Rumah Perawatan gigi Kami sedang belajar bahasa Chechnya. Nokhchiin Mott - salah satu bahasa Nakh

Perawatan gigi

Kami sedang belajar bahasa Chechnya. Nokhchiin Mott - salah satu bahasa Nakh

kelompok Vainakh Menulis: Kode bahasa Gost 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Lihat juga: Proyek: Linguistik

bahasa Chechnya (Mott Nokhchin mendengarkan)) adalah salah satu bahasa Nakh, bahasa nasional orang Chechnya.

Bahasa Chechnya tersebar luas di Republik Chechnya, Republik Ingushetia, wilayah Khasavyurt, Novolak, dan Kazbekovsky di Dagestan dan wilayah Akhmeta di Georgia. Menurut sensus 2010, jumlah penutur bahasa Rusia adalah 1.354.705 orang. Bahasa Chechnya menempati urutan kelima dalam hal prevalensi di Rusia (setelah Rusia, Inggris, Tatar, dan Jerman). Bahasa negara bagian (bersama dengan Rusia) Chechnya dan salah satu bahasa sastra Dagestan.

Surat kabar regional diterbitkan dalam bahasa Chechnya di Chechnya (“Daimokhk”, surat kabar radio “Chechnya Svobodnaya” dan sejumlah lainnya) dan Dagestan (“Niiso-Dagestan”). Majalah sastra dan seni “Orga” dan “Vainakh” diterbitkan di Chechnya.

Dialek

Dialek utama: planar, yang menjadi dasar bahasa sastra, Akkinsky, Cheberloevsky, Melkhinsky, Itumkalinsky, Galanchozhsky, Kistinsky. Mereka dibagi menjadi beberapa dialek, di antaranya terdapat perbedaan yang relatif kecil. Perbedaan terbesar adalah antara dialek Planar, Akkin, Cheberloev dan sebagian Kist (karena pengaruh kuat bahasa Georgia).

dialek Akka

Kompleks konsonan yang menjadi ciri bahasa sastra lx di Akkin itu sesuai dengan piksel: menyala. Malkh, Akkinsk. berbaris("Matahari"); liter. bolkh, Akkinsk. borkh("Pekerjaan"). Berbeda dengan sastra, di Akkinsky tidak ada asimilasi progresif dari imbuhan N dalam bentuk verbal dari bentuk lampau: lit. Alla, Akkinsk. alnd("dikatakan"); liter. della, Akkinsk. bodoh("selesai") Di Akkinsky, indikator kelas dapat bertindak sebagai infleksi eksternal dari bentuk kata kerja: lit. sial, Akkinsk. d-aln-d("selesai"); liter. della, Akkinsk. d-eln-d(“memberikan”), dll.

dialek Melkhinsky

Contoh perbedaan fonetik antara dialek Melkhin dan bahasa sastra: lit. setzna, manis. benih("telah berhenti"); surat, ayolah, manis. Tolong("tertangkap"); liter. Etzna, manis. ista("dibeli"); liter. dechig, manis. dekk("kayu bakar"); liter. haji, manis. halo("dahi"); liter. yoh, manis. mengisap(“usus, sosis”), dll.

dialek Itum-Kalinsky

Contoh perbedaan fonetik dialek Eton-Kala dengan bahasa sastra: lit. pegulat, eton-k. membosankan("jawawut"); liter. panahan, eton-k. sayang("badai"); liter. haha, eton-k. Lieha(“pencarian”); liter. muohk, eton-k. orang bodoh(“tanah, negara”); liter. duohk, eton-k. pekerjaan("kabut"); liter. burch, eton-k. bursh(merica); liter. ircha, eton-k. irsha(“jelek”), dll.

dialek Galanchoz

Dialek Galain-Chazh, seperti dialek Akkin dan Melkha, menggabungkan ciri-ciri bahasa Chechnya dan Ingush, dan merupakan semacam jembatan antara bahasa Chechnya dan Ingush. kompleks st di awal kata di Galayn-Chazh, seperti di Ingush, bersesuaian Dengan : menyala. rusa jantan , galain-h. kisah ("Manusia"); liter. hantaman kuat , galain-h. gula (“lampu”), serta perbedaan fonetik dari bentuk sastra: lit. titik I, galain-h. titik("Teman"); liter. jembatanІ, galain-h. jembatan("musuh"); liter. orca, galain-h. orsa("kecemasan"); liter. tzitzig, galain-h. cik("kucing"); liter. dechig, galain-h. murah("pohon"); liter. echig, galain-h. alshk(“besi”), dll.

Akhiran kata kerja juga menempati posisi perantara antara bahasa Chechnya dan Ingush: lit. Chech. gIur wu , menyala. ing. gIoag va , galain-h. gIuorg wu ("Aku akan pergi"); liter. Chech. ya ampun , menyala. ing. bagaimana ya , galain-h. Bagaimana caranya (“Saya mengenali”) Dalam dialek Galayn-Chazh, serta dalam bahasa Ingush, dan dalam dialek Akkin dan Melkha dalam bahasa Chechnya, huruf f digunakan: liter. xIoa , galain-h. foaa ("telur"); liter. xIord , galain-h. mengarungi (“laut”), ciri khas dialek Galayn-Chazh, juga: ya bukannya sastra bang (“berbicara”), dan sebutan tegas kelas tata bahasa dalam bentuk kata kerja dan kata sifat: lit. Iarzhanig , galain-h. Iarzhavarg / Іаржаярг / Iarzhabarg / Iarzhadarg ("hitam"); liter. dikanig , galain-h. dikavarg / dikayarg / dikabarg / dikadarg ("Bagus"); liter. itu , galain-h. tiichIagIava / tiichIagIaya / tiichIagIaba / tiichIagIada ("menempel"); liter. satso , galain-h. satsava / satsaya / satsaba / satsada (“lampirkan”), dll. Beberapa ciri leksikal, morfologis dan sintaksis juga diamati dalam dialek yang sedang dipertimbangkan.

Menulis

Dengan menyebarnya Islam di Chechnya, tulisan Arab mulai berkembang. Pada abad ke-19 dan awal abad ke-20, bahasa ini direformasi untuk memenuhi kebutuhan fonetik Chechnya. Secara paralel, sejak tahun 1862, ada tulisan Chechnya dalam bahasa Sirilik yang dibuat oleh P.K. Uslar. Pada tahun 1925, tulisan berdasarkan bahasa Latin diperkenalkan. Pada tahun 1938 digantikan oleh alfabet Sirilik, yang masih digunakan sampai sekarang. Pada tahun 1990-an, upaya dilakukan untuk memulihkan alfabet Latin.

Alfabet Chechnya:

A A	ah ah	Bb	Di dalam	G g	Pergilah	DD	Dia	Dia	F
Z z	Dan dan	Engkau	Kk	Khkh	K	, , , , , , , , , , , ,	II	Mm	tidak
Oh oh	Oh oh	hal	Hal	R r	Dengan dengan	T t	Itu adalah hal yang sama	kamu kamu	Ooh ooh
F f	Xx	HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHR	X��x��	Ts ts	Tse ts	H h	Ch ch	Sst	sch sch
Kommersant	s s	bb	Uh uh	Yu Yu	Yu Yu	saya saya	Ya ya ya	Ӏ

Ciri-ciri linguistik

Fonetik dan fonologi

Morfologi

Sistem morfologinya bersifat aglutinatif-inflektif. Ini memiliki 6 kelas tata bahasa, kemunduran multi-kasus, kategori kelas verbal, tense, suasana hati, aspek.

Pada 16 Juli 2019, Wikipedia Chechnya mempunyai Kesalahan Lua: modul "Modul:Jumlah/data" tidak ditemukan. artikel.

Sejak awal tahun 2013, ini adalah bagian terbesar dalam bahasa Nakh-Dagestan.

Pada November 2013, dalam hal volume ribuan artikel yang seharusnya ada di setiap Wikipedia, bagian tersebut menempati peringkat ke-103, dan dalam hal volume daftar tambahan 10.000 artikel terpenting - peringkat ke-126 di antara semua bagian Wikipedia. .

Salam tradisional

Marshall atau Marshall Hattar(Pertanyaan ucapan Chechnya) - salam tradisional Chechnya, bagian dari etiket bicara. Berbeda dengan sapaan Islam “Assalam alaikum”, yang hanya digunakan di lingkungan Chechnya antara laki-laki, “marshalla do hyoga/shugga” memiliki penerapan universal, dan seperti “assalamu alaikum”, artinya “damai sejahtera bersamamu”.

Lihat juga

Ya, Ya, Ya

Tulis ulasan tentang artikel "Bahasa Chechnya"

Catatan

literatur

Arsakhanov I.A. Dialektologi Chechnya / Institut Penelitian Sejarah, Bahasa, Sastra dan Ekonomi Chechnya-Ingush; diedit oleh Z.A. Gavrishevskaya. - Grozny: Penerbit buku Chechnya-Ingush, 1969. - 211 hal. - 600 eksemplar.
Baysultanov D.B. Karakteristik ekspresif dan gaya unit fraseologis bahasa Chechnya (disertasi). - Leiden, 2006.
Gugiev Kh.G., Humparov A.Kh., Chentieva M.D. Tata bahasa mettan Nokhchiin. - Mengerikan, 1940.
Desheriev Yu.D. Bahasa sastra Chechnya modern. Fonetik. - Mengerikan, 1960.
Desherieva T.I. Fonetik tipologis komparatif bahasa sastra Chechnya dan Rusia. - Mengerikan, 1965.
Uslar P.K. Etnografi Kaukasus. Ilmu bahasa. bahasa Chechnya. -Tiflis, 1888.
Chokaev K.3. Pembentukan kata kata benda dalam bahasa sastra Chechnya. - Mengerikan, 1959.
Yakovlev N.F. Morfologi bahasa Chechnya // Prosiding Chech.-Ing. Lembaga Penelitian Sejarah Bahasa dan Sastra. - Mengerikan, 1959. - T.I.
Yakovlev N.F. Sintaks bahasa sastra Chechnya. - M, 1940.

Dialek:

Aliroev M.Sejarah pertemuanAliroev M. Dialek Kist dari bahasa Chechnya // Izv. Chech.-Ing. Lembaga Penelitian Sejarah, Bahasa dan Sastra (edisi 2). - Mengerikan, 1962. - Jilid III.
Arsakhanov I.A. Dialek Akkinsky dalam sistem bahasa Chechnya-Ingush. - Mengerikan, 1959.
Matsiev A.G. dialek Cheberloevsky. - Mengerikan, 1962.

Kamus:

Aliroev I.Yu. Kamus Chechnya-Rusia / Ed. Khamidova Z. Kh.. - M: “Academia”, 2005. - 384 hal. - 3000 eksemplar. - ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z.D., Matsiev A.G., Odzoev I.A. Kamus Chechnya-Ingush-Rusia. - Mengerikan, 1962.
Ismailov A.T. Kata. Refleksi bahasa Chechnya / Jawaban. ed. Z.D.Dzhamalkhanov. - Elista: APLIKASI "Dzhangar", 2005. - 928 hal. - 3000 eksemplar. - ISBN 5-94587-035-8..
Karasaev A.T., Matsiev A.G. Kamus Rusia-Chechnya. - "Bahasa Rusia", 1978. - 728 hal.
Matsiev A.G. Kamus Chechnya-Rusia. - M, 1961.

Tautan

Khamidova, Zulay (1999). "". Kumpulan artikel: Chechnya dan Rusia: masyarakat dan negara, Polinform-Talbury, Yayasan Andrei Sakharov.
dalam Etnolog
nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html



Bahasa negara Federasi Rusia

Bahasa resmi subyek Federasi

Bahasa dengan status resmi



Cabang Nah

Cabang Avaro-Ando-Tsez

Cabang Lak

Cabang Dargin¹

Cabang Lezgin

Cabang Khinalug²

Kutipan yang mencirikan bahasa Chechnya

Pada awal musim dingin, Pangeran Nikolai Andreich Bolkonsky dan putrinya tiba di Moskow. Karena masa lalunya, kecerdasan dan orisinalitasnya, terutama karena melemahnya antusiasme terhadap pemerintahan Kaisar Alexander pada saat itu, dan karena tren anti-Prancis dan patriotik yang berkuasa di Moskow saat itu, Pangeran Nikolai Andreich segera menjadi subjek penghormatan khusus dari warga Moskow dan pusat oposisi Moskow terhadap pemerintah.
Sang pangeran menjadi sangat tua tahun ini. Tanda-tanda tajam usia tua muncul dalam dirinya: tertidur secara tak terduga, kelupaan akan peristiwa-peristiwa yang akan segera terjadi dan ingatan akan peristiwa-peristiwa yang sudah lama terjadi, dan kesombongan kekanak-kanakan yang dengannya ia menerima peran sebagai pemimpin oposisi Moskow. Terlepas dari kenyataan bahwa ketika lelaki tua itu, terutama di malam hari, keluar untuk minum teh dengan mantel bulu dan wig bedak, dan, tersentuh oleh seseorang, memulai cerita mendadak tentang masa lalu, atau bahkan penilaian yang lebih tiba-tiba dan kasar tentang masa kini. , dia membangkitkan perasaan hormat yang sama pada semua tamunya. Bagi pengunjung, seluruh rumah tua dengan meja rias besar, perabotan pra-revolusioner, para bujang berbaju bedak, dan lelaki tua yang keren dan cerdas dari abad yang lalu bersama putrinya yang lemah lembut dan gadis Prancis yang cantik, yang kagum padanya, menyuguhkan pemandangan yang sangat menyenangkan. Namun para pengunjung tidak menyangka bahwa selain dua atau tiga jam tersebut, saat mereka bertemu dengan pemiliknya, ada 22 jam lagi sehari, di mana rahasia kehidupan batin rumah tersebut berlangsung.
Baru-baru ini di Moskow, kehidupan batin ini menjadi sangat sulit bagi Putri Marya. Di Moskow, dia kehilangan kegembiraan terbaik - percakapan dengan umat Tuhan dan kesendirian - yang menyegarkannya di Pegunungan Botak, dan tidak memiliki manfaat dan kegembiraan apa pun dari kehidupan metropolitan. Dia tidak keluar ke dunia luar; semua orang tahu bahwa ayahnya tidak akan membiarkannya pergi tanpa dia, dan karena kesehatannya yang buruk, dia sendiri tidak dapat bepergian, dan dia tidak lagi diundang untuk makan malam dan malam hari. Putri Marya benar-benar meninggalkan harapan untuk menikah. Dia melihat dinginnya dan kepahitan yang diterima Pangeran Nikolai Andreich dan mengusir orang-orang muda yang bisa menjadi pelamar, yang terkadang datang ke rumah mereka. Putri Marya tidak punya teman: pada kunjungan ke Moskow kali ini dia kecewa pada dua orang terdekatnya. M lle Bourienne, yang sebelumnya tidak bisa dia jujur sepenuhnya, kini menjadi tidak menyenangkan baginya dan karena alasan tertentu dia mulai menjauh darinya. Julie, yang berada di Moskow dan kepada siapa Putri Marya menulis surat selama lima tahun berturut-turut, ternyata menjadi orang asing baginya ketika Putri Marya kembali mengenalnya secara langsung. Julie saat ini, yang menjadi salah satu pengantin terkaya di Moskow setelah kematian saudara laki-lakinya, berada di tengah kesenangan sosial. Dia dikelilingi oleh orang-orang muda yang, pikirnya, tiba-tiba menghargai kelebihannya. Julie berada dalam periode wanita muda masyarakat menua yang merasa bahwa kesempatan terakhirnya untuk menikah telah tiba, dan sekarang atau tidak sama sekali, nasibnya harus ditentukan. Putri Marya mengingat dengan senyum sedih pada hari Kamis bahwa dia sekarang tidak memiliki siapa pun untuk menulis surat, karena Julie, Julie, yang kehadirannya tidak dia rasakan kegembiraannya, ada di sini dan melihatnya setiap minggu. Dia, seperti seorang emigran tua yang menolak menikahi wanita yang menghabiskan malam bersamanya selama beberapa tahun, menyesali Julie ada di sini dan dia tidak punya siapa pun untuk menulis surat. Putri Marya tidak punya siapa pun di Moskow untuk diajak bicara, tidak ada orang yang bisa curhat kesedihannya, dan banyak kesedihan baru yang ditambahkan selama ini. Waktu kembalinya Pangeran Andrei dan pernikahannya semakin dekat, dan perintahnya untuk mempersiapkan ayahnya untuk hal ini bukan hanya tidak terpenuhi, tetapi sebaliknya, masalahnya tampak benar-benar hancur, dan pengingat akan Countess Rostova membuat marah pangeran tua itu, yang sudah sering kali tidak sehat. Duka baru yang kian bertambah akhir-akhir ini bagi Putri Marya adalah pelajaran yang ia berikan kepada keponakannya yang berusia enam tahun. Dalam hubungannya dengan Nikolushka, dia dengan ngeri menyadari sifat mudah marah ayahnya. Tidak peduli berapa kali dia mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia tidak boleh membiarkan dirinya bersemangat saat mengajar keponakannya, hampir setiap kali dia duduk dengan penunjuk untuk mempelajari alfabet Prancis, dia sangat ingin mentransfer pengetahuannya dari dirinya sendiri dengan cepat dan mudah. pada anak itu, yang sudah takut ada bibi. Dia akan marah karena sedikit saja perhatian dari anak laki-laki itu dia akan tersentak, terburu-buru, bersemangat, meninggikan suaranya, terkadang menarik tangannya dan meletakkannya di sudut. Setelah menempatkannya di sudut, dia sendiri mulai menangisi sifat jahat dan buruknya, dan Nikolushka, meniru isak tangisnya, keluar dari sudut tanpa izin, mendekatinya, menarik tangannya yang basah dari wajahnya, dan menghiburnya. Namun yang membuat sang putri semakin sedih adalah sikap ayahnya yang mudah tersinggung, yang selalu ditujukan kepada putrinya dan baru-baru ini mencapai titik kekejaman. Jika dia memaksanya untuk bersujud sepanjang malam, jika dia memukulinya dan memaksanya membawa kayu bakar dan air, tidak akan pernah terpikir olehnya bahwa posisinya sulit; tetapi penyiksa yang penuh kasih ini, yang paling kejam karena dia mencintai dan menyiksa dirinya sendiri dan dia karena alasan itu, dengan sengaja tahu bagaimana tidak hanya menghina dan mempermalukannya, tetapi juga untuk membuktikan kepadanya bahwa dia selalu disalahkan atas segalanya. Akhir-akhir ini, sebuah fitur baru muncul dalam dirinya, yang paling menyiksa Putri Marya - itu adalah pemulihan hubungan yang lebih besar dengan m lle Bourienne. Pikiran yang muncul di benaknya, pada menit pertama setelah menerima kabar tentang niat putranya, bahwa jika Andrei menikah, maka dia sendiri yang akan menikahi Bourienne, rupanya membuatnya senang, dan dia dengan keras kepala akhir-akhir ini (seperti yang terlihat bagi Putri Marya) hanya untuk untuk menghinanya, dia menunjukkan kasih sayang khusus kepada m lle Bourienne dan menunjukkan ketidakpuasannya terhadap putrinya dengan menunjukkan cinta pada Bourienne.
Sesampainya di Moskow, di hadapan Putri Marya (tampaknya ayahnya sengaja melakukan ini di hadapannya), pangeran tua itu mencium tangan M lle Bourienne dan, menariknya ke arahnya, memeluk dan membelainya. Putri Marya memerah dan berlari keluar kamar. Beberapa menit kemudian, M lle Bourienne memasuki Putri Marya, tersenyum dan riang menceritakan sesuatu dengan suaranya yang menyenangkan. Putri Marya buru-buru menyeka air matanya, berjalan ke arah Bourienne dengan langkah tegas dan, tampaknya tanpa menyadarinya sendiri, dengan tergesa-gesa dan ledakan suaranya, mulai meneriaki wanita Prancis itu: “Menjijikkan, rendah, tidak manusiawi memanfaatkan kelemahan. ...” Dia tidak menyelesaikannya. "Keluar dari kamarku," teriaknya dan mulai terisak.
Keesokan harinya sang pangeran tidak mengatakan sepatah kata pun kepada putrinya; tapi dia memperhatikan bahwa saat makan malam dia memesan makanan untuk disajikan, dimulai dengan m lle Bourienne. Di penghujung makan malam, ketika bartender, sesuai kebiasaan sebelumnya, kembali menyajikan kopi, dimulai dengan sang putri, sang pangeran tiba-tiba menjadi marah, melemparkan tongkatnya ke arah Philip dan segera memerintahkan untuk menyerahkannya sebagai seorang prajurit. . “Mereka tidak mendengar… Saya mengatakannya dua kali!… mereka tidak mendengar!”
“Dia orang pertama di rumah ini; “dia adalah sahabatku,” teriak sang pangeran. “Dan jika kamu membiarkan dirimu sendiri,” teriaknya dengan marah, menoleh ke arah Putri Marya untuk pertama kalinya, “sekali lagi, seperti kemarin kamu berani… melupakan dirimu di hadapannya, maka aku akan menunjukkan kepadamu siapa bos di rumah." Keluar! agar aku tidak melihatmu; minta maaf padanya!”
Putri Marya meminta pengampunan dari Amalya Evgenievna dan ayahnya untuk dirinya sendiri dan untuk Philip si bartender, yang meminta sekop.
Di momen seperti itu, perasaan serupa kebanggaan seorang korban berkumpul di jiwa Putri Marya. Dan tiba-tiba, pada saat-saat seperti itu, di hadapannya, ayah yang dia kutuk ini, mencari kacamatanya, merasa berada di dekatnya dan tidak melihat, atau melupakan apa yang baru saja terjadi, atau mengambil langkah terhuyung-huyung dengan kaki lemah dan melihat sekeliling ke lihat apakah ada yang melihatnya lemah, atau, yang terburuk, saat makan malam, ketika tidak ada tamu yang membuatnya bergairah, dia tiba-tiba tertidur, melepaskan serbetnya, dan membungkuk di atas piring, kepalanya gemetar. “Dia sudah tua dan lemah, dan saya berani mengutuk dia!” dia berpikir dengan rasa jijik pada dirinya sendiri pada saat-saat seperti itu.

Pada tahun 1811, di Moskow, hiduplah seorang dokter Prancis yang dengan cepat menjadi modis, bertubuh besar, tampan, ramah seperti orang Prancis, dan, seperti yang dikatakan semua orang di Moskow, seorang dokter dengan keterampilan luar biasa - Metivier. Dia diterima di kalangan masyarakat kelas atas bukan sebagai dokter, tetapi sebagai orang yang sederajat.
Pangeran Nikolai Andreich, yang menertawakan pengobatan, baru-baru ini, atas saran m lle Bourienne, mengizinkan dokter ini mengunjunginya dan menjadi terbiasa dengannya. Metivier mengunjungi pangeran dua kali seminggu.
Pada hari Nikola, hari pemberian nama sang pangeran, seluruh Moskow berada di pintu masuk rumahnya, tetapi dia tidak memerintahkan untuk menerima siapa pun; dan hanya sedikit, yang daftarnya dia berikan kepada Putri Marya, dia perintahkan untuk dipanggil makan malam.
Metivier, yang tiba di pagi hari dengan ucapan selamat, dalam kapasitasnya sebagai dokter, merasa pantas untuk melakukan de force la consigne [melanggar larangan], seperti yang dia katakan kepada Putri Marya, dan pergi menemui sang pangeran. Kebetulan pada pagi hari ulang tahun ini, suasana hati pangeran tua sedang buruk-buruknya. Dia berjalan mengelilingi rumah sepanjang pagi, mencari-cari kesalahan semua orang dan berpura-pura bahwa dia tidak mengerti apa yang mereka katakan kepadanya dan bahwa mereka tidak memahaminya. Putri Marya sangat mengetahui keadaan pikiran yang tenang dan sibuk menggerutu, yang biasanya diselesaikan dengan ledakan kemarahan, dan seolah-olah di depan senjata yang sudah dikokang, dia berjalan sepanjang pagi itu, menunggu tembakan yang tak terhindarkan. Pagi hari sebelum dokter datang berjalan lancar. Setelah membiarkan dokter lewat, Putri Marya duduk dengan sebuah buku di ruang tamu dekat pintu, dari mana dia bisa mendengar semua yang terjadi di kantor.
Mula-mula dia mendengar satu suara Metivier, lalu suara ayahnya, lalu kedua suara itu berbicara bersamaan, pintu terbuka dan di ambang pintu muncul sosok Metivier yang ketakutan, cantik dengan jambul hitamnya, dan sosok seorang pangeran di dalam. topi dan jubah dengan wajah rusak karena amarah dan pupil matanya terkulai.
- Tidak mengerti? - teriak sang pangeran, - tapi aku mengerti! Mata-mata Prancis, budak Bonaparte, mata-mata, keluar dari rumahku - keluar, kataku - dan dia membanting pintu.
Metivier mengangkat bahunya dan mendekati Mademoiselle Bourienne, yang berlari menanggapi teriakan dari kamar sebelah.
“Pangeran tidak sepenuhnya sehat,” la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [empedu dan bergegas ke otak. Tenanglah, aku akan datang besok,” kata Metivier dan sambil meletakkan jarinya di bibir, dia buru-buru pergi.
Di luar pintu terdengar langkah kaki dan teriakan: “Mata-mata, pengkhianat, pengkhianat di mana-mana! Tidak ada momen damai di rumah Anda!”
Setelah Metivier pergi, pangeran tua memanggil putrinya kepadanya dan seluruh kemarahannya menimpanya. Itu salahnya kalau ada mata-mata yang diizinkan masuk menemuinya. .Lagipula, katanya, dia menyuruhnya membuat daftar, dan mereka yang tidak ada dalam daftar tidak boleh masuk. Mengapa mereka membiarkan ini masuk! Dialah alasan segalanya. Dengan dia dia tidak bisa mendapatkan momen damai, dia tidak bisa mati dengan damai, katanya.
- Tidak, ibu, bubar, bubar, kamu tahu itu, kamu tahu! “Aku tidak bisa melakukannya lagi,” katanya dan meninggalkan ruangan. Dan seolah-olah takut dia tidak akan bisa menghibur dirinya sendiri, dia kembali padanya dan, mencoba untuk bersikap tenang, menambahkan: “Dan jangan berpikir bahwa aku mengatakan ini padamu di saat hatiku, tapi aku saya tenang, dan saya telah memikirkannya; dan itu akan terjadi - bubar, cari tempat untuk dirimu sendiri!... - Tapi dia tidak tahan dan dengan kepahitan yang hanya bisa ditemukan pada orang yang mencintai, dia, tampaknya menderita sendiri, mengepalkan tinjunya dan berteriak padanya:
- Dan setidaknya ada orang bodoh yang akan menikahinya! “Dia membanting pintu, memanggil m lle Bourienne kepadanya dan terdiam di kantor.
Pada pukul dua, enam orang terpilih tiba untuk makan malam. Para tamu—Count Rostopchin yang terkenal, Pangeran Lopukhin dan keponakannya, Jenderal Chatrov, kawan seperjuangan sang pangeran, serta Pierre dan Boris Drubetskoy muda—sedang menunggunya di ruang tamu.
Suatu hari, Boris, yang datang ke Moskow untuk berlibur, ingin diperkenalkan dengan Pangeran Nikolai Andreevich dan berhasil mendapatkan bantuannya sedemikian rupa sehingga sang pangeran membuat pengecualian untuknya dari semua pemuda lajang yang tidak dia terima. .
Rumah sang pangeran bukanlah apa yang disebut “cahaya”, tetapi merupakan sebuah lingkaran kecil sehingga, meskipun belum pernah terdengar di kota, sangat menyenangkan untuk diterima di dalamnya. Boris memahami hal ini seminggu yang lalu, ketika di hadapannya Rostopchin memberi tahu panglima tertinggi, yang mengundang bangsawan untuk makan malam pada Hari St. Nicholas, bahwa dia tidak mungkin:
“Pada hari ini saya selalu menghormati peninggalan Pangeran Nikolai Andreich.
“Oh ya, ya,” jawab Panglima. - Apa dia?..
Rombongan kecil yang berkumpul di ruang tamu kuno, tinggi, dan berperabotan tua sebelum makan malam tampak seperti dewan pengadilan yang khusyuk. Semua orang diam dan jika mereka berbicara, mereka berbicara dengan pelan. Pangeran Nikolai Andreich tampil serius dan diam. Putri Marya tampak lebih pendiam dan penakut dari biasanya. Para tamu enggan menyapanya karena mereka melihat dia tidak punya waktu untuk mengobrol. Count Rostopchin sendiri yang memimpin pembicaraan, berbicara tentang berita kota dan politik terkini.
Lopukhin dan jenderal tua itu sesekali ikut serta dalam percakapan itu. Pangeran Nikolai Andreich mendengarkan ketika hakim ketua mendengarkan laporan yang disampaikan kepadanya, hanya sesekali menyatakan dalam diam atau singkat bahwa dia memperhatikan apa yang dilaporkan kepadanya. Nada pembicaraannya sedemikian rupa sehingga terlihat jelas bahwa tidak ada seorang pun yang menyetujui apa yang dilakukan di dunia politik. Mereka berbicara tentang peristiwa-peristiwa yang jelas-jelas menegaskan bahwa segala sesuatunya berubah dari buruk menjadi lebih buruk; tetapi dalam setiap cerita dan penghakiman, sangat mengejutkan bagaimana narator berhenti atau dihentikan setiap saat di perbatasan di mana penghakiman dapat berhubungan dengan pribadi kaisar yang berdaulat.
Saat makan malam, percakapan beralih ke berita politik terbaru, tentang perampasan harta milik Adipati Oldenburg oleh Napoleon dan tentang catatan Rusia yang memusuhi Napoleon, yang dikirim ke semua pengadilan Eropa.
“Bonaparte memperlakukan Eropa seperti bajak laut di kapal yang ditaklukkan,” kata Count Rostopchin, mengulangi kalimat yang telah dia ucapkan beberapa kali. - Anda hanya terkejut dengan kepanjangsabaran atau kebutaan para penguasa. Sekarang terserah Paus, dan Bonaparte tidak lagi ragu-ragu untuk menggulingkan pemimpin agama Katolik, dan semua orang diam! Salah satu penguasa kita memprotes penyitaan harta benda Duke of Oldenburg. Lalu…” Count Rostopchin terdiam, merasa bahwa dia berdiri pada titik di mana tidak mungkin lagi untuk menilai.
“Mereka menawarkan harta benda lain selain Kadipaten Oldenburg,” kata Pangeran Nikolai Andreich. “Sama seperti saya memukimkan kembali orang-orang dari Bald Mountains ke Bogucharovo dan Ryazan, demikian pula dia melakukan hal tersebut kepada para adipati.”
“Le duc d'Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une pengunduran diri yang mengagumkan, [Duke of Oldenburg menanggung kemalangannya dengan kemauan yang luar biasa dan tunduk pada takdir,” kata Boris, dengan hormat memasuki percakapan. Dia mengatakan ini karena dia sedang lewat dari Sankt Peterburg mendapat kehormatan untuk memperkenalkan dirinya kepada Adipati.Pangeran Nikolai Andreich memandang pemuda itu seolah-olah dia ingin mengatakan sesuatu kepadanya tentang hal ini, tetapi berubah pikiran, menganggapnya terlalu muda untuk itu.
“Saya membaca protes kami mengenai kasus Oldenburg dan terkejut dengan kata-kata yang buruk dalam catatan ini,” kata Count Rostopchin, dengan nada ceroboh seperti seorang pria yang mengadili sebuah kasus yang dikenalnya.
Pierre memandang Rostopchin dengan keterkejutan yang naif, tidak mengerti mengapa dia merasa terganggu dengan edisi catatan yang buruk itu.
– Tidak penting bagaimana catatan itu ditulis, Count? - katanya, - kalau isinya kuat.
“Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d"avoir un beau style, [Sayangku, dengan 500 ribu pasukan kita tampaknya mudah untuk mengekspresikan diri dengan gaya yang baik,] kata Count Rostopchin. Pierre mengerti alasannya Count Rostopchin khawatir dengan penerbitan surat itu.
“Tampaknya para juru tulis cukup sibuk,” kata sang pangeran tua: “mereka menulis segala sesuatu di Sankt Peterburg, bukan hanya catatan, tetapi mereka juga menulis undang-undang baru setiap saat.” Andryusha saya menulis banyak undang-undang untuk Rusia di sana. Saat ini mereka menulis segalanya! - Dan dia tertawa tidak wajar.
Percakapan terdiam beberapa saat; Jenderal tua itu menarik perhatian pada dirinya sendiri dengan berdehem.
– Apakah Anda berkenan mendengar tentang acara terbaru di pertunjukan di St. Petersburg? Bagaimana utusan Prancis yang baru menunjukkan dirinya!
- Apa? Ya, saya mendengar sesuatu; dia mengatakan sesuatu dengan canggung di depan Yang Mulia.
“Yang Mulia mengarahkan perhatiannya pada divisi grenadier dan pawai seremonial,” lanjut sang jenderal, “dan seolah-olah utusan tersebut tidak memberikan perhatian dan sepertinya membiarkan dirinya mengatakan bahwa di Prancis kami tidak memperhatikan hal tersebut. hal-hal sepele.” Kaisar tidak berkenan mengatakan apa pun. Pada tinjauan berikutnya, kata mereka, penguasa tidak pernah berkenan untuk mengatasinya.
Semua orang terdiam: tidak ada penilaian yang dapat diungkapkan atas fakta ini, yang berhubungan secara pribadi dengan penguasa.
- Berani! - kata sang pangeran. – Tahukah kamu Metivier? Aku mengusirnya dariku hari ini. Dia ada di sini, mereka mengizinkanku masuk, tidak peduli betapa aku meminta untuk tidak membiarkan siapa pun masuk,” kata sang pangeran sambil menatap putrinya dengan marah. Dan dia menceritakan seluruh percakapannya dengan dokter Perancis itu dan alasan mengapa dia yakin bahwa Metivier adalah mata-mata. Meskipun alasan-alasan ini sangat tidak memadai dan tidak jelas, tidak ada yang keberatan.
Sampanye disajikan bersama dengan daging panggang. Para tamu bangkit dari tempat duduk mereka, memberi selamat kepada pangeran tua. Putri Marya pun menghampirinya.
Dia menatapnya dengan tatapan dingin dan marah dan menawarkan pipinya yang keriput dan dicukur. Seluruh ekspresi wajahnya memberitahunya bahwa dia belum melupakan percakapan pagi itu, bahwa keputusannya tetap sama, dan hanya berkat kehadiran para tamu dia tidak menceritakan hal ini padanya sekarang.
Ketika mereka pergi ke ruang tamu untuk minum kopi, orang-orang tua itu duduk bersama.
Pangeran Nikolai Andreich menjadi lebih bersemangat dan mengungkapkan pemikirannya tentang perang yang akan datang.
Dia mengatakan bahwa perang kita dengan Bonaparte tidak akan menyenangkan selama kita mencari aliansi dengan Jerman dan ikut campur dalam urusan Eropa yang diseret oleh Perdamaian Tilsit. Kami tidak harus berperang untuk Austria atau melawan Austria. Kebijakan kami semuanya ada di timur, tetapi ada satu hal dalam kaitannya dengan Bonaparte - senjata di perbatasan dan ketegasan dalam politik, dan dia tidak akan pernah berani melintasi perbatasan Rusia, seperti pada tahun ketujuh.

|
Bahasa Chechnya, penerjemah bahasa Chechnya
Motte Nokhchiin

Negara:

Rusia, Turkiye

Wilayah:

Chechnya, Ingushetia, Dagestan, dll.

Status resmi:

Rusia, Rusia:

Chechnya Chechnya
Dagestan Dagestan

Jumlah total pembicara:

1.354.705 di Rusia pada tahun 2010

Status:

rentan

Bahasa Eurasia

Superfamili Kaukasia Utara (tidak dikenal secara umum)

Keluarga Nakh-Dagestan Kelompok Vainakh cabang Nakh

Menulis:

Sirilik (aksara Chechnya)

Kode bahasa Gost 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Lihat juga: Proyek: Linguistik

bahasa Chechnya(Nokhchiyn Mott) adalah salah satu bahasa Nakh, bahasa nasional orang Chechnya.

Bahasa Chechnya tersebar luas di Republik Chechnya, Republik Ingushetia, wilayah Khasavyurt, Novolak, dan Kazbekovsky di Dagestan dan wilayah Akhmeta di Georgia. Menurut sensus 2010, jumlah penutur bahasa Rusia adalah 1.354.705 orang. Bahasa Chechnya menempati urutan kelima dalam hal prevalensi di Rusia (setelah Rusia, Inggris, Tatar, dan Jerman). Bahasa resmi (bersama dengan Rusia) Chechnya dan salah satu bahasa sastra Dagestan.

Surat kabar regional diterbitkan dalam bahasa Chechnya di Chechnya (Daimokhk, surat kabar radio Chechnya Svobodnaya dan sejumlah lainnya) dan Dagestan (Niiso-Dagestan). Majalah sastra dan seni “Orga” dan “Vainakh” diterbitkan di Chechnya.

1 Fonetik
2 Morfologi
- 2.1 Kasus (dozharash)
3 Menulis
4 Dialek
- 4.1 dialek Akka
- 4.2 Dialek Melkha
- 4.3 Dialek Itum-Kalinsky
- 4.4 Dialek Galanchozh
5 Fakta menarik
6 Wikipedia Chechnya
7 Salam tradisional
8 Lihat juga
9 Catatan
10 Sastra
11 Tautan

Fonetik

Sistem fonetik dibedakan berdasarkan kompleksitas vokalisme (vokal pendek, panjang, umlauted, sederhana, diftong, triphthong, nasalisasi vokal yang diungkapkan dengan lemah) dan konsonanisme (konsonan sederhana, geminated, aruptive, pharyngeal).

Morfologi

Sistem morfologinya bersifat aglutinatif-inflektif. Ini memiliki 6 kelas tata bahasa, kemunduran multi-kasus, kategori kelas verbal, tense, suasana hati, aspek.

Kasus (dozharash)

Zernig dozhar - kasus nominatif.
Dolanig dozhar - kasus genitif.
Lurg dozhar - kasus datif
Diyrig dozhar - kasus ergatif
Kochalnig dozhar - kasus instrumental.
Hottalurg dozhar - kasus nyata.
Mettignig dozhar - kasus lokal.
Dusturg dozhar - kasus perbandingan.

Menulis

Artikel utama: tulisan Chechnya

Dengan menyebarnya Islam di Chechnya, tulisan Arab mulai berkembang. XIX - awal abad XX direformasi untuk kebutuhan fonetik Chechnya. Secara paralel, sejak tahun 1862, tulisan Chechnya dalam bahasa Sirilik, yang dibuat oleh P.K. Uslar, ada. Pada tahun 1925, tulisan berdasarkan bahasa Latin diperkenalkan. Pada tahun 1938 digantikan oleh alfabet Sirilik, yang masih digunakan sampai sekarang. Pada tahun 1990-an, upaya dilakukan untuk memulihkan alfabet Latin.

Alfabet Chechnya:

Dialek

Dialek utama: datar, yang menjadi dasar bahasa sastra, Akkinsky, Cheberloevsky, Melkhinsky, Itumkalinsky, Galanchozhsky, Kistinsky. Mereka dibagi menjadi beberapa dialek, di antaranya terdapat perbedaan yang relatif kecil. Perbedaan terbesar adalah antara dialek Planar, Akkin, Cheberloev dan sebagian Kist (karena pengaruh kuat bahasa Georgia).

dialek Akka

Kompleks konsonan lkh, karakteristik bahasa sastra, di Akkinsky sesuai dengan: liter. Malkh, Akkinsk. marh ("matahari"); liter. Bolkh, Akkinsk. borkh ("bekerja"). Berbeda dengan sastra, di Akkinsky tidak ada asimilasi progresif imbuhan n dalam bentuk verbal past tense: liter. Ya, Akkinsk. alnd ("berkata"); liter. della, Akkinsk. dallnd (“selesai”). Indikator kelas Akkinsky dapat bertindak sebagai infleksi eksternal bentuk kata kerja: lit. sialnya, Akkinsk. d-aln-d (“selesai”); liter. della, Akkinsk. d-eln-d (“memberi”), dll.

dialek Melkhinsky

Artikel utama: dialek Melkhin

Contoh perbedaan fonetik antara dialek Melkhin dan bahasa sastra: lit. Setsna, Melch. sesta (“berhenti”); liter, latzna, melkh. lasta (“tertangkap”); liter. Etzna, Melch. ista (“dibeli”); liter. dechig, melch. deshk (“kayu bakar”); liter. khjazh, melkh. hyaga (“dahi”); liter. yoh, sayang. loykh (“usus, sosis”), dll.

dialek Itum-Kalinsky

Contoh perbedaan fonetik dialek Eton-Kala dengan bahasa sastra: lit. pegulat, eaton-k. bors (“millet”); liter. anak panah, eton-k. dars ("badai"); liter. lohu, makan-k. liekha (“pencarian”); liter. muohk, makan-k. muork (“tanah, negara”); liter. doohk, eton-k. pekerjaan (“kabut”); liter. burch, eaton-k. bursh (lada); liter. ircha, eton-k. irsha (“jelek”), dll.

dialek Galanchoz

Artikel utama: dialek Galanchoz

Dialek Galain-Chazh, serta dialek Akkin dan Melkha, menggabungkan ciri-ciri bahasa Chechnya dan Ingush, dan merupakan semacam jembatan antara bahasa Chechnya dan Ingush. kompleks st di awal kata di Galayn-Chazh, seperti di Ingush, bersesuaian Dengan: menyala. rusa jantan, galain-h. kisah("Manusia"); liter. hantaman kuat, galain-h. gula(“lampu”), serta perbedaan fonetik dari bentuk sastra: lit. dottagI, galain-h. dottah ("teman"); liter. palingagI, galain-h. jembatan (“musuh”); liter. ortsa, galain-ch. orsa (“kecemasan”); liter. tsitsig, galain-ch. cisk (“kucing”); liter. dechig, galain-ch. deshk (“pohon”); liter. echig, galain-ch. аьшк (“besi”), dll. Akhiran kata kerja juga menempati posisi perantara antara bahasa Chechnya dan Ingush: lit. Chech. gIur wu, menyala. ing. gIoag va, galain-h. gIuorg wu("Aku akan pergi"); liter. Chech. ya ampun, menyala. ing. bagaimana ya, galain-h. Bagaimana caranya(“Saya mengenali”) dalam dialek Galayn-Chazh, seperti dalam bahasa Ingush, dan dalam dialek Akkinsky dan Melkha dalam bahasa Chechnya, huruf f digunakan: liter. x1oa, galain-h. foaa("telur"); liter. x1ord", galain-h. mengarungi(“laut”), ciri khas dialek Galayn-Chazh, juga: ya bukannya sastra bang(“berbicara”), dan sebutan tegas kelas tata bahasa dalam bentuk kata kerja dan kata sifat: lit. Iarzhanig, galain-h. Iarzhavarg / Іаржаярг / Iarzhabarg / Iarzhadarg("hitam"); liter. dikanig, galain-h. dikavarg / dikayarg / dikabarg / dikadarg("Bagus"); liter. itu, galain-h. tiichIagIava / tiichIagIaya / tiichIagIaba / tiichIagIada("menempel"); liter. satso, galain-h. satsava / satsaya / satsaba / satsada(“lampirkan”), dan dialek lain yang sedang dipertimbangkan, beberapa ciri leksikal, morfologis dan sintaksis juga diamati.

Shamil berbicara tentang pengetahuannya tentang bahasa: “Selain bahasa Arab, saya tahu tiga bahasa: Avar, Kumyk, dan Chechnya. Saya berperang dengan Avar, saya berbicara dengan wanita dalam bahasa Kumyk, saya bercanda dalam bahasa Chechnya.”

Peneliti asing terbesar bahasa Chechnya adalah penulis naskah drama dan poliglot Nicholas Aude. khususnya, ia menerbitkan buku ungkapan dan tata bahasa bahasa Chechnya dalam ortografi “Dudaev” yang sekarang tidak digunakan lagi berdasarkan alfabet Latin.

Wikipedia Chechnya

Artikel utama: Wikipedia Chechnya

Wikipedia berisi bab
di Chechnya
"Korta_agao"

Ada Wikipedia Chechnya (Chech. Wikipedia Nokhchiyn) - Bagian Wikipedia dalam bahasa Chechnya. Dibuat pada tanggal 28 Februari 2005, berdasarkan alfabet Sirilik.

Sejak awal tahun 2013, ini telah menjadi bagian terbesar dalam bahasa Nakh-Dagestan.

Salam tradisional

Artikel utama: Marshall

Marshall atau Marshall Khattar (pertanyaan salam Chechnya) - salam tradisional Chechnya, bagian dari etiket bicara. Berbeda dengan sapaan Islam “Assalam alaikum”, yang hanya digunakan di lingkungan Chechnya antara laki-laki, “Marshalla do hyoga/shuga” memiliki penerapan universal, dan seperti “Assalam alaikum”, artinya “damai sejahtera bersamamu”.

Lihat juga

Ay, Oy, Uy

Catatan

Materi informasi hasil akhir Sensus Penduduk Seluruh Rusia 2010
Atlas Bahasa Dunia dalam Bahaya UNESCO (Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas Bahasa Dunia dalam Bahaya, edisi ke-3 Paris, Penerbitan UNESCO. Versi online): status diindikasikan sebagai rentan - “ rentan” (kebanyakan anak menggunakan bahasa tersebut, namun mungkin terbatas pada wilayah tertentu (misalnya, rumah))
Buku Merah UNESCO tentang Bahasa-Bahasa yang Terancam Punah: Eropa: tidak terdaftar di antara bahasa-bahasa yang terancam punah
Ensiklopedia bahasa-bahasa yang terancam punah di dunia (Ed. oleh Ch. Moseley. 2007. Routledge. ISBN13: 978-0-7007-1197-0 (Edisi Cetak), ISBN 0-203-64565-0 Master e-book ISBN. Tapani Salminen . Eropa dan Asia Utara. P. 227): bahasa tituler republik Kaukasus Utara tidak dianggap terancam punah sama sekali (Di Kaukasia ... ada beberapa bahasa asli yang tidak dapat dianggap terancam punah sama sekali.... Dua belas bahasa asli utama republik Kaukasia utara, Adyge, Avar, Chechnya, Dargwa, Ingush, Lak, Lezgian, Kabard-Cherkes, Karachay-Balkar, Kumyk, Ossete dan Tabasaran, dipelihara dengan baik oleh penduduknya, dan bilingualisme dalam bahasa Rusia … tampak berfungsi dan stabil.)
Desherieva T.I.Bahasa Chechnya // Bahasa negara bagian dan bahasa tituler Rusia. Ed. V.P.Neroznak. Moskow: Academia, 2002. ISBN 5-87444-148-4
Chentieva M. D. Sejarah penulisan Chechnya-Ingush. - Grozny: Buku Chechnya-Ingush. penerbit, 1958.
Arsakhanov I. A. Dialektologi Chechnya. Mengerikan, 1969.
Y. Chesnov, humor Chechnya, Chechen.org, 2009
M. Tabidze, B. Shavkhelishvili, Humor Georgia dan Chechnya, Tbilisi
Daftar Wikipedia menurut tingkat penjabaran artikel utama (Bahasa Inggris)
Daftar Wikipedia berdasarkan contoh artikel yang diperluas (Bahasa Inggris)

literatur

Arsakhanov I. A. Dialektologi Chechnya / Institut Penelitian Sejarah, Bahasa, Sastra dan Ekonomi Chechnya-Ingush; diedit oleh Z.A. Gavrishevskaya. - Grozny: Penerbit buku Chechnya-Ingush, 1969. - 211 hal. - 600 eksemplar.
Baysultanov D. B. Karakteristik ekspresif dan gaya unit fraseologis bahasa Chechnya (disertasi). - Leiden, 2006.
Gugiev Kh.G., Humparov A. Kh., Chentieva M.D. Tata bahasa mettan Nokhchiyn. - Mengerikan, 1940.
Desheriev Yu.D.Bahasa sastra Chechnya modern. Fonetik. - Mengerikan, 1960.
Desherieva T.I.Fonetik tipologis komparatif bahasa sastra Chechnya dan Rusia. - Mengerikan, 1965.
Uslar P.K. Etnografi Kaukasus. Ilmu bahasa. bahasa Chechnya. -Tiflis, 1888.
Chokaev K. 3. Pembentukan kata kata benda dalam bahasa sastra Chechnya. - Mengerikan, 1959.
Yakovlev N. F. Morfologi bahasa Chechnya // Prosiding Chech.-Ing. Lembaga Penelitian Sejarah Bahasa dan Sastra. - Mengerikan, 1959. - T.I.
Yakovlev N.F. Sintaks bahasa sastra Chechnya. - M, 1940.

Dialek:

Aliroev M. Dialek Kistinsky dari bahasa Chechnya // Izv. Chech.-Ing. Lembaga Penelitian Sejarah, Bahasa dan Sastra (edisi 2). - Mengerikan, 1962. - Jilid III.
Dialek Arsakhanov I. A. Akkinsky dalam sistem bahasa Chechnya-Ingush. - Mengerikan, 1959.
Dialek Matsiev A.G. Cheberloevsky. - Mengerikan, 1962.

Kamus:

Aliroev I. Yu.Kamus Chechnya-Rusia / Ed. Khamidova Z. Kh.. - M: “Academia”, 2005. - 384 hal. - 3000 eksemplar. - ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z.D., Matsiev A.G., Odzoev I. A. Kamus Chechnya-Ingush-Rusia. - Mengerikan, 1962.
Ismailov A.T.Kata. Refleksi bahasa Chechnya / Jawaban. ed. Z.D.Dzhamalkhanov. - Elista: APLIKASI "Dzhangar", 2005. - 928 hal. - 3000 eksemplar. - ISBN 5-94587-035-8..
Karasaev A. T., Matsiev A. G. Kamus Rusia-Chechnya. - "Bahasa Rusia", 1978. - 728 hal.
Matsiev A. G. Kamus Chechnya-Rusia. - M, 1961.

Tautan

Wikipedia berisi bab
di Chechnya
"Korta agao"

Di Wiktionary, daftar kata-kata Chechnya terdapat dalam kategori

Bahasa masyarakat Rusia di Internet - bahasa Chechnya
Kamus online bahasa Chechnya
Bahasa masyarakat Uni Soviet. bahasa Chechnya
Kamus online
Khamidova, Zulay (1999). "Perjuangan untuk bahasa (Masalah pembentukan dan perkembangan bahasa Chechnya)." Kumpulan artikel: Chechnya dan Rusia: masyarakat dan negara bagian, Polinform-Talburi, Yayasan Andrei Sakharov.
Bahasa Chechnya dalam Etnolog (Bahasa Inggris)

Bahasa negara bagian dan resmi di entitas konstituen Federasi Rusia
Bahasa negara Federasi Rusia	Rusia
Bahasa resmi subyek Federasi	Abaza Avar Agul Adyghe Azerbaijan Altai Bashkir Buryat Dargin Ingush Kabardino-Circassian Kalmyk Karachay-Balkar Komi Tatar Krimea Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari Moksha Ossetia Rutulian Tabasaran Tatar Tat Tuvan Udmurt Ukraina Insky Khakassian Tsakhur Chechnya Chuvash Erzya Yakut
Bahasa dengan status resmi	Vepsian Dolgan Kazakh Karelian Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup Finlandia Khanty Chukchi Evenki Even Yukaghir

Bahasa Nakh-Dagestan (Kaukasia Timur).
Cabang Nah	Batsbi Vainakh : Ingush, Chechnya(Dialek Akkin-Orstkhoy (Galanchozh)¹)
Cabang Avaro-Ando-Tsez	Avar Andes: Andean, Akhvakh, Bagvalinsky, Botlikh, Godoberinsky, Karatinsky, Tindinsky, Chamalinsky Tsezsky: Bezhtinsky, Ginukhsky, Gunzibsky, Khvarshinsky (Inkhokvarinsky), Tsezsky
Cabang Lak	Laksa
Cabang Dargin¹	Sastra Dargin Kaitag Kubachi Megeb utara: Akushinsky, Gapshiminsky-Butrinsky, Kadarsky, Muginsky, Muirinsky, Murega-Gubdensky, Urakhinsky, Tsudaharsky Chiragsky barat daya: Amukh-Khudutsky, Kunkinsky, Sanzhi-Isarinsky, Sirkha
Cabang Lezgin	Archin Lezgin yang tepat: Lezgin Timur (Agul, Lezgin, Tabasaran), Lezgin Barat (Rutul, Tsakhur), Lezgin Selatan (Budukh, Kryz) Udin: Agvan (Kaukasia-Albania) †, Udin
Cabang Khinalug²	Khinalug
Catatan: ¹ penggunaan istilah “bahasa” masih kontroversial; ² sebelumnya milik bahasa Lezgin; † bahasa mati

Bahasa Chechnya, penerjemah bahasa Chechnya, asal bahasa Chechnya, buku ungkapan bahasa Chechnya, kamus bahasa Chechnya, frase bahasa Chechnya

Informasi bahasa Chechnya Tentang

Bahasa Chechnya adalah salah satu bahasa Nakh-Dagestan. Didistribusikan di Republik Chechnya dan di wilayah Khasavyurt di Dagestan. Chechnya adalah salah satu bahasa tertua di planet ini. Menurut sensus 2002, jumlah penutur di Rusia adalah 1.360.000.

Ada suatu masa ketika dunia berpendapat bahwa mempelajari bahasa Chechnya tidak mungkin. Ini seperti meletakkan kentang panas di bawah lidah Anda dan mencoba mengucapkan sesuatu secara koheren, kata mereka yang mencoba namun tidak berhasil. Tapi, seperti yang Anda tahu, semuanya mengalir, semuanya berubah. Sikap terhadap bahasa Chechnya juga berubah. Segera setelah Perdana Menteri Inggris Tony Blair dan Jenderal Pakistan Shaukat Sultan mempelajari bahasa Chechnya, orang-orang India mempelajari terminologi angkatan laut bahasa Chechnya, dan petugas polisi Prancis mempelajari dialek Chechnya di Afrika, dan segalanya menjadi bergerak.

Bahasa Chechnya – Bahasa Chechnya – Nokhchiin Mott

Bahasa Chechnya – poros bahasa

Tulisan Chechnya yang hilang ditemukan
Pada akhir tahun 2007, saya menyelesaikan satu pekerjaan lama untuk menguraikan tanda-tanda misterius yang tergambar pada tablet tanah liat yang ditemukan selama penggalian arkeologi di pegunungan Chechnya, sekitar tahun 1973.
Simbol misterius tersebut ternyata adalah huruf alfabet kuno. Hal yang paling menakjubkan adalah dengan bantuan mereka dimungkinkan untuk mengembalikan tampilan tulisan Chechnya kuno yang hilang.
Jika ada yang tertarik untuk mengenal alfabet Chechnya yang ditemukan, dapat mendownload file dalam format .pdf dari layanan file hosting di: http://slil.ru/25962620

Tulisan Chechnya kuno mengalami perubahan selama berabad-abad, mengalami periode naik dan turun, terkadang mendekati ambang kepunahan, tetapi dihidupkan kembali, terkadang dipulihkan berdasarkan grafik yang berbeda, tergantung pada pengaruh ideologis yang dialami Chechnya.

Bahasa ibu harus menjadi bahasa ibu bagi semua orang

Salah satu ciri utama suatu bangsa adalah bahasanya. Bahasa Chechnya adalah bahasa nasional masyarakat Chechnya, yang berakar pada zaman kuno. Cerita rakyat terkaya diciptakan di atasnya, yang dikagumi oleh penulis besar Rusia L.N. tebal. Pada tahun 1875, ia dengan bersemangat menulis kepada penyair Rusia yang luar biasa pada abad ke-19 Afanasy Fet: “Saya membaca buku-buku yang tidak diketahui oleh siapa pun, tetapi saya terkejut (kita berbicara tentang “Pengumpulan informasi tentang penduduk dataran tinggi Kaukasia ”)... Ada legenda dan puisi penduduk dataran tinggi dan harta karun puitis yang luar biasa. Saat membaca, aku selalu teringat padamu. Ini contohnya untukmu…” Berikutnya adalah kutipan dari dua lagu Chechnya yang mengejutkan Afanasy Fet dan memperkaya literatur Rusia dengan terjemahan puitis ke dalam bahasa Rusia dari mutiara masyarakat Vainakh. Berikut bagian dari salah satu lagu terjemahan A. Fet: “Kamu, peluru panas, bawa kematian bersamamu,

Tapi bukankah kamu adalah budakku yang setia?
Bumi hitam, maukah kamu melindungiku?
Bukankah kamu yang aku injak di bawah kaki kudaku?
Kamu kedinginan, hai kematian, bahkan kematian seorang pemberani,
Tapi aku adalah tuanmu sampai akhir..."

Anda perlu mengetahui bahasa Rusia dan Chechnya dengan baik dan belajar berkomunikasi dengan bebas dalam kedua bahasa ini, tanpa menggunakan salah satu bahasa tersebut saat berbicara.

Konsekuensi negatif apa yang kita lihat dalam bahasa kita saat ini, dengan merangkum hal-hal di atas? Pertama-tama, ini adalah sejumlah besar kata dari kosakata bahasa Chechnya, yang tidak diklaim sebelum waktunya dan tidak perlu diganti dengan kata-kata dari bahasa lain. Misalnya, sedikit dari kita saat ini yang memahami dan menggunakan kata-kata berikut dalam percakapan sehari-hari: pyor (makan malam), marta (sarapan), g1urma (goulash), ch1ing (dam), t1amar (pola), bu-g1ul (ransel) ), zhansu (sendawa), kirancha (loader), g1or-khma (hiu), ch1anka (mestis), ts1ohar (mesin), ch1int (keran air), ovsap (penyakit mulut dan kuku), zhakhtalla (permusuhan), tutm- 1azhig (topeng ), sagalmat (serangga).

hari dalam seminggu:
orshot (Senin), shinara (Selasa), khaara (Rabu), eara (Kamis), p1e-raska (Jumat), shot (Sabtu), k1ira (Minggu);
khana (besok), lama (lusa), ula (dalam 2 hari), ts1aka (dalam 3 hari), ts1asta (dalam 4 hari), ts1umoka (dalam 5 hari), ts1ula (dalam 6 hari);

binatang: ts1okberg (macan tutul), shatka (musang), Mala (rusa betina), chaita1 (anak beruang), salor (kukus);

burung-burung: g1 irg1 a (elang emas), ts1 irc1 irkhyoza (dada), se-lasat (oriole), n1avla (lark), zhag1zhag1a (gagak);

pohon: zez (cemara), alas (pohon cemara), kakhk (maple), baga (pinus), dakh (birch);

bunga-bunga: tobalkh (ungu), alts1ens1am (tulip), ch1e-g1ardigk1a (lily of the valley), ts1en-lerg (peony), pet1amat (poppy).

Stegan degIan mezhenash

Panduan instruksi mandiri. Belajar bahasa Chechnya

Alfabet Chechnya saat ini disusun berdasarkan grafik alfabet Rusia pada tahun 1938. Ini berisi 49 huruf.

Sistem konsonan bahasa Chechnya

Konsonan. Dalam hal kompleksitas sistem konsonan, Chechnya menempati posisi perantara antara Dagestan, yang bercirikan sistem konsonan dengan kompleksitas sedang, dan Kartvelian, dengan sistem konsonan yang relatif sederhana. Di Chechnya, sistem konsonan stop (tiga) dan frikatif (biner) merupakan ciri khas bahasa Iberia-Kaukasia, dan dalam beberapa kasus diperumit oleh konsonan intensif (tt, tsts, chch, kkъ, ee, ll).

Perhentian diwakili oleh delapan baris:
1.b p /pp/ pI
2.dttttI
3./dz/ts ts tsI
4./j/ h /hh/ hI
5.g k /kk/ kI
6.- kkh kkh kb
7.- saya - -
8.- ‘ - - ;

Sistem vokal bahasa Chechnya

Ruzma - Kalender Chechnya. Nama bulan

Apakah orang Chechnya punya? Ya. Hal ini setidaknya diperkuat oleh fakta-fakta yang ada di kalangan orang tua hingga saat ini. Sebelum masa Islam, hanya sebatas nama bulan, gejala alam, dan aktivitas kerja manusia. Misalnya: Ia'nan yukh' - awal musim dingin, bardal Ia'za - akhir musim dingin, ohanan khan - waktu membajak, mangalan khan - waktu memotong rumput. Namun setelah masuk Islam, semuanya menjadi lebih spesifik dengan mengacu pada penanggalan Arab, dengan nama bulan yang tepat (lihat tabel).

Namun bahkan sekarang, para ahli bahasa Arab yang baik menggunakan nama-nama bulan Chechnya, melewati nama-nama Arab. Misalnya, mereka mengatakan marhiin pantat, dan bukan dalam bahasa Arab - Ramadhan. Nama Chechnya "ruzma" tidak sesuai dengan nama Arab untuk kalender "takviymun". Bahkan perkataan ini menegaskan bahwa orang Chechnya memiliki kalendernya sendiri. Beberapa nama bulan diambil dari penanggalan Arab, namun tidak mengulangi namanya. Jumlah hari dalam bulan sama dan sesuai dengan kalender lunar.

Mengapa tujuh hari seminggu? - Orang-orang tua mengatakan bahwa ini berhubungan dengan tujuh langit dan tujuh bumi. Hari-hari Chechnya adalah hari yang sakral. Menurut legenda masyarakat, Tuhan menciptakan:

Shotan diynakh (pada hari Sabtu) - Lattanash - Bumi;
Kiiran diynakh (Minggu) - Lamanash - Pegunungan;
Orshotan Diynakh (Senin) - Dittash - Pohon;
Shinarin diinakh (pada hari Selasa) - Bodanash - Senja;
Kkhaariin dinakh (Rabu) - Hyp - Cahaya, Cahaya;
Eariin diynakh (Kamis) - Khyaybanash - Sapi;
Pieraskan diynakh (pada hari Jumat) - Adamash - Rakyat.

Orshot – Senin
Shinari – Selasa
Khari – Rabu
Yiari – Kamis
Pierask – Jumat
Shuota - Sabtu
Kiira – Minggu

Terjemahan dari Chechnya ke Rusia Sedikit humor

1 video

Russisme dalam kosakata Chechnya

Dalam bahasa Chechnya, ada dua lapisan besar kosakata yang dipinjam dari bahasa Rusia - pra-revolusioner dan dipinjam setelah Revolusi Besar Oktober. Rusiaisme pra-revolusioner yang dipinjam adalah sebagai berikut:
1. Terminologi perdagangan: bumazi “bumazeya”, chot “akun”, punt “pud”, kiyala “kilogram”.
2. Terminologi konstruksi dan nama rumah tangga: storpal “rafter”, kibarchig “brick”, turba “pipe”, pilta “stove”, ishkap “cabinet”, pesh “stove”, samar “samovar”, itu “iron”, metig " cangkul", ketel "ketel".
3. Nama sayur-sayuran, produk makanan: kartol “kentang”, kempet “permen”, kopasta “kubis”, kerupuk “kerupuk”, ispirt “alkohol”.
4. Nama angkutan: hIurgon “van”, payto “phaeton”, sharban “sharaban”, “mobil” yang ditarik kuda, bedark “bedarka”.
5. Terminologi militer dan administrasi, konsep sosial ekonomi: epsar “petugas”, salti “prajurit”, inarla “umum”, parkuror “jaksa”, kano “konvoi”, koreksi “bantuan”, razh “rezim”, pesht “penyegelan lilin” ", jelaga "sazhen", minot "menit", sikund "kedua", ishkol "sekolah", zauod "pabrik", koran "koran", kinshka "buku".
Beberapa pinjaman diperumit oleh komponen kedua dari bahasa Vainakh: varshdeti “Warsawa silver, coin”, ashtorkakuotam “Astrakhan chicken, guinea fowl”, tsIerposht “fiery mail, train”.

Sastra tentang bahasa Chechnya

Aliroev M. Dialek Kist dari bahasa Chechnya. "Izv. Chech.-Ing. Lembaga Penelitian Sejarah, Bahasa dan Sastra", jilid III, no. 2. Mengerikan, 1962.
Arsakhanov I.A. Dialek Akkinsky dalam sistem bahasa Chechnya-Ingush. Mengerikan, 1959.
Gugiev Kh.G., Humparov A.X., Chentieva M.D. Tata bahasa mettan Nokhchiin. Mengerikan, 1940.
Desheriev Yu.D. Bahasa sastra Chechnya modern. Fonetik. Mengerikan, 1960.
Desheriev Yu.D. Tata bahasa sejarah komparatif bahasa Nakh dan masalah asal usul serta perkembangan sejarah masyarakat pegunungan Kaukasia. Mengerikan, 1963.
Desherieva T.I. Fonetik tipologis komparatif bahasa sastra Chechnya dan Rusia. Mengerikan, 1965.
Imnaishvili D.S. Kasus utama dan postposisional dalam bahasa Ingush. - Izv. IYaIMK, jilid XII, 1942.
Malsagov D.D. Dialektologi Chechnya-Ingush dan cara pengembangan bahasa sastra (tertulis) Chechnya-Ingush. Mengerikan, 1941.
Matsiev A.G. dialek Cheberloevsky. Mengerikan, 1962.
Matsiev A.G. Kamus Chechnya-Rusia. M., 1961.
Uslar P.K. bahasa Chechnya. - Etnografi Kaukasus. Ilmu bahasa. II. Tiflis, 1888.
Chokaev K.3. Pembentukan kata kata benda dalam bahasa sastra Chechnya. Mengerikan, 1959.
Yakovlev N.F. Morfologi bahasa Chechnya. - Prosiding Chech.-Ing. Lembaga Penelitian Sejarah Bahasa dan Sastra, jilid I. Grozny, 1959.
Yakovlev N.F. Sintaks bahasa sastra Chechnya. M., 1940.

Ali Dimaev - Astaga shuna dottag1i

Ali Dimaev - Lihat, teman-teman

1 video

STANDAR EPISTOLARY CHECHEN

Salinan postingan dari situs web LiveJournal

STANDAR EPISTOLARY CHECHEN
Saat ini, berkat Internet, ratusan ribu orang Chechnya yang tersebar di seluruh dunia memiliki kesempatan untuk berkomunikasi satu sama lain melalui surat. Jadi, karena bersukacita atas hal ini, rekan-rekan kita mengetuk keyboard komputer pribadi mereka. Mereka menulis dalam bahasa Rusia, mereka menulis dalam bahasa Flemish, mereka menulis dalam bahasa Arab, mereka menulis dalam 10-12 bahasa dunia lainnya. Mereka juga menulis dalam bahasa ibu mereka. Namun mereka hanya menulis sedikit dan bagaimana “Tuhan akan memasukkannya ke dalam jiwa Anda.” Mereka menulis dalam bahasa Latin, mereka menulis dalam bahasa Sirilik, mereka menulis dengan menyalin, dan sayangnya, 99% menulis dengan banyak kesalahan tata bahasa. Ada beberapa alasan yang menyebabkan hal ini, baik obyektif maupun subyektif. Ini adalah kurangnya pengembangan tata bahasa terpadu bahasa Chechnya, dan tidak adanya standar alfabet terpadu, dan ketidakmampuan papan ketik biasa untuk menyesuaikan dengan bahasa Chechnya. Beberapa ilmuwan Chechnya kini berupaya menghilangkan kekurangan ini. Misalnya, Dr. Zulay Khamidova sedang bersiap untuk menerbitkan “Kamus Ejaan Chechnya”. Yang lain sedang berupaya untuk membakukan bahasa tulisan Chechnya, termasuk untuk digunakan dalam “unicode” komputer dan sebagainya.
Banyak yang sekarang ingin menulis dengan benar di Internet, tetapi tidak tahu standar apa yang harus dipatuhi. Ada juga yang ingin belajar bahasa Chechnya, tetapi postingan buta huruf yang mengotori Internet membuat mereka sulit mencapai tujuan mereka. Oleh karena itu, ada kemungkinan bahwa standar sementara bahasa Chechnya yang saya usulkan di bawah ini dapat menjadi menarik bagi pengguna forum Internet dan akan menjadi alat yang nyaman bagi mereka untuk korespondensi hingga waktu yang lebih baik tiba.
Jadi, konsonan dalam bahasa Chechnya ada 32. 38 konsonan. Tiga operator tambahan. Salah satu tanda perpecahan. Hanya 74 karakter.
1. B (TAS) [mulut]
2. P (SAW) [uskup]
3. PI (PIELG) [jari]
4. M (MAR) [hidung]
5. D (ANJING) [hati]
6. T (TUR) [pedang]
7. TI (TIAy) [jembatan]
8. N (NUR) [bersinar]
9. Z (ZAZ) [mekar]
10. C (CAC) [ayakan]
11. CI (CIEEE) [merah]
12. Dz (DzaMOy) [pengawal]
13. V (VERTa) [burka]
14. BI (VIORD) [keranjang]
15. FI (FIOZ) [cincin]
16.P (P) [---------]
17. L (CROWBAR) [singa]
18. X (HARZH) [biaya]
19. ХI (ХIАЛ) [kekayaan]
20. Ш (ША) [es]
21. F (pantat) [jawaban]
22. CH (CHA) [beruang]
23. CHI (CHIOR) [kulit]
24. J (JOVIHaR) [mutiara]
25. P (PAGI) [antrian]
26. G (Ha) [cabang]
27. GI (GIa) [lembar]
28. S (SA) [saya]
29. K (CORT) [kepala]
30. Къ (КъАМ) [orang]
31. KI (KIES) [tengkorak]
32. Kx (KxOSH) [pupuk kandang]
Perlu diketahui bahwa semua konsonan ditulis dengan huruf besar, seperti huruf kapital.

33. th - (Y) Operator akhiran suku kata dengan “Y”
34. Ъ - (Аъ) Operator yang mengakhiri suku kata dengan “Аъ”
35. b - (b) Operator akhiran suku kata dengan “b”
36. * - (.) Simbol penyelesaian.

Berikutnya adalah vokal Chechnya.
1. A (AZ) [suara]
2. a (Ca) [jiwa]
3. AA (DAADA) [ayah]
4. yA (yAL) [keuntungan]
5. AI (AIZH) [apel]
6. AIь (BAIьRG) [mata]
7. Аь (АьРГ) [belum dewasa]
8. U (URS) [pisau]
9. y (AALu) [api]
10. UU (UURam) [jalan]
11. yU (yUKъ) [kisaran]
12. УI (УI) [gembala]
13. УIь (УIьН) [jurang]
14. Uy (BUySa) [malam]
15. O (MOZ) [madu]
16.o (LUUo) [salju]
17. OO (OOGa) [sudut]
18. kamu (kamu) [jerami]
19. OI (OIyLa) [hidup]
20. OIь (MOIьЛКъ) [kadal]
21. Оь (ОьЗДа) [layak]
22. E (EZAR) [ribu]
23. e (BAALe) [bermasalah]
24. EE (MEEL) [bonus dewa]
25. je (jeET) [sapi]
26. EI (EIEDaL) [kekuatan]
27. EIь (MEIьR) [walikota]
28. Ey (EyRM-Luo) [Armenia]
29. Dan (Dan) [ini]
30. dan (MEZi) [kutu]
31. AI (AI) [kehormatan]
32. yI (yIST) [tepi]
33.II (INDaGI) [bayangan]
34. Y (HYLL) [menjadi]
35. y (TULGIy) [celah]
36. YY (GIYYYST) [istirahat]
37. yY (yYLBaZ) [Setan]
38. ІI (НыжВаР) [terbakar]

Catatan.
1. Beberapa orang menempatkan Operator “I” sebelum vokal. Misalnya Ia, Iy, Io, Yaitu. Namun hal ini seringkali menimbulkan ketidaknyamanan karena pembaca tidak memahami apa sebenarnya yang dimaksud dengan Operator “I”, baik konsonan di depan, maupun vokal itu sendiri.
2. Bahasa sastra Chechnya modern diadopsi, seperti diketahui, berdasarkan dialek datar Vainakh. Tapi itu tidak mengandung kata-kata asli Chechnya yang diawali dengan bunyi (F), karena kata-kata itu tidak seperti biasanya untuk dialek ini, seperti, misalnya, untuk bahasa Rusia. Namun dalam dialek Ingush ada kata yang dibentuk dengan bantuan (F). Di sana, alih-alih (ПI) dalam beberapa kata Chechnya, mereka mengucapkan (Ф) atau (Фь).
3. Kata-kata Nakh lama biasanya terdiri dari satu atau dua suku kata. Mereka TIDAK BISA MEMILIKI dua vokal yang ditekankan secara bersamaan. Penekanan dalam sebuah kata ditempatkan pada suku kata yang memanjang (penggandaan vokal atau perluasannya dengan salah satu vokal utama), atau pada suku kata dengan vokal yang diberi tekanan (ditulis dengan huruf kapital).
Poin penting lainnya. Dalam bahasa Chechnya, ada relatif banyak bentuk kata ganti orang, yang bersama dengan bentuk demonstratifnya, jumlahnya lebih dari tiga ratus! Oleh karena itu, banyak kesalahan sintaksis yang sering terjadi. Oleh karena itu, penggunaan kata ganti tertentu perlu dilakukan dengan benar. Di sini, misalnya, berapa banyak bentuk yang hanya digunakan oleh dua kata ganti orang dalam bahasa Chechnya: [I] dan [YOU].
1. CO ХIO
2. AC AXI
3. SA XIA
4.AIS IXI
5. SAiH ХIАiХ
6.SUUNA KHIUUNA
7. COX ХIOX
8. SOL HIOL
9. SUUo XIUUo
10. SUUoH XIUUoH
11. SUUUGA XIUUGA
12. SUUUGAR XIUUGAR
13. SUUTSA XIUUCA
14. SAITSA XIAYCA
15. SAIGa XIaiGa
16. SAIGAR XIAIGAR
17. SAYNA HIAYNA
18. SAYNAG HIAYNAG
19. SAYNASH HIAYNASH
20. SAiChuo XIAiChuo
21. SaiCHAARA HIAYCHAARA
22. SAICHU HIAICHU
23. SUUNCHU KHIUUNCHU
24. SACHURA HIAChura
25. SAICHUL HIAICHUL
26. SaiCHAAReL HIAYCHAAReL

Dan inilah tampilannya dalam kalimat.

JADI SAIKH CA TiEESH.
[Saya tidak percaya DIRI SENDIRI].

SEBAGAI ES DIIR DU.
[AKU AKAN MELAKUKANNYA SENDIRI].

SUUNA SUUo Bi VAC HETT.
[Bagiku (tampaknya) tidak ada (tidak ada seorang pun) selain AKU]

ХIO ХУУОХ ЦА ТИЭЭША.
[Kamu tidak percaya DIRI SENDIRI].

SOH DALLA BERKAT.
[Manfaat yang datang dariKU].

SUUNA ХIОХ АХI HiЭЭТа.
[AKU MALU DIhadapanMU]

SUUGA Sa Tsa TuOOOH-LO.
[Saya tidak bisa menunggu. (Saya tidak tahan)]

SUGAR FIU DALLA?
[Apa yang telah AKU lakukan? (Apa yang terjadi karena AKU)?]

SUUNCHU DALLA.
[Memasuki SAYA]

KHIUUNA TSUN KHIEEK'al SAICHUL CHIOOGI Tsa KHIEETA.
[Pikirannya bagi ANDA tampaknya tidak kuat dibandingkan dengan MILIKKU]

Sebagai kesimpulan, saya akan memberikan kata ganti lain dalam kasus nominatif:
IZA [dia]
Dan ini]
TXO [kami (mis.)]
VAI [kami (inc.)]
SHU [kamu]
УьШ (УЗАШ) [mereka]
IZZ [itu]
OVSh [itu]
FIARA [yang ini]
FIORSH [ini dia]
DAIARA [yang itu]
DOIORash [di sana]

Jika kita menghitung 26 kemungkinan bentuk untuk 12 kata ganti ini, kita mendapatkan 12x26 = 312 kata ganti, yang jika digabungkan dengan 52 kata ganti sebelumnya, berjumlah total 364! Kecil kemungkinannya kita menggunakan setidaknya dua ratus di antaranya dalam kehidupan sehari-hari. Iklan

Tanah para ayah. Milik kita

Bab dari buku Lechi Ilyasov “Shadows of Eternity”

MITOLOGI
“Orang-orang Chechnya menyebut diri mereka Nakhche, artinya rakyat, dan nama ini berlaku sama untuk semua suku dan generasi yang berbicara bahasa Chechnya.”

Menurut legenda Chechnya, ibu kota tertua orang Chechnya terletak di Nashkha. Pahlawan legendaris Chechnya, Turpal Nakhcho, lahir di sini. Semua teips asli Chechnya datang dari sini dan menetap di timur dan utara, dari Ichkeria hingga tepi Sunzha dan Terek. Sebuah lagu Chechnya kuno berbunyi:

Bagaikan hantaman pedang pada batu api, percikan api beterbangan,
Jadi kami berpencar dari Turpalo Nakhcho.
Kami dilahirkan pada malam hari ketika serigala betina sedang melahirkan.
Kami diberi nama di pagi hari ketika macan tutul mengaum
Bangun lingkungan.

789,00 gosok.

Kamus adalah alat yang sangat berharga untuk mempelajari bahasa Chechnya. Saat menyusunnya, pengalaman banyak leksikografer domestik, spesialis di bidang Kaukasia...

Kesalahan Lua di Modul:Wikidata pada baris 170: mencoba mengindeks bidang "wikibase" (nilai nihil).

Klasifikasi Kategori: Kode bahasa Gost 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Lihat juga: Proyek: Linguistik

bahasa Chechnya (Mott Nokhchin mendengarkan)) adalah salah satu bahasa Nakh, bahasa nasional orang Chechnya.

Dialek

dialek Akka

dialek Melkhinsky

dialek Itum-Kalinsky

dialek Galanchoz

Menulis

Alfabet Chechnya:

A A	ah ah	Bb	Di dalam	G g	Pergilah	DD	Dia	Dia	F
Z z	Dan dan	Engkau	Kk	Khkh	K	, , , , , , , , , , , ,	II	Mm	tidak
Oh oh	Oh oh	hal	Hal	R r	Dengan dengan	T t	Itu adalah hal yang sama	kamu kamu	Ooh ooh
F f	Xx	HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHR	X��x��	Ts ts	Tse ts	H h	Ch ch	Sst	sch sch
Kommersant	s s	bb	Uh uh	Yu Yu	Yu Yu	saya saya	Ya ya ya	Ӏ

Ciri-ciri linguistik

Fonetik dan fonologi

Morfologi

Sistem morfologinya bersifat aglutinatif-inflektif. Ini memiliki 6 kelas tata bahasa, kemunduran multi-kasus, kategori kelas verbal, tense, suasana hati, aspek.

Pada 16 Juli 2019, Wikipedia Chechnya mempunyai Kesalahan Lua di package.lua pada baris 80: modul "Module:NumberOf/data" tidak ditemukan. artikel.

Sejak awal tahun 2013, ini adalah bagian terbesar dalam bahasa Nakh-Dagestan.

Salam tradisional

Lihat juga

Ya, Ya, Ya

Tulis ulasan tentang artikel "Bahasa Chechnya"

Catatan

literatur

Arsakhanov I.A. Dialektologi Chechnya / Institut Penelitian Sejarah, Bahasa, Sastra dan Ekonomi Chechnya-Ingush; diedit oleh Z.A. Gavrishevskaya. - Grozny: Penerbit buku Chechnya-Ingush, 1969. - 211 hal. - 600 eksemplar.
Baysultanov D.B. Karakteristik ekspresif dan gaya unit fraseologis bahasa Chechnya (disertasi). - Leiden, 2006.
Gugiev Kh.G., Humparov A.Kh., Chentieva M.D. Tata bahasa mettan Nokhchiin. - Mengerikan, 1940.
Desheriev Yu.D. Bahasa sastra Chechnya modern. Fonetik. - Mengerikan, 1960.
Desherieva T.I. Fonetik tipologis komparatif bahasa sastra Chechnya dan Rusia. - Mengerikan, 1965.
Uslar P.K. Etnografi Kaukasus. Ilmu bahasa. bahasa Chechnya. -Tiflis, 1888.
Chokaev K.3. Pembentukan kata kata benda dalam bahasa sastra Chechnya. - Mengerikan, 1959.
Yakovlev N.F. Morfologi bahasa Chechnya // Prosiding Chech.-Ing. Lembaga Penelitian Sejarah Bahasa dan Sastra. - Mengerikan, 1959. - T.I.
Yakovlev N.F. Sintaks bahasa sastra Chechnya. - M, 1940.

Dialek:

Aliroev M.Sejarah pertemuanAliroev M. Dialek Kist dari bahasa Chechnya // Izv. Chech.-Ing. Lembaga Penelitian Sejarah, Bahasa dan Sastra (edisi 2). - Mengerikan, 1962. - Jilid III.
Arsakhanov I.A. Dialek Akkinsky dalam sistem bahasa Chechnya-Ingush. - Mengerikan, 1959.
Matsiev A.G. dialek Cheberloevsky. - Mengerikan, 1962.

Kamus:

Aliroev I.Yu. Kamus Chechnya-Rusia / Ed. Khamidova Z. Kh.. - M: “Academia”, 2005. - 384 hal. - 3000 eksemplar. - ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z.D., Matsiev A.G., Odzoev I.A. Kamus Chechnya-Ingush-Rusia. - Mengerikan, 1962.
Ismailov A.T. Kata. Refleksi bahasa Chechnya / Jawaban. ed. Z.D.Dzhamalkhanov. - Elista: APLIKASI "Dzhangar", 2005. - 928 hal. - 3000 eksemplar. - ISBN 5-94587-035-8..
Karasaev A.T., Matsiev A.G. Kamus Rusia-Chechnya. - "Bahasa Rusia", 1978. - 728 hal.
Matsiev A.G. Kamus Chechnya-Rusia. - M, 1961.

Tautan

Khamidova, Zulay (1999). "". Kumpulan artikel: Chechnya dan Rusia: masyarakat dan negara, Polinform-Talbury, Yayasan Andrei Sakharov.
dalam Etnolog
http://nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html

Lihat templat ini

Bahasa negara Federasi Rusia

Bahasa resmi subyek Federasi

Bahasa dengan status resmi

Lihat templat ini

Cabang Nah

Cabang Avaro-Ando-Tsez

Cabang Lak

Cabang Dargin¹

Cabang Lezgin

Cabang Khinalug²

Kutipan yang mencirikan bahasa Chechnya

Kami langsung menatap Maria berbarengan. Sekali lagi itu adalah pria yang mengerikan, dan lagi-lagi dia membunuh... Rupanya, orang yang samalah yang membunuh Dean-nya.
“Gadis ini, namanya Maria, kehilangan satu-satunya perlindungannya, temannya, yang juga dibunuh oleh “pria”. Menurutku itu sama saja. Bagaimana kita bisa menemukannya? Kamu tahu?
“Dia sendiri yang akan datang…” jawab Matahari pelan, sambil menunjuk anak-anak yang berkerumun di dekatnya. - Dia akan datang untuk mereka... Dia tidak sengaja membiarkan mereka pergi, aku menghentikannya.
Stella dan aku merinding, besar, dan runcing di punggung kami...
Kedengarannya tidak menyenangkan... Dan kami belum cukup umur untuk menghancurkan seseorang dengan mudah, dan kami bahkan tidak tahu apakah kami bisa... Semuanya sangat sederhana di buku - pahlawan yang baik mengalahkan monster... Namun kenyataannya semuanya jauh lebih rumit. Dan bahkan jika Anda yakin bahwa ini jahat, untuk mengalahkannya, Anda memerlukan banyak keberanian... Kami tahu bagaimana berbuat baik, yang tidak semua orang tahu bagaimana melakukannya... Tapi bagaimana cara mengambil nyawa seseorang , bahkan yang terburuk, baik Stella maupun saya belum mempelajarinya... Dan tanpa mencoba ini, kami tidak dapat benar-benar yakin bahwa “keberanian” kami yang sama tidak akan mengecewakan kami pada saat yang paling penting.
Aku bahkan tidak menyadari bahwa selama ini sang Termasyhur memperhatikan kami dengan sangat serius. Dan, tentu saja, wajah bingung kami memberitahunya tentang semua “keraguan” dan “ketakutan” lebih baik dari apapun, bahkan pengakuan yang paling lama sekalipun…
– Kamu benar sayang – hanya orang bodoh yang tidak takut membunuh... atau monster... Dan orang normal tidak akan pernah terbiasa dengan ini... terutama jika dia belum pernah mencobanya sebelumnya. Tapi Anda tidak perlu mencoba. Aku tidak akan mengizinkannya... Karena meskipun kamu, dengan benar membela seseorang, membalas dendam, itu akan membakar jiwamu... Dan kamu tidak akan pernah sama lagi... Percayalah.
Tiba-tiba, tepat di balik tembok, terdengar suara tawa yang mengerikan, membekukan jiwa dengan kebiadabannya... Anak-anak memekik, dan mereka semua langsung jatuh ke lantai. Stella dengan tergesa-gesa mencoba menutup gua dengan perlindungannya, tetapi, tampaknya karena kegembiraan yang kuat, tidak ada yang berhasil untuknya... Maria berdiri tak bergerak, pucat pasi, dan jelas bahwa keadaan keterkejutan yang dia alami baru-baru ini kembali padanya. .
“Itu dia…” gadis itu berbisik ngeri. - Dia membunuh Dean... Dan dia akan membunuh kita semua...
- Baiklah, kita lihat saja nanti. – kata sang Termasyhur dengan sengaja, dengan sangat percaya diri. - Kami belum pernah melihat yang seperti ini! Bertahanlah, gadis Maria.
Tawa itu berlanjut. Dan saya tiba-tiba menyadari dengan sangat jelas bahwa seseorang tidak dapat tertawa seperti itu! Bahkan yang paling “astral rendah”… Ada yang salah dalam semua ini, ada yang tidak beres… Itu lebih seperti lelucon. Untuk semacam pertunjukan palsu, dengan akhir yang sangat menakutkan dan mematikan... Dan akhirnya “datang padaku” - dia bukanlah orang yang dia lihat!!! Itu hanya wajah manusia, tapi di dalamnya menakutkan, alien... Dan ternyata tidak, saya memutuskan untuk mencoba melawannya. Tetapi jika saya tahu hasilnya, saya mungkin tidak akan pernah mencobanya...
Anak-anak dan Maria bersembunyi di ceruk yang dalam yang tidak dapat dijangkau oleh sinar matahari. Stella dan aku berdiri di dalam, mencoba mempertahankan pertahanan yang terus-menerus robek karena suatu alasan. Dan Cahaya, berusaha menjaga ketenangan besi, bertemu monster asing ini di pintu masuk gua, dan seperti yang saya pahami, dia tidak akan membiarkannya masuk. Tiba-tiba hatiku sangat sakit, seolah mengantisipasi kemalangan besar....
Nyala api biru terang berkobar - kami semua terkesiap serentak... Yang semenit yang lalu adalah Sang Termasyhur, hanya dalam satu saat singkat berubah menjadi "tidak ada", bahkan tanpa mulai melawan... Berkedip menjadi kabut biru transparan, ia pergi menuju keabadian yang jauh, tanpa meninggalkan jejak sedikit pun di dunia ini...
Kami tidak punya waktu untuk merasa takut ketika, segera setelah kejadian itu, seorang pria menyeramkan muncul di lorong. Dia sangat tinggi dan ternyata... tampan. Tapi semua kecantikannya dirusak oleh ekspresi keji kekejaman dan kematian di wajahnya yang halus, dan ada juga semacam “kemerosotan” yang menakutkan dalam dirinya, jika Anda bisa mendefinisikannya… Dan kemudian, saya tiba-tiba teringat kata-kata Maria. tentang "film horor" -nya " Dina. Dia benar sekali - kecantikan bisa jadi sangat menakutkan... tapi "menakutkan" yang baik bisa sangat dicintai...
Pria menyeramkan itu tertawa liar lagi...
Tawanya bergema menyakitkan di otakku, menusuk ke dalamnya dengan ribuan jarum terbaik, dan tubuhku yang mati rasa melemah, perlahan-lahan menjadi hampir "kayu", seolah-olah di bawah pengaruh asing yang kuat... Suara tawa gila, seperti kembang api, hancur menjadi jutaan warna asing, tepat di sana pecahan tajam kembali ke otak. Dan akhirnya saya mengerti - itu benar-benar seperti "hipnosis" yang kuat, yang, dengan suaranya yang tidak biasa, terus-menerus meningkatkan rasa takut, membuat kami sangat takut pada orang ini.
- Jadi apa, berapa lama kamu akan tertawa?! Atau apakah Anda takut untuk berbicara? Kalau tidak, kami bosan mendengarkan Anda, itu semua tidak masuk akal! – tanpa diduga, aku berteriak kasar.
Aku tidak tahu apa yang merasukiku, dan dari mana tiba-tiba aku mendapat begitu banyak keberanian?! Karena kepalaku sudah pusing karena ketakutan, dan kakiku lemas, seolah-olah aku akan tertidur sekarang, di lantai gua yang sama ini... Tapi bukan tanpa alasan mereka mengatakan bahwa terkadang orang-orang seperti itu. mampu melakukan suatu prestasi karena rasa takut... Inilah saya, saya mungkin sudah sangat takut "sangat" sehingga entah bagaimana saya berhasil melupakan ketakutan yang sama... Untungnya, pria menakutkan itu tidak memperhatikan apa pun - rupanya dia terkejut oleh kenyataan bahwa aku tiba-tiba berani berbicara dengannya dengan berani. Dan saya melanjutkan, merasa bahwa saya harus segera mematahkan “konspirasi” ini dengan cara apa pun...
- Baiklah, bagaimana kalau kita bicara sedikit, atau bisakah kamu tertawa saja? Apakah mereka mengajarimu cara berbicara?..
Aku sengaja membuatnya kesal sebisaku, mencoba mengganggu ketenangannya, tapi di saat yang sama aku sangat takut dia akan menunjukkan kepada kita bahwa dia bisa melakukan lebih dari sekedar berbicara... Dengan cepat melirik ke arah Stella, aku mencoba memberinya a gambar dia yang selalu menyelamatkan kita, sinar hijau (“sinar hijau” ini berarti aliran energi yang sangat padat dan terkonsentrasi yang berasal dari kristal hijau, yang pernah diberikan oleh “teman bintang” saya yang jauh, dan yang energinya tampaknya sangat berbeda. dalam kualitas dari yang “duniawi”, sehingga berhasil hampir selalu bebas masalah). Pacarnya mengangguk, dan sebelum pria jahat itu sempat sadar, kami memukulnya tepat di jantungnya... jika, tentu saja, itu ada di sana... Makhluk itu melolong (saya sudah menyadari bahwa ini adalah bukan orang), dan mulai menggeliat seperti akan “merobek” tubuh “duniawi” orang lain, yang sangat mengganggunya... Kami memukul lagi. Dan kemudian tiba-tiba kami melihat dua entitas berbeda yang, bergulat erat, berkedip dengan kilat biru, berguling-guling di lantai, seolah mencoba membakar satu sama lain... Salah satunya adalah manusia cantik yang sama, dan yang kedua... kengerian yang luar biasa mustahil bagi otak normal untuk tidak membayangkan atau membayangkan... Berguling-guling di lantai, bergulat dengan seseorang dengan keras, adalah sesuatu yang sangat menakutkan dan jahat, mirip dengan monster berkepala dua, meneteskan air liur hijau dan “tersenyum” dengan pisau terbuka -seperti taring... Tubuh makhluk menakutkan berwarna hijau bersisik seperti ular. Makhluk itu luar biasa dengan kelenturannya dan jelas bahwa orang tersebut tidak akan tahan lama, dan jika dia tidak ditolong, maka orang malang ini orang itu tidak punya apa-apa lagi untuk hidup, bahkan di dunia yang mengerikan ini...
Saya melihat Stella berusaha sekuat tenaga untuk memukul, tetapi takut menyakiti orang yang sebenarnya ingin dia bantu. Dan kemudian tiba-tiba Maria melompat keluar dari tempat persembunyiannya, dan... entah bagaimana mencengkeram leher makhluk menakutkan itu, bersinar sejenak seperti obor yang terang dan... berhenti hidup selamanya... Kami bahkan tidak punya waktu untuk menjerit, apalagi memahami sesuatu, dan seorang gadis rapuh dan pemberani tanpa ragu-ragu mengorbankan dirinya agar orang baik lainnya bisa menang, tetap hidup alih-alih dia... Jantungku benar-benar berhenti karena rasa sakit. Stella mulai terisak... Dan di lantai gua tergeletak seorang pria yang luar biasa tampan dan berkuasa. Hanya pada saat ini dia tidak terlihat kuat, malah sebaliknya - dia tampak sekarat dan sangat rentan... Monster itu menghilang. Dan, yang mengejutkan kami, tekanan yang beberapa menit lalu mengancam akan menghancurkan otak kami segera hilang.
Stella mendekati orang asing itu dan dengan takut-takut menyentuh dahinya yang tinggi dengan telapak tangannya - pria itu tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan. Dan hanya dengan kelopak mata yang masih sedikit gemetar terlihat jelas bahwa dia masih di sini, bersama kita, dan belum mati sepenuhnya, sehingga, seperti Yang Bersinar bersama Maria, dia tidak akan pernah tinggal di tempat lain...
- Tapi bagaimana dengan Maria... Bagaimana dia bisa?!.. Lagi pula, dia sangat kecil... - Stella berbisik getir sambil menelan air mata... kacang polong besar berkilau mengalir seperti aliran di sepanjang pipi pucatnya dan, menyatu menjadi jalan basah, diteteskan ke dada. - Dan Matahari... Nah, bagaimana itu bisa terjadi?... Nah, beritahu saya?! Bagaimana!!! Ini sama sekali bukan kemenangan, ini lebih buruk dari kekalahan!.. Anda tidak bisa menang dengan harga segitu!..
Apa yang bisa saya jawab padanya?! Aku, sama seperti dia, sangat sedih dan terluka... Kehilangan itu membakar jiwaku, meninggalkan kepahitan yang mendalam dalam kenangan yang masih segar dan, sepertinya, membekaskan momen mengerikan ini di sana selamanya... Tapi entah bagaimana aku harus menarik diriku sendiri. bersama-sama, karena di dekatnya, berkerumun dengan penuh ketakutan, berdiri anak-anak yang sangat kecil dan sangat ketakutan, yang sangat ketakutan pada saat itu dan tidak ada seorang pun yang dapat menenangkan atau membelai mereka. Oleh karena itu, sambil memaksakan rasa sakitku sedalam mungkin dan tersenyum hangat kepada anak-anak, aku menanyakan siapa nama mereka. Anak-anak tidak menjawab, tetapi hanya meringkuk lebih erat satu sama lain, sama sekali tidak mengerti apa yang terjadi, atau juga ke mana teman baru mereka, yang baru ditemukan, dengan nama yang sangat baik dan hangat - Luminary, pergi begitu cepat....
Stella, meringkuk, duduk di atas kerikil dan, terisak pelan, menyeka air mata membara yang masih mengalir dengan tinjunya... Seluruh sosoknya yang rapuh dan keriput mengungkapkan kesedihan yang terdalam... Dan sekarang, menatapnya, begitu berduka , dan sangat berbeda dengan “Stella cerah” yang biasa saya alami, saya tiba-tiba merasa sangat dingin dan takut, seolah-olah, dalam waktu singkat, seluruh dunia Stella yang cerah dan cerah telah benar-benar padam, dan alih-alih itu, kami sekarang hanya dikelilingi oleh kehampaan yang gelap dan menggores jiwa...
Untuk beberapa alasan, “pemulihan diri” berkecepatan tinggi yang biasa dilakukan Stellino tidak berhasil kali ini... Tampaknya, terlalu menyakitkan kehilangan teman-teman yang disayanginya, terutama mengetahui hal itu, tidak peduli betapa dia merindukan mereka nanti, dia tidak akan pernah melihat mereka di tempat lain dan tidak akan pernah... Ini bukanlah kematian tubuh biasa, ketika kita semua mendapat kesempatan besar untuk berinkarnasi lagi. Jiwa merekalah yang mati... Dan Stella tahu bahwa baik gadis pemberani Maria, maupun Luminary "pejuang abadi", atau bahkan Dean yang baik hati dan menakutkan, tidak akan pernah berinkarnasi lagi, setelah mengorbankan kehidupan abadi mereka untuk orang lain, mungkin sangat bagus, tetapi sama sekali asing bagi mereka...
Jiwaku, sama seperti jiwa Stella, sangat menyakitkan, karena ini pertama kalinya aku melihat dalam kenyataan betapa berani dan sangat baik orang-orang... teman-temanku, meninggal dunia dalam keabadian atas kehendak bebas mereka sendiri. Dan sepertinya kesedihan telah menetap di hati anak-anakku yang terluka selamanya... Tapi aku juga sudah mengerti bahwa betapapun aku menderita, dan betapa pun aku mengharapkannya, tidak ada yang bisa mengembalikan mereka... Stella benar - tidak mungkin menang dengan harga seperti itu... Tapi itu adalah pilihan mereka sendiri, dan kami tidak punya hak untuk menolak hal ini. Dan untuk mencoba meyakinkan kami - kami tidak punya cukup waktu untuk ini... Tetapi yang hidup harus hidup, jika tidak, semua pengorbanan yang tidak dapat diperbaiki ini akan sia-sia. Tapi justru inilah yang tidak bisa dibiarkan.
– Apa yang akan kita lakukan terhadap mereka? – Stella menghela nafas dengan kejang dan menunjuk ke arah anak-anak yang berkerumun. – Tidak ada cara untuk pergi dari sini.
Saya tidak sempat menjawab ketika suara yang tenang dan sangat sedih terdengar:
“Saya akan tinggal bersama mereka, jika Anda mengizinkan saya, tentu saja.”
Kami melompat bersama dan berbalik - pria yang diselamatkan Mary itulah yang berbicara... Dan entah bagaimana kami benar-benar melupakan dia.
- Bagaimana perasaanmu? – Aku bertanya seramah mungkin.
Sejujurnya saya tidak ingin menyakiti orang asing malang ini, yang diselamatkan dengan harga mahal. Itu bukan salahnya, dan Stella serta saya memahaminya dengan sangat baik. Tetapi kepahitan kehilangan yang mengerikan masih mengaburkan mata saya karena kemarahan, dan meskipun saya tahu bahwa ini sangat, sangat tidak adil baginya, saya tidak bisa menenangkan diri dan menyingkirkan rasa sakit yang mengerikan ini dari diri saya sendiri, meninggalkannya “untuk nanti " ketika saya benar-benar sendirian, dan, setelah mengunci diri "di sudut", saya dapat melampiaskan air mata yang pahit dan sangat deras... Dan saya juga sangat takut bahwa orang asing itu entah bagaimana akan merasakan "penolakan" saya, dan juga miliknya pembebasan akan kehilangan arti penting dan keindahannya kemenangan atas kejahatan, atas nama kematian teman-temanku... Oleh karena itu, aku berusaha sekuat tenaga untuk menenangkan diri dan, tersenyum setulus mungkin, menunggu jawaban atas pertanyaanku.
Pria itu dengan sedih melihat sekeliling, tampaknya tidak begitu memahami apa yang terjadi di sini, dan apa yang terjadi pada dirinya selama ini...
"Yah, di mana aku?" dia bertanya pelan, suaranya serak karena kegembiraan. -Tempat macam apa ini, mengerikan sekali? Ini tidak seperti yang kuingat... Siapa kamu?
- Kita adalah teman. Dan Anda memang benar - ini bukanlah tempat yang sangat menyenangkan... Dan lebih jauh lagi, tempat-tempat tersebut umumnya sangat menakutkan. Teman kita tinggal di sini, dia meninggal...
- Maafkan aku, anak-anak kecil. Bagaimana temanmu meninggal?
"Kau membunuhnya," bisik Stella sedih.
Aku terdiam, menatap temanku... Hal ini tidak dikatakan oleh Stella yang “cerah”, yang kukenal baik, yang “pastinya” merasa kasihan pada semua orang, dan tidak akan pernah membuat siapa pun menderita!.. Tapi, rupanya, rasa sakit karena kehilangan, seperti saya, memberinya perasaan marah yang tidak disadari "pada semua orang dan segalanya", dan bayinya belum mampu mengendalikan hal ini dalam dirinya.
“Aku?!..” seru orang asing itu. – Tapi ini tidak mungkin benar! Aku belum pernah membunuh siapa pun!..
Kami merasa dia mengatakan kebenaran mutlak, dan kami tahu bahwa kami tidak berhak menyalahkan orang lain padanya. Oleh karena itu, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, kami tersenyum bersama dan langsung berusaha menjelaskan dengan cepat apa yang sebenarnya terjadi di sini.
Pria itu berada dalam keadaan sangat terkejut untuk waktu yang lama... Rupanya, semua yang dia dengar terdengar liar baginya, dan tentu saja tidak sesuai dengan siapa dia sebenarnya, dan bagaimana perasaannya tentang kejahatan yang begitu mengerikan, yang tidak sesuai. ke dalam kerangka manusia normal...
- Bagaimana aku bisa menebus semua ini?!.. Lagi pula, aku tidak bisa? Dan bagaimana kita bisa hidup dengan ini?!.. - dia memegang kepalanya... - Berapa banyak yang telah kubunuh, katakan padaku!.. Adakah yang bisa mengatakan ini? Bagaimana dengan temanmu? Mengapa mereka melakukan ini? Tapi kenapa?!!!..
– Agar kamu dapat hidup sebagaimana mestinya... Seperti yang kamu inginkan... Dan bukan seperti yang diinginkan seseorang... Untuk membunuh Kejahatan yang membunuh orang lain. Mungkin itu sebabnya…” kata Stella sedih.
- Maafkan aku sayang... Maafkan aku... Kalau bisa... - lelaki itu tampak benar-benar terbunuh, dan aku tiba-tiba “tertusuk” oleh perasaan yang sangat tidak enak…
- Yah, aku tidak melakukannya! – Aku berseru dengan marah. - Sekarang kamu harus hidup! Apakah Anda ingin membatalkan seluruh pengorbanan mereka?! Bahkan tidak berani berpikir! Sekarang kamu akan berbuat baik daripada mereka! Itu akan benar. Dan “pergi” adalah hal yang paling mudah. Dan sekarang Anda tidak lagi memiliki hak tersebut.
Orang asing itu menatap saya dengan takjub, sepertinya dia tidak menyangka akan terjadi ledakan kemarahan yang “benar” seperti itu. Dan kemudian dia tersenyum sedih dan berkata pelan:
- Betapa kamu mencintai mereka!.. Siapa kamu, gadis?
Tenggorokan saya menjadi sangat sakit dan untuk beberapa waktu saya tidak dapat mengeluarkan sepatah kata pun. Sangat menyakitkan karena kehilangan yang begitu besar, dan, pada saat yang sama, saya sedih untuk orang yang “gelisah” ini, yang akan menjadi oh, betapa sulitnya hidup dengan beban seperti itu…
- Saya Svetlana. Dan ini Stella. Kami hanya nongkrong di sini. Kami mengunjungi teman atau membantu seseorang bila kami bisa. Benar, tidak ada teman yang tersisa sekarang...
- Maafkan aku, Svetlana. Meskipun itu mungkin tidak akan mengubah apa pun jika aku meminta maaf padamu setiap saat... Apa yang terjadi sudah terjadi, dan aku tidak bisa mengubah apa pun. Tapi saya bisa mengubah apa yang akan terjadi, bukan? - pria itu memelototiku dengan matanya yang biru seperti langit dan, tersenyum, senyum sedih, berkata: - Namun... Kamu bilang aku bebas dalam memilih?.. Tapi ternyata - tidak begitu bebas, sayang ... Ini lebih terlihat seperti penebusan... Yang tentu saja saya setujui. Tapi itu adalah pilihanmu, aku wajib hidup untuk teman-temanmu. Karena mereka memberikan nyawanya untukku... Tapi aku tidak meminta ini kan?.. Oleh karena itu, itu bukan pilihanku...
Aku memandangnya, benar-benar tercengang, dan alih-alih "kemarahan bangga" yang siap segera keluar dari bibirku, aku perlahan-lahan mulai memahami apa yang dia bicarakan... Tidak peduli betapa aneh atau menyinggung kedengarannya - tapi tetap saja ini adalah kebenaran yang jujur! Walaupun aku tidak menyukainya sama sekali...
Ya, saya sangat sedih untuk teman-teman saya, karena kenyataan bahwa saya tidak akan pernah melihat mereka lagi... bahwa saya tidak akan lagi melakukan percakapan indah dan “abadi” dengan teman saya Luminary, di gua anehnya yang dipenuhi cahaya dan kehangatan. ...bahwa Maria yang tertawa tidak akan lagi menunjukkan kepada kita tempat-tempat lucu yang ditemukan Dean, dan tawanya tidak akan terdengar seperti lonceng gembira... Dan itu sangat menyakitkan karena orang asing bagi kita ini sekarang akan hidup sebagai ganti mereka ...
Tapi, sekali lagi, di sisi lain, dia tidak meminta kita ikut campur... Dia tidak meminta kita mati demi dia. Aku tidak ingin mengambil nyawa seseorang. Dan sekarang dia harus hidup dengan beban berat ini, mencoba untuk “membayar” dengan tindakannya di masa depan suatu kesalahan yang sebenarnya bukan kesalahannya... Sebaliknya, itu adalah kesalahan makhluk mengerikan dan tidak wajar yang, setelah menangkap esensi dari orang asing kita, dibunuh “kanan dan kiri.”

Saat ini, sekitar 2 juta orang berbicara bahasa Chechnya. Dan jumlah ini terus bertambah. Di Republik Chechnya, banyak buku, majalah, dan surat kabar diterbitkan dalam bahasa Chechnya, dan program televisi dan radio juga disiarkan dalam bahasa asli orang Chechnya. Meskipun demikian, masih banyak orang Chechnya yang telah tinggal jauh di luar batas tanah airnya selama beberapa dekade, atau bahkan beberapa generasi, yang lupa atau tidak mengetahui bahasa Chechnya sejak lahir. Pengetahuan tentang bahasa ibu adalah aspek terpenting bagi perwakilan negara mana pun, dan bagi orang Chechnya ini adalah masalah yang sangat mendesak. Sayangnya, saat ini banyak generasi yang tidak mampu berbicara bahasa Chechnya. Melihat masalah ini, proyek ini diluncurkan - belajar bahasa Chechnya online, satu-satunya. Berkat ini, bahasa Chechnya dapat dipelajari dari jarak jauh. Pelajaran online dengan nyata tutor. Siswa tidak perlu bepergian kemana pun. Ada kursus untuk pemula dan mereka yang sudah memiliki pengetahuan dasar dan ingin meningkatkan kemampuan Chechnya.

Mulailah berkunjung Pelajaran bahasa Chechnya online .

Apa yang Anda ketahui tentang bahasa Chechnya?

Bahasa Chechnya (Nokhchiyn Mott) - bahasa negara Republik Chechnya, merupakan bagian dari kelompok bahasa Nakh, yang terdiri dari bahasa Chechnya, Ingush dan Batsbi. Deskripsi paling awal tentang bahasa Nakh diberikan pada paruh kedua abad ke-18 dalam kamus perbandingan besar Catherine II. Kamus ini berisi sekitar empat ratus kata dengan persamaan Ingush dan Batsbi. Pada tahun 1888, Baron P.K. Uslar, yang mendeskripsikan bahasa pegunungan atas instruksi Staf Umum, menerbitkan sebuah karya besar, “Bahasa Chechnya,” yang menguraikan tata bahasa bahasa Chechnya.

Bahasa Chechnya tersebar luas di Republik Chechnya, Republik Ingushetia, wilayah Khasavyurt di Dagestan, dan wilayah Akhmeta di Georgia. Juga di antara orang Chechnya yang tinggal di negara-negara Timur Tengah: Turki, Yordania, Irak, Suriah.
bahasa Chechnya peringkat kelima berdasarkan prevalensi di Rusia.
Hingga tahun 1925, tulisan Chechnya didasarkan pada aksara Arab. “Teptar” Chechnya—kronik leluhur—juga ditulis menggunakan aksara Arab, banyak di antaranya dihancurkan selama deportasi orang-orang Chechnya-Ingush. Dari tahun 1925 hingga 1938, tulisan berkembang berdasarkan aksara Latin, dan dari tahun 1938 hingga sekarang - berdasarkan alfabet Sirilik.
Dialek utama: datar, yang menjadi dasar bahasa sastra, Akkinsky, Cheberloevsky, Melkhinsky, Itumkalinsky, Galanchozhsky, Kistinsky. Mereka dibagi menjadi beberapa dialek, di antaranya terdapat perbedaan yang relatif kecil. Perbedaan terbesar adalah antara dialek Planar, Akkin, Cheberloev dan sebagian Kist (karena pengaruh kuat bahasa Georgia). (Kami mengajar bahasa sastra)
Tidak ada huruf E, Y, F, Shch dalam kata asli Chechnya.

Sejarah pemukiman wilayah yang diduduki oleh orang Chechnya dan Ingush penuh dengan peristiwa yang berujung pada kontak linguistik yang intensif. Oleh karena itu, bahasa Chechnya memiliki banyak pinjaman: dari bahasa Georgia - hingga 500 kata, dari bahasa Turki - hingga 700 kata. Ada juga banyak pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Ossetia, Dagestan, dan terutama dari bahasa Rusia.

Dialek

dialek Akka

dialek Melkhinsky

dialek Itum-Kalinsky

dialek Galanchoz

Menulis

Ciri-ciri linguistik

Fonetik dan fonologi

Morfologi

Salam tradisional

Lihat juga

Tulis ulasan tentang artikel "Bahasa Chechnya"

Catatan

literatur

Tautan

Kutipan yang mencirikan bahasa Chechnya

Fonetik

Morfologi

Kasus (dozharash)

Menulis

Dialek

dialek Akka

dialek Melkhinsky

dialek Itum-Kalinsky

dialek Galanchoz

Wikipedia Chechnya

Salam tradisional

Lihat juga

Catatan

literatur

Tautan

Informasi bahasa Chechnya Tentang

Bahasa Chechnya – Bahasa Chechnya – Nokhchiin Mott

Bahasa Chechnya – poros bahasa

Bahasa ibu harus menjadi bahasa ibu bagi semua orang

Stegan degIan mezhenash

Panduan instruksi mandiri. Belajar bahasa Chechnya

Sistem konsonan bahasa Chechnya

Sistem vokal bahasa Chechnya

Ruzma - Kalender Chechnya. Nama bulan

Terjemahan dari Chechnya ke Rusia Sedikit humor

1 video

Russisme dalam kosakata Chechnya

Sastra tentang bahasa Chechnya

Ali Dimaev - Astaga shuna dottag1i

Ali Dimaev - Lihat, teman-teman

1 video

STANDAR EPISTOLARY CHECHEN

Salinan postingan dari situs web LiveJournal

Tanah para ayah. Milik kita

Bab dari buku Lechi Ilyasov “Shadows of Eternity”

789,00 gosok.

Dialek

dialek Akka

dialek Melkhinsky

dialek Itum-Kalinsky

dialek Galanchoz

Menulis

Ciri-ciri linguistik

Fonetik dan fonologi

Morfologi

Salam tradisional

Lihat juga

Tulis ulasan tentang artikel "Bahasa Chechnya"

Catatan

literatur

Tautan

Kutipan yang mencirikan bahasa Chechnya

Mulailah berkunjung Pelajaran bahasa Chechnya online .

Baru di situs

Paling populer

BAGIAN POPULER