Lai tiešsaistē pārbaudītu teksta pieturzīmes, internetā ir pieejami daudzi pakalpojumi. Viņi visi apgalvo, ka var analizēt ievadīto tekstu krievu valodā, lai pareizi novietotu komatus. Mūsu pašu populārāko resursu pārbaudes rezultātā tika identificēts tikai viens pakalpojums - Оnline.orfo.ru, ir ļoti tuvu rezultātiem testēšanai programmā Microsoft Word.
Krievu teksta pieturzīmju pārbaude tiešsaistē (komatu izvietošana)
Detalizēti izpētot katru no esošajiem pakalpojumiem, atklājās, ka papildus Оnline.orfo.ru citas kvalitatīvas programmas krievu valodas teksta pareizrakstības pārbaudei vienkārši nē (tas neattiecas uz pārbaudēm, kuru pamatā ir citi kritēriji, piemēram, kļūdas tekstā). To apstiprina liels skaits pozitīvu atsauksmju. Dažās tiešsaistes teksta pieturzīmju pārbaudes vietnēs vispār nav vietas, kur ievietot tekstu.
Оnline.orfo.ru - labākais pakalpojums tiešsaistes teksta bezmaksas pieturzīmju pārbaudei
Оnline.orfo.ru pārbauda teksta pieturzīmes gan krievu, gan citās valodās. Ir izstrādāta SIA Informatik programma. Šī organizācija savu darbību valodniecības tehnoloģiju attīstībā sāka tālajā 1989. gadā. 1994. gadā Microsoft sasauca labākos ekspertus, lai noteiktu augstākās kvalitātes rīkus, kurus var izmantot kā rīku pārbaudāmā teksta pārbaudei un turpmākai modulāro pakotņu ieviešanai programmā Microsoft Word. Tika nolemts piešķirt licenci SIA Informatic teksta pārbaudes moduļiem. Kopš 1995. gada tie tika ieviesti krievu Microsoft Office teksta pakotnēs.
Teksta pārbaude šajā pakalpojumā ir ierobežota līdz 4000 rakstzīmēm, kas nozīmē, ka, lai pārbaudītu garākus tekstus, jums būs jāievada daļas pa vienai.
Sāciet pārbaudīt teksta pareizu komatu izvietojumu un pareizrakstību (bez maksas)
Pārbaudot vairākus tekstus šajā pakalpojumā, tika atrastas šādas iespējamās kļūdas ar trūkstošām pieturzīmēm (piemērs attēlā). 
Teksta pārbaude programmā Microsoft Word parāda tādus pašus rezultātus. 
Citi populāri pakalpojumi trūkstošie komats nav identificēts, atklāja tikai dažas gramatikas un pareizrakstības kļūdas.
Protams, ja jums ir Microsoft Word, jums nav jāpārbauda pieturzīmes tekstā tiešsaistē, taču ne vienmēr ir ērti izmantot šo programmu.
Krievu valodā ir daudz variantu, kā lietot vienus un tos pašus vārdus un prievārdus. Ne daudzi cilvēki zina visus gadījumus. Tas jo īpaši attiecas uz mēģinot uzrakstīt vienkāršus apgalvojumus, ko izmanto ikdienā. Plašs mazlietotu izteicienu klāsts ir zināms tikai krievu valodas skolotājiem vai vienkārši labi lasītiem cilvēkiem ar labu atmiņu. Pateicoties tiešsaistes teksta pieturzīmju pārbaudes programmām, tagad varat ātri un precīzi analizēt rakstīto tekstu, netērējot laiku, meklējot uzziņu grāmatās.
Vairāki kraukļi lēnām riņķoja pāri izcirtumam, un pēkšņi tas Aleksejam atgādināja drūma spēka pilnu svinīgo Igora kaušanas attēlu, ko skolas vēstures mācību grāmatā no audekla atveidojis izcilais krievu mākslinieks.
"Tātad es šeit gulētu!" - viņš nodomāja, un atkal visu viņa būtni piepildīja vētraina dzīves sajūta. Viņš kratīja sevi. Galvā joprojām lēnām griezās šķeldotie dzirnakmeņi, kājas dega un sāpēja vairāk nekā jebkad, bet Aleksejs, sēdēdams uz jau aukstā, sausā sniega sudrabotā lāča līķa, sāka domāt, ko darīt, kur iet, kā lai nokļūtu viņa progresīvās vienībās.
Viņš kritienā pazaudēja planšetdatoru ar karti. Bet pat bez kartes Aleksejs skaidri saprata šodienas maršrutu. Vācijas lauka lidlauks, kuram uzbruka uzbrukuma lidmašīnas, atradās apmēram sešdesmit kilometrus uz rietumiem no frontes līnijas. Sasējuši vācu iznīcinātājus gaisa kaujā, viņa pilotiem izdevās tos aizvilkt no lidlauka uz austrumiem apmēram divdesmit kilometrus, un viņam, izglābjoties no dubultajām knaiblēm, iespējams, izdevās vēl nedaudz izstiepties uz austrumiem. . Tāpēc viņš nokrita apmēram trīsdesmit piecus kilometrus no frontes līnijas, tālu aiz progresīvo vācu divīziju mugurām, kaut kur milzīgā, tā sauktā Švarcvaldes rajonā, pār kuru viņam bija jālido vairāk nekā reiz, pavadot bumbvedējus un uzbrukuma lidmašīnas to īsajos reidos gar Vācijas aizmuguri. Šis mežs viņam vienmēr šķita kā bezgalīga zaļa jūra no augšas. Labos laikapstākļos mežs virpuļoja ar priežu smailēm, un sliktos laikapstākļos, pelēkā miglā tīts, tas atgādināja aptumšotu ūdens virsmu, pa kuru pārvietojas mazi viļņi.
Tas, ka viņš sabruka šī aizsargājamā meža centrā, bija gan labi, gan slikti. Tas ir labi, jo maz ticams, ka šeit, šajos neapstrādātajos brikšņos, varētu sastapt vāciešus, kuri parasti tiecās uz ceļiem un mājokļiem. Tas bija slikti, jo viņam bija jāveic, lai arī ne īpaši garš, bet grūts ceļojums pa meža brikšņiem, kur nevarēja cerēt uz cilvēka palīdzību, uz maizes gabalu, uz jumtu, uz malku verdoša ūdens. Kājas... Vai jūsu kājas celsies? Vai viņi ies? ..
Viņš klusi piecēlās no lāča līķa. Tās pašas asās sāpes, kas radās viņa pēdās, caurstrāva viņa ķermeni no apakšas uz augšu. Viņš kliedza. Man atkal vajadzēja apsēsties. Es mēģināju nomest untu. Zābaki nenāca nost, un katrs raustījums lika man vaidēt. Tad Aleksejs sakoda zobus, aizvēra acis, ar abām rokām parāva zābaku no visa spēka - un uzreiz zaudēja samaņu. Pamodies, viņš uzmanīgi atsaiņoja flaneļa apvalku. Visa pēda bija pietūkusi un izskatījās pēc cieta pelēka ziluma. Viņa dega un sāpēja katrā locītavā. Aleksejs uzlika kāju uz sniega - sāpes kļuva vājākas. Ar tādu pašu izmisīgu raustīšanu, it kā pats izrautu zobu, viņš novilka otro zābaku.
Abas kājas nebija labas. Acīmredzot, kad lidmašīnas trieciens pret priežu galotnēm viņu izsvieda no kabīnes, kaut kas saspieda viņa pēdas un saspieda mazos pleznas kaulus un pirkstus. Protams, normālos apstākļos viņam pat prātā neienāktu piecelties uz tām salauztajām, pietūkušajām kājām. Bet viņš bija viens pats meža biezoknī, aiz ienaidnieka līnijām, kur tikšanās ar cilvēku solīja nevis atvieglojumu, bet nāvi.
Un viņš nolēma iet, iet uz austrumiem, iet cauri mežam, nemēģinot meklēt ērtus ceļus un apdzīvojamās vietas, iet, neatkarīgi no izmaksām.
Viņš apņēmīgi pielēca no lāča līķa, ievaidējās, sakoda zobus un spēra pirmo soli. Viņš tur stāvēja, izvilka otru kāju no sniega un paspēra vēl vienu soli. Manā galvā atskanēja troksnis, mežs un izcirtums šūpojās un peldēja uz sāniem.
Aleksejs juta, ka no spriedzes un sāpēm vājinās. Iekodis lūpā, viņš turpināja iet, izkāpjot uz meža ceļa, kas veda garām bojātam tankam, garām uzbekam ar granātu, dziļi mežā, uz austrumiem. Vēl bija labi staigāt pa mīksto sniegu, taču, tiklīdz viņš uzkāpa uz cietā, vēja plosītā, ar ledu klātā ceļa paugura, sāpes kļuva tik nepanesamas, ka viņš apstājās, neuzdrošinādamies spert ne soli. Tā viņš stāvēja, neveikli izpletīdams kājas, šūpojoties kā no vēja. Un pēkšņi manu acu priekšā viss kļuva pelēks. Ceļš, priedes, pelēkās skujas, zilā iegarenā sprauga virs tā bija pazudusi... Viņš stāvēja lidlaukā netālu no lidmašīnas un spīdēja viņa mehāniķis jeb, kā viņš viņu sauca, “tehniķis”, slaidā Jura. zobi un acu baltumi, vienmēr dzirkstīdams uz viņa neskuvētā un ar vienmēr netīro seju, ar aicinošu žestu, rādīja viņu kabīnei: saka, gatavs, pacelsimies... Aleksejs paspēra soli lidmašīnas virzienā. , bet zeme dega, dedzināja kājas, it kā viņš kāptu uz karstas plīts. Viņš metās lēkt pāri šai karstajai zemei tieši uz spārna, taču uzdūrās aukstajai fizelāžai un bija pārsteigts. Fizelāža nebija gluda, lakota, bet raupja, izklāta ar priežu mizu... Lidmašīnas nebija - viņš bija uz ceļa un ar roku kratījās pa koka stumbru.
"Halucinācijas? "Es kļūstu traks no čaulas šoka," domāja Aleksejs. - Staigāšana pa ceļu ir nepanesama. Vai pārvērsties par neapstrādātu augsni? Bet tas ļoti palēninās braucienu..." Viņš apsēdās uz sniega, atkal ar tādiem pašiem izlēmīgiem, īsiem raustījumiem, novilka augstos zābakus, kāpumos saplēsa tos ar nagiem un zobiem, lai tie nepiespiest savas salauztās pēdas, noņēma no kakla lielu dūnu šalli no Angoras vilnas, pārplēsa to uz pusēm, aptīja kājas un uzvilka atpakaļ kurpes.
Tagad iet ir kļuvis vieglāk. Taču “staigāt” ir nepareizi teikts: nestaigāt, bet kustēties, kustēties uzmanīgi, kāpjot uz papēžiem un augstu paceļot kājas, kā ejot pa purvu. No sāpēm un spriedzes pēc pāris soļiem man sāka reibt galva. Nācās stāvēt ar aizvērtām acīm, atspiedies ar muguru pret koka stumbru, vai arī apsēsties uz sniega kupenas un atpūsties, jūtot aso pulsa sitienu savās dzīslās.
Tā viņš kustējās vairākas stundas. Bet, kad atskatījos, izcirtuma galā joprojām varēja redzēt izgaismoto ceļa līkumu, kur kā tumšs plankums sniegā izcēlās miris uzbeks. Tas Alekseju ļoti apbēdināja. Tas bija satraucoši, bet ne biedējoši. Viņš gribēja iet ātrāk. Viņš piecēlās no sniega kupenas, cieši sakoda zobus un gāja uz priekšu, iezīmēdams sev priekšā mazus mērķus, koncentrējot uzmanību uz tiem - no priedes uz priedi, no celma līdz celmam, no sniega kupenas līdz sniega kupenai. Uz neapstrādāta tuksneša meža ceļa sniega viņam aiz muguras vijās gausa, līkumota, neizteiksmīga taka, kāda bija ievainota dzīvnieka atstāta.
4
Tā viņš kustējās līdz vakaram. Kad saule, rietot kaut kur aiz Alekseja, uzsvieda auksto saulrieta liesmu priežu galotnēs un mežā, netālu no ceļa, kadiķiem aizaugušā ieplakā sāka sabiezēt pelēka krēsla, Aleksejs redzēja attēlu. no kura šķita, ka gar muguru līdz pašam kaklam būtu novilkts slapjš dvielis un zem ķiveres pabīdīti mati.
Kamēr tur, izcirtumā, notika kaujas, gravā, kadiķu brikšņos, noteikti atradās medicīnas firma. Šeit atveda ievainotos un noguldīja uz priežu skuju spilveniem. Tā viņi tagad gulēja rindās zem krūmu ēnas, pa pusei un pilnībā klāti ar sniegu. No pirmā acu uzmetiena kļuva skaidrs, ka viņi nav nomira no savām brūcēm. Kāds, veikli šūpojot nazi, pārgrieza viņiem rīkli, un viņi gulēja identiskās pozās, atmetuši galvas tālu atpakaļ, it kā mēģinātu redzēt, kas notiek aiz viņiem. Briesmīgā attēla noslēpums tika nekavējoties noskaidrots. Zem priedes, pie apsnigušā Sarkanarmijas karavīra ķermeņa, turot galvu klēpī, līdz viduklim sniegā sēdēja viņas māsa, maza, trausla meitene kažokādas cepurē, kas bija sasieta zem zoda ar lentēm. . Viņai starp lāpstiņām iesprūda naža rokturis, kas mirdzēja no pulēšanas. Un turpat blakus, saķēruši viens otra rīkli pēdējā, nāvējošā cīņā, stāvēja vācietis melnā SS formā un sarkanarmietis ar asiņainu marli pārsietu galvu. Aleksejs uzreiz saprata, ka šis melnā tērptais vīrietis ar nazi ir piebeidzis ievainotos, nodūris māsu, un tad viņu sagūstījis vīrietis, kuru viņš nebija pabeidzis, kurš bija ielicis visus savas izdziestošās dzīves spēkus savos pirkstos, saspiežot ienaidnieka pirkstus. rīkle.
Tā putenis viņus apraka – trauslu meiteni kažokādas cepurē, ar savu ķermeni apsedzot ievainoto vīrieti, un šie divi, bende un atriebējs, kas pieķērās viens otram pie viņas kājām, ietērpti vecos brezenta zābakos ar platām galotnēm.
Meresjevs vairākus mirkļus stāvēja pārsteigts, pēc tam piekliboja māsai un izrāva dunci no viņas ķermeņa. Tas bija SS nazis, izgatavots senvācu zobena formā, ar sarkankoka rokturi, kurā bija iestrādāta sudraba SS nozīmīte. Uz sarūsējušā asmens ir uzraksts: “Alles für Deutschland”. Aleksejs no SS vīra noņēma dunča ādas kašķu. Pa ceļam bija nepieciešams nazis. Tad viņš no sniega izraka garozainu, ledainu lietusmēteli, uzmanīgi apklāja ar to māsas līķi un uzlika virsū vairākus priežu zarus...
Kamēr viņš to visu darīja, kļuva tumšs. Rietumos spraugas starp kokiem kļuva tumšas. Salna un blīva tumsa apņēma gravu. Te bija kluss, bet nakts vējš pūta cauri priežu galotnēm, mežs čaukstēja, brīžiem nomierinoši melodisks, brīžiem brāzmains un satraucošs. Pa gravu vilkās acij vairs neredzams sniega pikas, klusi čaukstēdams un tirpdams sejā.
Aleksejs dzimis Kamišinā, starp Volgas stepēm, pilsētnieks, mežsaimniecības lietās nepieredzējis, iepriekš neparūpējās ne par nakšņošanu, ne par ugunsgrēku. Nokļuvis piķa tumsā, sajutis neciešamas sāpes lauztajās, pārpūlētajās kājās, viņš neatrada spēku doties pēc degvielas, uzkāpa priežu jaunaudzes blīvajā augumā, apsēdās zem koka, saritinājās visādi, paslēpa savu. seju ceļos, satvēris rokās un, sildīdams elpu, sastinga, alkatīgi izbaudīdams sekojošo mieru un klusumu.
Gatavā bija pistole ar āmuru, taču maz ticams, ka Aleksejs būtu varējis to izmantot pirmajā mežā pavadītajā naktī. Viņš gulēja kā akmens, nedzirdot ne vienmērīgo priežu troksni, ne ērgļa dūkoņu, kas vaidēja kaut kur ceļa malā, ne arī tālo vilku gaudošanu - nevienas no tām meža skaņām, ar kurām cieši apņēma biezā un necaurredzamā tumsa. viņš bija pilns.
Bet viņš pamodās uzreiz, it kā no grūdiena, kad pelēkā rītausma tikko lauzās un tikai blakus esošie koki izcēlās neskaidros siluetos no salnas tumsas. Viņš pamodās, atcerējās, kas ar viņu noticis, kur viņš atrodas, un vēlāk nobijās no šīs tik nevērīgi mežā pavadītās nakts. Drūmais aukstums iespiedās kombinezona “sasodītajā ādā” un kažokā un iespiedās līdz kauliem. Ķermenis trīcēja no mazām nevaldāmām trīsām. Bet vissliktākais bija manas kājas: tās sāpēja vēl asāk, pat tagad, kad bija miera stāvoklī. Viņš ar bailēm domāja, ka viņam jāceļas. Bet viņš piecēlās tikpat izlēmīgi, ar rāvienu, kā vakar norāva augstos zābakus. Laiks bija dārgs.
Visām grūtībām, kas piemeklēja Alekseju, tika pievienots izsalkums. Vēl vakar, apsedzot māsas ķermeni ar lietusmēteli, viņš pamanīja viņai blakus audekla maisiņu ar sarkanu krustu. Tur jau rosījās kāds dzīvnieks, un pie izgrauztajām bedrēm sniegā gulēja drupatas. Vakar Aleksejs tam gandrīz nepievērsa uzmanību. Šodien viņš pacēla somu. Tajā atradās vairāki atsevišķi iepakojumi, liela konservu skārdene, kāda vēstuļu kaudze, spogulis, kura aizmugurē bija ievietota tievas vecenes fotogrāfija. Acīmredzot maisā bija maize vai krekeri, un putni vai dzīvnieki šo ēdienu pagatavoja īsi. Aleksejs iebāza skārdeni un apsējus kombinezona kabatās, pie sevis sakot: “Paldies, mīļais!”, iztaisnoja lietusmēteli, ko meitenei vējš bija nometis no kājām, un lēnām devās uz austrumiem, kas jau bija. aiz koku zaru tīkla mirdzoši oranži.
Tagad viņam bija kilograms konservu konservu, un viņš nolēma ēst vienu reizi dienā, pusdienlaikā.
5
Lai apslāpētu sāpes, ko viņam sagādāja katrs solis, viņš sāka novērst uzmanību, domājot un aprēķinot savu ceļu. Ja jūs veicat desmit līdz divpadsmit kilometrus dienā, viņš sasniegs savu māju pēc trim vai, ilgākais, četrām dienām.
Tik labi! Tagad: ko nozīmē noiet desmit līdz divpadsmit kilometrus? Kilometrs ir divi tūkstoši soļu; tāpēc desmit kilometri ir divdesmit tūkstoši soļu, un tas ir daudz, ņemot vērā, ka pēc katriem piecsimt līdz sešsimt soļiem ir jāapstājas un jāatpūšas...
Vakar Aleksejs, lai saīsinātu ceļu, iezīmēja sev dažus redzamus orientierus: priedi, celmu, ceļa izciļņu - un tiecās pēc tiem kā pēc atpūtas vietas. Tagad viņš to visu ir pārtulkojis skaitļu valodā, pārtulkojis soļu skaitā. Viņš nolēma ceļu starp atpūtas vietām veikt tūkstoš soļos, tas ir, puskilometru, un atpūsties pa stundām, ne vairāk kā piecas minūtes. Izrādījās, ka no rītausmas līdz saulrietam viņš noiet desmit kilometrus, lai arī ar grūtībām.
Bet cik grūti viņam bija pirmais tūkstotis soļu! Viņš mēģināja pārslēgt uzmanību uz skaitīšanu, lai mazinātu sāpes, taču, nogājis piecsimt soļu, viņš sāka apjukt, melot un vairs nevarēja domāt ne par ko citu, izņemot dedzinošas, velkošas sāpes. Un tomēr viņš gāja šos tūkstoš soļus. Vairs nebija spēka apsēsties, viņš ar seju iekrita sniegā un sāka alkatīgi laizīt garozu. Es piespiedu viņam savu pieri, savus deniņus, kuros dauzījās asinis, un piedzīvoju neizsakāmu svētlaimi no viņa vēsā pieskāriena.
Viņš paskatījās pulkstenī un nodrebēja. Sekundu roka noklikšķināja piektās minūtes pēdējos mirkļos. Viņš skatījās uz viņu ar bailēm, it kā tad, kad viņa pabeigs savu apli, notiktu kaut kas briesmīgs; kad viņa pieskārās skaitlim “sešdesmit”, viņš uzreiz piecēlās kājās, ievaidējās un devās tālāk.
Līdz pusdienlaikam meža krēsla dzirkstīja ar tieviem saules gaismas pavedieniem, kas izlauzās cauri biezajām skujām, un mežs stipri smaržoja pēc sveķiem un izkusuša sniega, un viņš veica tikai četras pārejas. Viņš apsēdās ceļa vidū sniegā, jo nebija spēka aizsniegt liela bērza stumbru, kas gulēja gandrīz rokas stiepiena attālumā. Viņš ilgi sēdēja ar pleciem noslīdējis, ne par ko nedomādams, neko neredzēdams un nedzirdēdams, pat nejūtot izsalkumu.
Viņš nopūtās, iemeta mutē vairākus sniega kamolus un, pārvarot nejutību, kas turēja viņa ķermeni, izņēma no kabatas sarūsējušu kannu un ar dunci atvēra to. Viņš iebāza mutē sasalušu, bezgaršīgu speķa gabalu un gribēja to norīt, bet speķis izkusa. Viņš sajuta tā garšu savā mutē un pēkšņi jutās tik izsalcis, ka ar grūtībām spēja piespiest sevi atrauties no tās un sāka ēst sniegu, lai tikai kaut ko norītu.
Pirms atkal došanās ceļā, Aleksejs izgrieza no kadiķa nūjas. Viņš noliecās uz tiem, bet staigāšana kļuva arvien grūtāka stundu pēc stundas.
6
...Trešā ceļojuma diena pa blīvo mežu, kur Aleksejs neredzēja nevienu cilvēka pēdu, iezīmējās ar negaidītu atgadījumu.
Viņš pamodās ar pirmajiem saules stariem, nodrebēdams no aukstuma un iekšējiem drebuļiem. Kombinezona kabatā viņš atrada šķiltavas, ko viņam kā suvenīru no šautenes patronas izgatavojis mehāniķis Jura. Viņš kaut kā pilnībā aizmirsa par viņu un to, ka bija iespējams un nepieciešams izcelt ugunsgrēku. Nolauzis sausus sūnu zarus no egles, zem kuras viņš gulēja, viņš tos apklāja ar priežu skujām un aizdedzināja. No zilganajiem dūmiem izlauzās dzeltenas, veiklās ugunis. Sveķainais sausais koks sāka darboties ātri un jautri. Liesma izplatījās uz priežu skujām un, vēja vēdināta, uzliesmoja ar vaidiem un svilpieniem.
Uguns sprakšķēja un svilpoja, izplatot sausu, labvēlīgu siltumu. Aleksejs jutās ērti, viņš nolaida kombinezona rāvējslēdzēju, izņēma no tunikas kabatas vairākus novalkātus burtus, kas rakstīti vienā un tajā pašā apaļā, centīgā rokrakstā, un no viena izņēma kalsnas meitenes fotogrāfiju raibā, krāsainā kleita, sēžot, kājas sabāzusi zālē. Viņš to ilgi skatījās, tad atkal rūpīgi ietina celofānā, ielika vēstulē un, domīgi turēdams rokās, ielika atpakaļ kabatā.
"Nekas, nekas, viss būs labi," viņš teica, pagriezies pret šo meiteni vai pret sevi un domīgi atkārtoja: "Nekas..."
Tagad viņš ar pazīstamām kustībām norāva no kājām augstos zābakus, atritināja šalles gabalus un rūpīgi apskatīja savas kājas. Viņi pietūka vēl vairāk. Kāju pirksti izspraucās dažādos virzienos, it kā pēdas būtu gumijas un būtu uzpūstas ar gaisu. Viņu krāsa bija vēl tumšāka nekā iepriekšējā dienā.
Aleksejs nopūtās, atvadīdamies no mirstošās uguns, un atkal klīda pa ceļu, čīkstēdams nūjas pa ledaino sniegu, kožot lūpas un reizēm zaudējot samaņu. Pēkšņi starp citiem meža trokšņiem, kurus viņa pieradusī auss bija gandrīz vairs nejutusi, viņš dzirdēja tālu darbojošos dzinēju skaņas. Sākumā viņš domāja, ka viņš to iedomājās, jo bija noguris, bet dzinēji dūko skaļāk, tagad čīkstot pirmajā ātrumā, tad apklust. Acīmredzot tie bija vācieši un brauca pa to pašu ceļu. Aleksejs juta, ka viņa iekšpuse tūlīt atdzisa.
Bailes deva Aleksejam spēku. Aizmirsis par nogurumu un sāpēm kājās, viņš nogriezās no ceļa, gāja pa neapstrādātu augsni uz blīvu egļu pamežu un tad, ieejot biezoknī, iegrima sniegā. Viņu bija grūti pamanīt no ceļa; viņam ceļš bija skaidri redzams, pusdienas saules apspīdēts, jau stāvot pāri robainajam egļu galotņu žogam.
Troksnis kļuva arvien tuvāks. Aleksejs atcerējās, ka viņa vientuļā pēda bija skaidri redzama pamestā ceļa sniegā. Bet bija jau par vēlu doties prom, priekšējās mašīnas dzinējs dungoja kaut kur pavisam tuvu. Aleksejs vēl ciešāk iespiedās sniegā. Vispirms starp zariem pazibēja plakana, ar kaļķi nokrāsota bruņumašīna. Šūpojoties un važās klaudzīdams, viņš tuvojās vietai, kur Alekseja taka iegriezās mežā. Aleksejs aizturēja elpu. Bruņumašīna neapstājās. Aiz bruņumašīnas atradās neliels atklāts visurgājējs. Blakus šoferim sēdēja kāds ar augstu vāciņu, kuram deguns bija iebāzts brūnā kažokādas apkaklī, un aiz viņa uz augsta sola ložmetēji pelēkzaļās virsjakās un ķiverēs. Kādā attālumā, šņācot un klabinot kāpurķēdes, nāca cits, jau liels, visurgājējs, uz kura rindās sēdēja kādi piecpadsmit vācieši.
Aleksejs iespiedās sniegā. Automašīnas atradās tik tuvu, ka viņš juta sejā degošā silto benzīna smaku. Mati pakausī kustējās un muskuļi saritinājās saspringtās bumbiņās. Taču mašīnas gāja garām, smaka izklīda, un kaut kur tālumā bija dzirdams tikko dzirdams dzinēju troksnis.
Nogaidījis, kamēr viss nomierināsies, Aleksejs izkāpa uz ceļa, uz kura bija skaidri iespiestas kāpurķēžu kāpņu pēdas, un turpināja ceļu pa šīm sliedēm. Viņš kustējās vienādos regulāros soļos, tāpat atpūtās, tāpat ēda, nobraucis pusi no dienas ceļa. Bet tagad viņš staigāja kā dzīvnieks, uzmanīgi. Satraukta auss tvēra katru šalkoņu, viņa acis skraidīja apkārt, it kā viņš zinātu, ka kaut kur tuvumā slepus un paslēpies liels bīstams plēsējs.
Pilots, kurš bija pieradis cīnīties gaisā, pirmo reizi uz zemes sastapa dzīvus, neuzvarētus ienaidniekus. Tagad viņš sekoja viņu pēdām, ļaunprātīgi smīnot. Viņiem šeit nav jautri dzīvot, zeme, kuru viņi ieņēma, ir neērta, nevis viesmīlīga! Pat neapstrādātajā mežā, kur Aleksejs trīs dienu laikā nav redzējis nevienu cilvēku, dzīvu zīmi, viņu virsniekam ir jābrauc ar šādu eskortu.
"Nekas, nekas, viss būs labi!" - Aleksejs iedrošināja sevi un turpināja staigāt, staigāt, staigāt, cenšoties nepamanīt, ka kājas sāp arvien asāk un ka viņš pats manāmi novāj. Kuņģi vairs nemaldināja egļu jauno mizu gabali, ko viņš nemitīgi grauza un norija, ne rūgtie bērzu pumpuri, ne jauno liepu mizas maigais un lipīgais mīkstums, kas stiepās zem zobiem.
Pirms krēslas viņš bija knapi pabeidzis piecus ātrumposmus. Bet naktī viņš iekūris uguni, ar priežu skujām un nokaltušu malku apsedzot milzīgu pussapuvušu bērza stumbru, kas gulēja zemē. Kamēr šis stumbrs karsti un blāvi gruzdēja, viņš gulēja, izstiepās sniegā, sajuzdams dzīvību dāvājošo siltumu vienā vai otrā pusē, instinktīvi griezdamies un pamostoties, lai slinkā liesmā svilstot iemestu sausu malku mirstošajam bluķim. .
Nakts vidū plosījās sniega vētra. Viņi maisījās, radīja satraucošu troksni, vaidēja, un priedes čīkstēja virs galvas. Gar zemi vilkās dzeloņains sniega mākoņi. Šurkstoša tumsa dejoja pāri dūcošajai, dzirkstošajai liesmai. Bet sniega vētra Alekseju nesatrauca. Viņš gulēja saldi un alkatīgi, uguns siltuma sargāts.
Uguns aizsargāts no dzīvniekiem. Bet no vāciešiem tādā naktī nebija jābaidās. Viņi neuzdrošinās parādīties putenī dziļā mežā. Un tomēr, kamēr pārpūlētais ķermenis atpūtās dūmakainā siltumā, auss, jau pieradusi pie dzīvnieciskas piesardzības, tvēra katru skaņu. No rīta, kad vētra rimās un tumsā pār kluso zemi karājās bieza bālgana migla, Aleksejam šķita, ka aiz priežu galotņu zvana, aiz krītošā sniega šalkoņa, viņš dzird tālu kaujas skaņas, sprādzienus. , ložmetēju uguns, šautenes šāvieni.
“Vai tā tiešām ir frontes līnija? Tik drīz?"
7
Bet, kad no rīta vējš notīrīja miglu un mežs, kas pa nakti bija sudrabots, pelēks un dzīvespriecīgs, dzirkstīja saulē ar adatu sarmu un, it kā priecājoties par šo pēkšņo pārvērtību, putnu brāļi čivināja, dziedāja, čivināja, sajūtot tuvojošos pavasari, lai arī cik Aleksejs klausījās, viņš nespēja uztvert kaujas troksni - ne šaušanu, ne pat lielgabalu rūkoņu.
Sniegs no kokiem krita baltās, dūmakainās straumēs, dzirkstoši dzirkstīdams saulē. Šur tur ar vieglu būkšķi uz sniega krita smagas pavasara lāses. Pavasaris! Šorīt viņa pirmo reizi sevi pieteica tik izlēmīgi un neatlaidīgi.
Aleksejs nolēma no rīta apēst nožēlojamās konservu atliekas – dažas gaļas šķiedras, kas pārklātas ar aromātisku speķi, jo juta, ka citādi nevarēs piecelties. Viņš rūpīgi nokasīja burku ar pirkstu, vairākās vietās pārgriežot roku uz tās asajām malām, taču iedomājās, ka tur vēl ir palicis speķis. Viņš piepildīja burku ar sniegu, sagrābja nodzisušās uguns pelēkos pelnus, ielika burku gruzdošajās oglēs un tad ar prieku maziem malciņiem izdzēra šo karsto ūdeni, kas nedaudz smaržoja pēc gaļas. Viņš ielika burku kabatā, nolemdams tajā uzvārīt tēju. Dzer karstu tēju! Tas bija patīkams atklājums un nedaudz uzmundrināja Alekseju, kad viņš atkal devās ceļā.
Bet šeit viņu gaidīja liela vilšanās. Nakts vētra pilnībā pārklāja ceļu. Viņš to nobloķēja ar slīpām, smailām sniega kupenām. Vienkrāsains dzirkstošais zils sāpināja manas acis. Manas pēdas iestrēga biezajā, vēl nesakārtotajā sniegā. Grūti bija tos izvilkt. Pat nūjas, kas iestrēga pašas, neko daudz nepalīdzēja.
Līdz pusdienlaikam, kad ēnas zem kokiem kļuva melnas un saule caur galotnēm lūkojās uz ceļa izcirtumu, Aleksejs paspēja spert tikai apmēram tūkstoš piecsimt soļu un bija tik noguris, ka katra jauna kustība bija gribas piepūle. Viņš šūpojās. Zeme man izslīdēja no kājām. Viņš krita katru minūti, mirkli nekustīgi gulēja sniega kupenas virsotnē, piespiežot pieri kraukšķīgajam sniegam, tad piecēlās un paspēra vēl dažus soļus. Jutos nevaldāmi miegaina. Es jutu vēlmi apgulties, aizmirst sevi un nepakustināt nevienu muskuli. Lai nu kas nāk! Viņš apstājās, sastindzis un svārstās no vienas puses uz otru, tad, sāpīgi sakodis lūpu, atnāca pie samaņas un atkal spēra vairākus soļus, ar grūtībām vilkdams kājas.
Jau pusmūžā, bet vēl tālu no “atvaļinājuma ar labvēlību”, sieviete Sjūzena, savas mākslas galerijas īpašniece un turīga uzņēmēja sieva, kādu dienu saņem paciņu no sava bijušā vīra Edvarda, kas ir viņas pirmā. mīlestība. Paciņā ir grāmata un vēstule ar šādu tekstu: "Sveika, mana bijusī mīļotā, es uzrakstīju grāmatu, izlasiet to un kādreiz tiksimies un iedzersim kafiju." Sūzena atver manuskriptu, un tur...
Ir zināma un diezgan populāra žanra atvēsinošs trilleris. Ģimene (mamma, tētis, meita) naktī brauc pa pamestu Teksasas ceļu un sastopas ar “salmu suņiem”, kuri ar viņiem spēlē “smieklīgas spēles” ar letālām sekām. Taču mūžīgais sižets par primitīvo ultravardarbību ātri vien pārtop citā, ne mazāk mūžīgā – par atriebību. Un paralēli izdomātā romāna filmas adaptācijai filmas galvenā daļa tiek pārveidota tādā pašā veidā.
No pirmā acu uzmetiena var šķist, ka Nocturnal Animals ir filma par nežēlību un izrēķināšanos. Bet patiesībā runa ir par nežēlību un cita veida izrēķināšanos. Un ne tikai par viņiem. Toms Fords iegrimst tādā cilvēka dabas elles bezdibenī un dara to tik veikli un skaisti, ka nav skaidrs, kāpēc pie velna viņš filmēšanas vietā projektēja dārgas drēbes. Jā, ja nezināt, šis Toms Fords ir tas pats Toms Fords, kuram par lielu naudu ir veikaliņi, odekoloni un aksesuāri. Un Nocturnal Animals ir viņa otrā filma.
Jāatzīmē, ka, ja kurjera pagātne ietekmē viņa jauno darbību, tas ir ārkārtīgi labvēlīgs. Tērpi harmoniski papildina varoņu tēlus, un viņa nevainojamā stila izjūta palīdz meistarīgi izmantot dažus tīri mākslinieciskus lēmumus kā stāstīšanas rīkus: piemēram, spilgti krāsu plankumi veido atskaņu pārus, ar kuru palīdzību tiek savienoti divi atsevišķi stāsti. . Tas ir ļoti svarīgi, jo integritāte ir attēla noteicošā kvalitāte un vienlaikus tā galvenās idejas sastāvdaļa. Edvards, izmantojot grāmatu par savu alter ego Toniju, stāsta pats savu stāstu par mīlestības un pestīšanas slepkavību, kura mērķis ir šokēt lasītāju, pārvērst viņa prātu. Turklāt lasītājs - nevis sinekdohiskā, bet vistiešākajā nozīmē.
Iedomātā atšķirība, abu līniju nekonsekvence un patiesā ciešā saikne, kas beigās pārtop identitātē, ilustrē pretstatu vienotības likuma piemērojamību cilvēka psihei. Kā zināms, cilvēkam ir viss, un tas viss ir nemitīgi kustībā, ieplūstot viens otrā atkarībā no dažādiem apstākļiem, bieži vien ne no tiem patīkamākajiem, un vēl biežāk - pret subjekta gribu. Eimijas Adamsas varone Sjūzena vairāk nekā jebkas cits sapņoja par to, lai nebūtu līdzīga savai mātei. Džeika Džilenhola varonis vēlas pavadīt savu dzīvi kopā ar Eimijas Adamsas tēlu. Maikla Šenona tēls, mazgadīgs, bet, kā parasti, izcili izpildīts, ievēro likumu. Bet apstākļi, bezsirdīgi, bez dvēseles, iemiesoti “nakts dzīvnieku” tēlos, kā vienmēr, visu sabojāja.
Kādi apstākļi lika Tomam Fordam pārkvalificēties no drēbnieka par filmu veidotāju, nav zināms, taču viņa progress jaunajā ceļā ir iespaidīgs. Pirmā filma A Single Man bija jauka, bet garlaicīga geju drāma, taču filma Nocturnal Animals to paceļ augstumos, ko sasniedz tikai daži citi. Viņš tik lieliski apvieno estētisko vizuālo tēlu, dziļu psiholoģiju, ko lieliski izpildījuši pirmšķirīgi aktieri, un aizraujošu scenāriju, ka, neieskatoties Vikipēdijā, nevarēsiet uzminēt viņā vakardienas debitantu. Kļūst pat biedējoši – kas būs tālāk.
Ir sals. Ceļš ir balts un gluds,
Visās debesīs nav neviena mākoņa...
Šofera ūsas un bārda ir nosalušas,
Viņš dreb savā halātā.
Viņa muguru, plecus un cepuri klāj sniegs,
Viņš svilpo, mudinot zirgus,
Un viņa zirgi skrienot klepo,
Dziļi un grūti nopūšoties...
Kopīgi uzskati: bijusī godība
Tuksneša krievu zeme,
Sastatnes drūmi čaukst,
Milzu ēnu liešana;
Līdzenumus klāj dimanta paklājs,
Ciemi noslīka sniegā
Kalnā pazibēja zemes īpašnieka māja,
Baznīcu galvas mirgoja...
Parastas sanāksmes: karavāna bez gala,
Lūgšanu vecu sieviešu pūlis,
Pērkona pasts, tirgotāja figūra
Uz spalvu gultu un spilvenu kaudzes;
Valsts kravas automašīna! apmēram ducis ratiņu:
Ieroči un mugursomas sakrautas.
Rotaļlietu karavīri! Šķidrie, bezbārdaini cilvēki,
Viņiem joprojām ir jābūt jauniesauktajiem;
Dēlus atlaiž vīriešu tēvi
Jā, mātes, māsas un sievas:
“Atņem, sātīgos aizved pulkiem!” —
Ir dzirdami rūgti vaidi...
Pacēlis dūres pār vadītāja muguru,
Kurjers nikni steidzas.
Uz paša ceļa, panācis zaķi,
Ūsains zemes īpašnieks mednieks
Pāršūpojas pāri grāvim veiklā zirgā,
Viņš ņem laupījumu no suņiem.
Ar visu savu svītu stāv malā
Zemes īpašnieks kurtus sauc...
Parastās ainas: elle stacijās -
Viņi zvēr, strīdas, grūstinās.
"Nu, pieskarieties tam!" Puiši skatās pa logiem,
Priesteri kaujas pie kroga;
Pie smēdes zirgs sit pa virpu,
Tas izrādās klāts ar sodrējiem
Kalējs ar karstu pakavu rokā:
"Ei, puisis, turiet viņas nagus!..."
Es veicu savu pirmo pieturu Kazaņā,
Viņa aizmiga uz cietā dīvāna;
No viesnīcas logiem es redzēju bumbu
Un, es atzīstos, es dziļi ievilku elpu!
Atcerējos: nedaudz vairāk par stundu vai divām
Tas paliek līdz Jaunajam gadam.
"Laimīgi cilvēki! cik viņi ir jautri!
Viņiem ir miers un brīvība,
Viņi dejo, viņi smejas! .. bet es nezinu
Izklaidējies... Es cietīšu!..."
Nav vajadzības pieļaut šādas domas,
Jā, jaunība, jaunība, mazbērni!
Šeit viņi mani atkal nobiedēja ar Trubetskoju,
Likās, ka viņa būtu pagriezta atpakaļ:
"Bet es nebaidos - atļauja ir ar mani!"
Pulkstenis jau nosita desmit,
Ir laiks! Es saģērbos. "Vai kučieris ir gatavs?"
- Princese, labāk pagaidi
"Rītausma," atzīmēja vecais sargs. —
Sniega vētra ir sākusi celties! —
"Ak! Vai arī jums tas būs jāmēģina vēlreiz!
Es iešu. Steidzies, Dieva dēļ!...”
Zvans zvana, neko nevar redzēt,
Tālākais ir sliktāks ceļš,
Sāka smagi spiest sānos,
Kaut kā mēs ejam pa grēdām,
Es pat neredzu kučiera muguru:
Starp mums parādījās paugurs.
Mans vagons gandrīz nokrita,
Trijotne atlēca atpakaļ un piecēlās.
Mans kučieris ievaidējās: “Es ziņoju:
Pagaidi! ceļš ir aizgājis! ”…
Viņa sūtīja ceļu meklēt kučieri,
Telti pārklāja ar paklājiņu,
Es domāju: pareizi, pusnakts ir tuvu,
Es nospiedu pulksteņa atsperi:
Divpadsmit pārsita! Gads ir beidzies
Un piedzima jauns!
Atmetot paklājiņu, es gaidu -
Putenis joprojām griežas.
Ko viņai rūp mūsu bēdas?
Līdz mūsu jaunajam gadam?
Un es esmu vienaldzīgs pret jūsu rūpēm
Un jūsu vaidi, slikti laikapstākļi!
Man ir sava liktenīgā melanholija,
Un es cīnos ar viņu vienatnē...
Es apsveicu savu šoferi.
"Tuvumā ir ziemas kvartāls"
Viņš teica: "Mēs tajā sagaidīsim rītausmu!"
Mēs atbraucām un pamodāmies
Daži nožēlojami mežsargi,
Viņu kūpošā krāsns bija applūdusi.
Kāds meža iemītnieks stāstīja šausmu stāstus,
Jā, es aizmirsu viņa stāstus...
Sasildījāmies ar tēju. Ir pienācis laiks doties pensijā!
Putenis gaudoja arvien šausmīgāk.
Mežsargs pāršāva krustu, nakts gaisma nodzisa
Un ar padēla Fedjas palīdzību
Viņš ripināja divus milzīgus akmeņus pret durvīm,
"Par ko?" - Lāči uzvarēja! —
Tad viņš apgūlās uz kailas grīdas,
Viss drīz aizmiga sarga mājā,
Es domāju un domāju... guļu stūrī
Uz sasaluša un cieta paklāja...
Sākumā sapņi bija smieklīgi:
Es atcerējos mūsu brīvdienas,
Gaismas deg zāle, ziedi,
Dāvanas, apsveikuma bļodas,
Un trokšņainas runas, un glāsti... visapkārt
Viss ir jauki, viss ir dārgs -
Bet kur ir Sergejs?.. Un domājot par viņu,
Es aizmirsu visu pārējo!
Es ātri uzlēcu, tiklīdz kučieris
Atdzisušais vīrietis pieklauvēja pie loga.
Tiklīdz kļuva gaišs, mežsargs mūs izveda uz ceļa,
Taču naudu viņš atteicās pieņemt.
"Nevajag, dārgais! Dievs tevi sargā
Ceļi tālāk ir bīstami!”
Pa ceļam sals kļuva stiprākas
Un viņi drīz kļuva briesmīgi.
Es pilnībā aizvēru savu telti -
Un tumša, un briesmīga garlaicība,
Ko darīt? Es atceros dzejoļus, es dziedu,
Kādreiz mocības beigsies!
Lai sirds raud, lai vējš rūc
Un manu ceļu klāj sniega vētras,
Tomēr es eju uz priekšu!
Es tā braucu trīs nedēļas...
Kādu dienu, dzirdot kaut kādu soda,
Es atvēru savu paklājiņu,
Viņa paskatījās: mēs braucām cauri plašam ciemam,
Tas uzreiz apžilbināja manas acis:
Manā ceļā dega uguns...
Bija zemnieki, zemnieku sievietes,
Karavīri un vesels zirgu bars...
"Šeit ir stacija: sudraba monētas gaida,"
Mans šoferis teica. - Mēs viņu redzēsim
Viņa, tēja, netālu staigā...”
Sibīrija sūtīja savu bagātību,
Man bija prieks par šo tikšanos:
“Es gaidīšu sudraba monētu! Varbūt kaut ko
Es uzzināšu par savu vīru un mūsējo.
Kopā ar viņu ir virsnieks, ceļā no Nerčinskas...”
Es sēžu krodziņā un gaidu...
Ienāca jauns virsnieks; viņš smēķēja
Viņš man nepamāja ar galvu,
Viņš paskatījās un gāja kaut kā augstprātīgi,
Un tā es ar skumjām teicu:
"Tu redzēji, pareizi... vai tu zini
Tie... decembra lietas upuri...
Vai viņi ir veseli? Kā viņiem tur ir?
Es gribētu uzzināt par savu vīru...”
Viņš nekaunīgi pagrieza seju pret mani -
Vaibsti bija dusmīgi un skarbi -
Un, izlaižot no mutes dūmu riņķi,
Viņš teica: "Viņi neapšaubāmi ir veseli."
Bet es viņus nepazīstu un nevēlos zināt,
Es nekad neesmu redzējis daudz notiesāto!.. -
Cik tas man bija sāpīgi, mani dārgie! Es klusēju...
Nelaimīgs! Tu mani aizvainoji!..
Es tikai uzmetu nicinošu skatienu,
Jauneklis cienīgi izgāja...
Kāds karavīrs šeit sildījās pie plīts,
Viņš dzirdēja manu lāstu
Un labs vārds nav barbariski smiekli -
Atrasts manā karavīra sirdī:
- Vesels! - viņš teica, - es viņus visus redzēju,
Viņi dzīvo Blagodatskas raktuvēs! .. -
Bet tad augstprātīgais varonis atgriezās,
Steidzīgi iegāju teltī.
Paldies, karavīrs! Paldies Tev, dārgā!
Ne velti es izturēju spīdzināšanu!
No rīta es skatos uz baltajām stepēm,
Atskanēja zvana zvans,
Es klusi ieeju nožēlojamajā baznīcā,
Sajaukusies ar svētceļnieku pūli.
Pēc mises noklausīšanās viņa piegāja pie priestera,
Es lūdzu kalpot lūgšanu dievkalpojumam...
Viss bija mierīgi - pūlis nepameta...
Mani pilnībā pārņēma skumjas!
Kāpēc mēs esam tik aizvainoti?
Kristus? Kāpēc jūs klāj pārmetumi?
Un sen krājušās asaru upes
Uzkrita uz cietām plāksnēm!
Šķita, ka cilvēki dalījās manās skumjās,
Klusi un stingri lūdzot,
Un priestera balss skanēja skumji,
Lūdzot Dieva trimdiniekus...
Nabaga, pazudis templis tuksnesī!
Man nebija kauns tajā raudāt,
Cietušo līdzdalība, kas tur lūdzas
Noslepkavotai dvēselei tas nesāp...
(Tēvs Jānis, kurš kalpoja lūgšanu dievkalpojumā
Un viņš tik dedzīgi lūdza,
Tad es biju priesteris cietumā
Un viņš kļuva ar mums radniecīgs dvēselē.)
Un naktī kučieris neturēja zirgus,
Kalns bija šausmīgi stāvs
Un es lidoju ar savu kibitku
No Altaja augstās virsotnes!
Irkutskā viņi darīja to pašu ar mani,
Kā viņi mocīja Trubetskaju...
Baikāls. Šķērsojums - un ir tik auksts,
Ka manās acīs sasala asaras.
Tad es šķīros no sava vagona
(Kamaniņu trase ir pazudusi).
Man bija viņas žēl: es viņā raudāju
Un es domāju, es daudz domāju!
Ceļš bez sniega - ratos! Pirmkārt
Rati mani nodarbināja
Bet drīz pēc tam, ne dzīvs, ne miris,
Es uzzināju ratu skaistumu.
Es pa ceļam uzzināju arī badu,
Diemžēl viņi man to neteica
Ka te neko nevar atrast,
Šeit burjati turēja pasta nodaļu.
Viņi žāvē liellopu gaļu saulē
Ļaujiet viņiem sasildīties ar ķieģeļu tēju,
Un tas ar speķi! Kungs glāb
Pamēģiniet, jūs nepieradinātie!
Bet netālu no Nerčinskas man iedeva bumbu:
Kāds gudrs tirgotājs
Irkutskā viņš mani pamanīja un apdzina
Un par godu maniem bagātajiem svētkiem
Sakārtots... Paldies! Man bija prieks
Un garšīgi pelmeņi, un vanna...
Un es nogulēju visus svētkus kā mirusi sieviete
Dzīvojamā istabā viņš ir uz dīvāna...
Es nezināju, kas mani sagaida!
Es šorīt braucu uz Nerčinsku,
Es neticu savām acīm - Trubetskojs nāk!
"Es panācu tevi, es panācu tevi!"
— Viņi atrodas Blagodackā!- Es steidzos pie viņas,
Laimes asaras birst...
Tikai divpadsmit jūdžu attālumā ir mans Sergejs,
Un Katja Trubetskoja ir ar mani!
