 1987.
- Dalam warna hitam - tidak ada kerugian.
- Yang merah - untuk berhutang.
- Scalper adalah spekulan yang bertujuan untuk meraih kesuksesan dalam waktu dekat.
- Isi dan matikan - situasi di mana pesanan pelanggan diselesaikan dengan segera atau tidak diselesaikan sama sekali.
Saat mempelajari suatu bahasa, ingatlah bahwa bahasa gaul bahasa Inggris telah lama menjadi bagian dari budaya, tetapi Anda harus menggunakannya dengan hati-hati, dengan mempertimbangkan situasi yang Anda hadapi sebelumnya. Apakah Anda ingin belajar bahasa Inggris sendirian? Periksa situs webnya. Di sini, Anda masing-masing akan menemukan materi berguna untuk setiap tingkat pembelajaran bahasa, serta tes online, tugas tata bahasa, dan banyak lagi.
Saat ini, bahasa gaul merupakan fenomena yang cukup umum ditemukan dalam percakapan sehari-hari.
Biasanya, bahasa gaul digunakan untuk mengekspresikan emosi dan suasana hati dengan jelas. Fitur utama bahasa gaulnya adalah bahwa hal itu sepenuhnya melanggar semua kanon leksikal dan tata bahasa bahasa tersebut.
Kita perlu bisa membedakan bahasa gaul jalanan dengan komunikasi informal sederhana agar bisa mengetahui secara pasti di mana dan bahasa gaul apa yang cocok.
Beberapa ahli bahasa berpendapat bahwa bahasa gaul berguna untuk bahasa itu sendiri. Faktanya adalah bahwa dengan bantuan ekspresi dan frasa slang Anda dapat membuat bahasa tersebut benar-benar jelas dan menggambarkan tindakan-tindakan yang tidak cocok dengan bahasa formal. Secara alami, bahasa gaul tidak digunakan dalam komunikasi bisnis dan formal, serta dalam korespondensi.
Memahami bahasa gaul
Biasanya cukup sulit bagi seseorang untuk memahami bahasa gaul bahasa Inggris, karena bahasa tersebut dibangun di atas idiom yang maknanya harus diketahui. Secara terpisah, kata-kata slang dapat dipahami tanpa masalah. Namun jika digabungkan satu sama lain, keduanya memiliki arti berbeda yang tidak sesuai dengan terjemahan literalnya.
Jika Anda memutuskan untuk menggunakan ekspresi slang dalam pidato Anda, ingatlah bahwa ekspresi tersebut mungkin menyinggung lawan bicara. Oleh karena itu, sebaiknya pikirkan matang-matang sebelum menggunakan ungkapan slang ini atau itu. Namun meskipun demikian, bahasa gaul tersebar luas dalam percakapan warga biasa berbahasa Inggris. Untuk berkomunikasi sepenuhnya dengan penutur asli dan memahami ucapan mereka, Anda harus memahami bahasa gaul dan mengetahui terjemahannya.
Saat ini ada kamus bahasa gaul bahasa Inggris di mana Anda dapat menemukan berbagai macam frasa slang. Sangat nyaman. Kebalikan dari ungkapan slang selalu “kasar“jika bahasa gaul itu mengungkapkan suatu penghinaan atau merupakan ungkapan yang kasar.
Tambahkan ke Anda kamus ekspresi stabil dari bahasa gaul bahasa Inggris untuk membuat ucapan Anda lebih mudah dan alami serta untuk lebih memahami penutur asli.
Biaya pendidikan: Dari 590 gosok/jam
Diskon: Membeli paket kegiatan, mengundang teman
Mode pelatihan: Online
Pelajaran gratis: Asalkan
Pengujian daring: Asalkan
Literatur: -
Alamat: -
Foxford
Biaya pendidikan: Dari 80 gosok/jam
Diskon: Bonus, diskon musiman
Mode pelatihan: Online
Pelajaran gratis: Asalkan
Pengujian daring: Tidak tersedia
Timbal balik pelanggan: (4/5)
Literatur: -
Alamat: -
Beberapa ungkapan slang dalam bahasa inggris
- Atribut- hormat, pengakuan, sinonim dengan kata hormat.
- Saya ingin memberi mereka alat peraga, mereka telah banyak membantu saya. (Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka, mereka banyak membantu saya).
- Pujian- rasa hormat, pengakuan, sinonim lain dari kata rasa hormat.
- Kudos untuk mengatur konser ini. Itu luar biasa! (Rasa hormat untuk mengatur konser. Sungguh menakjubkan!)
- Untuk mengacau/berkeliling- bersantai dan menikmati kemalasan. Mess about versi Inggris, mess around versi Amerika.
- - Mau main-main di pantai? (Apakah kamu ingin bermalas-malasan di pantai?)
- - Ya, ayo pergi! (Ayo pergi).
- Berhenti main-main! Ini sangat penting bagi saya! (Berhentilah bersikap bodoh! Ini sangat penting bagiku!)
- Manis- dalam arti slang, sinonim dari kata awesome, nice, beautiful (luar biasa, manis, cantik.) Sering diucapkan dengan "dan" yang panjang - manis!
- Penampilan Anda luar biasa! Kamu sangat manis! (Penampilanmu luar biasa! Kamu keren sekali!)
- Keburukanku/Semuanya baik-baik saja
- Salahkuadalah permintaan maaf dengan cara yang sangat informal. Cocok untuk urusan sepele, tapi tidak untuk situasi serius.
- Semuanya baik- tanggapan khas terhadap "keburukan saya". Artinya semuanya baik-baik saja dan tidak perlu khawatir.
- – Apakah ada jusku? (Di mana jusku?)
- – Sayang sekali, saya meminumnya di pagi hari. (Maaf, saya meminumnya pagi ini.)
- – Semuanya baik-baik saja, aku akan melakukannya toko Sekarang. (Ayo, aku pergi ke toko sekarang.)
- Tenang saja- santai (dalam situasi ketika seseorang khawatir, gugup, terburu-buru atau marah.) Ungkapan ini juga dapat digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada teman.
- Tenang saja, teman-teman. Saya akan menyelesaikan masalah ini. (Tenang teman-teman. Saya akan menyelesaikan masalah ini.)
- Tetap Nyata- ungkapan menarik yang artinya menjadi diri sendiri dan tidak berusaha terlihat seperti orang lain, di bawah tekanan masyarakat dan opini orang lain.
- Jaga agar tetap nyata, kawan. Melakukan apa yang kamu cinta, dan semuanya akan baik-baik saja. (Jadilah dirimu sendiri kawan. Lakukan apa yang kamu sukai dan semuanya akan baik-baik saja).
- Bung- bung
- Hei, apa kabar kawan? (Hei, ada apa, kawan?)
- Teman-teman, ayo pergi ke bar malam ini. (Kawan, ayo pergi ke bar malam ini).
- Pasangan- teman (sinonim sobat, kawan)
- Sobat, aku senang bertemu denganmu lagi! (Sobat, aku sangat senang bertemu denganmu lagi!)
- Sobat, kamu adalah orang paling baik yang aku kenal. (Teman, kamu yang paling orang yang baik hati dari mereka yang saya kenal.)
- Membutakan- mempesona, cemerlang.
- Pertunjukan ini sangat menyilaukan! (Pertunjukan ini brilian!)
- Kartu as- keren keren.
- Untuk menguasai- untuk mencapai sesuatu dengan mudah dan lengkap.
- Kartu as! Kami mengerti! (Keren! Kita berhasil!)
- Tidak nyata- tidak nyata, dalam arti sangat keren, luar biasa.
- Saya suka tempat ini, sungguh tidak nyata! (Saya suka tempat ini, ini tidak nyata!)
- Menggali- Aku benar-benar menyukainya.
- Saya menyukai gaya baru Anda. Di mana Anda membeli sepatu kets ini? (Aku sangat menyukai milikmu gaya baru. Dimana kamu membeli sepatu kets ini?)
- Menghancurkan- luar biasa
- Saya mengalami saat-saat yang menyenangkan di akhir pekan! (Saya bersenang-senang selama akhir pekan!)
- Bersulang!- roti panggang universal (Salut! Hore!)
- Bersulang! Selamat ulang tahun untuk Nick! (Hore! Selamat ulang tahun, Nick!)
- riang- Sangat.
- Kue ini enak sekali! (Kue ini sangat enak!)
- Bukan cangkir teh saya- Saya tidak menyukainya, menurut saya itu tidak menarik.
- Saya tidak suka musik ini. Ini bukan secangkir teh saya. (Saya tidak suka musik ini. Ini tidak sesuai selera saya.)
- Untuk terlibat- tertarik, menyukai atau menikmati sesuatu. Ungkapan ini sering digunakan untuk merujuk pada hobi atau tren mode.
- Saya sangat suka menggambar sekarang. (Saya sangat suka menggambar sekarang.)
- Merebut- ambil, kumpulkan sesuatu dengan tergesa-gesa.
- Ayo cepat! Ambil ranselmu dan ayo berangkat! (Cepat! Ambil ranselmu dan ayo pergi!)
Arti lainnya adalah mengesankan, menarik perhatian.
- – Bagaimana film tersebut menarik perhatian Anda? (Bagaimana Anda menyukai film ini?)
- - Itu menakjubkan! (Itu bagus!)
- mabuk- mabuk.
- Sam tidak bisa bermain sepak bola hari ini. Dia sedang mabuk. (Sam tidak bisa bermain sepak bola hari ini. Dia mabuk.)
- Mampir/Mampir- mampir, mengunjungi seseorang sebentar.
- Jane, bolehkah aku mampir sepulang kerja untuk mengembalikan bukumu? (Jane, bisakah aku datang sepulang kerja untuk mengembalikan bukumu?)
- YOLO- Kamu hanya hidup sekali. (Kamu hanya hidup sekali.) Sering digunakan ketika seseorang ingin melakukan sesuatu yang berbahaya, aneh, penuh petualangan.)
- Ayo berselancar ke Bali, kawan! YOLO! (Ayo berselancar di Bali kawan! Hidup hanya sekali!)
- Apa pun- Aku tidak peduli, jadi apa, terserah. Dapat digunakan dalam format yang positif dan santai atau untuk menekankan ketidakpedulian.
- Anda bisa makan apapun yang kami suka. (Anda bisa makan apapun yang Anda mau).
- Dia benar, tapi terserah! (Dia benar, lalu kenapa!)
- Barang curian– keren (orang), gaya keren.
- Orang itu punya barang curian. (Orang ini keren).
- Nyalakan barang curianku. (Nilai gaya saya).
Bahasa gaul bahasa Inggris membuat pembicaraan lebih hidup dan santai. Namun kosakata sehari-hari seperti itu sangat emosional, jadi Anda harus peka terhadap di mana dan kapan kata tersebut dapat digunakan.
Pembelajar bahasa Inggris bisa terjebak dalam buku teks yang mencampurkan semua jenis bahasa gaul: bahasa gaul remaja, bahasa gaul internet, dan bahkan bahasa gaul profesional. Untuk menghindari situasi yang canggung, cobalah untuk tidak menggunakan 10 ekspresi ini sampai Anda 100% yakin dengan konteksnya.
Dan 10 ungkapan slang lainnya yang mungkin menarik bagi Anda.
1. Murahan
Ini sama sekali tidak "murahan" seperti yang Anda bayangkan. “Cheesy” adalah sesuatu yang tidak menyenangkan, berlebihan, jelas, vulgar dan norak; sesuatu dari serial “mereka melakukannya, tapi entah kenapa aku malu.”
Tidak dalam bahasa Rusia kata serupa, kami hanya menggunakan konsep luas “bodoh”. Misalnya, Hari Valentine dianggap sebagai hari libur yang "murahan" - ada terlalu banyak malaikat dan coklat yang manis. Namun paling sering kata "cheesy" digunakan untuk merujuk pada lelucon canggung berdasarkan permainan kata-kata. Dari 1000 gosok/bulan
Diskon: Bonus pembayaran di muka
Mode pelatihan: Online/Offline
Pelajaran gratis: Asalkan
Metode mengajar: Pendidikan mandiri
Pengujian daring: Asalkan
