Rumah Pencegahan Ringkasan lengkap Master dan Margarita.

Pencegahan

Ringkasan lengkap Master dan Margarita.

menjadi Yesus Kristus. Mereka berdebat sengit, sehingga menarik perhatian orang asing yang memutuskan untuk berani ikut campur dalam dialog mereka. Pria itu mirip orang asing baik dalam penampilan maupun cara bicaranya.

Karya Ivan adalah puisi anti agama. Woland (nama orang asing, yang juga iblis sendiri) mencoba membuktikan kebalikannya, meyakinkan mereka bahwa Kristus ada, tetapi orang-orang tersebut tetap bersikukuh pada keyakinan mereka.

Kemudian orang asing tersebut, sebagai bukti, memperingatkan Berlioz bahwa dia akan mati karena minyak bunga matahari yang tumpah di rel trem. Trem tersebut akan dikemudikan oleh seorang gadis berjilbab merah. Dia akan memenggal kepalanya sebelum dia bisa memperlambat.

Bab 2 Pontius Pilatus

Hari ini, seorang pemuda menghadap Pontius Pilatus untuk diadili, dipukuli dan mengenakan kain compang-camping. Yeshua dituduh memanggil orang-orang untuk menghancurkan kuil. Setelah belajar pria yang lebih baik Selama percakapan, Pontius Pilatus dijiwai dengan simpati yang tulus. Pria itu pintar dan tidak terlihat seperti penjahat.

Jika itu kehendaknya, dia akan melepaskannya dari tahanan, tetapi hal itu tidak sesuai dengan hukum. Undang-undang mensyaratkan hukuman mati bagi terpidana. Jaksa mencoba menyampaikan kepada pemuda itu agar dia dapat menarik kembali perkataannya, tetapi lelaki itu, karena kenaifan, tidak menyangkal apa pun, sepenuhnya membenarkan kesalahannya.

Upaya terakhir untuk memberikan kesempatan keselamatan adalah permintaan kepada imam besar untuk membebaskan satu tahanan. Pilatus menunjuk ke arah Yeshua, namun alih-alih dia, nyawa diberikan kepada pria lain, bandit Bar-Rabbana.

bagian 3 Bukti ketujuh

Sudah terlambat ketika sang profesor memutuskan untuk menceritakan sebuah kisah menarik yang terjadi padanya secara pribadi. Mereka yang hadir meragukan kebenaran hal di atas, namun perkataan para saksi memaksa mereka untuk mempertimbangkan kembali sikapnya terhadap eksentrik. Semua orang percaya pada profesor itu kecuali Berlioz.

Kesabarannya yang terakhir adalah pengumuman dari orang abnormal ini bahwa dia akan pindah ke apartemennya. Meninggalkan Tunawisma untuk menjaga orang gila itu, Berlioz hendak mengambil tindakan terhadap orang asing itu, tapi pertama-tama dia harus lari ke bilik telepon. Satu panggilan dan masalahnya terpecahkan.

Dalam perjalanan, dia merenungkan kata-kata yang dilontarkan setelahnya bahwa iblis itu ada dan ada bukti ketujuh tentang hal ini. Dia tidak punya waktu untuk membawa pemikirannya ke kesimpulan logis. Karena terpeleset minyak bunga matahari yang ditumpahkan seseorang, penulis terjatuh di bawah trem. Jeritan, jeritan mengerikan, tatapan mata seorang pengemudi kereta berjilbab merah yang dipenuhi kengerian. Itulah hal terakhir yang dilihatnya sebelum kepalanya terguling ke jalan.

Bab 4 Mengejar

Pelaku tragedi itu adalah Annushka, yang menumpahkan minyak. Pria tunawisma itu tidak percaya dengan apa yang terjadi. Mengingat omong kosong yang dibicarakan profesor, Ivan mencoba menghubungkan perkataan tersebut dengan kematian Berlioz. Apakah ini bukan kecelakaan?

Orang asing itu harus bertanggung jawab. Ini adalah hal pertama yang terlintas dalam pikiran. Mungkin dia tidak bodoh, tapi hanya berpura-pura. Idenya tidak berhasil. Pria eksentrik itu berpura-pura tidak mengerti satu kata pun dalam bahasa Rusia. Rekannya menjelaskan bahwa dialog tidak akan berhasil. Menjaga pasangan yang mundur, Ivan memperhatikan bahwa rombongan mereka telah ditemani oleh seekor kucing hitam sehat, yang entah dari mana datangnya.

Peristiwa selanjutnya menjadi semakin tidak bisa dipahami. Tindakan Ivan tidak dapat dijelaskan. Setelah menggerebek apartemen orang lain dengan harapan menemukan profesor di sana, dia tidak menemukan siapa pun dan bergegas ke Sungai Moskow. Setelah terjun ke dalam air dan pergi ke darat, penyair menemukan ada sesuatu yang hilang. Menutupi dirinya dengan apa pun yang dia temukan, dia berjalan melewati gang menuju MASSOLIT.

Bab 5 Ada sebuah kasus di Griboedov

Rumah Griboyedov yang terkenal adalah tempat diadakannya pertemuan. Lantai pertama didedikasikan untuk restoran yang terkenal dengan masakannya yang lezat. Seluruh kompi berkumpul, kecuali Berlioz. Puas dengan kehidupan, para jurnalis mendiskusikan berita yang terjadi di sekitar mereka. Merasa lapar, diputuskan untuk turun untuk makan siang.

Di sana mereka mengetahui tentang tragedi yang menimpa Berlioz. Ini tidak mempengaruhi nafsu makan saya. Mereka terus mengisi perut mereka, sekaligus menyelesaikan masalah kepala yang terpenggal dan apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Kemunculan Ivan dengan pakaian aneh membuyarkan perbincangan. Dia bergegas ke bawah meja untuk mencari profesor yang hilang, menggumamkan kalimat-kalimat yang tidak dapat dipahami oleh siapa pun. Upaya untuk menyadarkan pria itu gagal. Dia terjun ke medan pertempuran. Para pelayan memanggil tim layanan psikiatri. Setelah membedongnya seperti anak kecil, penyair itu dimasukkan ke dalam mobil.

Bab 6 Skizofrenia, seperti yang dinyatakan

Para dokter mendengarkan Ivan dengan penuh minat. Pria tunawisma itu senang mendengarkan. Setidaknya seseorang menganggapnya serius. Dia membeberkan semuanya mulai dari pertama kali dia bertemu dengan profesor tersebut hingga kematian teman dekatnya.

Untuk semua masalah ini, saya menyalahkan keduanya yang berbicara omong kosong tentang roh jahat dan memainkan peran fatal dalam kematian Berlioz dengan mendorongnya ke rel. Ivan bergegas ke bilik telepon, menghubungi polisi dan menceritakan semua yang dia ketahui.

Dalam perjalanan, dia dicegat oleh paramedis, yang menyuntikkan obat penenang ke lengannya dan mengirimnya kembali ke bangsal tempat penderita skizofrenia yang sama dengan pasien baru itu terbaring.

Bab 7 Apartemen yang buruk

Mabuk yang parah memaksa Stepan Likhodeev bangun pagi-pagi sekali. Di sini mereka tinggal bersama Berlioz. Apartemennya tidak bagus. Semua warga menghilang tanpa jejak, tidak meninggalkan informasi tentang dirinya.

Dia menunggu Mikhail dengan sia-sia; dia tidak muncul. Sebaliknya, muncullah orang asing berpakaian hitam. Itu adalah Woland. Profesor ilmu hitam. Suatu hari mereka menandatangani kontrak untuk beberapa pertunjukan, namun Stepan tidak ingat detailnya.

Sementara rinciannya sedang diselesaikan, jumlah tamu bertambah. Seekor kucing hitam yang bisa berbicara dan subjek berambut merah yang jahat, pemilik suara yang keji, menyebut dirinya Azazello. Mereka berperilaku dengan sikap kepemilikan, memperjelas bahwa mereka tidak akan pergi dalam waktu dekat. Likhodeev tidak berguna. Agar pria itu tidak menghalangi, pengiring kulit hitam memutuskan untuk mengirimnya pergi dari Moskow, ke Yalta.

Bab 8 Duel antara profesor dan penyair

Kali ini, Dokter Stravinsky datang ke kamar Ivan. Ia meminta menceritakan secara detail apa yang sebenarnya terjadi, tanpa embel-embel atau spekulasi. Setelah mendengar hal tersebut, tokoh ilmu kedokteran itu bertanya apa yang akan dilakukan Ivan jika ia kini dibebaskan dari tembok institusi medis.

Pria tunawisma itu harus mengulangi perkataannya dan menjelaskan bahwa hal pertama yang akan dia lakukan adalah melapor ke polisi dan menyampaikan versinya tentang apa yang terjadi. Waktu berlalu, tapi penjahatnya bebas. Itu tidak benar. Kejahatan harus dihukum.

Stravinsky menyarankan agar dia merumuskan pemikirannya secara tertulis, alih-alih pergi ke kantor polisi, tetapi dengan syarat dia beristirahat dengan baik dan sadar setelah kematian temannya. Ivan setuju.

Bab 9 hal-hal Koroviev

Setelah kematian Berlioz, pesaing ditemukan untuk tempat tinggalnya. Barefoot, yang menjabat sebagai ketua koperasi perumahan, memutuskan untuk berkunjung ke sana secara langsung untuk menilai situasi. Kantor itu disegel. Setelah membuka segel dan masuk, dia menemukan warga tak dikenal yang memperkenalkan dirinya sebagai Koroviev.

Setelah membodohi kepala Nikanor Ivanovich bahwa dia ada di sini secara sah, dengan izin pemiliknya, dia menawarkan hadiah uang berupa uang sewa. Woland tidak ingin melihatnya lagi di ambang pintu apartemen. Dia memutuskan untuk menjebak Bosogo.

Setelah satu kali panggilan ke pihak berwenang terkait, rumah Nikanor digeledah. Jumlah besar dalam dolar yang ditanam oleh Koroviev mempermainkannya. Dia ditangkap, itulah yang diinginkan Woland. Pekerjaan telah selesai.

Bab 10 Berita dari Yalta

Hilangnya administrator menimbulkan kekhawatiran di teater. Poster-poster penuh dengan pertunjukan pesulap. Sementara versi berbeda beredar, sebuah telegram diterima dari polisi bahwa seorang pria bernama Likhodeev telah mendekati mereka. Penting untuk mencari tahu siapa penipu ini.
Varenukha memutuskan untuk menelepon Stepan, tetapi alih-alih suaranya, dia mendengar kabar bahwa pemilik apartemen sedang berjalan-jalan ke luar kota. Karena tidak percaya sepatah kata pun, dia memutuskan untuk melapor ke polisi dan menunjukkan telegram yang diterima dari Yalta.

Dalam perjalanan, dia dicegat oleh makhluk mirip kucing dengan taring menonjol dari mulutnya dan, meraih lengannya, menyeretnya ke apartemen naas. Kejutan terus berlanjut. Saat melihat seorang gadis telanjang yang menyambutnya dengan ciuman, dia kehilangan kesadaran.

Bab 11 perpecahan Ivan

Tidak peduli seberapa keras Ivan mencoba menggambarkan apa yang terjadi di atas kertas, hasilnya nihil. Badai yang terjadi membuatnya menangis. Dia terbaring menangis karena ketidakberdayaan dan ketidakmampuan untuk mengubah situasi. Saya harus memberikan suntikan untuk menenangkan pria itu.

Sekarang dia benar-benar tenang, tidak mengerti apa yang dia alami. Setiap orang fana. Semua orang pergi tanpa pamit. Misha sudah tiada, tapi itu bukan alasan untuk bunuh diri. Mungkin dia salah menyerang orang asing, menuduhnya melakukan dosa berat.

Refleksinya disela oleh kemunculan orang asing. Dia berdiri di balkon, menatap lurus ke arah Ivan. Penyair tidak menyukai tatapan orang asing itu.

Bab 12 Ilmu hitam dan paparannya

Pikiran Rimsky tentang hilangnya Varenukha disela oleh kemunculan Woland yang ditemani pengiringnya berupa kucing hitam dan Koroviev. Mereka akan segera muncul dan profesor akan diwakili di atas panggung oleh Bengalsky, seorang penghibur lokal. Di akhir pertunjukan, para penipu harus diungkap. Hal ini persis seperti yang tertera di poster.

Programnya sangat intens. Fokusnya digantikan dengan fokus yang lebih canggih dan menarik. Penonton sangat senang. Bengalsky mencoba mengungkap setiap isu, tetapi tidak berhasil.

Hal terakhir yang diingat oleh mereka yang hadir adalah tembakan dan hilangnya kucing bersama Fagot, seolah-olah tidak terjadi apa-apa di atas panggung.

Bab 13 Penampilan seorang pahlawan

Orang asing dari balkon memperkenalkan dirinya kepada Ivan sebagai Tuan. Dia juga seorang penulis. Suatu ketika ia menulis novel tentang Pontius Pilatus. Ia segera menyadari bahwa peristiwa yang menimpa Ivan adalah ulah roh jahat.

Kisahnya cukup menarik. Memenangkan lotere, dipecat dari pekerjaan, memulai karir menulis, cinta yang menjungkirbalikkan hidupku. Pertemuan di jalan itu tidak disengaja. Dua orang lajang, yang menikah, tidak bahagia. Menjadi penyelamat satu sama lain, mereka tenggelam dalam kubangan nafsu cinta.

Dia menyelesaikan bukunya. Saya mengirimkannya ke penerbit, tetapi ditolak. Sejak saat itu, masalah mulai menimpa kepalanya. Ulasan, hal-hal buruk, kritik dengan sengatan beracun. Hanya orang yang dicintai yang tetap senang dengan pekerjaan itu. Dia muak dengan segalanya. Dia menjadi gila dan suatu hari dia melemparkan novel itu ke dalam tungku. Mereka berhasil menyelamatkan beberapa halaman, dan penulisnya sendiri berakhir di rumah sakit dengan saraf yang tegang, tempat Ivan berada.

Bab 14 Kemuliaan bagi ayam jago!

Setelah pertunjukan, Rimsky sadar, melihat ke luar jendela dan memikirkan apa yang dilihatnya. Tiba-tiba, wanita setengah telanjang muncul di depan matanya. Tontonannya sangat liar. Orang-orang itu memandang mereka dan tertawa gugup.

Tiba-tiba Varenukha memasuki ruangan dan melaporkan bahwa Likhodeev memang sedang bersenang-senang di kedai minuman. Telegram, perkelahian, skandal dengan partisipasinya semuanya adalah Stepan. Rimsky, mengamati lawan bicaranya selama percakapan, memperhatikan hal-hal aneh dalam dirinya. Salah satunya adalah sosoknya yang tidak menimbulkan bayangan di dinding.

Menyadari bahwa iblis telah terungkap, dia mengunci pintu. Seorang wanita cantik berambut merah terbang melalui jendela, telanjang bulat. Rencana mereka tidak berhasil. Gagak ayam membuat mereka kehilangan kekuatan. Direktur keuangan segera meninggalkan kota.

Bab 15 Impian Nikanor Ivanovich

Bangsal 119 telah menerima pasien baru. Ternyata ketua koperasi perumahan Nikanor Ivanovich Bosoy. Itu semua karena cerita tentang Roh jahat dan tentang penggantian uang. Orang asing adalah penyebab masalah dan dia harus dibebaskan.

Kami memutuskan untuk memeriksa kata-kata seseorang yang berperilaku tidak pantas. Tidak ada yang terkejut melihat apartemen itu disegel. Tentu saja, tidak ada orang di luar pintu. Salah mengira dia sebagai orang yang sakit jiwa, Bosoy berakhir di rumah sakit jiwa.

Di rumah sakit dia mengalami mimpi aneh. Sebuah teater di mana setiap orang yang hadir diminta untuk menyerahkan mata uang mereka. Sementara itu, Ivan juga bermimpi. Peristiwa di dalamnya terjadi di Bald Mountain.

Bab 16 Eksekusi

Penghakiman terjadi di puncak gunung. Tiga orang yang disalib. Semuanya ditutup. Sekelompok orang yang penasaran menyaksikan apa yang terjadi. Panas terik membuat semua orang kelelahan. Orang-orang hendak pulang.

Hanya ada satu orang yang tersisa di gunung itu. Ini adalah pemungut pajak, meskipun dia sudah menjadi mantan pemungut pajak. Namanya Levi Matvey. Dia adalah murid Yeshua, salah satu dari mereka yang disalib di kayu salib.

Terjadinya badai petir membubarkan masyarakat dari lokasi kejadian tragis tersebut. Levi telah menunggu saat ini. Dia menyingkirkan orang yang dihukum dari salib dan mengambil tubuh gurunya.

Bab 17 Hari yang gelisah

Hal-hal aneh terjadi di teater setelah pertunjukan pesulap. Tidak ada jejak tersisa dari pidatonya. Poster hilang, dokumen dan kontrak hilang. Polisi yang menelepon tidak menemukan jejak apa pun. Anjing juga tidak berguna. Dengan ekor di antara kedua kaki, mereka dengan takut-takut meringkuk di lantai.

Akuntan itu pergi untuk menyerahkan laporannya. Memasuki kantor, dia menemukan jas kosong di meja, menulis beberapa coretan di kertas. Sekretaris tidak bisa memberikan jawaban yang jelas atas apa yang terjadi. Dia baru saja mengatakan bahwa ada pria yang tidak menyenangkan baru-baru ini mampir. Pria gemuk berpenampilan kucing.
Meninggalkan sekretaris sendirian, dia pergi untuk menyerahkan hasil pertunjukan. Saat membuka koper, alih-alih rubel, Lastochkin melihat mata uang.

Bab 18 Pengunjung yang tidak beruntung

Maxim Poplavsky menerima telegram tentang kematian keponakannya. Sekarang dia berhak atas warisan. Dia tidak pernah memimpikan sebuah apartemen di Moskow, tapi inilah kesempatannya. Setibanya di sana, kejutan tidak menyenangkan menantinya dalam bentuk kucing dan Koroviev. Tamu itu jelas-jelas diberi pemahaman bahwa dia datang ke sini dengan sia-sia, dan tidak ada kebutuhan khusus untuk hadir di pemakaman. Poplavsky tertinggal dengan hidungnya.

Tamu berikutnya di apartemen buruk itu adalah Sokov, seorang bartender di teater. Woland tidak mendengarkan keluhannya tentang hilangnya pendapatan untuk pertunjukan tersebut, tercengang oleh berita bahwa dia hanya punya waktu 9 bulan untuk hidup. Kematian akibat kanker hati adalah hal yang harus Anda pikirkan, bukan uang.

BAGIAN KEDUA

Bab 19 Margarita

Margarita tidak melupakan Sang Guru. Setiap hari dia mengingat kembali peristiwa yang berhubungan dengan kekasihnya dalam ingatannya. Hal ini menyelamatkannya dari kemurungan dan depresi yang akhir-akhir ini menjadi sahabat setianya. Dia muak dengan kehidupan bersama suaminya. Dia memiliki segalanya yang diimpikan oleh wanita mana pun: kekayaan, suami yang menyayanginya, kecantikan, dan kecerdasan. Satu-satunya kekurangannya dalam pernikahannya adalah cinta, cinta yang membuat orang-orang menulis novel dan menjadi gila. Bersama Guru, dia dapat merasakan sepenuhnya apa artinya mencintai dirinya sendiri.

Cara terbaik untuk melepaskan diri dari pikiran berat adalah dengan berjalan kaki. Wanita itu pergi ke tembok Kremlin, duduk di bangku yang sama tempat dia dan Guru duduk setahun yang lalu. Tersesat dalam ingatannya, perhatiannya terganggu oleh kerumunan orang berpakaian serba hitam.

Prosesi pemakaman sedang bergerak ke arahnya. Berlioz dimakamkan. Tiba-tiba seorang pria berpisah dari kerumunan dan berjalan ke arahnya. Dia dengan santai menyebutkan kepala yang hilang dan mengutip beberapa baris dari novel Guru, mengisyaratkan bahwa dia mengenal kekasihnya.

Jika dia ingin mendapatkan informasi lebih lanjut, maka dia harus menggunakan botol yang diberikan pria itu dan mengolesi dirinya dengan salep ajaib, dengan mengikuti instruksi dengan ketat. Kemudian bertindak sesuai dengan keadaan. Wanita itu setuju.

Bab 20 krim Azazello

Waktu sudah mendekati jam 22 malam. Saatnya untuk mengikuti petunjuk ini. Begitu Margarita mengolesi dirinya dengan krim Azazello, dia langsung berubah. Pelayan itu, melihat nyonyanya dalam kedok baru, terdiam karena kagum. Dia sadar bahwa ini adalah akibat dari penggunaan salep tersebut. Dia memutuskan bahwa dia akan menggunakan sisa di dalam botol dan juga mengolesi dirinya sendiri seperti seorang ibu rumah tangga.

Margarita, meninggalkan pesan untuk suaminya, menaiki sapu dan terbang keluar jendela, hampir membuat tetangganya terkena serangan jantung dengan penampilannya. Dia senang bahwa dia akan meninggalkan rumah selamanya di mana dia tidak bisa bahagia. Perasaan kebebasan yang tidak diketahui dan memabukkan membuatnya mabuk. Tidak tahu apa yang menantinya selanjutnya, Margarita berangkat menuju petualangan baru tanpa rasa takut atau penyesalan.

Bab 21. Penerbangan

Margarita menikmati kebebasannya. Dia bisa terbang dan menjadi tidak terlihat. Dalam perjalanan dia menemukan rumah Latunsky. Kritikus ini menghancurkan sang Guru. Wanita itu memutuskan untuk membalas dendam. Dia terbang ke rumahnya, menyebabkan pogrom nyata di sana.

Di belakangnya, dia melihat seorang pelayan mengangkangi tetangganya. Setelah mengolesi dirinya dengan sisa salep, Natasha menjadi penyihir, dan Nikolai Ivanovich menjadi babi hutan. Margarita kembali ke Moskow bukan dengan sapu, tetapi dengan mobil terbang.

Bab 22. Dengan cahaya lilin

Margarita berakhir di apartemen yang buruk. Sekarang menyerupai sebuah istana. Semuanya diambil dan tenggelam dalam kemegahan. Koroviev mengenakan jas berekornya. Mereka menjelaskan kepadanya bahwa dia adalah seorang ratu dan kehadirannya di pesta setan tahunan adalah suatu keharusan.

Seluruh perusahaan berada dalam kekuatan penuh. Azazello, Gella, Woland dan kucing Behemoth menghabiskan waktu dengan damai bermain catur. Dia pergi ke kamar mereka untuk menerima instruksi yang tepat mengenai acara yang akan datang.

Woland menyarankan untuk tenang dan tidak memikirkan hari esok. Satu-satunya permintaan adalah tidak makan, hanya minum.

Bab 23 Bola Hebat di Setan

Margarita harus menjalani prosedur mandi darah. Langkah selanjutnya adalah menggosok dengan minyak mawar. Dia harus menyambut tamu, memperhatikan semua orang. Mereka yang masuk mencium lututnya, dan kucing Behemoth duduk di kaki Yang Mulia.

Orang mati hidup mengobrol dengan riang. Hari ini mereka bisa berpesta sepanjang malam. Hanya satu wanita yang sedih dan diam. Namanya Frida. Dia mencekik anaknya dengan sapu tangan dan sejak itu tidak bisa memaafkan dirinya sendiri atas dosa tersebut.

Margarita lelah. Ayam jantan berkokok dan para tamu mulai pulang. Woland juga menghilang, bersama dengan kepala Berlioz yang terpenggal, yang dia gunakan sebagai cangkir minum.

Bab 24 Ekstraksi Utama

Bola sudah berakhir. Para tamu pergi. Woland senang dengan Margarita. Sebagai rasa syukur, ia siap memenuhi keinginan wanita mana pun. Yang dia inginkan hanyalah agar kekasihnya segera kembali padanya.

Segera setelah dia mengucapkan kalimat ini, Guru muncul di hadapannya. Dia tampak lusuh dan lelah. Woland lebih baik hati hari ini dari sebelumnya. Dia mengembalikan novel yang terbakar itu kepada penulisnya dan memberikan kunci apartemennya, yang berhasil ditempati oleh penghuni lain. Sang Guru dan Margarita kembali ke rumah ke sarang cinta mereka.

Bab 25 Bagaimana kejaksaan mencoba menyelamatkan Yudas

Badai petir di lokasi eksekusi tak kunjung reda. Afranius datang membawa laporan ke kejaksaan, melaporkan bahwa semuanya berjalan lancar. Dia memberikan perhatian khusus pada detail menit-menit terakhir kehidupan Yeshua.

Permintaan Pilatus kepada Afranius adalah menguburkan ketiga orang yang dieksekusi dan disalib. Permintaan kedua adalah untuk menjamin keamanan Yehuda. Ada rumor bahwa mereka akan membunuhnya. Dengan kalimat ini, dia memperjelas bahwa dia mengetahui apa yang terjadi dan tidak bermaksud mencegah pembunuhan tersebut.

Bab 26 Pemakaman

Pilatus tidak ingin merusak reputasinya dan memutuskan untuk mengaitkan pembunuhan Yudas dengan bunuh diri. Afranius kembali ke tempat eksekusi dan hanya menemukan dua mayat, yang ketiga menghilang tanpa jejak. Kemudian ternyata Levi Matvey menyeret jenazah Yeshua ke arah yang tidak diketahui. Jaksa memanggilnya untuk diinterogasi.
Dia meminta pria itu untuk menunjukkan kepadanya sebuah perkamen dengan kata-kata Yeshua. Tertulis di sana dalam warna hitam dan putih bahwa kepengecutan adalah sifat buruk yang paling mengerikan. Lewi menuduh Pilatus atas kematian Yeshua, menuduhnya membunuh Yudas dengan tangannya sendiri. Dia belum mengetahui bahwa akta itu telah dilakukan.

Bab 27 Akhir apartemen No.50

Penyelidikan kasus Woland belum selesai. Polisi sekali lagi memutuskan untuk mengunjungi apartemen naas itu. Di dalam mereka bertemu dengan seekor kucing tenang dengan primus di pelukannya. Sadar bahwa mereka telah terekspos, ia mencoba menyelamatkan situasi dengan memulai baku tembak. Tidak ada korban jiwa.

Suara-suara terdengar jelas di dalam apartemen. Itu adalah Woland, Azazello, Koroviev, yang mendiskusikan masalah meninggalkan Moskow. Semakin cepat semakin baik. Kucing itu, sambil meminta maaf dengan liar, menghilang. Sebelumnya, bensin tumpah ke seluruh apartemen. Kebakaran terjadi. Di jalan, orang yang lewat melihat beberapa siluet terbang keluar jendela. Sepasang pria dan satu wanita.

Koroviev dan Behemoth memiliki hooliganisme dalam darah mereka. Akhirnya mereka memutuskan untuk bersenang-senang lagi. Objek pengundiannya adalah toko permen. Setelah membalikkan rak-rak berisi barang-barang, setelah makan cukup banyak permen, mereka membakar ruangan dan, setelah puas dengan diri mereka sendiri, perlahan-lahan pergi.

Tempat berikutnya adalah restoran Griboyedov, tempat tujuan pasangan itu. Saat mereka sedang makan dengan mewah, orang asing menyerbu masuk ke aula dengan senapan mesin siap dan mulai menembaki mereka. Koroviev dan Behemoth menghilang dari tempat itu dalam satu gerakan. Restoran di belakang mereka menyala seperti lilin.

Bab 29 Nasib Tuan dan Margarita telah ditentukan

Woland dan Azazello duduk di teras sambil mengagumi pemandangan. Mereka melakukan percakapan intim. Tidak ada yang menghentikan saya untuk menikmati momen kedamaian saya. Levi Matviy menyela kesendirian mereka, mengumumkan bahwa sudah waktunya bagi Guru dan Margarita untuk pensiun. Ini adalah permintaan pribadi Yeshua kepada Woland.
Woland memerintahkan Azazello untuk melaksanakan instruksinya. Udara kembali berbau guntur. Ini akan segera turun hujan. Saatnya bersiap-siap untuk perjalanan dan kita sudah tinggal terlalu lama hari ini.

Bab 30 Sudah waktunya! Sudah waktunya!

Azazello datang mengunjungi Tuan dan Margarita tanpa undangan, dengan hati-hati mengambil sebotol anggur. Itu adalah hadiah Woland. Jaksa meminum anggur serupa. Setelah minum beberapa teguk, sepasang kekasih itu tertidur. Azazello menyelesaikan urusannya di ruang bawah tanah dan sekali lagi menuangkan beberapa tetes untuk mereka. Ketika mereka sadar, dia menjelaskan bahwa dia akan memberi mereka kedamaian abadi.

Azazello menghapus masa tinggalnya di ruang bawah tanah selamanya dengan kebakaran yang tiba-tiba. Semuanya terbakar seiring dengan novelnya. Ketiganya menaiki kuda jantan hitam dan terbang keluar jendela yang terbuka. Dalam perjalanan, Sang Guru memutuskan untuk mampir ke Ivan. Dia menganggap pria itu muridnya dan tidak bisa menghilang tanpa pamit. Saat dia pergi, dia memintanya untuk menyelesaikan novelnya.

Bab 31. Di Bukit Sparrow

Saatnya mengucapkan selamat tinggal pada kota tercinta. Setelah badai petir, langit menjadi cerah. Seluruh kompi berada dalam kekuatan penuh. Sang master berdiri di tepi tebing, mengagumi kota dari atas. Dia menyesal meninggalkan tempat ini, tapi ini bukanlah akhir. Sebaliknya, awal dari sesuatu yang baru, tidak diketahui.

Dia percaya bahwa di kerajaan perdamaian abadi, tempat mereka pergi, masa depan bahagia menantinya. Akhirnya, setelah melihat sekeliling, dia menaiki kudanya, bergegas mengejar para penunggangnya yang mundur.

Bab 32 Perpisahan dan perlindungan abadi

Margarita kagum dengan banyaknya perubahan pengendara selama perjalanan, kecuali Woland. Kucing itu mengubah penampilannya menjadi seorang anak halaman muda. Koroviev menjadi seorang ksatria yang cemberut. Azazello berubah menjadi pembunuh iblis. Dia tidak dapat melihat seperti apa Margarita, tetapi dia memperhatikan bahwa Sang Guru telah memperoleh sabit dan sepatu bot dengan taji. Woland menjelaskan, tidak perlu heran. Malam ini adalah malam penjelasan dan penyelesaian skor.

Melewati kota dan negara, mereka mendekati gurun pasir. Di sana berdiri sebuah takhta dengan Pontius Pilatus duduk di atasnya. Seekor anjing besar tergeletak di kakinya, menjaga pemiliknya. Woland sengaja membawa sang Guru ke sini. Karena dia, pahlawan dari novel yang belum selesai itu duduk di atas takhta untuk selamanya, berbicara pada dirinya sendiri. Dia memimpikan mimpi yang sama. Jalan bulan yang tidak bisa dilalui Pilatus.

Sang master menebak apa alasannya. Dia harus dibebaskan dan dia berteriak, “Bebas! Bebas!" Pilatus sepertinya menantikan hal ini. Bangkit dari takhta, dia membawa anjing itu dan pergi menyusuri jalan bulan menuju keabadian, tempat Yeshua menunggunya.

Epilog

Pembicaraan tentang roh jahat tidak berhenti lama di Moskow. Ada pengumpulan semua kucing hitam di kota. Mereka mengidentifikasi warga kota dengan nama keluarga yang mirip dengan Koroviev dengan harapan menemukan penjahat sebenarnya. Ivan berhenti menulis, mengabdikan dirinya untuk mengajar sejarah di universitas. Setiap malam Sang Guru dan Margarita menampakkan diri kepadanya, bersama Pontius Pilatus dan Yeshua. Gurunya menjelaskan bahwa tidak ada alasan untuk khawatir. Itu sudah berakhir dan berakhir lebih baik dari yang dia harapkan.

Bab XXVII. AKHIR APARTEMEN No.50
Margarita selesai membaca novel di pagi hari. Dia berdiri, meregangkan tubuh, dan baru sekarang merasakan betapa lelahnya tubuhnya. Pikirannya tertata dengan sempurna, dan dia tidak khawatir tentang kenangan akan bola Setan. Dengan suatu keajaiban, sang master dikembalikan kepadanya, sebuah romansa muncul dari abu, semuanya kembali berada di tempatnya di ruang bawah tanah di gang tempat Aloysius yang licik diusir.
Dia memastikan tuannya sedang tidur nyenyak di kamar sebelah, mematikan lampu meja, berbaring di sofa, dan semenit kemudian dia tidur tanpa mimpi.
Namun pada saat itu, yaitu saat fajar pada hari Sabtu, seluruh lantai sebuah bangunan di Moskow sedang terjaga, dan jendela-jendelanya menyinari alun-alun yang terbentang di depannya. Investigasi atas kasus Woland sedang berlangsung. Banyak data yang mulai berdatangan pada hari Jumat harus digabungkan dan dianalisis.
Orang pertama yang dipanggil adalah Arkady Apollonovich Sempleyarov, ketua Komisi Akustik. Dia membeberkan segalanya tidak hanya tentang sesi buruk dan pertarungan di dalam kotak, tetapi juga tentang Militsa Andreevna Pokobatko, dan tentang keponakan Saratov, dan banyak lagi. Kesaksian pria cerdas dan berbudaya ini, yang menggambarkan penyihir bertopeng itu sendiri dan dua asisten bajingannya, dan fakta bahwa dia mengingat nama penyihir itu - Woland - secara signifikan memajukan penyelidikan. Perbandingan kesaksiannya dengan kesaksian orang lain, termasuk kurir yang dikirim ke apartemen No. 50 di Jalan Sadovaya, segera menentukan tempat di mana perlunya mencari pelaku semua petualangan tersebut.
Namun, setelah beberapa kali mengunjungi apartemen ini, mereka tidak menemukan apa pun, meski dirasa ada seseorang di sana. Adapun pemain tamu asing Woland, dia tidak terdaftar di mana pun, tidak terdaftar, dan tidak menandatangani kontrak apa pun! Kepala departemen program Komisi Hiburan Tiongkok bersumpah dan bersumpah bahwa Styopa Likhodeev yang hilang tidak melaporkan Woland dan tidak mengirimkan dokumen apa pun untuk ditandatangani. Adapun Prokhor Petrovich, yang untuk sementara waktu meninggalkan kostumnya, ketua Komisi Hiburan utama kembali muncul segera setelah polisi muncul. Dia tidak tahu apa-apa tentang Woland. Ada dua versi: pesulap itu dilihat oleh ribuan orang, serta asistennya, tetapi tidak ada cara untuk menemukannya. Apakah dia jatuh ke tanah atau apa? Namun jika demikian, maka dia membawa serta seluruh administrasi Variety. Jika kita menerima versi kedua, maka pimpinan administrasi teater, setelah melakukan semacam tipu muslihat, menghilang dari Moskow tanpa jejak.
Rimsky ditemukan dengan sangat cepat di sebuah hotel di Leningrad di dalam lemari. Dia dalam keadaan gila dan diminta untuk bersembunyi di sel lapis baja dan ditugaskan sebagai penjaga bersenjata. Tanggapan diterima dari Yalta bahwa Likhodeev akan terbang ke Moskow. Belum ada Varenukha. Profesor Stravinsky membutuhkan waktu dan suntikan untuk menghentikan burung pengicau. Yang paling tidak menyenangkan dan tidak terpecahkan dari semua kasus ini adalah hilangnya kepala mendiang penulis Berlioz langsung dari peti mati di Aula Griboyedov, di siang hari bolong. Salah satu penyelidik tiba di klinik Profesor Stravinsky dan menanyakan daftar pasien yang dirawat selama tiga hari terakhir. Dengan demikian, Nikanor Ivanovich Bosoy dan penghibur malang itu ditemukan, yang tidak banyak berguna.
Pintu kamar Ivanushka terbuka pada Jumat malam, dan seorang pria muda yang tenang, tidak terlihat seperti penyelidik, masuk. Dia berkata bahwa dia datang untuk membicarakan kejadian kemarin lusa di Kolam Patriark. Oh, andai saja dia muncul, katakanlah, pada Kamis malam, ketika Ivan begitu bersemangat berusaha agar ceritanya didengar. Namun seiring berjalannya waktu setelah kematian Berlioz, Ivanushka berubah total. Sebelum penyelidik tiba, dia mendapat gambaran tentang kota aneh dengan barisan tiang, dengan atap berkilauan di bawah sinar matahari, dengan menara Anthony yang suram. Di hadapan Ivan muncul seorang lelaki yang duduk tak bergerak di kursi dengan wajah kuning berkedut, lelaki berjubah putih bergaris merah, memandang kota dengan penuh kebencian. Ivan juga melihat bukit tanpa pohon dengan pilar dan palang kosong. Ivan menjawab singkat pertanyaan penyidik: dia duduk jauh dari pintu putar, yang kotak-kotak duduk di bangku terdekat, dan tidak mendekati pintu putar. Saya tidak akan menulis puisi lagi, karena saya sadar puisi itu buruk.
Jadi masalahnya berlanjut sampai tengah malam dari hari Jumat sampai Sabtu, ketika Baron Mai-gel berpakaian Gaun malam dan sepatu kulit paten, dengan khidmat melanjutkan ke apartemen No. 50 sebagai tamu. Anda bisa mendengar dia diizinkan masuk. Tepat sepuluh menit kemudian mereka mengunjungi apartemen tersebut, tetapi tidak menemukan siapa pun di sana.
Likhodeev tiba. Atas permintaannya sendiri, dia ditempatkan di sel yang aman. Varenukha ditangkap di apartemennya dan menghilang di lokasi yang tidak diketahui selama dua hari. Dia pun minta dikurung di sel lapis baja. Dia mengatakan bahwa dua orang memukulinya, satu bertaring dan berambut merah, dan satu lagi berpenampilan seperti kucing. Mereka membawa Rimsky, yang juga meminta masuk ke sel lapis baja. Kesaksian Nikolai Ivanovich membuktikan bahwa Margarita Nikolaevna dan pengurus rumah tangganya Natasha menghilang tanpa jejak. Upaya dilakukan untuk menemukan mereka.
Di tengah hari, mereka melaporkan melalui telepon bahwa apartemen terkutuk itu kembali menunjukkan tanda-tanda kehidupan. Jendela di dalamnya dibuka dari dalam, suara piano dan nyanyian terdengar dari sana, dan di jendela mereka melihat seekor kucing duduk di ambang jendela dan berjemur di bawah sinar matahari. Sekitar pukul empat di hari yang panas, sekelompok besar pria berpakaian sipil turun dari tiga mobil di dekat rumah No. 302 bis. Satu bagian langsung menuju pintu depan, sebagian lagi mulai menaiki tangga belakang.
Saat ini, Koroviev dan Azazello sedang sarapan. Woland, seperti biasa, ada di kamar tidur, dan Behemoth sedang melakukan sesuatu di dapur. Koroviev mendengar suara langkah kaki di tangga. “Dan mereka datang untuk menangkap kami,” kata Azazello. Mereka yang datang dibekali dengan segala kebutuhannya: Mauser, kunci utama, jaring sutra tipis, masker kain kasa, dan ampul kloroform. Dalam satu detik pintu terbuka, dan semua orang yang datang sudah berada di lorong; kelompok kedua menyerbu ke dapur. Akhirnya, meski sebagian, beruntung. Sisa sarapan mendingin di ruang makan, dan di ruang tamu, di rak perapian, di samping kendi kristal, seekor kucing hitam besar sedang duduk. Dia memegang kompor primus di cakarnya. Mereka melemparkan jaring sutra ke arahnya, tetapi entah kenapa kendi itu tersangkut, yang jatuh dan pecah disertai bunyi dering. Kucing itu mengambil pistol Browning dari belakang punggungnya dan mulai menembak. Tapi dia pasti tertabrak tadi, karena terjatuh ke lantai dalam genangan darah. Dia memutar matanya, mengeluh, lalu tiba-tiba berkata: "Satu-satunya hal yang bisa menyelamatkan kucing yang terluka parah adalah seteguk bensin..." - dan menyesap kompor. Dan perburuan pun dimulai. Kucing itu melompat kembali ke perapian, dari sana ke langkan logam, lalu ke lampu gantung. Terjadi penembakan yang mengerikan, tetapi anehnya, tidak ada korban tewas atau terluka. Mereka melemparkan laso dan lampu gantungnya jatuh. Kucing itu berakhir di atas bingkai cermin perapian yang berlapis emas. Dan kemudian terdengar suara yang berat dan pelan: “Apa yang terjadi di apartemen? Mereka melarang saya belajar.” Suara lain yang tidak menyenangkan dan sengau menjawab: “Ya, tentu saja, Behemoth, sialan!” Yang ketiga, sambil gemetar, berkata: “Tuan! Sabtu. Matahari sedang membungkuk. Sudah waktunya".
Kucing itu melemparkan Browning-nya dan memecahkan kedua kaca jendela. Kemudian dia memercikkan bensin dan bensin itu terbakar dengan sendirinya. Nyala api melonjak hingga ke langit-langit. Kucing itu melompat ke ambang jendela dan menghilang di baliknya. Mereka menembak dari luar, tetapi tidak berhasil. Sementara itu, lantai parket di apartemen terbakar, dan semua orang melihat mayat mantan Baron Meigel. Melarikan diri dari api, orang-orang bergegas ke lorong. Seseorang berhasil memanggil petugas pemadam kebakaran untuk bergerak. Di bawah suara bel mobil merah panjang yang melaju dari seluruh penjuru kota, orang-orang yang bergegas di halaman melihat bagaimana, bersama dengan asap, tiga siluet laki-laki berkulit gelap dan satu perempuan terbang keluar dari jendela lantai lima.

Bab XXVIII. PETUALANGAN TERAKHIR KOROVIEV DAN BEHEMOTH
Bab ini menjelaskan bagaimana Koroviev dan Behemoth, yang rentan terhadap segala macam kejahatan, menghabiskan hari terakhir mereka di Moskow. Ini tidak terlalu penting untuk plotnya; lebih baik membacanya dalam teks lengkap buku ini, dan oleh karena itu kami hanya akan memberi tahu Anda bagaimana insiden yang dijelaskan dalam bab ini berakhir: kebakaran di toko kelontong dan di rumah Griboyedov. rumah.

Bab XXIX. NASIB MASTER DAN MARGARITA TELAH DITENTUKAN
Saat matahari terbenam, jauh di atas kota, di teras batu salah satu bangunan terindah di Moskow, ada dua orang: Woland dan Azazello. Tidak ada yang bisa melihat mereka dari bawah, tapi mereka sendiri bisa melihat hampir seluruh kota. Mereka diam, sesekali bertukar kalimat pendek. Sesuatu membuat Woland menoleh ke menara bundar di atap yang ada di belakangnya. Seorang lelaki yang compang-camping, berlumuran tanah, dan muram dengan tunik keluar dari dindingnya. “Bah! - seru Woland sambil menatap pendatang baru dengan mengejek, - hal terakhir yang diharapkan siapa pun adalah kamu di sini! Kamu datang dengan apa?..” - “Dia mengirimku... Dia membaca karya sang master dan memintamu untuk membawa sang master bersamamu dan menghadiahinya dengan kedamaian.” - “Mengapa kamu tidak membawanya ke dunia?” “Dia tidak pantas mendapatkan cahaya, dia pantas mendapatkan kedamaian,” kata Matvey Levi sedih. “Dia memintamu untuk mengambil orang yang kamu cintai dan menderita karena dia juga,” Levi menoleh memohon kepada Woland untuk pertama kalinya. “Tanpa kalian, kami tidak akan pernah bisa memecahkan masalah ini. Meninggalkan". Levi Matvey menghilang, dan Woland mengirim Azazello untuk mengatur semua yang diperlukan. Kesepian Woland tidak berlangsung lama. Koroviev dan Behemoth muncul, berbau asap. “...Kami sudah sampai Pak, dan menunggu pesanan Anda,” lapor Koroviev. “Tidak akan ada perintah - Anda telah melakukan semua yang Anda bisa, dan saya tidak membutuhkan layanan Anda lagi. Anda bisa beristirahat. Sekarang badai petir akan datang, itu akan menyelesaikan semua yang perlu diselesaikan, dan kita akan berangkat.”
Badai petir sudah mulai terlihat. Awan hitam muncul di barat dan memotong separuh matahari. Lalu dia menutupinya seluruhnya. Kegelapan ini, datang dari barat, menyelimuti kota besar itu. Jembatan dan istana lenyap. Semuanya lenyap, seolah tidak pernah ada di dunia.

Bab XXX. SAATNYA! SAATNYA!
Margarita dan tuannya sedang berbicara di ruang bawah tanah mereka. Margarita mengenakan jubah hitam menutupi tubuh telanjangnya, dan tuannya mengenakan pakaian dalam rumah sakit. Semua barang Margarita tetap ada di mansion, tapi dia tidak bisa pergi ke sana. Adapun tuannya, semua jasnya ditemukan di lemari, tetapi dia tidak ingin berganti pakaian, mengembangkan gagasan di depan Margarita bahwa semacam omong kosong akan segera dimulai. Benar, ini pertama kalinya dia dicukur. Sang master tidak percaya bahwa Margarita sedang mengunjungi Setan. “Oleh karena itu, sekarang, daripada satu orang gila, ada dua orang! Baik suami maupun istri. “Dia mengangkat tangannya ke langit dan berteriak: “Tidak, ini iblis yang tahu apa!”” Sang Guru khawatir tentang apa yang akan mereka jalani. Pada saat itu, sepatu bot berujung tumpul dan bagian bawah celana berurat muncul di jendela. “Aloysius, kamu di rumah?” - tanya sebuah suara di suatu tempat di atas, di atas celana. “Aloysius? - tanya Margarita sambil mendekat ke jendela, - dia ditangkap kemarin. Siapa yang bertanya padanya? Apa nama akhirmu?" Pada saat yang sama, lutut dan pantatnya menghilang, dan terdengar suara pintu dibanting.
Margarita meyakinkan kekasihnya bahwa sekarang semuanya akan baik-baik saja, dia akan memikirkannya juga. Dan tuannya merasa kasihan pada Margarita. Mengapa dia harus menghancurkan hidupnya dengan orang yang sakit dan miskin? Biarkan dia pulang. Itu berakhir dengan sang majikan menangis, membenamkan wajahnya di rambut Margarita, dan dia, sambil menangis, berbisik kepadanya, dan jari-jarinya melompat ke pelipis sang majikan. “Ya, benang, benang, di depan mataku kepalamu tertutup salju, ah, milikku, kepalaku yang sangat menderita. Lihat seperti apa matamu! Ada gurun di dalamnya... Dimutilasi, dimutilasi,” Margarita bergidik sambil menangis. Kemudian sang master menyeka matanya, mengangkat Margarita dari lututnya, berdiri dan dengan tegas berkata: “Cukup! Anda mempermalukan saya. Saya tidak akan pernah membiarkan sikap pengecut lagi... berdamailah.” Sang master setuju, seperti Margarita, untuk mencari keselamatan kekuatan dunia lain, saat dia memanggilnya. Mereka duduk untuk sarapan, dan saat itu Azazello muncul. Margarita menuangkan cognac untuknya, dan dia meminumnya dengan rela. Sang master, tanpa mengalihkan pandangan darinya, sesekali diam-diam menjepit tangannya di bawah meja, tetapi cubitan itu tidak membantu. Azazello tidak menghilang begitu saja. Dan secara umum tidak ada yang buruk pada pria ini, kecuali dia merusak pemandangan, tetapi ini terjadi tanpa ilmu sihir. Dan bukankah dia sendiri yang membuktikan kepada Ivan kemarin lusa bahwa dia bertemu Setan di rumah Patriark. Dan sekarang, entah kenapa, aku takut dengan pemikiran ini! Setelah segelas cognac ketiga, yang tidak berpengaruh pada Azazello, dia berkata bahwa ruang bawah tanahnya nyaman, tapi apa yang harus dilakukan di dalamnya? Ngomong-ngomong, Messire menyapa mereka dan mengajak mereka jalan-jalan sebentar bersamanya, jika mereka tidak keberatan. Keduanya setuju. “Dan lagi-lagi aku lupa,” teriak Azazello sambil menampar keningnya sendiri, “Aku benar-benar lelah. Lagipula, Messire mengirimimu hadiah,” di sini dia menyapa sang guru secara khusus, “sebotol anggur.” Harap dicatat bahwa ini adalah anggur yang sama yang diminum oleh kejaksaan Yudea. Anggur Falernian.” Ketiganya menyesap gelas mereka dan menyesapnya lama-lama. Dan sang guru merasa bahwa akhir itu akan tiba. Dia masih bisa melihat Margarita menjatuhkan kepalanya ke meja dan meluncur ke lantai. “Peracun,” sang master masih berhasil berteriak, terjatuh ke belakang dan melukai kulit pelipisnya di sudut papan biro.
Ketika racunnya mereda, Azazello mulai beraksi. Hal pertama yang dia lakukan adalah bergegas keluar jendela dan beberapa saat kemudian dia sudah berada di rumah besar tempat tinggal Margarita. Dia perlu memeriksa apakah semuanya sudah dilakukan sesuai kebutuhan. Dan semuanya menjadi baik-baik saja. Azazello melihat bagaimana wanita murung itu, meninggalkan kamar tidur, tiba-tiba menjadi pucat, mencengkeram hatinya dan jatuh.
Sesaat kemudian Azazello kembali berada di dekat kekasih yang kalah itu. Dia membalikkan Margarita untuk menghadapnya dan menatapnya. Wajah wanita yang diracuni itu berubah di depan matanya. Senyumnya menjadi cerah dan akhirnya melembut, dan seringainya tidak lagi menjadi predator, seperti senyum sang penyihir, melainkan sekadar seringai feminin dan penuh penderitaan. Kemudian Azazello membuka gigi putihnya dan menuangkan beberapa tetes anggur yang sama ke dalam mulutnya. Margarita menghela nafas, mulai bangun tanpa bantuan Azazello, dan duduk. Dia melihat tuan pembohong itu, bergidik dan berbisik: "Saya tidak menyangka ini... seorang pembunuh!" Azazello meyakinkannya bahwa dia akan bangun sekarang, dan itulah yang terjadi. Membuka matanya, dia melihat dengan muram dan mengulangi kata terakhirnya dengan kebencian: “Peracun…” Tapi dia segera berdiri, melihat sekeliling dengan tatapan yang hidup dan cerah dan bertanya apa maksud dari hal baru ini? “Artinya,” jawab Azazello, “sudah waktunya bagimu. Kuda menggali tanah. Ucapkan selamat tinggal pada ruang bawah tanah selamanya.” “Ah, saya mengerti,” kata sang majikan sambil melihat sekeliling, “kamu membunuh kami, kami mati.” Oh, betapa pintarnya itu! Tepat waktu sekali! Sekarang saya mengerti segalanya.” “Oh, demi ampun,” jawab Azazello, “bisakah aku mendengarmu? Lagi pula, Anda berpikir, bagaimana Anda bisa mati? Apakah benar-benar perlu duduk di ruang bawah tanah untuk menganggap diri Anda hidup? Itu lucu!" “Saya mengerti semua yang Anda katakan,” seru sang guru. “Kamu benar seribu kali.” - “Woland Hebat! “Dia punya ide yang jauh lebih baik daripada saya,” kata Margarita. “Tetapi bawalah novel itu ke mana pun kamu terbang,” teriaknya kepada sang majikan. Dia menjawab bahwa dia mengingatnya dengan hati. “Kalau begitu tembak! - seru Azazello, “api yang mengawali semuanya dan mengakhiri kita semua.” Dia mengeluarkan merek itu dari kompor dan membakar taplak meja di atas meja, lalu setumpuk koran bekas di sofa, naskah dan tirai di jendela. “Bakar, penderitaan!” - teriak Margarita. Mereka berlari keluar melalui pintu. Tiga kuda hitam mendengkur di dekat gudang, meledakkan tanah dengan air mancur. Margarita yang pertama melompat, disusul Azazello, dan yang terakhir adalah masternya. Si juru masak, yang mengawasi semuanya, ingin mengangkat tangannya untuk meminta tanda salib, tapi Azazello berteriak mengancam dari pelana: “Aku akan memotong tanganku!” Dan kuda-kuda itu berlari melintasi atap-atap Moskow. Kemudian atapnya berubah menjadi tanaman hijau. Sang master mengenali bangunan klinik Stravinsky di tengah hujan. Mereka turun ke rerimbunan pohon di tempat terbuka, tidak jauh dari klinik. Azazello berkata dia akan menunggu mereka di sini. Sang Guru dan Margarita melompat dari pelana mereka dan berlari melewati taman. Sesaat kemudian, sang majikan, dengan tangannya yang biasa, menyingkir dari kisi-kisi balkon kamar No. 117, Margarita mengikutinya. Mereka memasuki Ivanushka, tidak terlihat dan tidak terdengar, saat deru dan deru badai petir. Tuannya berhenti di samping tempat tidur. Ivanushka terbaring tak bergerak. Mengintip siluet gelap yang berlari ke arahnya dari balkon, dia berdiri, mengulurkan tangannya dan berkata dengan gembira: “Oh, itu kamu! Dan aku masih menunggu, menunggumu. Ini dia, tetanggaku.” Sang majikan menjawab bahwa dia tidak akan lagi menjadi tetangganya - dia terbang selamanya dan datang untuk mengucapkan selamat tinggal, karena Ivanushka adalah satu-satunya orang yang berbicara dengannya akhir-akhir ini. “Namaku,” kata sang majikan. “Tunggu, satu kata lagi,” tanya Ivan, “apakah kamu menemukannya? Apakah dia tetap setia padamu?” Margarita mendekati tempat tidur. Dia menatap pemuda yang berbohong itu, dan kesedihan terlihat di matanya. Pria muda itu mencengkeram lehernya dan dia menciumnya.
“Selamat tinggal, murid,” kata sang guru nyaris tak terdengar dan mulai melebur ke udara. Dia menghilang, dan Margarita menghilang bersamanya. Kisi-kisi balkon tertutup. Ivanushka menjadi gelisah. Praskovya Fedorovna memasuki ruangan, menatapnya dengan cemas. Ivan memaksanya untuk mengakui bahwa tetangganya telah meninggal. Tapi tidak ada hal buruk yang terjadi pada Ivanushka. Dia hanya berkata: “Saya tahu itu! Saya yakinkan Anda, Praskovya Fedorovna, sekarang satu orang telah meninggal di kota. “Aku bahkan tahu siapa,” di sini Ivanushka tersenyum misterius, “itu seorang wanita.”

Bab XXXI. DI GUNUNG SPARROW
Badai petir berlalu tanpa jejak, dan pelangi menyinari Moskow. Tiga sosok terlihat di bukit di antara dua hutan. Ini adalah Woland, Koroviev dan Behemoth di atas pelana kuda hitam. Ada suara gemerisik di udara, dan Azazello serta di belakangnya sang master dan Margarita mendarat di sampingnya. “Baiklah,” Woland menoleh ke sang master, “ucapkan selamat tinggal pada kota. Sudah waktunya". Sang master melompat dari pelana dan berlari ke tebing bukit. Jubah hitam itu terseret ke tanah di belakangnya. Dia memandangi kota dan merasakan sedikit kesedihan di hatinya, yang dengan cepat berubah menjadi antisipasi akan masa depan. "Selamanya. Ini perlu dipahami,” bisik sang master.
Bassoon bersiul nyaring, dan sang master berlari kembali ke kelompok teman yang menunggunya. “Baiklah,” Woland menyapanya dari atas kudanya, “apakah semua tagihan sudah dibayar? Apakah perpisahan sudah terjadi?” “Ya, sudah selesai,” jawab sang master dan, setelah tenang, menatap langsung dan berani ke wajah Woland. “Sudah waktunya !!” - dan peluit tajam serta tawa Behemoth.
Kuda-kuda itu berlari kencang dan para penunggangnya berlari kencang. Kota itu menghilang ke dalam kabut.

Bab XXXII. PENGAMPUNAN DAN REFERENSI KEKAL
“Ya Tuhan, Tuhanku! Betapa menyedihkannya bumi di malam hari! Betapa misteriusnya kabut di atas rawa-rawa. Siapa pun yang berkeliaran di kabut ini, yang sangat menderita sebelum kematian, yang terbang di atas bumi ini, membawa beban yang tak tertahankan, mengetahui hal ini. Orang yang lelah mengetahui hal ini. Dan tanpa penyesalan dia meninggalkan kabut bumi, rawa-rawa dan sungai-sungainya, dia menyerah dengan hati yang ringan ke tangan kematian, mengetahui bahwa hanya dia yang akan menenangkannya.
Malam semakin pekat, terbang mendekat, meraih jubah mereka yang melompat dan, merobeknya dari bahu mereka, mengungkap penipuan. Dan ketika Margarita, tertiup angin, membuka matanya, dia melihat bagaimana penampilan semua orang yang terbang menuju tujuannya berubah. Tidak mungkin dia sekarang mengenali Koroviev-Fagot, yang memproklamirkan diri sebagai penerjemah konsultan misterius, pada orang yang sekarang terbang tepat di sebelah Woland di tangan kanan teman tuannya. Di tempat orang yang, dengan pakaian sirkus compang-camping, meninggalkan Bukit Sparrow dengan nama Koroviev-Fagot, sekarang berlari kencang, berdering pelan rantai emas pada kesempatan itu, seorang ksatria ungu tua dengan wajah paling muram dan tidak pernah tersenyum. Dia meletakkan dagunya di dada, memikirkan sesuatu tentang dirinya sendiri. “Mengapa dia banyak berubah?” - Margot bertanya pelan saat angin bersiul dari Woland. Dia mengatakan bahwa ksatria ini pernah membuat lelucon yang gagal tentang terang dan gelap, dan setelah itu dia harus bercanda lebih lama dan lebih lama dari yang dia harapkan. Tapi hari ini adalah malam dimana skor diselesaikan. Ksatria itu membayar akunnya dan menutupnya!
Malam itu juga merobek ekor berbulu halus dari Behemoth, merobek bulunya dan menyebarkan serpihannya ke rawa-rawa. Orang yang tadinya seekor kucing yang menghibur pangeran kegelapan kini ternyata adalah seorang pemuda kurus, halaman iblis, badut terbaik yang pernah ada di dunia. Sekarang dia terdiam dan terbang tanpa suara.
Woland terbang dalam kedok aslinya. “Mereka terbang seperti ini dalam waktu yang lama, hingga medan di bawahnya mulai berubah. Woland mengekang kudanya di atas permukaan datar yang berbatu dan tidak menyenangkan, dan para penunggangnya melanjutkan perjalanan dengan berjalan kaki. Bulan membanjiri area itu dengan warna hijau dan terang, dan Margarita segera melihat di area sepi itu sebuah kursi berlengan dan di dalamnya ada sosok putih seorang pria yang sedang duduk. Mungkin saja orang yang duduk ini tuli atau terlalu asyik berpikir,” maka para penunggang kuda itu, tanpa mengganggunya, menghampirinya. Margarita melihat dalam cahaya bulan bahwa pria yang duduk itu sedang menggosok tangannya dan mengarahkan matanya yang tampaknya tidak bisa melihat ke piringan bulan. Di samping kursi batu yang berat itu tergeletak seekor anjing berwarna gelap, besar, dan bertelinga lancip, dan seperti pemiliknya, ia menatap bulan dengan gelisah. Para penunggangnya menghentikan kudanya. “Mereka membaca novelmu,” Woland berbicara sambil menoleh ke sang master, “dan mereka hanya mengatakan satu hal, sayangnya, novel itu belum selesai. Jadi, saya ingin menunjukkan pahlawan Anda. Selama sekitar dua ribu tahun dia duduk di platform ini dan tidur, tetapi ketika bulan purnama tiba, dia tersiksa oleh insomnia. Dia menyiksa tidak hanya dia, tetapi juga penjaganya yang setia, si anjing. Jika benar bahwa sifat pengecut adalah sifat buruk yang paling serius, mungkin anjing tidak bisa disalahkan. Nah, orang yang mencintai harus berbagi nasib dengan orang yang dicintainya.” - "Apa yang dia katakan?" - Margarita bertanya dengan penuh kasih sayang. “Dia mengatakan hal yang sama – bahwa dia memiliki posisi yang buruk. Dan ketika dia tidur, dia melihat hal yang sama - jalur bulan, dan ingin mengikutinya dan berbicara dengan tahanan Ha-Notsri, karena, seperti yang dia klaim, dia belum selesai mengatakan sesuatu pada waktu itu, dahulu kala, pada tanggal empat belas bulan musim semi Nisan. Namun sayang, entah kenapa dia gagal mengambil jalan ini, dan tidak ada yang mendatanginya. Lalu dia harus berbicara pada dirinya sendiri. Dia sering menambahkan bahwa yang terpenting di dunia ini dia membenci keabadian dan kemuliaan yang belum pernah terdengar sebelumnya. Dia rela bertukar dengan Levi Matvey yang gelandangan.” - “Dua belas ribu bulan untuk satu bulan sekali, bukankah itu terlalu banyak?” - “Apakah sejarah terulang kembali dengan Frida?” - Woland bertanya. "Biarkan dia pergi!" - Margarita tiba-tiba berteriak nyaring seperti dia pernah berteriak ketika dia menjadi seorang penyihir. Woland tertawa. Kemudian dia menoleh ke masternya lagi dan berkata: “Baiklah, sekarang kamu bisa menyelesaikan novelmu dengan satu kalimat!” Sang master sepertinya sedang menunggu ini sementara dia berdiri tak bergerak, memandangi kejaksaan yang sedang duduk. Dia mengatupkan tangannya seperti megafon dan berteriak sehingga gemanya terdengar melintasi pegunungan yang sepi dan tak berpohon: “Gratis! Bebas! Dia sedang menunggumu!" Gunung-gunung runtuh karena jeritan ini, hanya sebuah platform dengan kursi batu yang tersisa. Di atas jurang hitam tempat tembok-temboknya tenggelam, sebuah kota besar dengan taman yang tumbuh subur selama ribuan bulan terbakar. Jalur bulan yang telah lama ditunggu-tunggu oleh jaksa terbentang lurus menuju taman ini, dan anjing bertelinga lancip adalah orang pertama yang berlari melewatinya. Seorang pria berjubah putih berlumuran darah bangkit dari kursinya dan meneriakkan sesuatu dengan suara serak. Mustahil untuk mengetahui apakah dia menangis atau tertawa atau apa yang dia teriakkan. Yang bisa dilihat hanyalah dia juga dengan cepat berlari mengejar anjing itu di sepanjang jalan yang diterangi cahaya bulan.
“Haruskah aku pergi ke sana dan menjemputnya?” - sang master bertanya dengan cemas. Woland menjawab bahwa tidak perlu mengikuti jejak apa yang sudah berakhir. Kemudian dia menoleh ke Margarita: “Margarita Nikolaevna! Mustahil untuk tidak percaya bahwa Anda mencoba menciptakan masa depan terbaik untuk sang guru, tetapi, sungguh, apa yang saya tawarkan kepada Anda, dan apa yang Yeshua minta dari Anda, bahkan lebih baik.” Woland melambaikan tangannya ke arah Yershalaim, dan tangannya padam. “Dan di sana juga,” Woland menunjuk kembali ke tuannya, “apa yang harus kamu lakukan di ruang bawah tanah? Untuk apa? Tidakkah Anda benar-benar ingin berjalan-jalan dengan pacar Anda di bawah pohon sakura dan mendengarkan musik Schubert di malam hari? Bukankah menyenangkan jika Anda menulis di bawah cahaya lilin dengan pena bulu ayam? Tidakkah Anda benar-benar ingin, seperti Faust, duduk di depan retort dengan harapan Anda bisa membuat homunculus baru? Disana disana. Rumah dan pelayan tua sudah menunggumu disana, lilin sudah menyala, dan sebentar lagi akan padam, karena kamu akan segera menyongsong fajar. Sepanjang jalan ini, tuan, sepanjang jalan ini. Selamat tinggal! Saya harus pergi". - "Selamat tinggal!" - Margarita dan tuannya menjawab Woland dengan satu teriakan. Kemudian Woland hitam, tidak melihat jalan apa pun, bergegas ke dalam lubang, dan setelah dia, pengiringnya ambruk dengan berisik. Tidak ada apa pun di sekitar - tidak ada batu, tidak ada platform, tidak ada Yershalaim, tidak ada kuda hitam. Sang Guru dan Margarita melihat fajar yang dijanjikan. Sang master berjalan bersama pacarnya dalam kecemerlangan sinar pagi pertama melintasi jembatan berbatu dan berlumut. Seseorang sedang melepaskan sang master, sama seperti dia sendiri yang baru saja melepaskan pahlawan yang diciptakannya.
Karena karakter utama novel tidak muncul di Epilog, kami memutuskan untuk menghilangkannya, meninggalkan kesenangan bagi mereka yang memutuskan untuk membaca teks lengkap dari karya luar biasa ini.

Bab 2 Pontius Pilatus

Hari ini, seorang pemuda menghadap Pontius Pilatus untuk diadili, dipukuli dan mengenakan kain compang-camping. Yeshua dituduh memanggil orang-orang untuk menghancurkan kuil. Setelah mengenal pria itu lebih baik selama percakapan, Pontius Pilatus dijiwai dengan simpati yang tulus. Pria itu pintar dan tidak terlihat seperti penjahat.

bagian 3 Bukti ketujuh

Bab 4 Mengejar

Bab 5 Ada sebuah kasus di Griboedov

Bab 6 Skizofrenia, seperti yang dinyatakan

Dalam perjalanan, dia dicegat oleh paramedis, yang menyuntikkan obat penenang ke lengannya dan mengirimnya kembali ke bangsal tempat penderita skizofrenia yang sama dengan pasien baru itu terbaring.

Bab 7 Apartemen yang buruk

Bab 8 Duel antara profesor dan penyair

Bab 9 hal-hal Koroviev

Setelah satu kali panggilan ke pihak berwenang terkait, rumah Nikanor digeledah. Sejumlah besar dolar yang ditanam oleh Koroviev mempermainkannya. Dia ditangkap, itulah yang diinginkan Woland. Pekerjaan telah selesai.

Bab 10 Berita dari Yalta

Bab 11 perpecahan Ivan

Refleksinya disela oleh kemunculan orang asing. Dia berdiri di balkon, menatap lurus ke arah Ivan. Penyair tidak menyukai tatapan orang asing itu.

Bab 12 Ilmu hitam dan paparannya

Programnya sangat intens. Fokusnya digantikan dengan fokus yang lebih canggih dan menarik. Penonton sangat senang. Bengalsky mencoba mengungkap setiap isu, tetapi tidak berhasil.

Hal terakhir yang diingat oleh mereka yang hadir adalah tembakan dan hilangnya kucing bersama Fagot, seolah-olah tidak terjadi apa-apa di atas panggung.

Bab 13 Penampilan seorang pahlawan

Bab 14 Kemuliaan bagi ayam jago!

Bab 15 Impian Nikanor Ivanovich

Bangsal 119 telah menerima pasien baru. Ternyata ketua koperasi perumahan Nikanor Ivanovich Bosoy. Ini semua karena cerita tentang roh jahat dan penggantian uang. Orang asing adalah penyebab masalah dan dia harus dibebaskan.

Bab 16 Eksekusi

Terjadinya badai petir membubarkan masyarakat dari lokasi kejadian tragis tersebut. Levi telah menunggu saat ini. Dia menyingkirkan orang yang dihukum dari salib dan mengambil tubuh gurunya.

Bab 17 Hari yang gelisah

Bab 18 Pengunjung yang tidak beruntung

BAGIAN KEDUA

Bab 19 Margarita

Bab 20 krim Azazello

Bab 21. Penerbangan

Bab 22. Dengan cahaya lilin

Woland menyarankan untuk tenang dan tidak memikirkan hari esok. Satu-satunya permintaan adalah tidak makan, hanya minum.

Bab 23 Bola Hebat di Setan

Margarita lelah. Ayam jantan berkokok dan para tamu mulai pulang. Woland juga menghilang, bersama dengan kepala Berlioz yang terpenggal, yang dia gunakan sebagai cangkir minum.

Bab 24 Ekstraksi Utama

Bab 25 Bagaimana kejaksaan mencoba menyelamatkan Yudas

Bab 26 Pemakaman

Bab 27 Akhir apartemen No.50

Bab 29 Nasib Tuan dan Margarita telah ditentukan

Bab 30 Sudah waktunya! Sudah waktunya!

Bab 31. Di Bukit Sparrow

Bab 32 Perpisahan dan perlindungan abadi

Epilog

Novel mistik “The Master and Margarita” menceritakan tentang pengkhianatan, kepengecutan, pengorbanan cinta, kebaikan dan kejahatan. Buku brilian ini secara rumit mengaitkan realitas Moskow pada tahun 30-an abad terakhir, yang ingin dikunjungi oleh Setan sendiri, dan cerita pendek tentang Yeshua dan Pontius Pilatus.

Karya yang beraneka segi ini tidak hanya patut dibaca, tetapi juga direfleksikan maknanya yang mendalam. Novel, bagian dari perbendaharaan sastra dunia, harus ditemukan sendiri oleh setiap orang.

Untuk mendapatkan gambaran umum tentang karya “The Master and Margarita”, ringkasan Kami sajikan untuk perhatian Anda bab demi bab.

Novel ini hanya berisi 23 bab dan sebuah Epilog.

Penting! Penjelasan rinci tentang tokoh-tokoh dan segala peristiwa dituangkan dalam teks karya, di sini akan disajikan penceritaan kembali secara singkat peristiwa-peristiwa dalam novel “The Master and Margarita” dalam beberapa bagian.

Bagian pertama

Bab 1 berjudul “Jangan Pernah Bicara dengan Orang Asing.” Acara berlangsung di Moskow. Pada suatu malam musim semi yang pengap di Patriark's Ponds, dua pria bersembunyi dari panas di bawah naungan gang linden untuk melanjutkan percakapan penting.

Ketua dewan MASSOLIT, Mikhail Aleksandrovich Berlioz, sebelumnya telah menugaskan Ivan Bezdomny untuk menulis puisi bertema anti-agama.

Penyair muda itu menyelesaikan pesanannya dalam waktu singkat, tetapi hasil kerja kerasnya jelas tidak cocok untuk Berlioz. Mikhail Alexandrovich mencela penyair karena dalam karyanya Yesus Kristus tampil sebagai karakter yang tidak menarik dan menjijikkan, tetapi benar-benar ada. Dan menurut redaksi, penyair itu seharusnya tidak merendahkan Yesus, tetapi menampilkan kelahiran dan kebangkitannya sebagai tipuan besar.

Percakapan ini menarik perhatian seorang pria anggun yang berjalan di sepanjang gang. Seorang pria paruh baya memperkenalkan dirinya sebagai seorang profesor, seorang spesialis asing dalam ilmu hitam, yang tiba di ibu kota untuk berkonsultasi.

Orang asing itu sangat terkejut karena warga Soviet tidak percaya pada Tuhan. Tanpa disadari, sang profesor mengajak para penulis berdiskusi tentang siapa yang menguasai dunia ini, jika bukan Tuhan.

Menanggapi jawaban Berlioz yang mengatakan bahwa masyarakatlah yang memerintah, orang asing tersebut berkeberatan dengan anggapan bahwa manusia itu fana, dan tiba-tiba menjadi fana, dan karena itu bahkan tidak dapat menjamin hari esoknya sendiri. Ketika Berlioz yang marah memberi tahu pria aneh itu bahwa dia tahu persis rencana jangka pendeknya, orang asing itu bercerita tentang Annushka tertentu.

Dia mengatakan bahwa dia tidak hanya membeli, tetapi juga berhasil menumpahkan minyak bunga matahari, dan malam itu seorang anggota Komsomol akan memenggal kepala Mikhail Alexandrovich. Kemudian sang profesor menceritakan kepada lawan bicaranya sebuah perumpamaan yang menghibur.

Pontius Pilatus

Di pagi hari, gubernur Yudea, Pontius Pilatus, mencium aroma halus minyak mawar di udara - pertanda serangan sakit kepala. Hari ini hegemon harus menjatuhkan hukuman terhadap perampok dari Galilea. Seorang pemuda dengan pakaian compang-camping muncul di hadapan kejaksaan. Yeshua Ha-Nozri yang ditangkap dituduh menghasut warga kota untuk menghancurkan kuil.

Pilatus, yang menderita sakit luar biasa, kesulitan melakukan interogasi. Tiba-tiba Yeshua mulai berbicara dengan aneh. Seolah-olah dia membaca pikiran jaksa yang kejam dan menyelamatkannya dari migrain. Setelah itu, ia menyarankan hegemon untuk berjalan-jalan di sekitar istana dan berharap agar ia diperbolehkan menemani kejaksaan.

Pilatus hendak membenarkan Ha-Nozri, mengakui dia sebagai orang gila yang tidak berbahaya, ketika sekretaris menyerahkan gulungan perkamen lain kepada hegemon dengan kecaman dari Yudas dari Kiriatha.

Berdasarkan dokumen tersebut, Yeshua Ha-Nozri menolak otoritas Kaisar. Ini adalah alasan bagus untuk menyetujui hukuman mati bagi gelandangan tersebut. Anehnya, nasib pria yang dijatuhi hukuman mati membuat pemimpin militer yang tegas itu gelisah.

Pilatus mencoba menegosiasikan pengampunan untuk Yeshua dari imam besar Kayafas, tetapi dia tidak menyetujui kesepakatan tersebut. Pontius Pilatus terpaksa mengirim Ha-Nozri ke eksekusi, dan kesedihan yang tak tertahankan mencengkeram hatinya.

Bukti ketujuh

Profesor asing itu menyelesaikan ceritanya yang panjang, dan Berlioz serta Ivan terkejut menyadari bahwa senja telah tiba di Kolam Patriark.

Setelah itu, metamorfosis yang tidak dapat dipahami tiba-tiba mulai terjadi pada konsultan; dia mulai berbicara bahasa Rusia yang terpatah-patah dan mengucapkan omong kosong yang tidak jelas.

Mikhail Alexandrovich, yang curiga ada yang tidak beres, mulai memberi tanda kepada Bezdomny, mengatakan bahwa pengunjung itu sudah gila.

Meninggalkan Ivan untuk menjaga profesor gila itu, Berlioz bergegas ke bilik telepon terdekat. Saat hendak melintasi rel trem, pria tersebut terpeleset dan terjatuh di bawah trem yang sedang melaju.

Hal terakhir yang dilihat ketua MASSOLIT dalam hidupnya adalah wajah pengemudi kereta cantik itu, yang berubah ketakutan. Seperti prediksi warga misterius itu, kepala Berlioz dipenggal.

Penulis muda Ivan Bezdomny menyaksikan gambaran mengerikan ini. Dari percakapan para penonton yang menganggur, penyair mengetahui bahwa Annushka secara tidak langsung bersalah atas kecelakaan itu, memecahkan satu liter minyak bunga matahari di pintu putar, yang menyebabkan Berlioz terpeleset.

Prediksi orang asing itu menjadi kenyataan hampir secara verbatim. Terkejut dengan apa yang terjadi, Ivan kembali ke gang linden dan melihat konsultan itu segera pergi. Terlebih lagi, dua orang bergabung dengannya: seekor kucing hitam yang gagah dan seorang pria berjaket kotak-kotak. Penyair itu memulai pengejaran yang sia-sia terhadap trio yang mencurigakan itu.

Kasus di Griboyedov

Saat kecelakaan tragis menimpa Berlioz di Patriark, dua belas penulis berkumpul untuk pertemuan. Sia-sia mereka menunggu ketua di kediaman MASSOLIT, Rumah Griboedov.

Memutuskan bahwa tidak ada gunanya membuang waktu lagi, mereka pergi ke restoran yang megah. Tempat ini terkenal di seluruh Moskow karena masakannya, namun hanya anggota asosiasi sastra yang dapat menikmati hidangan lezat dengan harga pantas. Tiba-tiba acara makan bersama disela oleh berita kematian tragis Berlioz.

Penonton dikejutkan oleh berita buruk itu, dan kemudian penyair Bezdomny muncul di aula restoran, tampak liar dan acak-acakan. Pria muda itu mengenakan celana panjang dan kaus, dan memegang lilin gereja yang menyala di tangannya.

Penyair itu meminta rekan-rekannya untuk pergi menangkap orang asing yang jahat itu. Pidato Ivan yang gila dan tingkah lakunya yang tidak biasa menjadi alasan rekan penulisnya mengikat pria itu dengan erat dan sebuah truk membawa penyair yang gelisah itu ke rumah sakit jiwa.

Di rumah sakit jiwa, seorang penulis diwawancarai oleh seorang psikiater. Penyair mencoba menjelaskan kepada dokter bahwa penangkapan profesor asing itu perlu segera diatur.

Ia mencoba memanggil polisi agar lima sepeda motor bersenjatakan senapan mesin dapat dikirim ke jalur profesor tersebut. Namun dengan kelakuannya yang gila, Ivan hanya membenarkan kecurigaan akan penyakitnya. Pria yang marah itu diberi suntikan obat penenang dan dikirim ke ruangan terpisah, di mana penyair itu tertidur dengan nyenyak.

Apartemen yang buruk

Setelah malam dengan kejadian-kejadian yang mengerikan dan tidak dapat dijelaskan, tanpa disadari para partisipan dalam cerita ini menyambut pagi hari yang baru dengan cara yang berbeda. Di apartemen tempat tinggal Berlioz yang malang, direktur Variety Theater Stepan Likhodeev mengalami kesulitan pulih dari minum-minum semalaman.

Perlu dicatat bahwa apartemen No. 50, yang ditempati Stepan bersama ketua MASSOLIT, memiliki reputasi buruk.

Pertama para penyewa menghilang, dan kemudian pemilik apartemen terkutuk itu. Dengan susah payah membuka matanya, pria itu menemukan bahwa dia tidak sendirian di kamar tidur. Stepan melihat orang asing itu dengan takjub. Pria itu memperkenalkan dirinya sebagai Woland, seorang spesialis ilmu hitam.

Orang asing itu mengklaim Stepan baru saja menandatangani kontrak tujuh pertunjukan dengannya kemarin. Likhodeev sama sekali tidak dapat mengingat hari kemarin dan pria yang baik ini; bahkan beberapa gelas vodka dingin dan camilan pedas tidak dapat menghidupkan kembali detail ini dalam ingatannya.

Artis asing itu memberi Stepan sebuah kontrak, yang disertifikasi dengan tanda tangan dan stempel Likhodeev sendiri dan direktur keuangan Rimsky.

Ketika Likhodeev hampir yakin bahwa dia menderita kehilangan ingatan, hal-hal supernatural mulai terjadi.

Rombongan artis muncul entah dari mana:

seekor kucing hitam raksasa, yang oleh orang lain disebut Behemoth;
seorang warga negara jangkung dengan setelan kotak-kotak dan Azazello pendek berbahu lebar.

Azazello, atas perintah Woland, mengusir sutradara itu dari Moskow. Likhodeev yang terkejut berakhir di pantai berbatu Yalta.

hal-hal Koroviev

Sementara itu, banyak pemburu tempat tinggal mendiang Berlioz. Sejak pagi hari, ketua asosiasi perumahan di gedung No. 302 bis di Jalan Sadovaya, Nikanor Ivanovich Bosogo, diserang oleh pemohon yang ingin menempati meter persegi yang kosong.

Dia memutuskan untuk mengunjungi apartemen No. 50. Setelah melepas segel lilin dari pintu, ketua melihat benda tak dikenal di separuh tubuh almarhum.

Seorang warga berjaket kotak-kotak memperkenalkan dirinya sebagai asisten artis asing Woland. Atas nama artis tamu, ia menyatakan niatnya untuk menyewa apartemen selama seminggu dengan pembayaran 5 ribu rubel.

Nikanor Ivanovich tergoda dengan jumlah ini, dan sebagai tambahan, warga yang licin itu memberinya segepok uang kertas sebagai ucapan terima kasih. Namun kegembiraan sang ketua hanya berumur pendek. Ketika pria itu menyembunyikan uang tunai dan mulai menyantap makan siang yang lezat, dia dikunjungi oleh dua warga yang, bukannya Rubel Soviet menemukan mata uang di cache. Ketua ditangkap.

Berita dari Yalta

Persiapan penampilan malam artis Woland di Variety Show sedang berjalan lancar. Administrator teater Varenukha dan direktur keuangan Rimsky disibukkan dengan pertanyaan ke mana perginya Likhodeev. Tiba-tiba mereka menerima telegram kilat dari Yalta, setelah membacanya mereka memiliki lebih banyak pertanyaan daripada jawaban.

Berdasarkan teks tersebut, Stepan sendiri mengirim telegram kepada mereka, yang tidak mungkin dilakukan, karena Rimsky secara pribadi berbicara dengannya pagi ini. Setelah memasukkan semua dokumen yang berkaitan dengan hilangnya Likhodeev ke dalam satu amplop, direktur pencari memberikannya kepada Varenukha dan memerintahkannya untuk membawanya ke tempat yang seharusnya. Namun administrator gagal menyelesaikan instruksi ini.

Badai petir yang kuat dimulai. Di toilet musim panas, Varenukha diserang oleh warga mirip kucing dan Azazello. Mereka mengambil amplop itu darinya dan menyeret administrator yang dipukuli itu pergi.

perpecahan Ivan

Keesokan paginya, setelah pemeriksaan kesehatan menyeluruh, Ivan dikunjungi oleh profesor psikiatri Stravinsky. Pemuda itu menceritakan kisahnya kepada dokter, dan psikiater berjanji akan melepaskannya jika dia membuktikan kepadanya bahwa dia normal.

Pria tunawisma itu dengan bersemangat mulai menjelaskan rencananya untuk menangkap profesor asing tersebut, tetapi Stravinsky keberatan dengan hal ini karena dalam 2 jam pemuda itu akan ditahan lagi dan dibawa ke rumah sakit.

Stravinsky menasihati Ivan yang tiba-tiba depresi untuk menjelaskan secara rinci semua kejadian di atas kertas. Penulis muda itu setuju dengan putus asa.

Penyair Bezdomny, yang terganggu oleh guntur, menangis pelan di kamarnya. Dia menyadari bahwa dia tidak mampu menggambarkan secara memadai segala sesuatu yang terjadi dan alih-alih cerita yang koheren, omong kosong yang tidak koheren keluar dari penanya.

Dalam keputusasaan, penyair memutuskan untuk melepaskan diri dari peristiwa menyedihkan dan perlahan-lahan menjadi tenang. Tiba-tiba dia melihat pasien lain di balik kaca, memberinya beberapa tanda.

Ilmu hitam dan paparannya

Rimsky berpikir dengan sedih acara terakhir: Ke hilangnya secara misterius Likhodeev ditambah dengan hilangnya Varenukha yang disayangkan. Dan saat ini Tuan Woland tiba di teater, ditemani oleh seorang asisten bernama Koroviev, juga dikenal sebagai Fagot, dan seekor kucing gemuk yang melakukan trik-trik luar biasa. Penampilan pesulap asing diumumkan oleh penghibur Georges Bengalsky.

Permasalahannya dimulai dengan cara yang tidak biasa, dengan perbincangan antara Woland dan Koroviev tentang bagaimana masyarakat Moskow telah berubah. Namun, terlepas dari inovasi teknis, Messire sampai pada kesimpulan bahwa masyarakat tetap sama, “masalah perumahan hanya memanjakan mereka.”

Melihat penonton yang dihormati sudah bosan, pesulap menginstruksikan asistennya untuk menghibur penonton.

Dimulai dengan trik kartu, Koroviev membawa banyak uang ke auditorium, dan kemudian mengundang para wanita ke toko cantik, yang, seolah-olah dengan lambaian tangannya, muncul di atas panggung. Kegembiraan penonton hanya dirusak oleh ucapan tidak pantas dari penghibur.

Fagot memutuskan untuk menghukum Bengalsky dan memerintahkan kucing itu untuk memenggal kepalanya. Pemandangan mengerikan pun terjadi, di mana darah mengalir dari leher pria malang itu. Namun, sang tuan menunjukkan belas kasihan dan memerintahkan kepala penghibur yang cerewet itu dikembalikan ke tempatnya.

Penampilan seorang pahlawan

Narasinya kembali membawa pembaca kembali ke bangsal klinik psikiatri.

Orang tak dikenal yang berusaha menarik perhatian Ivan ternyata adalah seorang pasien yang berhasil mencuri kunci.

Itu adalah seorang pria berusia sekitar 38 tahun, berambut hitam, dengan mata cemas. Dia mulai bertanya kepada penyair bagaimana dia sampai di sini dan terkejut mengetahui bahwa dia dicap sebagai orang gila karena Pontius Pilatus.

Pengunjung malam itu meminta rincian. Terinspirasi oleh kehadiran pendengar yang bersyukur, Ivan menceritakan kisahnya yang luar biasa. Pria itu memberi tahu Ivan bahwa dia telah berbicara dengan iblis di Kolam Patriark.

Sekarang giliran tamu yang mengaku. Pria itu bekerja sebagai sejarawan di museum. Secara kebetulan, dia memenangkan 100 ribu rubel dan menyewa dua kamar di ruang bawah tanah, melengkapinya dan mulai menulis novel tentang Pontius Pilatus.

Suatu hari, saat berjalan di sepanjang Jalan Tverskaya, dia melihat seorang wanita menggendongnya bunga kuning. Orang asing cantik itu adalah orang pertama yang memulai percakapan, dan mereka berkenalan. Margarita tidak bebas, tapi dia mendekam dalam pernikahan yang tidak bahagia, seperti di dalam sangkar emas.

Dia tidak hanya menjadi istri rahasia, tetapi juga menjadi inspirasi bagi kekasihnya, yang dia sebut master. Mereka menghabiskan hari bahagia dan malam hari di ruang bawah tanah sampai sang master menyelesaikan karya sastranya dan mencoba menerbitkannya.

Buku tentang Pontius Pilatus dianggap oleh editornya sebagai manifesto dari “Orang Percaya Lama yang militan”. Dan ketika sang master berhasil menerbitkan kutipan dari novel tersebut, artikel-artikel yang menghancurkan muncul di media cetak di bawah kepenulisan kritikus Latunsky dan penulis Lavrovich.

Di masa-masa sulit ini, hanya Margarita dan teman barunya Aloysius Mogarych yang mendukung sang master. Namun penganiayaan tidak mereda dan menyebabkan penulis menderita penyakit mental. Dia hampir membakar novelnya di kompor dan berakhir di rumah sakit jiwa.

Kemuliaan bagi ayam jago!

Setelah presentasi pesulap asing, penonton pulang, dan Rimsky perlahan-lahan sadar. Beberapa kebisingan terdengar dari jalan dan direktur pencari, melihat ke luar jendela, melihat warga setengah telanjang berlarian di jalan di antara kerumunan yang tertawa. Ini adalah wanita-wanita yang sama yang tersanjung dengan pakaian Paris dari toko Koroviev.

Sementara itu, Rimsky sedang bersiap untuk melakukan panggilan penting dan membicarakan kekejaman yang terjadi di Variety. Tiba-tiba, terdengar getaran telepon dan suara wanita yang menyindir dengan lembut namun terus-menerus menasihati pria tersebut untuk tidak melakukan hal tersebut.

Karena ketakutan setengah mati, Rimsky bergegas meninggalkan kantor, tetapi Varenukha tiba-tiba muncul. Direktur keuangan senang melihat administrator kembali, tetapi ada sesuatu dalam perilakunya yang tampak sangat aneh baginya.

Melihat lebih dekat, Rimsky melihat Varenukha telah dipukuli, lehernya, meskipun panas, terbungkus syal, dan pria itu tidak membuat bayangan. Administrator yang terekspos, bersama dengan gadis yang meninggal, menyerang Rimsky, dan hanya seruan kemenangan ayam jantan yang menyelamatkannya dari kematian.

Direktur keuangan, yang dalam sekejap berubah menjadi lelaki tua yang gemetar, bergegas ke stasiun, dari mana dia berangkat ke Leningrad.

Impian Nikanor Ivanovich

DI DALAM rumah Sakit jiwa orang terus berdatangan. Salah satunya adalah Nikanor Ivanovich Bosoy, yang pikirannya tidak tahan dengan transformasi rubel Soviet menjadi dolar.

Selama interogasi, dia bertobat dari semua dosanya, tetapi menyatakan bahwa dia tidak menerima suap dalam mata uang asing, dan bahwa roh jahat telah menetap di apartemen No. 50. Segera ketua komite rumah yang kejam itu dibawa ke klinik Stravinsky.

Di sana Nikanor bermimpi aneh. Seolah-olah banyak pria berkumpul di aula yang didekorasi dengan mewah. Seorang pemuda muncul di panggung dan mulai menyerukan kepada orang-orang yang berkumpul untuk menyerahkan mata uang mereka. Barefoot terbangun sambil berteriak setelah penglihatan ini. Di kamar sebelah, Ivan menjadi gelisah, khawatir dengan kebisingan tersebut.

Eksekusi

Tiga perampok yang dijatuhi hukuman eksekusi sedang mengendarai gerobak. Matahari dengan cepat bergulir di balik Gunung Bald, dikelilingi oleh barisan ganda. Prosesi tersebut diam-diam diiringi oleh murid Yeshua.

Mantan pemungut pajak Levi Matvey meminta Tuhan untuk mengirimkan kematian yang cepat dan mudah kepada filsuf pengembara itu, tetapi Tuhan tidak mengindahkan doanya.

Kemudian pria tersebut mencuri pisau tajam dari toko roti dan ingin menikam Yeshua untuk menyelamatkannya dari penderitaan. Namun, setelah berlari ke tempat eksekusi, dia melihat bahwa dia sudah terlambat: Dismas, Gestas dan Yeshua telah disalib.

Namun, jaksa yang penuh belas kasihan segera memberikan hukuman mati kepada para penjahat tersebut. Penjagaan telah dihapus dari lokasi eksekusi. Tiba-tiba hujan mulai turun deras, Matthew Levi menurunkan tubuh Ha-Nozri dari salib dan membawanya pergi.

Hari yang gelisah

Pada hari Jumat, hanya akuntan yang tersisa dari administrasi Variety. Vasily Stepanovich Lastochkin yang pendiam dan sederhana harus mengakui keadaan polisi yang tidak menyenangkan dan membatalkan pertunjukan malam seorang pesulap asing.

Kemudian Lastochkin pergi ke komisi hiburan untuk melaporkan kejadian tersebut dan menyerahkan mesin kasir kemarin. Sesampainya di alamat tersebut, Vasily Stepanovich melihat kekacauan luar biasa terjadi di sana.

Seorang jas kosong ada di kantor direktur dan menandatangani surat-surat dengan pena kering. Akuntan yang terkejut itu segera mundur dari sana dan pergi ke cabang. Ada hal-hal buruk yang terjadi di sana.

Seluruh karyawan, seolah dikendalikan oleh konduktor tak terlihat, dengan harmonis menyanyikan lagu-lagu populer, tak henti-hentinya. Lastochkin, yang benar-benar kehilangan akal, pergi memeriksa mesin kasir. Saat dia membongkar paketnya, yang ada bukannya rubel adalah mata uang. Lastochkin segera ditahan.

Pengunjung yang tidak beruntung

Poplavsky tertentu, paman mendiang Berlioz, tiba di Moskow dari Kyiv. Seorang warga negara yang giat sangat berharap untuk mengambil alih kamar keponakannya yang meninggal secara tragis. Tapi Azazello mengusir kerabatnya dari apartemen. Poplavsky, yang tertipu dalam ekspektasinya, pergi tanpa menyeruput sedikit pun.

Setelah kunjungan paman Kyiv, tamu lain mengunjungi apartemen buruk itu. Ini adalah kepala prasmanan Variasi, Andrei Fokich Sokov. Seorang lelaki tua, setelah menjalani sesi ilmu hitam yang naas, menemukan bahwa mesin kasir penuh dengan kertas yang dipotong, bukan chervonet.

Sokov memutuskan untuk beralih ke Woland untuk menyelesaikan masalah ini. Pintu apartemen No. 50 dibukakan untuknya oleh kecantikan telanjang Gella.

Saat Sokov sedang memulihkan diri dari kelancangan gadis tak tahu malu itu, dia diundang ke ruang tamu. Di sana dia bertemu dengan Woland, yang menegurnya karena ikan sturgeon segar kedua dan teh encer.

Andrei Fokich ingin memberikan kertas yang dipotong kepada utusan itu, ketika dia melihat tasnya lagi-lagi penuh dengan dukat asli. Si bartender sedang terburu-buru meninggalkan perusahaan asing itu, dan sebagai perpisahan, pesulap meramalkan kematiannya akibat kanker hati dalam sembilan bulan.

Catatan! Ringkasan The Master dan Margarita tidak memberikan kesan utuh terhadap novel tersebut.

Bagian kedua

Istri rahasia sang majikan, Margarita, telah lama merana karena tidak mengetahui nasibnya. Pada hari pemakaman Berlioz, wanita tersebut memutuskan untuk berjalan-jalan. Duduk di bangku dekat tembok Kremlin, dia tenggelam dalam kenangan akan sang master.

Tiba-tiba sekali monolog internal pria pendek bertaring itu menyela begitu saja. Itu Azazello, yang dikirim oleh Woland untuk mengundang Margarita.

Krim Margarita dan Azazello

Azazello mendapatkan kepercayaan dari wanita yang kelelahan itu dengan mengutip baris-baris dari novel tentang Pontius Pilatus. Saat mereka berbicara, prosesi pemakaman lewat.

Ini adalah perpisahan terakhir dari ketua MASSOLIT. Antek Messire memberi tahu Margarita bahwa seseorang telah mencuri kepala orang mati itu.

Azazello kemudian memberikan wanita itu sebotol krim emas dan memberikan instruksi rinci tentang cara menggunakannya. Setelah sedikit ragu, Margarita memutuskan bahwa dia akan melakukan apa saja demi kekasihnya.

Malam itu juga, Margarita membuka kotak emas dan mulai mengoleskan salep kekuningan yang berbau lumpur rawa ke kulitnya. Beberapa menit kemudian, sambil melirik ke cermin, Margarita melihat bahwa dia secara ajaib menjadi lebih muda dan lebih cantik.

Wanita itu merasakan kegembiraan mendidih dalam darahnya dan perasaan kebebasan tanpa batas; terlebih lagi, dia memperoleh kemampuan untuk terbang. Si cantik berambut hitam menulis surat perpisahan kepada suaminya, mengucapkan selamat tinggal kepada pengurus rumah tangga Natasha yang tidak bisa berkata-kata dan, mengendarai sapu, terbang ke malam yang diterangi cahaya bulan.

Tak lama kemudian Margarita terbiasa mengendalikan sapu. Saat terbang, sebuah gedung tinggi menarik perhatiannya. Semakin ke bawah, wanita itu menyadari bahwa ini adalah “Rumah Penulis Drama dan Penulis”.

Sambil memperlihatkan giginya dengan ganas, dia mempelajari daftar penyewa dan membaca di dalamnya nama musuh tuannya - kritikus Latunsky. Dalam kemarahan, Margarita naik melalui jendela ke apartemen kritikus dan mulai merusak situasi.

Setelah memuaskan rasa hausnya akan balas dendam, wanita itu melanjutkan pelariannya. Di langit malam dia bertemu Natasha sedang menunggangi babi. Gadis itu tidak bisa menahan diri dan juga mengolesi dirinya dengan krim. Dan ketika tetangga bawah Nikolai Ivanovich, yang kagum dengan kecantikannya, mulai mengundang pengurus rumah tangga untuk menjadi majikannya, dia juga menggosoknya dengan salep.

Setelah itu, wajah lelaki terhormat itu berubah menjadi moncong babi, dan kakinya menjadi kuku. Panas setelah penerbangan, Margot berenang di sungai dan bergegas kembali ke ibu kota dengan mobil yang diberikan kepadanya.

Duduk di dalam mobil yang terbang tinggi di atas tanah, Margarita sudah paham siapa yang mengundangnya, namun hal tersebut tidak mengganggunya. Azazello menemani wanita itu ke apartemen No.50. Di lorong gelap, yang mengejutkan Margarita dengan ukurannya yang sangat besar, Koroviev bertemu mereka.

Dia memberi tahu wanita itu bahwa dia mendapat kehormatan menjadi ratu pesta bulan purnama musim semi tahunan dan memperkenalkan Wolanda tercinta sang majikan dan pengiringnya. Messire bertanya pada Margarita apakah dia memiliki kesedihan di hatinya, tapi dia menjawab negatif.

Bola Setan

Gella dan Natasha mulai mempersiapkan ratu untuk menerima tamu. Dia pertama-tama dibasuh dengan darah, kemudian diurapi dengan minyak mawar, dan memakai mahkota berlian dan rantai emas.

Kucing itu mengumumkan dimulainya perayaan. Margarita, sebagai nyonya rumah, berdiri di awal tangga besar dan bersiap menyambut para tamu.

Tepat tengah malam, kerangka mulai bermunculan dari perapian besar. Mayat yang setengah membusuk itu langsung berubah menjadi laki-laki berjas berekor anggun atau perempuan telanjang.

Di antara para pembunuh, pengkhianat dan peracun, perhatian ratu tertuju pada seorang wanita dengan tatapan gelisah. Koroviev memberitahunya bahwa itu adalah Frida dan menceritakan kisahnya.

Suatu hari pemiliknya memanggil seorang gadis cantik ke dalam gudang, dan sembilan bulan kemudian dia melahirkan seorang anak. Karena tidak tahu cara membesarkan bayinya, dia mencekik bayi itu dengan sapu tangan. Sekarang, selama 30 tahun, pelayan yang ditugaskan padanya telah memberinya syal ini.

Segera arus tamu mengering, dan Margarita yang kelelahan mendapat kesempatan untuk mengatur napas. Namun tak lama kemudian, bersama pemilik bola, Woland, dia kembali memasuki aula. Kepala Berlioz yang terpenggal dibawa ke Messire di atas piring, yang kemudian diubah menjadi cangkir emas untuk anggur.

Ratu Margot terkejut mengetahui bahwa di antara orang mati ada satu tamu yang masih hidup ─ Baron Meigel. Ia menerima undangan tersebut agar nantinya bisa menulis surat kecaman terhadap orang asing tersebut. Antek Woland membunuh baron dan mengisi cangkir dengan darahnya.

Woland dan Margarita meminumnya untuk kesehatan para tamu. Pada titik ini, resepsi berakhir dan aula mewah berubah menjadi ruang tamu apartemen biasa.

Ekstraksi Utama

Setelah pesta meriah, sang ratu ingin pergi, ketika tiba-tiba Woland menghentikan pembawa acara dan bertanya apa yang ingin dia dapatkan untuk malam gila ini. Margarita meminta agar mereka tidak lagi membawakan syal untuk Frida. Woland mengundangnya untuk memberikan perintah ini sendiri dan akhirnya menyuarakan keinginannya yang paling berharga.

Margot memberi tahu Frida bahwa dia telah diampuni dan dengan penuh semangat berteriak agar majikannya dikembalikan kepadanya saat ini juga. Seorang pria dengan piyama rumah sakit muncul di kamar, yang diam-diam mengunjungi Tunawisma di bangsal.

Margarita bergegas memeluk kekasihnya. Dan dia mengira dia melihat semua ini dalam halusinasi. Namun tak lama kemudian sang master sadar dan sang tuan mulai bertanya kepadanya tentang novel tersebut.

Setelah mengetahui bahwa ini adalah buku tentang Pontius Pilatus, Messire tidak dapat mempercayai telinganya dan meminta untuk melihat naskahnya. Sang master menjawab bahwa dia membakar buku catatan itu. “Naskah tidak terbakar,” Woland mengumumkan, dan Behemoth yang suka membantu menyerahkan setumpuk kertas tebal berisi tulisan.

Kemudian Margarita meminta tuan yang mahakuasa untuk mengembalikan dia dan kekasihnya ke ruang bawah tanah mereka di Arbatsky Lane.

Mencoba menyelamatkan Yudas

Sore harinya, kota Yershalaim diliputi badai petir yang dahsyat. Merenungkan aliran hujan yang terus menerus, hegemon sedang menunggu tamu. Tak lama kemudian kepala dinas rahasia tiba.

Pontius Pilatus mulai mempertanyakan Afranius tentang keadaan eksekusi dan mengetahui bahwa sesaat sebelum kematian Yeshua Ha-Nozri, dia mengatakan bahwa dari semua kejahatan manusia, dia menganggap pengecut sebagai yang utama.

Ungkapan ini membuat jaksa berpikir panjang. Di akhir percakapan, dia secara terselubung memerintahkan tamu tersebut untuk membunuh Yudas dari Kiriath pada malam yang sama dan mengembalikan kepada Imam Besar uang yang diterima untuk pengaduan tersebut.

Pontius Pilatus ditinggalkan sendirian dan menyadari bahwa dia telah melakukan kejahatan pengecut. Kejaksaan Yudea ingin memutar balik waktu dan membebaskan filsuf pengembara, tapi sudah terlambat. Sementara itu, Afranius mengatur upaya pembunuhan terhadap Yudas.

Si cantik muda Nisa memikat pemuda itu ke hutan zaitun, tempat para pembunuh menunggunya. Setelah Yudas ditikam sampai mati, sebuah dompet berisi tiga puluh keping perak ditemukan di tubuhnya. Atas perintah hegemon, uang terkutuk itu ditanam di istana imam besar.

Yeshua telah membalas dendam, tetapi Pontius Pilatus tidak merasakan kedamaian. Larut malam Afranius kembali dan memberi tahu Pilatus tentang kematian Yudas dan bahwa mayat para penjahat yang dieksekusi telah dikuburkan. Kemudian Levi Matvey dibawa ke kejaksaan. Hegemon memberitahunya bahwa dia membalas dendam pada pengkhianat yang menghukum mati Yeshua.

Pilatus membaca catatan Levi Matthew dan mengundangnya untuk tinggal bersamanya. Namun gelandangan itu menolak jabatan dan uangnya, hanya meminta sepotong perkamen kosong.

Akhir apartemen No.50

Mencoba memahami peristiwa luar biasa yang menimpa ibu kota, polisi Moskow sampai pada kesimpulan bahwa tempat di mana mereka harus mencari pelaku semua kesialan adalah apartemen No. 50.

Terlepas dari kenyataan bahwa apartemen ini baru-baru ini berada di bawah pengawasan terus-menerus, selama penggeledahan tidak ada seorang pun yang ditemukan di dalamnya. Tiba-tiba terdengar suara di dalam dirinya. Sekelompok polisi berpakaian sipil naik ke lantai lima sebuah gedung di Sadovaya.

Sesampainya di dalam kamar, polisi membubarkan diri dan melihat di tengah ruangan ada meja untuk sarapan dan seekor kucing hitam besar duduk di rak perapian. Kucing itu memegang kompor primus di cakarnya.

Hebatnya, terjadi baku tembak antara aparat penegak hukum dengan kucing tersebut, lalu terjadi kebakaran akibat tumpahan bensin dari kompor primus. Kucing Behemoth melompat keluar jendela, dan di belakangnya, empat siluet gelap beterbangan bersama asap.

Rombongan Woland memutuskan untuk melakukan lelucon untuk terakhir kalinya. Koroviev dan Behemoth pergi ke toko yang jendelanya penuh dengan barang langka, tapi mereka berdagang di sini hanya dengan mata uang asing.

Pada awalnya mereka tidak ingin membiarkan pasangan ragamuffin yang mencurigakan itu masuk, tetapi mereka masih berhasil masuk ke dalam toko mewah yang berkilauan itu. Di sana, Hippo mulai makan jeruk keprok dan coklat tanpa mendapat hukuman. Dan setelah mereka mencoba berunding dengan para perusuh, kucing itu menyiram konter dengan bensin dan kebakaran pun terjadi.

Setelah polisi tiba, para mitra segera mundur dan berakhir di restoran Rumah Griboyedov. Terlepas dari kesopanan manajer restoran Archibald Archibaldovich, pihak perusahaan tidak dapat menghindari nasib yang menyedihkan. Restoran terkenal itu juga terbakar.

Nasib para pahlawan ditentukan

Saat matahari terbenam, Woland dan pengiringnya memandangi ibu kota dari teras gedung tinggi. Tiba-tiba seorang pria berjanggut hitam muram muncul di teras - mantan pemungut pajak Levi Matvey.

Sebuah diskusi hangat terjadi antara dia dan Setan tentang kekuatan baik dan jahat. Kemudian Levi melaporkan bahwa Yeshua mengirimnya dengan satu permintaan: untuk memberikan kedamaian kepada tuannya.

Azazello mengunjungi sepasang kekasih di ruang bawah tanah yang nyaman. Utusan Setan bertanya kepada pasangan itu tentang rencana masa depan mereka dan mengajak para kekasih untuk berjalan-jalan sebentar dengan sang messir. Kemudian Azazello menawarkan untuk minum sebotol anggur Falernian - hadiah dari Woland.

Setelah beberapa teguk, sang master dan Margarita terjatuh ke belakang, mereka meninggal. Namun setelah beberapa saat, kaki tangan Setan membangkitkan mereka dengan menuangkan beberapa tetes anggur yang sama ke dalam mulut mereka, yang telah diracuni.

Kuda hitam sudah menunggu ketiganya di jalan. Sang master akhirnya ingin mengunjungi Ivan Bezdomny. Dia mewariskan pemuda menulis sekuel novel tentang kejaksaan.

Tuan dan rombongan sedang menunggu Tuan dan Margarita di Bukit Sparrow. Setan mengundang tuannya untuk mengucapkan selamat tinggal pada kota. Tak lama kemudian, keputusasaan dan perasaan dendam yang pahit dalam jiwa sang majikan digantikan oleh firasat kedamaian. Perpisahan pun terjadi, dan iring-iringan penunggang kuda bergegas meninggalkan Moskow.

Kuda hitam ajaib terbang ke depan, dan Margarita memperhatikan bagaimana penampilan teman-temannya telah berubah:

Koroviev-Fagot berubah menjadi seorang ksatria dengan wajah muram.
Kuda nil menjadi anak halaman yang kurus.
Azazello memperoleh wujud aslinya sebagai pembunuh iblis.

Tak lama kemudian para penunggangnya menemukan diri mereka di daerah gurun. Mereka melihat seorang pria duduk di kursi, dengan seekor anjing besar bertelinga lancip tergeletak di kakinya. Woland menjelaskan kepada sang master bahwa ini adalah Pontius Pilatus, dan mengundang penulis untuk memberikan hegemon kebebasan yang telah lama ditunggu-tunggu.

Gubernur Yudea yang diampuni, penunggang kuda Pontius Pilatus, berangkat menyusuri jalan bulan menuju kota yang berkilauan. Dan sang master akhirnya menemukan kedamaian dengan kekasihnya yang setia di rumah abadi mereka bersama.

Epilog

Untuk waktu yang lama gema peristiwa luar biasa tidak mereda di Moskow. Rumor yang paling kontradiktif beredar di seluruh ibu kota dan seluruh negeri. Puluhan warga yang mencurigakan dan kucing hitam ditahan. Penyelidikan menyimpulkan bahwa sekelompok penghipnotis terampil beroperasi di kota tersebut.

Waktu berlalu dan hype mereda. Namun ada partisipan dalam cerita ini yang tidak dapat menghapus peristiwa tersebut dari ingatannya. Setiap musim semi di bulan purnama, mantan penyair Ivan Bezdomny muncul di gang linden di Patriark's Ponds. Setiap kali setelah berjalan ini dia mendapat serangan.

Istrinya memberinya suntikan, setelah itu Ivan tertidur dengan tenang. Dalam mimpi, dia melihat jalur bulan di mana Pontius Pilatus dan seorang filsuf pengembara berjalan dan membicarakan sesuatu.

Video yang bermanfaat

Mari kita simpulkan

Kami berbicara singkat tentang isi novel. Untuk lebih mengenal alur dan tokohnya, Anda dapat membaca buku secara keseluruhan; ringkasan online tersedia di Internet.

“The Master and Margarita,” yang diceritakan kembali secara singkat bab demi bab, akan membantu Anda menjadi lebih akrab dengan karya brilian penulis hebat, yang menimbulkan pertanyaan filosofis tentang struktur alam semesta, sifat buruk dan kebajikan manusia.

- Saya adalah bagian dari kekuatan itu,

Yang selalu menginginkan kejahatan

Dan selalu berbuat baik...

Goethe. Faust

Jangan pernah berbicara dengan orang asing. Pontius Pilatus. Bukti ketujuh.

Saat matahari terbenam di Moskow, di Patriark's Ponds, penyair Ivan Po-nyrev, yang menulis dengan nama samaran Bezdomny, dan Mikhail Aleksandrovich Berlioz, ketua MASSOLIT (salah satu organisasi sastra terbesar Moskow), sedang berjalan.

Ivan menulis puisi tentang Yesus Kristus. Berlioz menegur penyair itu: mereka berkata, Kristus ternyata adalah orang yang sangat tidak menyenangkan, ya. Namun kita perlu membuktikan kepada masyarakat umum bahwa Yesus tidak pernah ada sama sekali!

Di bangku cadangan, penulis bertemu dengan “konsultan asing” misterius yang melakukan percakapan aneh dan kagum pada “negara ateis”:

Siapa yang mengendalikan kehidupan manusia?

“Orangnya sendirilah yang mengendalikan,” jawab Tunawisma dengan marah.

Orang asing misterius itu mengklaim bahwa dia yang fana tidak dapat mengendalikan hidupnya. Dan tiba-tiba menjadi fana, ingatlah! Dia meramalkan kematian Berlioz yang akan segera terjadi. Kepala ketua akan dipenggal. Siapa? Wanita Rusia, anggota Komsomol. Inilah yang akan terjadi. Karena “Annushka sudah membeli minyak bunga matahari...”

Omong kosong! Seperti apa Annushka? Siapa dia, orang asing ini?

Orang asing itu memperkenalkan dirinya sebagai ahli ilmu hitam, seorang konsultan yang diundang khusus ke Moskow.

Bercerita tentang pertemuan Kristus dengan Pontius Pilatus, prokurator pertama Yudea.

“Dalam jubah putih dengan lapisan berdarah, gaya berjalan kavaleri yang terseok-seok…” - beginilah cerita ini dimulai (dengan deskripsi Pilatus). Seorang filsuf pengembara yang malang, Yeshua Ha-Nozri, membuat kagum sang jaksa dengan kebijaksanaan, wawasan, dan kebaikannya. Dia bahkan menyebut Mark Rat-Boy yang kejam “ orang yang baik hati" Ha-Nozri menyembuhkan Pilatus dari sakit kepala yang parah.

Jaksa sedang berpikir untuk menyembunyikan dokter di tempatnya.

Tapi Imam Besar Yahudi Kaifa menuntut eksekusinya - percakapan gelandangan itu mengancam kuil kepercayaan lama. Menjelang hari raya, salah satu dari empat terpidana dapat terhindar dari eksekusi memalukan di kayu salib. Kaifa memanggil nama: Var-Rabban. Perampok dan pembunuh akan dibebaskan, Ga-Notsri harus dieksekusi!

Ivan Bezdomny, mendengarkan cerita orang asing itu, sepertinya melihat segala sesuatu dengan matanya sendiri.

Berlioz menyadari bahwa hari sudah malam. Sudah waktunya dia pergi ke pertemuan. Saat terburu-buru, dia terpeleset minyak bunga matahari yang tumpah oleh Annushka dan jatuh di bawah trem yang dikendarai oleh seorang wanita berjilbab merah. Kepala ketua yang terpenggal berguling-guling di sepanjang jalan berbatu di Jalan Bronnaya.

Mengejar. Ada kasus di Griboyedov. Skizofrenia, seperti yang dinyatakan

Ivan mengalami gangguan mental dan saraf yang parah. Dia bergegas mengejar profesor dan pengiringnya yang aneh - seekor kucing hitam besar dan seorang pria keji dengan setelan kotak-kotak dan pince-nez retak.

Namun mereka seolah menghilang di bawah cahaya lentera malam. Luar biasa cepat - seperti dalam mimpi - pengejaran terjadi. Ivan masuk ke apartemen orang lain, menyematkan ikon kertas di dadanya: dia mulai melihat bahwa orang asing itu adalah iblis sendiri!

Saat berenang di Sungai Moskow, Ivan dirampok, meninggalkannya hanya dengan celana panjang belang dan kaus robek. Dalam bentuk yang begitu mengerikan, Ivan muncul di restoran musim panas mewah di Rumah Griboyedov, tempat MASSOLIT berada. Para penulis berpesta dan bertengkar mengenai keuntungan: apartemen dan voucher ke rumah liburan.

Saat melihat Ivan, sebuah skandal luar biasa terjadi. Penyair yang benar-benar bingung dikirim ke klinik psikiatri. Di sana dia didiagnosis menderita skizofrenia.

Bukan apartemen yang bagus. hal-hal Koroviev. Berita dari Yalta

Styopa Likhodeev, direktur Variety Theater dan tetangga mendiang Berlioz di apartemen besar No.50, terbangun dalam keadaan mabuk berat.Apartemen ini tidak bagus - penghuninya sering ditangkap. Orang-orang menghilang!

Orang asing misterius yang sama muncul di hadapan Styopa. Dia memperlakukan Stepina sakit kepala segelas vodka dan makanan ringan panas. Likhodeev merasa ngeri: ternyata dia menandatangani kontrak dengan orang asing untuk tampil di teater yang dipercayakan kepadanya. Dan dia tidak ingat apapun! Ya, seperti yang dikatakan oleh profesor ilmu hitam, tidak perlu minum port setelah vodka.

Likhodeev kagum dengan pengiring Woland (ini adalah nama keluarga orang asing itu), terutama oleh seekor kucing kurang ajar berukuran luar biasa yang dengan terkenal meminum sup dengan acar jamur di atas garpu.

Woland menyatakan bahwa Likhodeev yang gaduh dan pemalas mengganggu pengiringnya, dan dalam sekejap melemparkan sutradara teater itu ke Yalta.

Rekan Woland yang “kotak-kotak” (Koroviev) membayar ketua asosiasi perumahan, Nikanor Ivanovich Bosom, sejumlah besar uang chervonet untuk apartemen profesor. Ini adalah suap. Ya, Bosoy adalah penerima suap - lagi pula, ada krisis perumahan di negara ini. Berdasarkan pengaduan Koroviev, Bosoy ditangkap karena kepemilikan mata uang. Dan faktanya, ada dolar di cache! Mereka yang bertelanjang kaki dibawa pergi - “mereka menyapu bersih ketuanya.”

Styopa Likhodeev membombardir semua kolega dan kenalannya dengan telegram: "Yalta telah ditinggalkan oleh hipnosis Woland." Semua orang mengira dia mabuk di restoran pinggiran kota "Yalta" dan kembali bertingkah. Akhirnya, administrator Varenukha masih akan mengirimkan uang yang dibutuhkan Styopa untuk dikembalikan. Namun suara sengau di telepon menuntut untuk tidak mengirim uang ke mana pun. Di kamar kecil dekat Variety, kucing itu memukuli Varenukha, dan kemudian penyihir telanjang Gella, dengan kata-kata "Biarkan aku menciummu...", menggigit pria malang itu, yang mengubahnya menjadi vampir.

Ilmu hitam dan paparannya. Kemuliaan bagi ayam jago!

Pada sesi ilmu hitam, Woland duduk di kursi yang langsung muncul di atas panggung - seolah kehabisan udara - dan mulai melihat ke arah penonton. Itu sebabnya dia mengumumkan "sesi" -nya - akan lebih mudah untuk melihat orang-orang Moskow secara massal. Pengiringnya melakukan trik kartu. Kemudian chervonet mulai menghujani publik, dan semua orang mulai mengumpulkannya dengan tergesa-gesa.

Penghibur Bengalsky khawatir dan menuntut agar tipuan uang itu terungkap. Justru “eksposur” itulah yang dijanjikan poster itu. Masyarakat tak mau berpisah dengan chervonet, terdengar teriakan dari penonton: “Robek kepalanya!” Kucing itu menyerang penghibur dan seketika memenggal kepalanya. Darah mengalir dari arteri yang robek seperti air mancur, membanjiri bagian depan kemejanya.

Demi Tuhan, jangan siksa dia! - suara wanita terdengar.

Ya, Setan menarik kesimpulannya. - Manusia itu seperti manusia. Mereka menyukai uang - tetapi hal itu selalu terjadi. Yah, mereka sembrono, baiklah... Dan belas kasihan terkadang mengetuk hati mereka...

Atas perintah iblis, kepalanya dikembalikan.

Kemudian Koroviev-Fagot, Gella, dan kucingnya membuka “toko wanita”. Sebagai imbalan atas tidaknya Anda juga pakaian modern wanita menerima sepatu, stoking, gaun, parfum Paris...

Dan di akhir sesi, wanita setengah telanjang bergegas di sepanjang jalan - semuanya hilang! Dan chervonet diubah menjadi potongan kertas atau label dari Narzan.

CFO Rimsky, mengamati gambaran buruk ini, akan menelepon “di suatu tempat.” Tapi Varenukha mendatanginya sambil mendecakkan giginya dengan tidak menyenangkan. Rimsky memperhatikan bahwa dia tidak membuat bayangan. Varenukha menyadari bahwa dia telah ketahuan dan akan menjadikan direktur pencari itu vampir juga. Gella yang telanjang mencoba menerobos jendela. Namun untung bagi Rimsky, ayam berkokok dan mengusir roh jahat. Secara ajaib terselamatkan, sang finddirector segera meninggalkan Moskow dengan kereta cepat.

Penampilan seorang pahlawan

Pada malam hari, seorang tetangga dari rumah sakit jiwa menyelinap ke kamar Ivan Bezdomny berkat kunci yang dicuri.

Suatu kebetulan yang aneh - mereka berdua (walaupun dengan cara yang sangat berbeda) berakhir di klinik karena Pontius Pilatus.

Setelah mendengarkan cerita Ivan tentang kisah Woland, tamu malam itu berteriak:

Oh, betapa aku menebak semuanya!

Ternyata pria ini menulis novel tentang Pontius Pilatus setahun lalu. Dan semua yang ada di novel itu digambarkan persis seperti yang dikatakan Woland. Tamu malam menyebut dirinya bukan seorang penulis, tetapi seorang master. Sebagai buktinya, ia mempersembahkan “topi hitam berminyak dengan sulaman huruf M dengan sutra kuning”.

Secara kebetulan, sang master memenangkan lotre seratus ribu, berhenti dari pekerjaannya di museum dan kamar kecilnya di Myasnitskaya: “Ugh, lubang terkutuk!” Dia menyewa apartemen yang nyaman di sebuah gang dekat Arbat dari pengembang nakal: buku, kompor yang menyala, bau bunga lilac di luar jendela... Dan dia mulai menulis buku tentang Pontius Pilatus. Suatu hari dia bertemu dengan seorang wanita cantik dengan kesepian yang belum pernah terjadi sebelumnya di matanya. “Cinta muncul di hadapan kami, seperti seorang pembunuh yang melompat dari tanah di sebuah gang, dan menyerang kami berdua sekaligus!”

Wanita itu - namanya Margarita - mulai mendatangi kekasih rahasianya setiap hari. Kompornya dipanaskan, dan bunga favorit sang master, mawar, berdiri di atas meja. Margarita menjahit topi hitam untuk kekasihnya - simbol keterlibatannya dalam rahasia. Novel itu terbang menuju akhir - dan sekarang sudah selesai. Tidak ada editor yang menerima naskah untuk diterbitkan. Dan tiba-tiba sebuah kutipan besar tercetak di selembar koran lepas. Serangkaian artikel yang menghancurkan menghujani kepala tuan yang malang itu. Kritikus Latunsky secara khusus mencoba. Sang master menunjukkan tanda-tanda gangguan mental - segera setelah Anda mematikan lampu di malam hari, sepertinya gurita yang mengerikan sedang mencoba melewati jendela. Selama “masa terkutuk” ini, pria malang itu mendapat teman - Aloysius Mogarych. Dia memberi kesan menjijikkan pada Margarita. Mogarych berbincang panjang lebar dengan sang master tentang sastra, menjelaskan mengapa novel semacam itu tidak dapat diterbitkan saat ini dan di negara ini.

Ketakutan yang tidak wajar semakin menguasai sang majikan. Dia membakar naskahnya. Margarita berhasil diselamatkan dari api dengan tangan kosong! - hanya beberapa lembar daun yang gosong. Dia akan meninggalkan suaminya dan tinggal bersama tuannya. Dia memberinya sisa uang - sepuluh ribu. Wanita itu akan menjelaskan dirinya kepada suaminya dan kembali lagi besok pagi. Namun, pada malam yang sama, sang majikan diusir dari apartemen dalam cuaca dingin - menyusul kecaman dari "teman" -nya, Mogarych. Sopir truk merasa kasihan pada pasien malang itu dan membawanya ke klinik...

Eksekusi

Bab ini menggambarkan kematian menyakitkan di kayu salib Ha-Nozri dan dua perampok. Di penghujung hari, mengingat badai petir yang akan datang, para penjaga membunuh orang-orang yang malang.

Pengikut setia Yesus, Levi Matthew, yang sudah terendam air setinggi mata kaki, mengeluarkan ketiga tubuh dari salib dan membawa serta tubuh Kristus.

Hari yang gelisah

Keajaiban terjadi di Moskow: orang menghilang, chervonet ditemukan di antara supir taksi dan di prasmanan, yang berubah menjadi potongan kertas dan bahkan... menjadi anak kucing hitam. Klinik psikiatri dipenuhi orang-orang aneh: misalnya salah satu dari mereka (penghibur) meminta agar kepalanya dikembalikan.

Di satu institusi, alih-alih bos birokrat, yang ada malah... jas kosong! Dia terus bersikap kasar kepada pengunjung dan menandatangani surat.

Di institusi lain, semua karyawan, bertentangan dengan keinginan mereka, bernyanyi dalam paduan suara “Laut yang Mulia - Baikal Suci...” - dan tidak bisa berhenti. Akuntan Variety membawa hasil sesi untuk diserahkan - dan mata uang ditemukan di tas kerja! Akuntan itu segera ditangkap.

Banyak sekali hal aneh yang terjadi di Moskow...

Margarita. krim Azazello. Penerbangan. Dengan cahaya lilin

“Ikuti saya, pembaca! Siapa bilang tidak ada cinta sejati di dunia? ...Ikuti saya, pembaca, dan saya akan menunjukkan cinta seperti itu!”

Margarita Nikolaevna adalah istri dari seorang spesialis yang sangat terkemuka - dia masih muda, cerdas, tampan dan memuja istrinya. Mereka menempati seluruh lantai sebuah rumah besar di taman, di salah satu gang dekat Arbat. Margarita Nikolaevna tidak membutuhkan uang dan tidak pernah menyentuh kompor primus. Dia memiliki pengurus rumah tangga, Natasha. Namun, yang satu ini cerdas dan wanita cantik Saya merasa tidak bahagia. Dia membutuhkan tuannya!

Setelah kekasihnya menghilang, Margarita sangat menderita - dan dalam penderitaan mental dia hampir tidak bisa hidup sampai musim semi. Dan suatu hari dia terbangun dengan firasat bahwa sesuatu yang luar biasa akan terjadi... Dan nyatanya, ketika dia sedang duduk di bangku sambil berjalan-jalan di dekat tembok Kremlin, orang asing yang aneh mendekatinya: berambut merah , dengan merusak pemandangan dan taring menonjol yang mengerikan. Itu adalah Azazello - salah satu pengiring Woland. Dia mengundang seorang wanita ke pesta dansa dengan “orang asing”. Margarita marah: "Mucikari jalanan!" Tapi kemudian ternyata si rambut merah tahu segalanya tentang dia dan tuannya. Di pesta dansa Anda bisa mengetahui nasib kekasih Anda. Azazello memberikan wanita itu krim ajaib. Dia diperintahkan untuk telanjang tepat pada pukul setengah sembilan, mengoleskan krim ke wajah dan tubuhnya, dan menunggu instruksi lebih lanjut.

Prosesi pemakaman melewati percakapan: mereka menguburkan Berlioz, yang kepalanya menghilang secara misterius dari peti mati. Margarita memandang dengan penuh kebencian pada kritikus Latunsky yang berjalan dalam prosesi.

Setelah mengolesi dirinya dengan krim, Margarita secara ajaib berubah. Selama berbulan-bulan menderita, dia menjadi jelek dan menua. Krim itu membuatnya tidak hanya cantik, tapi juga penyihir.

Wanita itu memperoleh kemampuan untuk terbang. Meninggalkan semua barangnya kepada pengurus rumah tangga Natasha, Margarita menerima instruksi dari Azazello, duduk di atas kain pel yang tertatih-tatih ke arahnya dan naik ke udara. Terbang melewati gerbang, dia berteriak: “Tak terlihat!”

Saat terbang di atas Moskow pada malam hari, Margarita melihat kemewahan rumah penulis yang baru dibangun. Di papan itu dia menemukan nama Latunsky. Seorang penyihir yang marah menghancurkan apartemen pengkritik-penghancur: dia menghancurkan piano, menghancurkan semua perabotan, menuangkan tinta ke tempat tidur dan, pada akhirnya, membanjiri apartemen dengan air dari bak mandi. Kemudian dia terbang keluar apartemen dan mulai memecahkan jendela di seluruh rumah penulis yang dia benci. Sampai... Sampai aku melihat seorang anak kecil yang ketakutan di salah satu ruangan. Margarita yang tak terlihat mulai menghiburnya dengan menceritakan sebuah dongeng. Bayi itu tertidur.

Tiba-tiba wanita itu memperhatikan pengurus rumah tangganya, Natasha, sedang mengendarai seekor babi. Dengan menggunakan sisa krimnya, gadis itu pun berubah menjadi cantik dan penyihir. Dan tetangganya Nikolai Ivanovich berubah menjadi seekor babi, yang, terpesona oleh kecantikan Natasha yang jahat, menjanjikan segunung emas "untuk cinta". Jadi dia mengoleskan krim ke kepalanya yang botak, yang mengubahnya menjadi babi.

Kembali ke Moskow, Margarita berakhir di “apartemen yang buruk”. Setan berbaju robek (di rumah) bermain catur hidup dengan kucing. Kucing itu merangkak ke bawah tempat tidur untuk menyepuh kumisnya untuk Ratu Margot. Ternyata Woland secara rutin menyelenggarakan pesta dansa di berbagai negara di dunia - kali ini di Moskow. Ratu bola haruslah seorang wanita berdarah bangsawan bernama Margarita - dan kehormatan ini jatuh ke tangan Margarita Nikolaevna.

Bola Hebat di Setan

Apartemen No. 50 tiba-tiba berubah menjadi besar. Ballroom dengan kolom, orkestra musisi terbaik (almarhum), berbagai tanaman, kolam renang dengan sampanye, burung beo terbang di udara... Margarita yang telanjang ditempatkan di bagian paling atas tangga besar. Gambar logam berat seekor pudel hitam digantung di lehernya. Musik mulai diputar. Para tamu mulai bermunculan: parade penjahat keji, peracun, dan pembunuh yang menjijikkan.

Ratu sangat senang! - kucing itu berteriak dan Koroviev-Fagot memekik.

Lutut Margarita bengkak dan membiru karena ciuman yang tak terhitung jumlahnya. Natasha, yang tinggal bersama majikannya, menyekanya dengan sesuatu yang harum.

Hanya satu wajah malang dan putus asa yang diingat oleh Ratu Margot: wajah Frida yang malang, yang pernah “dipanggil ke dapur” oleh pemiliknya, dan sembilan bulan kemudian wanita malang itu melahirkan seorang anak, yang dicekiknya. hutan dengan sapu tangan. Dan sekarang dia diberikan syal mengerikan ini setiap pagi, membangkitkan kepedihan hati nuraninya.

Frida, Frida, namaku Frida! - teriak Margarita yang tidak senang.

Margarita berjanji untuk mengingatnya.

Banyak hal menakjubkan terjadi di pesta dansa. Kucing Hippopotamus yang putus asa mandi dengan cognac. Margarita terpaksa terbang mengelilingi aula dan menyapa para tamu yang sangat gembira. Woland mengubah kepala Berlioz menjadi tengkorak, dan tengkorak itu menjadi cawan berharga tempat Setan minum hingga ada! Berlioz menyatakan sepanjang hidupnya bahwa setelah kematian seseorang terlupakan - dan setiap orang diberi pahala sesuai dengan keyakinannya. Baron Meigel datang ke pesta - seorang pria yang, dengan menyamar sebagai pemandu, mencoba memata-matai "konsultan asing". Abadonna - iblis kematian berkacamata hitam - melepas kacamata mengerikan ini sejenak dan menatap mata Meigel. Pada saat yang sama, darah mengalir dari dada baron ke dalam cangkir.

Minum! - kata pemilik bola kepada Margarita dengan angkuh.

“Margarita merasa pusing…” Tapi darahnya berubah menjadi anggur. Bola sudah berakhir.

Para tamu hancur menjadi debu, dan ruangan mewah itu kembali berubah menjadi ruang tamu sederhana...

Mengekstrak master. Bagaimana kejaksaan mencoba menyelamatkan Yehuda dari Kiriath

Woland dan pengiringnya sedang beristirahat. Selamat Makan Malam! Azazello mendemonstrasikan seni menembak - dan Margarita bertepuk tangan: dia memuja orang-orang yang melakukan sesuatu dengan ahli.

Wanita itu kelelahan, tapi tidak mengeluh. Dia berperilaku bermartabat, dan kekuatannya secara bertahap kembali padanya. Selama perbincangan, ternyata apartemen tersebut sudah lama diawasi - beberapa orang sedang bertugas di tangga.

Margarita merasa makan malam telah berlarut-larut dan mulai mengucapkan selamat tinggal. Baginya, pembicaraan tentang tuannya tidak akan terjadi. Dia berterima kasih kepada pemiliknya atas bola yang luar biasa itu. “Saya akan dengan senang hati sekali lagi menawarkan lutut saya sehingga ribuan orang yang digantung dan pembunuh dapat menerapkannya…”

Kami mengujimu…” kata Woland. - Jangan pernah meminta apa pun! Terutama mereka yang lebih kuat darimu. Mereka akan menawarkan dan memberikan segalanya sendiri! Duduklah, wanita yang bangga! Jadi, seberapa besar Anda menghargai lutut Anda?

Dan kemudian ratu pesta mengingat Frida dan meminta agar mereka berhenti memberinya syal. Bukan karena, seperti yang dijelaskan Margarita, dia begitu penyayang, tapi karena “Saya kurang hati-hati memberikan harapan yang kuat padanya.”

Woland mengerutkan kening, tapi menyuruh nyonya rumah tamunya untuk melakukan semuanya sendiri. Margarita menelepon Frida dan berkata dengan anggun: “Kamu telah dimaafkan. Mereka tidak akan lagi menyajikan saputangan.”

Koroviev menasihati “donna berlian” untuk berhati-hati dengan pernyataannya, meminta apa yang hanya dia butuhkan, dan dia menuntut agar majikannya segera dikembalikan kepadanya.

Sang master menemukan dirinya berada di perusahaan yang aneh. Dia sakit dan patah hati dan siap menganggap semuanya hanya halusinasi. Woland, dengan kata-kata “Naskah tidak terbakar,” menghidupkan kembali novel yang terbakar itu.

Aloisy Mogarych diusir dari apartemen tuannya secara terbalik (untuk mengambilnya, dia menulis pengaduan - mereka mengatakan bahwa tuannya menyimpan literatur ilegal), dokumen tuannya dipulihkan. Para pecinta kembali ke jalur mereka di Arbat, tapi sang master tidak menginginkan apa pun lagi. Dia benci novelnya.

Pengurus rumah tangga Natasha memohon untuk dibiarkan sebagai penyihir.

Margarita, setelah menidurkan tuannya, membaca ulang novelnya...

“Kegelapan yang datang dari Laut Mediterania menutupi kota yang dibenci oleh kejaksaan…” Pontius Pilatus dengan terampil memberi isyarat kepada kepala penjaga, Afranius, tentang perlunya membunuh pengkhianat Yudas, yang memberikan perlindungan kepada Ga-Nozri di rumahnya. rumah dan menyerahkan filsuf pengembara itu seharga tiga puluh keping perak.

Nisa yang cantik, atas nama Afranius, memikat Yudas ke Taman Getsemani, di mana pengkhianat itu dibunuh dengan menanamkan uang keji padanya. Pilatus mencoba memberikan uang kepada Matthew Levi yang dibawa kepadanya, namun dia menolak, karena dia menganggap Pilatus bersalah atas kematian gurunya.

Hukuman terhadap Yudas dan kepedulian terhadap penguburan Ha-Nozri agak menenangkan hati nurani Pilatus. Dia berhasil tertidur. Satu-satunya makhluk yang dia cintai tidur di sebelahnya - anjing Bunga.

Akhir dari apartemen No. 50. Petualangan Koroviev dan Behemoth

Orang-orang yang mengawasinya masuk ke apartemen yang buruk. Semua penghuninya tidak terlihat, kecuali kucing besar memegang primus di cakarnya.

Aku tidak nakal, aku tidak mengganggu siapa pun, aku sedang memperbaiki primus... - kata kucing itu sambil mengerutkan kening tidak ramah. - Dan saya juga menganggap itu tugas saya untuk memperingatkan bahwa kucing adalah hewan paling purba dan tidak dapat diganggu gugat...

Kucing itu mengambil pistol Browning dari belakang punggungnya dan melepaskan tembakan. Mereka menembaknya dari Mauser. Kucing berdarah itu berkata: “Satu-satunya hal yang bisa menyelamatkan kucing yang terluka parah adalah seteguk bensin…” Setelah meminum bensin dari primus, kucing itu bangkit seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Pengejaran dan baku tembak yang buruk, di mana peluru tidak membahayakan kucing, mengganggu ketenangan Woland. Yang tak kasat mata mengungkapkan ketidakpuasan. Kucing lempar kompor primus, bensin tumpah, kebakaran sendiri....

Apartemen itu terbakar habis. Dan tiga sosok laki-laki berkulit gelap dan siluet seorang wanita telanjang terbang keluar dari jendelanya....

Pria gemuk seperti kucing dengan kompor primus dan Koroviev berkeliaran di sekitar Moskow. Mereka memulai kerusuhan dan kebakaran: di toko mata uang (untuk orang asing) dan di Rumah Griboedov. Api yang menghancurkan segalanya menyapu seluruh kota.

Nasib tuan dan Margarita ditentukan. Sudah waktunya! Sudah waktunya!

Woland, berpakaian hitam, dengan pedang, memandang Moskow dari atap rumah Pashkov dan berbicara dengan Azazello.

Tiba-tiba, Matthew Levi muncul dari menara bundar. Woland tidak puas karena Levi Matvey tidak menyapanya, tetapi Levi menjawab bahwa dia, murid Ha-Notsri, tidak ingin hidup dalam kejahatan.

Setan berpendapat bahwa kebaikan tidak akan ada tanpa kejahatan, sama seperti cahaya tidak akan ada tanpa bayangan.

Levi tidak berdebat dengannya, dia hanya menyampaikan bahwa Guru telah membaca novel tersebut dan meminta Woland untuk membawa master dan Margarita-nya bersamanya dan memberi mereka kedamaian.

Dia tidak pantas mendapatkan cahaya, dia pantas mendapatkan kedamaian... - kata Levi dengan suara sedih.

Tuan dan Margarita di apartemen mereka. Seorang wanita yang dicintainya hancur dan kelelahan, namun percaya pada bantuan Iblis. Dan begitulah yang terjadi: Azazello datang berkunjung dan mentraktir para pecinta anggur Falernian. Mereka berdua mati.

Pada saat yang sama, Margarita Nikolaevna meninggal di mansion. Dan di klinik psikiatri - seorang pasien dari bangsal seratus delapan belas.

Azazello membasahi bibirnya saat dia berbaring di lantai - dan bibirnya bangkit kembali.

Bagi semua orang di Moskow, keduanya sudah mati - tetapi mereka memperoleh kehidupan abadi. Rumah pengembang terbakar habis - seperti beberapa rumah lainnya di Moskow.

Sang Guru dan Margarita terbang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Ivan Bezdomny, yang berjanji tidak akan pernah menulis puisi - dia menyadari betapa buruknya mereka.

Pengampunan dan perlindungan abadi

Iring-iringan kuda hitam menyerbu kota. Jubah hitam Woland berkibar. Penampilan tuannya telah berubah - rambutnya dikepang abu-abu, dia mengenakan jubah dan sepatu bot dengan taji. Kuda nil itu ternyata adalah seorang pemuda kurus, halaman setan, badut terbaik di dunia. Taring konyolnya telah hilang, duri Azazello telah hilang.

Koroviev tampil sebagai ksatria ungu tua yang suram - dia dihukum karena pernah membuat lelucon yang gagal tentang tema terang dan gelap. Para penunggang kuda mengucapkan selamat tinggal pada Moskow.

Iblis mengumumkan kepada tuannya bahwa novelnya telah dibaca. Saya membacanya dan dikatakan, sayangnya, belum selesai.

Woland menunjukkan kepada tuannya pahlawannya - Pontius Pilatus sedang duduk di platform batu di daerah gurun, menderita insomnia di bawah sinar bulan. Anjingnya juga menderita bersamanya. Pilatus bermimpi mencapai kesepakatan dengan seseorang yang pernah dieksekusi.

Biarkan dia pergi! - Margarita berteriak putus asa.

Woland mengajak sang Guru untuk mengakhiri novelnya dengan satu kalimat.

Bebas! Dia sedang menunggumu! - sang master berteriak.

Seorang pria dan seekor anjing sedang bergerak di sepanjang jalan bulan.

Sang Guru dan Margarita akan pergi ke rumah abadi mereka yang indah, di mana musik akan diputar di malam hari dan orang-orang yang mereka harapkan dan cintai akan datang berkunjung.

Epilog

Desas-desus tentang roh jahat beredar di Moskow sejak lama. Banyak kucing hitam tak berdosa ditangkap. Keluarga Korovin, Koroviev, dan Karavaev ditangkap.

Keajaiban dijelaskan dengan hipnosis.

Ivan Nikolaevich Ponyrev meninggalkan puisi dan nama samarannya - Bezdomny. Dia memutuskan untuk mengucapkan selamat tinggal pada ketidaktahuannya, belajar dan mulai bekerja di Institut Sejarah dan Filsafat. Dia sering pergi ke Patriark's Ponds dan mengingat awal dari sebuah cerita yang menakjubkan.

Di malam hari dia menangis dan khawatir, istrinya yang setia menjaganya. Dia melihat percakapan antara Pilatus dan Ha-Nozri. Mereka berjalan di sepanjang jalan bulan. Yesus menghibur rekannya, meyakinkan dia bahwa eksekusi itu persis dalam imajinasinya.

Pada akhirnya, Ivan menjadi tenang - dan tidak ada yang membuat sang profesor khawatir, bahkan "jaksa kelima yang kejam di Yudea, penunggang kuda Pontius Pilatus".