ചുണ്ടുകൾ പൊട്ടുകയില്ല, അതിനർത്ഥം. "ചുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല" എന്ന പ്രയോഗം: അർത്ഥം, പദോൽപ്പത്തി

നമ്മിൽ പലർക്കും റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പരിചിതമാണ്. അതുകൊണ്ട്, ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ, "നിങ്ങളുടെ അധരം ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല" എന്ന പ്രയോഗം നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും കേൾക്കാം. ഈ വാക്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ ഇത് കൂടുതൽ വിശദമായി മനസ്സിലാക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

വാക്കിൻ്റെ ആധുനിക അർത്ഥം

അഭിസംബോധന വിശദീകരണ നിഘണ്ടുക്കൾ, തൻ്റേതല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും പിടിച്ചെടുക്കാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചതായി നമുക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. അങ്ങനെ അത്യാഗ്രഹം അപലപിക്കപ്പെടുന്നു.

പൊതുവേ, ഈ സ്വഭാവം മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവമാണ്, എന്നാൽ ഒരാൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാൻ തയ്യാറുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പരസ്യമായി ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അത്തരം പെരുമാറ്റം അപലപിക്കപ്പെടും. അതിനാൽ, ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, അത്തരമൊരു പ്രയോഗം ഉചിതമാണ്. മാത്രമല്ല, അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴും അവനു പ്രതികൂലമായ വെളിച്ചത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

"ചുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഇത് വീണ്ടും എൻ്റേതാണ്" എന്ന വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മറ്റേതൊരു വ്യക്തിയുടെയും സ്വത്ത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറായ പോപാൻഡോപുലോയുടെ ("വെഡ്ഡിംഗ് ഇൻ മാലിനോവ്ക") ചില അടുത്ത നായകന് എപ്പോഴും വിരോധാഭാസമാണ്. ഇത് എപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്.

ഈ പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ പ്രാചീനത ഇതിനകം തന്നെ ഡാലിൻ്റെ നിഘണ്ടുവിൽ കാണാവുന്നതാണ്. മറ്റ് പല പദപ്രയോഗങ്ങളും ഈ പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ പര്യായമാണ് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് - “ഞാൻ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഉരുട്ടി” മുതലായവ.

എൽ.യാകുബോവിച്ചിൻ്റെ കേസ്

ജനപ്രിയ ചാനൽ വൺ പ്രോഗ്രാമുകളിലൊന്നിൻ്റെ ദേശീയ പ്രശസ്ത ടിവി അവതാരകൻ പറഞ്ഞു, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ താൻ ഈ പദാവലി യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു: പ്രോഗ്രാമിലെ ഒരു പങ്കാളിക്ക് “സമ്മാനം” സെക്ടർ ലഭിച്ചു, ഒരു ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് അദ്ദേഹത്തിന് പുറത്തെടുത്തു. അവനിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് യാകുബോവിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, സംരംഭകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഒരു മെഴ്‌സിഡസിൻ്റെ താക്കോലുകൾ!"

ഈ പങ്കാളി തൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളുമായി വളരെ ദൂരം പോയെന്ന് അവതാരകൻ ഉചിതമായി കുറിച്ചു.

അതിനാൽ, "ചുണ്ട് ഒരു മണ്ടനല്ല" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിൻ്റെ അർത്ഥം റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിക്കും വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഈ പ്രയോഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥം അപലപിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ദൈനംദിന സംസാരത്തിലും സാഹിത്യ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും ഇത് നല്ലതാണ്.

ഗുബ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല(ലളിതമായത്) - എന്തെങ്കിലും നല്ലത് എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താമെന്ന് അറിയുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച്. ചുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് ഒരു സ്പാറ്റുലയല്ല, അത് മധുരമുള്ളത് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നു (അവസാനം)(റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു, എൻ. യു. ഷ്വേഡോവ, 1992, "ഗുബ").

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് - "ചുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് ഒരു സ്പാറ്റുലയല്ല: അത് കയ്പുള്ളതും മധുരമുള്ളതും എന്താണെന്ന് അറിയാം." പഴഞ്ചൊല്ല് "" (1853) (വിഭാഗങ്ങൾ - "", "") എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ

"പിതാക്കന്മാരേ! ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു: സ്വയം ഒരു പിയാനോ വാങ്ങി പാൻ്റ് ഇല്ലാതെ പോകൂ! ഹോ-ഹോ-ഹോ! എണ്ണൂറ് റൂബിൾസ് ... ലീ!!! ലിപ് നോ ഫൂൾ!"

(1823 - 1886)

(1853) ഡി. 3 യാവൽ. 15 - വ്യാപാരിയുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പാവപ്പെട്ട യുവ ഗുമസ്തനോട് (മിത്യ) ഒരു സമ്പന്നനായ വ്യാപാരി പറയുന്നു:

"Gordey Karpych. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചായ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കും! നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ചുണ്ട് മണ്ടത്തരമല്ല! അവളുടെ പിന്നിൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിശക്കുന്ന പല്ലുകൾക്ക് നിങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

"ലാഭകരമായ സ്ഥലം":

"നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ചുണ്ട് മണ്ടത്തരമല്ല"

"ഭ്രാന്തൻ പണം":

"ലിപ് നോ ഫൂൾ"ചെബോക്സരോവയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ യുവ സുന്ദരിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട യുവ വാസിൽകോവിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.

(1828 - 1910)

"പുനരുത്ഥാനം" (1889 - 1899), ഭാഗം 1, ch. 19:

"ശരി, സഹോദരാ, അവൻ സൈബീരിയൻ ശൈലിയിൽ നല്ല സമയം ചെലവഴിച്ചു അധരമല്ല വിഡ്ഢി, ഞാൻ അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായി."

(1826 - 1889)

"പോഷെഖോൺ ആൻ്റിക്വിറ്റി" (1888), ch. 4:

"അവർ അവളെ 'നന്നായി' എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവൾ പറയുന്നുണ്ട് " അധരമല്ല വിഡ്ഢി"അവൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ ഇപ്പോൾ അവരുടെ പിതാവിൻ്റെ മുന്നൂറ്റി അറുപത് ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കുമായിരുന്നു."

(1818 - 1883)

"" (1861), ch. 9, ഫെനിച്കയെക്കുറിച്ച് ബസറോവ്:

“ആഹാ!” ബസരോവ് പറഞ്ഞു, “പ്രത്യക്ഷമായും നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഉണ്ട് അധരമല്ല വിഡ്ഢി. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, അതെ! അവൻ മഹാനാണ്."

(1809 - 1852)

"" (1842), വാല്യം 1, അദ്ധ്യായം. 5:

"സോബാകെവിച്ച് ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ പകുതി വശം തൻ്റെ പ്ലേറ്റിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, എല്ലാം തിന്നു, നക്കി, അവസാനത്തെ അസ്ഥി വരെ വലിച്ചെടുത്തു," ചിച്ചിക്കോവ് വിചാരിച്ചു, "ഇവൻ്റേത് അധരമല്ല വിഡ്ഢി"".

പിസെംസ്കി

മേസൺമാർ. 4, 6.:

"(തകർന്നോ?) - നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ! ചുണ്ടേ, നീ മണ്ടനല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു."

(1801 - 1872)

ഒരു പിശാച് തുടക്കക്കാരൻ്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ:

“ഞാൻ ഭാഷകളിൽ അഗ്രഗണ്യനല്ലെങ്കിലും, ട്യൂട്ട്യുൻ, ആ നാസ്റ്റർ (ഏതാണ് മോശം, എന്താണ് നല്ല പുകയില) എൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. ചുണ്ടുകൾ വിഡ്ഢികളല്ല, നാവ് ഒരു സ്പാറ്റുലയല്ല, നല്ലതും മധുരവും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം!"

നമ്മിൽ പലർക്കും റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പരിചിതമാണ്. അതുകൊണ്ട്, ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ, "നിങ്ങളുടെ അധരം ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല" എന്ന പ്രയോഗം നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും കേൾക്കാം. ഈ വാക്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ ഇത് കൂടുതൽ വിശദമായി മനസ്സിലാക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

വാക്കിൻ്റെ ആധുനിക അർത്ഥം

വിശദീകരണ നിഘണ്ടുവിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, തനിക്കില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും പിടിച്ചെടുക്കാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. അങ്ങനെ അത്യാഗ്രഹം അപലപിക്കപ്പെടുന്നു.

പൊതുവേ, ഈ സ്വഭാവം മനുഷ്യരുടെ സ്വഭാവമാണ്, എന്നാൽ ഒരാൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാൻ തയ്യാറുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പരസ്യമായി ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അത്തരം പെരുമാറ്റം അപലപിക്കപ്പെടും. അതിനാൽ, ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, അത്തരമൊരു പ്രയോഗം ഉചിതമാണ്. മാത്രമല്ല, അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴും അവനു പ്രതികൂലമായ വെളിച്ചത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

"ചുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഇത് വീണ്ടും എൻ്റേതാണ്" എന്ന വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മറ്റേതൊരു വ്യക്തിയുടെയും സ്വത്ത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറായ പോപാൻഡോപുലോയുടെ ("വെഡ്ഡിംഗ് ഇൻ മാലിനോവ്ക") ചില അടുത്ത നായകന് എപ്പോഴും വിരോധാഭാസമാണ്. ഇത് എപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്.

ഈ പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ പ്രാചീനത ഇതിനകം തന്നെ ഡാലിൻ്റെ നിഘണ്ടുവിൽ കാണാവുന്നതാണ്. മറ്റ് പല പദപ്രയോഗങ്ങളും ഈ പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ പര്യായമാണ് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് - “ഞാൻ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഉരുട്ടി” മുതലായവ.

എൽ.യാകുബോവിച്ചിൻ്റെ കേസ്

ജനപ്രിയ ചാനൽ വൺ പ്രോഗ്രാമുകളിലൊന്നിൻ്റെ ദേശീയ പ്രശസ്ത ടിവി അവതാരകൻ പറഞ്ഞു, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ താൻ ഈ പദാവലി യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു: പ്രോഗ്രാമിലെ ഒരു പങ്കാളിക്ക് “സമ്മാനം” സെക്ടർ ലഭിച്ചു, ഒരു ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് അദ്ദേഹത്തിന് പുറത്തെടുത്തു. അവനിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് യാകുബോവിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, സംരംഭകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഒരു മെഴ്‌സിഡസിൻ്റെ താക്കോലുകൾ!"

ഈ പങ്കാളി തൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളുമായി വളരെ ദൂരം പോയെന്ന് അവതാരകൻ ഉചിതമായി കുറിച്ചു.

അതിനാൽ, "ചുണ്ട് ഒരു മണ്ടനല്ല" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിൻ്റെ അർത്ഥം റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിക്കും വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഈ പ്രയോഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥം അപലപിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ദൈനംദിന സംസാരത്തിലും സാഹിത്യ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും ഇത് നല്ലതാണ്.

മുനിസിപ്പൽ ബജറ്ററി വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം "സെക്കൻഡറി സമഗ്രമായ സ്കൂൾനമ്പർ 3" പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ പഠനം "ലിപ്പ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം അല്ല" ഡവലപ്പർമാർ: അന്ന പോമാസ്കിന, കിറിൽ ഷിഷ്കിൻ, ഡാരിയ ട്രെംബാച്ച്, ഒലസ്യ കൊകോറിന, ഐറിന പ്രിയമകോവ, ലിസ സ്വിന്ത്സോവ, റോഡിന ലിസ, അഞ്ചാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥികൾ. തല: മരിയ ലിയോനിഡോവ്ന സിച്ചേവ, റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിൻ്റെയും അധ്യാപിക, "ചുണ്ട് മണ്ടത്തരമല്ല" എന്ന പദാവലി യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള വെർഖ്നിയ സാൽഡ ഉറവിടങ്ങൾ 1. എൻ.വി. ഗോഗോൾ " മരിച്ച ആത്മാക്കൾ ": " - എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചി ഉള്ളപ്പോൾ, മുഴുവൻ പന്നിയെയും മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക, കുഞ്ഞാട് - മുഴുവൻ ആട്ടുകൊറ്റനെയും, Goose - മുഴുവൻ Goose! ഞാൻ രണ്ട് വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ആത്മാവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ മിതമായ അളവിൽ കഴിക്കുക. - സോബാകെവിച്ച് ഇത് പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ സ്ഥിരീകരിച്ചു: അവൻ ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ പകുതി വശം തൻ്റെ പ്ലേറ്റിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, എല്ലാം തിന്നു, കടിച്ചു, അവസാനത്തെ അസ്ഥിയിലേക്ക് വലിച്ചു. “അതെ,” ചിച്ചിക്കോവ് വിചാരിച്ചു, “ഇയാൾക്ക് നല്ല ചുണ്ടുണ്ട്.” 2. ഐ.എസ്. തുർഗെനെവ് “പിതാക്കന്മാരും പുത്രന്മാരും”, ഫെനിച്കയെക്കുറിച്ച് ബസറോവ്: “എത്ര മനോഹരം! നിൻ്റെ അച്ഛന് നല്ല വായ് ഉണ്ട്.” 3. L. N. ടോൾസ്റ്റോയ് "പുനരുത്ഥാനം": "ചുണ്ടും ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, ഞാൻ അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായി." "ചുണ്ട് മണ്ടത്തരമല്ല" എന്ന പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ 4. വി. ബൊഗോമോലോവ് "ഇവാൻ": "ചെറുപ്പക്കാരൻ, ചെറുപ്പം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ മണ്ടത്തരമല്ല! - എന്ത്? - ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, മനസ്സിലായില്ല. "ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ബീൻസിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം." 5. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ല്: "ചുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് ഒരു കോരികയല്ല: കയ്പുള്ളതും മധുരവും എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം." 6. എ. പെഖോവ് "നിഴലുകളുടെ ഹിമപാതം": "ഞങ്ങളുടെ എൽഫിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മണ്ടത്തരമല്ല," കുള്ളൻ ചിരിച്ചു, "അതെ, ഇത് കൃത്യമായി കുന്തമാണ്." "ചുണ്ട് മണ്ടത്തരമല്ല" എന്ന പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ 7. എ. പിസെംസ്കി "മേസൺസ്": "- തകർന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ മണ്ടത്തരമല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 8. വി. ഡാൽ “ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്‌സ് ഓഫ് ദി ഡെവിൾ നോവീസ്”: “ഞാൻ ഭാഷകളിൽ അഗ്രഗണ്യനല്ലെങ്കിലും, അതൊരു തമാശയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, അതൊരു നാസ്റ്ററാണ് (ഇത് മോശമാണ്, നല്ല പുകയിലയാണെന്ന്. ), എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വിഡ്ഢികളല്ല, എൻ്റെ നാവ് ഒരു ചട്ടുകമല്ല, നല്ലതും മധുരവും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 9. എ. ഗ്രീൻ "റണ്ണിംഗ് ഓൺ ദി വേവ്സ്": "ഞാൻ അവൻ്റെ കഥകൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ്റെ മൂല്യം. നിങ്ങൾ അത് യാത്രയിൽ കണ്ടിട്ട് ഒരു ദിവസം അതിൽ താമസിച്ചാൽ, നിങ്ങളെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല. നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ മണ്ടത്തരമല്ല." "ചുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല" എന്ന പദാവലി യൂണിറ്റിൻ്റെ അർത്ഥം* ഈ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ്, വിലയേറിയതും ഉപയോഗപ്രദവുമായ എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന് സ്വയം മികച്ചതും ലാഭകരവുമായ ഒന്ന് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് അറിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പദപ്രയോഗത്തിന് കളിയായ വിരോധാഭാസമായ അർത്ഥമുണ്ട്. മാത്രമല്ല, ഈ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റിന് പര്യായമായ ഒരു പദപ്രയോഗമുണ്ട്: "നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി ജീവിക്കുന്നത് വിലക്കാനാവില്ല." *wiktionary.org പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ ചരിത്രം ഇലക്ട്രോണിക് സ്രോതസ്സായ “വിക്ഷനറി”* വി. ഡാലിൻ്റെ പഴഞ്ചൊല്ല് വെട്ടിച്ചുരുക്കിയാണ് ഈ പദപ്രയോഗം രൂപപ്പെട്ടതെന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു “ചുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് അല്ല. ഒരു കോരിക - അത് എവിടെ കയ്പുള്ളതാണെന്നും എവിടെ മധുരമാണെന്നും അവർക്കറിയാം. *(ru.wiktionary.org) ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള പദസമുച്ചയത്തിൻ്റെ ഒരു അനലോഗ് അവനറിയാം എന്താണ് തനിക്ക് നല്ലതെന്ന്. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ: തനിക്ക് എന്താണ് നല്ലതെന്ന് അവനറിയാം. തൻ്റെ അപ്പം ഏത് വശത്താണ് വെണ്ണ പുരട്ടുന്നതെന്ന് അവനറിയാം. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ: ബ്രെഡ് ഏത് വശത്താണ് വെണ്ണ പുരട്ടുന്നതെന്ന് അവനറിയാം. റഫറൻസുകളുടെ പട്ടിക 1. റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ പദസഞ്ചയ നിഘണ്ടു, I. ഫെഡോറോവ് - എം.: Astrel, ASTA, 2008. 2. http://ru.wiktionary.org/wiki/guba_ne_dura. 3. ru.wiktionary.org "വിക്ഷനറി". 4. http://slovar-dalja.ru/. നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി!

ഇൻ്റർ: -രു » - =

കോമ്പിനേഷൻ്റെ തരവും വാക്യഘടനയും

ഇൻ്റർ: വാക്യം »
|തരം=പദപ്രയോഗം
|പങ്ക്=sf
|പദം1=((അക്ഷരങ്ങളിൽ|gu|ba
|ലെമ്മ1=ചുണ്ട്
|വാക്ക്2=അല്ല
|ലെമ്മ2=അല്ല
|പദം3=ഇൻ്റർ: syllable-by-syllable »dú|ra
|ലെമ്മ3=വിഡ്ഢി
|ടൈപ്പ്-കാറ്റ്=സ്റ്റേബിൾ കോമ്പിനേഷനുകൾ
}}

ഉച്ചാരണം

ഇൻ്റർ: ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ » |

സെമാൻ്റിക് പ്രോപ്പർട്ടികൾ

അർത്ഥം

# തനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതും ലാഭകരവുമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അറിയാവുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്, വിലയേറിയ, ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഇൻ്റർ: ഉദാഹരണം » - എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചി ഉള്ളപ്പോൾ, മുഴുവൻ പന്നിയെയും മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക, ആട്ടിൻകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക - മുഴുവൻ ആട്ടിൻകുട്ടിയെയും കൊണ്ടുവരിക , Goose - മുഴുവൻ Goose! ഞാൻ രണ്ട് വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ആത്മാവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ മിതമായ അളവിൽ കഴിക്കുക. - സോബാകെവിച്ച് ഇത് പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ സ്ഥിരീകരിച്ചു: അവൻ ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ പകുതി വശം തൻ്റെ പ്ലേറ്റിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, എല്ലാം തിന്നു, കടിച്ചു, അവസാനത്തെ അസ്ഥിയിലേക്ക് വലിച്ചു. // “അതെ,” ചിച്ചിക്കോവ് ചിന്തിച്ചു, “ഇത് ((തിരഞ്ഞെടുക്കുക|. അധരമല്ല വിഡ്ഢി| അധരമല്ല വിഡ്ഢി, അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായി.|ലെവ് ടോൾസ്റ്റോയ്|വിവർത്തനം: :s » പുനരുത്ഥാനം (ടോൾസ്റ്റോയ്)/ഭാഗം I/അധ്യായം XIX|പുനരുത്ഥാനം|1899))

1. പര്യായപദങ്ങൾ

   # അധരമല്ല വിഡ്ഢി, നാവ് ഒരു കോരിക അല്ല (ഓപ്ഷൻ); നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി ജീവിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

2. വിപരീതപദങ്ങൾ

   #

3. ഹൈപ്പർനാമങ്ങൾ

   #

   ഹൈപ്പോണിംസ്

   #

   പദോൽപ്പത്തി

   "" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിൻ്റെ വെട്ടിച്ചുരുക്കലാണ് ഈ പദപ്രയോഗം രൂപപ്പെടുന്നത്. അധരമല്ല വിഡ്ഢി, നാവ് ഒരു സ്പാറ്റുലയല്ല - അത് എവിടെയാണ് കയ്പുള്ളതെന്നും എവിടെ മധുരമാണെന്നും അവർക്കറിയാം.

   വിവർത്തനം

   ഇൻ്റർ: ട്രാൻസ്-ബ്ലോക്ക് »

|ain=
|ചതുരശ്ര=
|en=
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|ആയിരിക്കുക=
|bg=
|bs=
|br=
|ഹു=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ക=
|da=
|io=
|ia=
|ആണ്=
|es=
|ഇത്=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|ല=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|ഇല്ല=
|os=
|pl=
|pt=
|sr-c=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|ചു=
|tt=
|കല=
|കിം=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|ഇഒ=
|et=
|ജ=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=