Evgeny Vorobyov അവസാന ഷോട്ടുകൾ. Vorobyov, Evgeny Zakharovich - അവസാന ഷോട്ടുകൾ

എവ്ജെനി വോറോബിയോവിൻ്റെ കഥകളുടെയും ചെറുകഥകളുടെയും പുസ്തകത്തിലേക്കുള്ള ഈ ഹ്രസ്വ ആമുഖത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് അത് എഴുതിയ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

എവ്ജെനി വോറോബിയോവിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് കൃതികൾ, ഏകദേശം ഇരുപത് വർഷത്തോളം പരസ്പരം വേർപെടുത്തി, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൻ്റെ പ്രമേയവുമായി പരോക്ഷമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "എറ്റിയെൻ" - പ്രധാന കഥാപാത്രം അവസാന നോവൽവോറോബിയോവ് “ലാൻഡ്, ഓൺ ഡിമാൻഡ്” - 1936 ൽ ഇറ്റാലിയൻ കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ട മികച്ച സോവിയറ്റ് ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ ലെവ് മാനെവിച്ച്, ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൻ്റെ എല്ലാ വർഷവും ഫാസിസ്റ്റ് ജയിലുകളിലും ക്യാമ്പുകളിലും ചെലവഴിക്കുകയും വിജയ ദിനത്തിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഗുരുതരമായ രോഗാവസ്ഥയിലായിരുന്നു കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പ്.

വോറോബിയോവിൻ്റെ മറ്റൊരു നോവലിലെ നായകൻ - അറുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച “ഉയരം”, ഉയർന്ന ഉയരത്തിലുള്ള മലകയറ്റക്കാരനായ നിക്കോളായ് പസെക്നിക് ഒരു എഴുത്തുകാരനായി കാണിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം യുദ്ധം ചെയ്യാതെ, പക്ഷേ കെട്ടിപ്പടുത്തു, രാജ്യത്തെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നും ചാരത്തിൽ നിന്നും ഉയർത്തി. മുൻ ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസറായ അദ്ദേഹത്തിന് “ഉയരം” എന്ന നോവലിലെ യുദ്ധം, ഇപ്പോഴും അകലെയല്ലെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും പഴയതാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, രചയിതാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, “ഉയരം” എന്നതിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നായകൻ യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി ത്രെഡുകളിൽ ബന്ധമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി മാറിയത് യാദൃശ്ചികമല്ലെന്ന് നമുക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും. "ലാൻഡ് ഓൺ റെസ്റ്റാൻ്റേ" എന്ന പുസ്തകത്തിലെ നായകൻ മാനെവിച്ച് ("എറ്റിയെൻ") ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ജയിലിൽ തൻ്റെ സൈനികൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റുന്നത് തുടരുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല. മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം, ജയിലിൻ്റെ മതിലുകളിലൂടെ അവനിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നതെല്ലാം അവൻ്റെ ധാർമ്മിക ജീവിതത്തിൽ ഒരു വലിയ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

പസെക്നിക് ഒരു മുൻനിര സൈനികൻ്റെ ടെമ്പറിംഗ് ഉള്ള ഒരു ബിൽഡറാണ്, കൂടാതെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന മണിക്കൂർ വരെ ജന്മനാട്ടിൽ നിന്നും സൈന്യത്തിൽ നിന്നും അകന്ന മാനെവിച്ച്, തൻ്റെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ തൻ്റേതായ സ്ഥാനമുള്ള ഒരു പോരാളിയാണ്.

ഏതൊരു എഴുത്ത് പരിതസ്ഥിതിയിലും, പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഈ ആളുകളോടുള്ള അടുത്ത താൽപ്പര്യം, അല്ലാതെ മറ്റു ചിലരല്ല, ഒരു പരിധിവരെ രചയിതാവിൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതാനുഭവമാണ്.

എവ്ജെനി വോറോബിയോവിന് അത്തരമൊരു അനുഭവം മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധമായിരുന്നു, അത് അദ്ദേഹം പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണിയിൽ തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ കടന്നുപോയി, പിന്നീട് മൂന്നാം ബെലോറഷ്യൻ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു, സ്മോലെൻസ്കിന് സമീപം, സോളോവിയോവ് ക്രോസിംഗിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ബാൾട്ടിക്കിൽ, ഫ്രിഷിൽ അവസാനിച്ചു. -നെറുങ് തുപ്പി, യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാന വെടിയുണ്ട അവിടെ തൊടുത്ത ദിവസം.

അതിനാൽ, "ക്രാസ്നോർമിസ്കയ പ്രാവ്ദ" എന്ന മുൻനിര പത്രത്തിൻ്റെ ലേഖകനായ ക്യാപ്റ്റൻ വോറോബിയോവിൻ്റെ അവസാന സൈനിക ലേഖനത്തിൻ്റെ പേരാണ് "ദി ലാസ്റ്റ് ഷോട്ട്".

"- നിർത്തുക! ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക! യുദ്ധം അവസാനിച്ചു!

ഈ പ്രൊജക്റ്റൈൽ എവിടെ വയ്ക്കണം? നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഒരു ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് തോക്ക് അൺലോഡ് ചെയ്യണം. ഹോവിറ്റ്സർ ഓണാക്കി കടലിലേക്ക് വെടിവച്ചു.

അവസാന ഷൂട്ട്.

തോക്കുധാരികൾ ഹോവിറ്റ്സർ ബാരൽ താഴ്ത്തി, ചൂടുള്ള ബോൾട്ട് തുറന്നു, കാർബൺ നിക്ഷേപം സോപ്പ് വെള്ളത്തിൽ കഴുകി, തുടർന്ന് ഹോവിറ്റ്സർ ഒരു ടാർപോളിൻ കവർ കൊണ്ട് മൂടി.

ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പോ ശേഷമോ, പക്ഷേ എല്ലാവരും അവസാന വെടിയുതിർത്തു. ”

ഹോവിറ്റ്സർ നമ്പർ 1432 പങ്കെടുത്ത യുദ്ധം അവസാനിച്ച യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ലേഖനം യുദ്ധ ലേഖകൻ എവ്ജെനി വോറോബിയോവിൻ്റെ മുൻനിര ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു. സമാധാനപരമായ ജീവിതത്തിലേക്കും എഴുത്ത് ജോലിയിലേക്കും ഒരു തിരിച്ചുവരവായിരുന്നു മുന്നോട്ട് - ആദ്യ പുസ്തകം, അതിനുശേഷം മറ്റുള്ളവർ, ക്യാപ്റ്റൻ വോറോബിയോവിനെ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ എഴുത്തുകാരനാക്കി.

ഒരാൾ എഴുത്തുകാരനാകുമ്പോൾ നമ്മളെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര കൃത്യതയോടെ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. ഈ വസ്‌തുത പൊതുസമൂഹം തിരിച്ചറിയുന്ന കാലത്ത് എഴുത്തുകാരനായ താനും മുന്നിലാണെന്ന ആത്മബോധവും മറ്റുള്ളവർക്കുണ്ട്; മറ്റുള്ളവർക്ക്, മറിച്ച്, അത് പിന്നിലാണ്. ഒരു വ്യക്തി എഴുതിയതും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവനെ ഒരു എഴുത്തുകാരനാക്കി, പക്ഷേ അവൻ തന്നെ സ്വയം അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും ഈ ബൈൻഡിംഗ് വാക്കിൽ ശ്രമിക്കുന്നു.

യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി, മുപ്പത്തിനാലു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എവ്ജെനി വോറോബിയോവ് സ്വയം ഒരു എഴുത്തുകാരനായി കണക്കാക്കിയില്ല. വാസ്തവത്തിൽ അവൻ ഇതിനകം തന്നെ ആയിരുന്നെങ്കിലും. "സഖാക്കൾ ഫ്രം വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ പിന്നീട് ഉൾപ്പെടുത്തിയ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പല മുൻനിര ലേഖനങ്ങളിലും, പതിനാറ് വർഷത്തെ നിരന്തരമായ പത്രപ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഉറച്ചതും ഫലഭൂയിഷ്ഠവുമായ അടിത്തറയിൽ പക്വത പ്രാപിച്ച എഴുത്തുകാരൻ്റെ കൈയും സാഹിത്യ പ്രതിഭയും കൃത്യമായി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. യുദ്ധത്തിലും യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള വർഷങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കുക.

യുദ്ധാവസാനത്തോടെ, വൊറോബിയേവ് സാഹിത്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരൻ മാത്രമല്ല, ഒരു മികച്ച സൈനിക പത്രപ്രവർത്തകനും കൃത്യവും കാര്യക്ഷമവും ധീരനും പത്രപ്രവർത്തന കടമ നിറവേറ്റുന്നതിൽ ധീരനും യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിവുള്ളവനുമായിരുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് അതിൻ്റെ മുൻനിര എഡ്ജ്, ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. കാരണം അത്തരം അറിവുകൾക്ക് പലപ്പോഴും ഉയർന്ന വിലയാണ് ലഭിക്കുന്നത്. വോറോബിയോവ് ഒരു അപവാദമായിരുന്നില്ല; മുറിവുകളോടും ഷെൽ ഷോക്കോടും കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം ഈ അറിവിന് പണം നൽകിയത്.

യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തോടെ മുപ്പതുകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മികച്ച പത്രപ്രവർത്തന വിദ്യാലയം ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തലമുറയിലെ പലർക്കും ഈ വിദ്യാലയം സാധാരണമാണ്. ലെനിൻഗ്രാഡ് പ്ലാൻ്റ് "റെഡ് നെയിലർ" ൽ മെഷീൻ ഓപ്പറേറ്ററായി ജോലി ചെയ്ത അദ്ദേഹം തൊഴിലാളികളുടെ ലേഖകനായി, തുടർന്ന് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ജേണലിസത്തിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായി, തുടർന്ന്, ഈ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ കറസ്പോണ്ടൻസ് വിദ്യാർത്ഥിയായി തുടരുമ്പോൾ, യുറൽ കൊംസോമോളിലെ ജീവനക്കാരനായി. പത്രം, കൂടാതെ മാഗ്നിറ്റോസ്ട്രോയിലെ "കൊംസോമോൾസ്കയ പ്രാവ്ദ" യുടെ ട്രാവലിംഗ് എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്തു. ഇതിനെത്തുടർന്ന് കൊംസോമോൾസ്കായ പ്രാവ്ദയിൽ വർഷങ്ങളോളം ജോലി ചെയ്തു, ആദ്യം യുറലുകളിൽ അതിൻ്റെ സ്റ്റാഫ് ലേഖകനായി, തുടർന്ന് മോസ്കോയിൽ, പത്രത്തിൻ്റെ വ്യാവസായിക വകുപ്പിൽ, മുപ്പതുകളിൽ നിർമ്മാണ സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള നിരവധി യാത്രകൾ.

ഇതെല്ലാം വൊറോബിയോവിൻ്റെ അധ്വാനത്തിൻ്റെയും നിർമ്മാണത്തിൻ്റെയും വിഷയത്തിലുള്ള ആഴത്തിലുള്ള താൽപ്പര്യത്തെ നിർണ്ണയിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉയരം എന്ന നോവലിൽ ഏറ്റവും വ്യക്തമായി പ്രകടമായ ഒരു താൽപ്പര്യം.

എന്നിരുന്നാലും, അത് അതിൽ മാത്രം വരുന്നില്ല. വോറോബിയോവിൻ്റെ മുൻനിര ലേഖനങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വായിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യുദ്ധാനന്തര ചെറുകഥകളുടെയും കഥകളുടെയും സമാഹാരങ്ങൾ, അവയിൽ ചിലത് ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രചനാരീതിയുടെയും എഴുത്തുകാരൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിൻ്റെയും പ്രത്യേകതകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. യുദ്ധവും യുദ്ധത്തിലെ ജനങ്ങളും, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ നിലവിലെ തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്തതും എന്നാൽ ആവശ്യമുള്ളതുമായ എല്ലാത്തിനും മുമ്പ്, യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ധാരണ നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സംശയമായും അനുഭവപ്പെടും. സൈനിക അധ്വാനം, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി - അധ്വാനം.

വീരോചിതമായ നിമിഷങ്ങളുടെയും സൈനിക പ്രചോദനത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള പൊട്ടിത്തെറികളുടെയും മൂല്യം എഴുത്തുകാരന് അറിയാം, പക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന പ്രധാന കാര്യം, അവൻ കാണുന്നതും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതും കഠിനമായ സൈനിക പ്രവർത്തനമാണ്. തൻ്റെ യുദ്ധകഥകളിലും ചെറുകഥകളിലും ഉപന്യാസങ്ങളിലും അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ യുദ്ധത്തിൽ ദിവസേനയും വിശ്രമമില്ലാതെയും അധ്വാനിക്കുന്നവരും അവരുടെ ചൂഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നവരുമാണ്. അതിൻ്റെ എല്ലാ സൗന്ദര്യവും.

വോറോബിയോവിന് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മിൽ പലരേക്കാളും കൂടുതൽ അറിയാം, അവർ തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ മുഴുവൻ യുദ്ധത്തിലൂടെയും കടന്നുപോയി. മുൻ നിരയിലും അതിനടുത്തും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം - കമ്പനിയിൽ, ബറ്റാലിയനിൽ, പീരങ്കികളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ, നിരീക്ഷണ പോസ്റ്റുകളിൽ. അവൻ്റെ സൈനിക കാര്യങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്ഥിരമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു: ഒരു സൈനികൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അവൻ്റെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും വ്യത്യസ്തമാണ്. വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങൾവർഷം; ഈ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പോരായ്മകളും അതിൻ്റെ എളിമയുള്ള ക്ഷണികമായ സന്തോഷങ്ങളും. മെച്ചപ്പെട്ട മാർഗങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ക്രോസിംഗ് എങ്ങനെയാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നും ആക്രമണ പാലം എങ്ങനെ എറിയപ്പെടുന്നുവെന്നും അതിന് ശേഷം ഒരു താൽക്കാലിക പാലം എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും അവന് കൃത്യമായി അറിയാം. മറുവശത്ത് ഒരു പാച്ച് എന്താണ്, അവിടെ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു, പരിക്കേറ്റ ഒരു സൈനികനെ മുൻ നിരയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു, ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം "ഫ്രണ്ട് ലൈനിൽ" എത്തിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്. ഒരു പാരാട്രൂപ്പറിന് ഒരു ടാങ്കിൽ കയറാൻ മാത്രമല്ല, ടാങ്കിൽ നിന്ന് ചാടാനും മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും എടുക്കുന്ന ശാരീരിക പരിശ്രമം അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു, അതില്ലാതെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ മുൻ നിരയിൽ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം വിശ്വസനീയമായി എഴുതുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്. .

ഈ അറിവിന് പിന്നിൽ, ഒരു മുൻനിര ലേഖകൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവമാണ്, തൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കടമ നിർവഹിക്കുമ്പോൾ, യുദ്ധം അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം തൻ്റെ നായകന്മാരുമായി അടുത്തിടപഴകേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുകയും, സുഗമമായ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സംഭാഷണത്തിന് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഈ നായകന്മാരോട് യുദ്ധത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക - അവധിക്കാലത്ത്, നവീകരണത്തിലോ ആശുപത്രി കിടക്കയിലോ.

ഈ അറിവിന് പിന്നിൽ എഴുത്തുകാരൻ്റെ സ്വന്തം ആവർത്തിച്ചുള്ള സാന്നിധ്യം മാത്രമല്ല, കൃത്യമായി ആ സ്ഥലങ്ങളിലും അവൻ്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്ന ചുറ്റുപാടുകളിലും ഒരാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. നിസ്സംശയമായും, ഇത് അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരനല്ല, അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ, യുദ്ധത്തിനിടയിൽ സന്നിഹിതനാകാം, എല്ലാ അപകടങ്ങളിലും ശ്രദ്ധയോടെയും സൂക്ഷ്മതയോടെയും തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഇച്ഛാശക്തിയില്ല യുദ്ധത്തിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലേക്കും യുദ്ധത്തിലെ ആളുകളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലേക്കും നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

ഇത് എവ്ജെനി വോറോബിയോവിൻ്റെ യുദ്ധ സൃഷ്ടികൾക്ക് പിന്നിലാണ് അത്ഭുതകരമായ സ്വത്ത്മുൻനിരയിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ പെരുമാറ്റത്തിലെ എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിലേക്കും നിരന്തരമായ ശ്രദ്ധ. ചെറിയ കാര്യങ്ങളല്ലാത്ത ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലേക്ക്, കാരണം വാസ്തവത്തിൽ, അവയിൽ ഓരോന്നും ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാനസികാവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രയാസകരമായ നിമിഷങ്ങളിൽ അവൻ്റെ ധാർമ്മിക ഉയരത്തിൻ്റെ അളവുകോലുമായി.

വിശദാംശങ്ങളിലേക്കുള്ള അത്തരം നിരന്തരമായ ശ്രദ്ധ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആളുകൾക്കെതിരായ കോപത്തിൻ്റെ ഫലമാണ് ഇത്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബലഹീനതകളെ ന്യായീകരിക്കുന്ന ആ ബലഹീനതകൾ എന്തുവിലകൊടുത്തും ശ്രദ്ധിക്കാനുള്ള ബോധപൂർവവും ചിലപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും ബോധപൂർവമല്ലാത്തതുമായ ആഗ്രഹമാണ്. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ സാഹിത്യത്തിൽ ഇത് കാണും. ഇത് ആകർഷകമല്ലെങ്കിലും, ഇത് മനുഷ്യർക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

വോറോബിയോവിൻ്റെ നിരീക്ഷണ കഴിവുകൾക്ക് പിന്നിൽ ആളുകളോടുള്ള ആഴമേറിയതും ബോധ്യപ്പെട്ടതുമായ സ്നേഹമുണ്ട്. മോശം, നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, അവൻ അവരെ കടന്നുപോകുന്നില്ല, അവൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ, ഓരോ തവണയും അത് അവനെ പുതുതായി കുലുക്കുന്നതുപോലെ എഴുതുന്നു. തിരിച്ചും, ആളുകളുടെ നന്മയിൽ അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല. അവൻ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുകയും, പൊതുവായ വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുകയും, യുദ്ധത്തിൽ സൈനികൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ ജീവനുള്ളതും കൃത്യവുമായ വിശദാംശങ്ങളിലൂടെ ഈ നന്മ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതില്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൈനിക ഗദ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പേജ് പോലും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

ഈ ഒറ്റ വാല്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എവ്ജെനി വോറോബിയോവിൻ്റെ യുദ്ധകഥകളും കഥകളും ഞാൻ വിലയിരുത്താനോ വിശകലനം ചെയ്യാനോ പോകുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വായനക്കാർക്കും, എന്നെപ്പോലെ, ഒരു കവറിന് കീഴിൽ ശേഖരിച്ച നിരവധി കാര്യങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ, ചിലത് അടുത്തതായി തോന്നും, മറ്റുള്ളവ കൂടുതൽ, ഒരാൾ കുറച്ച് സ്നേഹിക്കപ്പെടും, മറ്റൊന്ന് കൂടുതൽ. പ്രധാന കാര്യത്തിലേക്ക് വായനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ ഒരിക്കൽ കൂടി ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - എഴുത്തുകാരൻ്റെയും നായകന്മാരുടെയും ധാർമ്മിക സ്വഭാവം തമ്മിലുള്ള ആന്തരിക ബന്ധത്തിലേക്ക്, യുദ്ധത്തിൻ്റെ മുൻ നിരയിലെ സാധാരണ തൊഴിലാളികളോടുള്ള അടുപ്പവും മുൻഗണനയും. എഴുത്തുകാരൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അത്തരം സ്ഥിരതയോടെ കാണിക്കുന്നു, അതിന് പിന്നിൽ ഒരാളുടെ ശരിയിൽ ആഴത്തിലുള്ള വിശ്വാസമുണ്ട്.

നമ്മൾ അഭിനിവേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഈ പുസ്തകത്തോട് ഒരു അഭിനിവേശമുണ്ട്, കാരണം യെവ്ജെനി വോറോബിയോവിൻ്റെ സൈനിക ജീവചരിത്രം എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും, യുദ്ധ തൊഴിലാളികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ പുസ്തകം വായിച്ചാൽ ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയതാണെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും. , തൻ്റെ വീരന്മാരെപ്പോലെ, യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തൻ്റെ എല്ലാ അറിവുകളും സ്വന്തമായ കൊമ്പുകൊണ്ട് സമ്പാദിച്ച അദ്ദേഹം, സത്യസന്ധനും അശ്രാന്തവുമായ ഒരു പ്രവർത്തകനായി അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

നാല് വർഷം മുമ്പ്, എവ്ജെനി വോറോബിയോവിൻ്റെ നോവൽ "ലാൻഡ്, ഓൺ ഡിമാൻഡ്" ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് ഓഫ് പീപ്പിൾസ് ലൈബ്രറിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മികച്ച സൈനിക രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ഹീറോ ലെവ് എഫിമോവിച്ച് മാനെവിച്ച് (എറ്റിയെൻ) തൻ്റെ സമർത്ഥവും സങ്കീർണ്ണവുമായ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ചും മാന്യതയെക്കുറിച്ചും അവൻ്റെ സമാനതകളില്ലാത്ത വിധിയെക്കുറിച്ചും പുസ്തകം ആദ്യമായി പറഞ്ഞു.

പുസ്തകം നിരവധി പതിപ്പുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി, രണ്ടാമത്തേത് മുമ്പ് അറിയപ്പെടാത്ത പുതിയ രേഖകളാൽ അനുബന്ധമായി - ഗവേഷണവും എഴുത്തും പുസ്തകത്തിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

ഈ നോവൽ ബെലാറഷ്യൻ, ലാത്വിയൻ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ബൾഗേറിയ, ഹംഗറി, ചെക്കോസ്ലോവാക്യ എന്നിവിടങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "എറ്റിയെൻ ആൻഡ് ഹിസ് ഷാഡോ" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു; 1974 ൽ ഇത് ചിത്രീകരിച്ചു - “എർത്ത്, ഓൺ ഡിമാൻഡ്” എന്ന സിനിമ 50 ദശലക്ഷം ആളുകൾ കണ്ടു. രാജ്യം മാനെവിച്ച്-എറ്റിയെനെ അംഗീകരിച്ചു. പയനിയർമാർ അവരുടെ യൂണിറ്റുകളെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ വിളിക്കുന്നു, അവരുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രം വളരെ വലുതാണ്: അർഖാൻഗെൽസ്ക് മുതൽ ബാക്കു വരെ, ബ്രെസ്റ്റ് മുതൽ സഖാലിൻ വരെ.

നമ്മുടെ സമകാലികൻ്റെ ചിത്രം - എഴുത്തുകാരൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ പൊതുവായ ദിശ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. ഈ പുസ്തകത്തിൽ ശേഖരിച്ച യുദ്ധവും യുദ്ധാനന്തര കഥകളും കഥകളും ഇതിന് അനിഷേധ്യമായ തെളിവാണ്. കഥകൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, എന്നാൽ അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും "ആസന്നമായ വിജയത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനങ്ങൾ വിമോചന യോദ്ധാക്കളുടെ തളർന്ന, തീ കത്തിച്ച മുഖങ്ങളിൽ പതിച്ച" അവസാന ഘട്ടത്തെ, അവസാന വർഷത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു. എല്ലാ അവകാശങ്ങളോടും കൂടി, എവ്ജെനി വോറോബിയോവിന് സൈനിക തീം സ്വന്തമായി പരിഗണിക്കാം. അദ്ദേഹം മുന്നണിയിൽ ഒരു എഴുത്തുകാരനായി വികസിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം നാല് വർഷവും വിടാതെ ചെലവഴിച്ചു.

ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്ന് എഴുത്തുകാരന് ബോധ്യമുണ്ട്. ആധുനിക വശംസൈനിക തീം - ധാർമ്മികത. നല്ലതും തിന്മയും, ആത്മീയ ഔദാര്യവും നിർഭയത്വവും, കാഠിന്യവും ക്രൂരതയും, ഭയവും നിർഭയതയും, സൈനിക കടമയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉയർന്ന ധാരണയും നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ കത്ത് ചിന്താശൂന്യമായ അനുസരണവും, തന്നോടും മറ്റുള്ളവരോടും ഉള്ള കൃത്യത - ഇവ ശാശ്വതമായ സാർവത്രിക പ്രശ്നങ്ങളാണ്. ഒരുപക്ഷെ നോവലുകളിലും ചെറുകഥകളിലും അടിസ്ഥാനം.

മുൻനിര സൈനികർ അവരുടെ ഡഫൽ ബാഗുകളിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന പ്രധാന മൂല്യമാണ് മോറൽ ബാഗേജ്. അവരെല്ലാം, സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് - ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്കോ ബാക്കുവിലേക്കോ, ബെലാറസിലേക്കോ, മാഗ്നിറ്റോഗോർസ്കിലേക്കോ - അവരുടെ കുടുംബത്തോടും പ്രിയപ്പെട്ടവരോടും മടങ്ങുമ്പോൾ ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും: “ഞാൻ നാല് വർഷമായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു ...” ഉയർന്ന കർത്തവ്യബോധം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ജീവനുള്ളതും പൂർണ്ണ രക്തമുള്ളതുമായ ചിത്രങ്ങളിൽ സോവിയറ്റ് മനുഷ്യൻ, സമാധാനപൂർണമായ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പോരാളിയെപ്പോലെ തോന്നൽ, സൈനികൻ്റെ സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ നിയമങ്ങളോടുള്ള വിശ്വസ്തത. “കൂടുതൽ ചെലവേറിയ മറ്റൊന്നുമില്ല”, “ഇന്നലെ ഒരു യുദ്ധമുണ്ടായിരുന്നു”, “മാപ്പിൻ്റെ സ്ക്വയർ” എന്നീ കഥകളിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രകടമായും ആവേശത്തോടെയും അറിയിക്കുന്നു.

“സഹ പടയാളികൾ”, “നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ മഹത്വം”, “ഇടിയും മിന്നലും” എന്നീ കഥകൾ ഒരു യുദ്ധ യൂണിറ്റിലെ സൈനികരുടെ രക്ത സാഹോദര്യത്തെയും അതിൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളെയും കുറിച്ചാണ്. റെജിമെൻ്റൽ ബാനർ "ആയിരക്കണക്കിന് ചുണ്ടുകളുടെ സ്പർശനം ഓർക്കുന്നു, പിശുക്കൻ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് കഴുകി, അതിൽ തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള രക്തക്കറകളുണ്ട്. അത് നായകന്മാരുടെ പേരുകളും ആരും ഓർക്കാത്ത ഭീരുക്കളോടുള്ള അവജ്ഞയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

നഴ്‌സ് ഗാല ലെഗോഷിന എന്ന സുന്ദരിയായ യുവതിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ് "ഫോർഗെറ്റ്-മീ-നോട്ട്". അവൾ നിരവധി ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, ഒരുപാട് സഹിച്ചു, ഭയങ്കരവും പരുഷവും ക്രൂരവുമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു. എന്നിട്ടും ഈ കഥ ആർദ്രമായ, ശുദ്ധമായ, സന്തോഷകരമായ സ്നേഹം, സന്തോഷകരവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ മാതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച്. മറക്കുക-എന്നെ-നല്ല ഒരു സത്യസന്ധനും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളതും മൂർച്ചയുള്ളതും നേരിട്ടുള്ളതുമായ വ്യക്തിയാണ്. രചയിതാവ് സത്യസന്ധനും സത്യസന്ധനുമാണ്, അലങ്കാരമോ വാർണിഷോ ഇല്ലാതെ, യുദ്ധാനന്തര ആദ്യ മാസങ്ങളിൽ വിശന്ന, ഉരിഞ്ഞുപോയ ഒരു രാജ്യത്ത്, നശിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു നഗരത്തിൽ, ഇരുട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ, ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കാണിക്കുന്നു. ഇനിയും അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര പണിയാൻ. യുദ്ധാനന്തര ജീവിതത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നാശത്തിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല എന്ന് ലേഖകൻ അവകാശപ്പെടുന്നത് ശരിയാണ്. നല്ല സ്വഭാവമില്ലാതെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന ആളുകളെ അവൻ നോക്കുന്നു, എല്ലാവരേയും ആദർശമാക്കുന്നില്ല. ഉണ്ട്, ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്. യുദ്ധം എല്ലാം ശുദ്ധീകരിച്ചില്ല, മോശമായതെല്ലാം വേരോടെ പിഴുതെറിഞ്ഞില്ല, എല്ലാവരേയും അത് പുനർബോധനം ചെയ്തില്ല. സമാധാനത്തിൻ്റെ നാളുകൾ വരെ അതിജീവിച്ച "ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ", "ഒരു വിഡ്ഢി", "ഒരു ഭീരു" എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള "ഇന്നലെ യുദ്ധമുണ്ടായിരുന്നു" എന്ന കഥയിലെ തമാശ നിറഞ്ഞ പല്ലവിക്ക് പിന്നിൽ, ഒരാൾക്ക് അലാറവും മുന്നറിയിപ്പും കേൾക്കാം.

ചാരനിറത്തിലുള്ള ഓവർ കോട്ട് ധരിച്ച ആളുകൾക്ക് എഴുത്തുകാരൻ്റെ ഹൃദയം നൽകുന്നു. അവൻ അവരുടെ ആത്മീയ വിശുദ്ധിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം - ഇതാണ് “എത്ര വർഷങ്ങൾ, എത്ര ശീതകാലം” എന്ന കഥ, “സെൻ്റിമെൻ്റൽ വാൾട്ട്സ്”, “ലൈറ്റ് ഓൺ ദി ക്യാൻവാസ്”, “ഈ തെരുവ് എവിടെയാണ്, എവിടെയാണ് ഇതാണ് വീട്", "പേജുകളുടെ തുരുമ്പ്". അവസാനത്തെ കഥ ഉപരോധിച്ച ലെനിൻഗ്രാഡിനെക്കുറിച്ചാണ്; ലെനിൻഗ്രേഡർ ഇ. ഇവിടെ, “സ്‌കൈ ഇൻ സീജ്” എന്ന കഥയിലെന്നപോലെ, ഒരു പ്രത്യേക അന്തരീക്ഷം അനുഭവപ്പെടുന്നു, കൃത്യമായ വിശദാംശങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു: പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിലെ അറുന്നൂറ് ശീതീകരിച്ച മഷിവെല്ലുകൾ, മഞ്ഞ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ പുസ്തകങ്ങൾ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ബർലാപ്പ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കേസിൽ ഒരു അഡ്മിറൽറ്റി സൂചി.

വായനക്കാരൻ മനുഷ്യ മനഃശാസ്ത്രം മനസ്സിലാക്കുന്നു - രചയിതാവ് അത് ആഴത്തിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. “ഓരോ പീസ് ഓഫ് സ്കൈ” എന്ന കഥയിൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു മാനസിക സാഹചര്യം ഉയർന്നുവരുന്നു: ചിലപ്പോൾ ഒരു സ്കൗട്ടിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വീര്യം യുദ്ധക്കളം കൃത്യസമയത്ത് വിടുക, ഭീരു എന്ന് മുദ്രകുത്തപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടാതെ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക, ഉയർന്ന താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. കേസിൻ്റെ നിർദ്ദേശം: പിൻവാങ്ങുക!

മുൻനിര സൈനികർ ഇ. വോറോബിയോവിൻ്റെ സൃഷ്ടികളിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ നായകന്മാരുമായി നിരവധി വർഷത്തെ സൗഹൃദവും സജീവമായ കത്തിടപാടുകളും ഉണ്ട്.

എഴുത്തുകാരൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ പുസ്തകം തയ്യാറാക്കുകയാണ് - രചയിതാവ് ധീരരായ മലകയറ്റക്കാരുടെ ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന് ആളുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. അദ്ദേഹം ആറ് തവണ ബ്രാറ്റ്സ്കിലേക്കും ഉസ്ത്-ഇലിമിലേക്കും പറന്നു: അവിടെ, അങ്കാരയുടെ തീരത്ത്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ "കഥാപാത്രങ്ങൾ" ജീവിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. കോല്യ പസെച്നിക് ഇപ്പോൾ ട്രസ്റ്റ് നടത്തുന്നു, മറ്റ് പരിചയക്കാർ?.. എഴുത്തുകാരൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകം കാണാൻ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. അവൾ വേഗത്തിലും സന്തോഷത്തിലും ആകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ നിന്നുള്ള സഖാവ്

എവ്ജെനി വോറോബിയോവിൻ്റെ കഥകളുടെയും ചെറുകഥകളുടെയും പുസ്തകത്തിലേക്കുള്ള ഈ ഹ്രസ്വ ആമുഖത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് അത് എഴുതിയ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

എവ്ജെനി വോറോബിയോവിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് കൃതികൾ, ഏകദേശം ഇരുപത് വർഷത്തോളം പരസ്പരം വേർപെടുത്തി, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൻ്റെ പ്രമേയവുമായി പരോക്ഷമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വോറോബിയോവിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ നോവലായ “ലാൻഡ് ഓൺ റെസ്റ്റാൻ്റേ” യുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രമാണ് “എറ്റിയെൻ” - 1936 ൽ ഇറ്റാലിയൻ കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ട മികച്ച സോവിയറ്റ് ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ ലെവ് മാനെവിച്ച്, ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൻ്റെ എല്ലാ വർഷവും ഫാസിസ്റ്റ് ജയിലുകളിലും ക്യാമ്പുകളിലും ചെലവഴിച്ചു. വിജയദിനത്തിൽ മരണമടഞ്ഞു, മരണത്തിന് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, ഇതിനകം തന്നെ ഗുരുതരമായ അസുഖമുണ്ടായിരുന്നു.

വോറോബിയോവിൻ്റെ മറ്റൊരു നോവലിലെ നായകൻ - അറുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച “ഉയരം”, ഉയർന്ന ഉയരത്തിലുള്ള മലകയറ്റക്കാരനായ നിക്കോളായ് പസെക്നിക് ഒരു എഴുത്തുകാരനായി കാണിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം യുദ്ധം ചെയ്യാതെ, പക്ഷേ കെട്ടിപ്പടുത്തു, രാജ്യത്തെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നും ചാരത്തിൽ നിന്നും ഉയർത്തി. "ഉയരം" എന്ന നോവലിലെ യുദ്ധം, മുൻ ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ, ഇപ്പോഴും അകലെയല്ലെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും പഴയതാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, രചയിതാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, “ഉയരം” എന്നതിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നായകൻ യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി ത്രെഡുകളിൽ ബന്ധമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി മാറിയത് യാദൃശ്ചികമല്ലെന്ന് നമുക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും. "ലാൻഡ് ഓൺ റെസ്റ്റാൻ്റേ" എന്ന പുസ്തകത്തിലെ നായകൻ മാനെവിച്ച് ("എറ്റിയെൻ") ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ജയിലിൽ തൻ്റെ സൈനികൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റുന്നത് തുടരുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല. മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം, ജയിലിൻ്റെ മതിലുകളിലൂടെ അവനിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നതെല്ലാം അവൻ്റെ ധാർമ്മിക ജീവിതത്തിൽ ഒരു വലിയ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

പസെക്നിക് ഒരു മുൻനിര സൈനികൻ്റെ ടെമ്പറിംഗ് ഉള്ള ഒരു ബിൽഡറാണ്, കൂടാതെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന മണിക്കൂർ വരെ ജന്മനാട്ടിൽ നിന്നും സൈന്യത്തിൽ നിന്നും അകന്ന മാനെവിച്ച്, തൻ്റെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ തൻ്റേതായ സ്ഥാനമുള്ള ഒരു പോരാളിയാണ്.

ഏതൊരു എഴുത്ത് പരിതസ്ഥിതിയിലും, പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഈ ആളുകളോടുള്ള അടുത്ത താൽപ്പര്യം, അല്ലാതെ മറ്റു ചിലരല്ല, രചയിതാവിൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതാനുഭവം കൂടുതലോ കുറവോ ആണ്.

എവ്ജെനി വോറോബിയോവിന് അത്തരമൊരു അനുഭവം മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധമായിരുന്നു, അത് അദ്ദേഹം പടിഞ്ഞാറൻ മുന്നണിയിൽ തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ കടന്നുപോയി, പിന്നീട് മൂന്നാം ബെലോറഷ്യൻ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു, സ്മോലെൻസ്കിന് സമീപം, സോളോവിയോവ് ക്രോസിംഗിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ബാൾട്ടിക്കിൽ, ഫ്രിഷിൽ അവസാനിച്ചു. -നെറുങ് തുപ്പി, യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാന വെടിയുണ്ട അവിടെ തൊടുത്ത ദിവസം.

eCHZEOYK chPTPvshech

fBN, ഇവിടെ NSCH VSHCHBMY...

ъBRBDOPN ZHTPOFE FTBZYUEULYN MEFPN 1941 ZPDB OE RPJCHPMYMB CHPEOSHN LPTTEURPODEOFBN-OPCHPVTBOGBN DPMZP, Y CHBFSH FENBFYLH. യൊസ്ഛെ യ്Ъ ഒബു ഫ്പ്മ്ശ്ല്പ് ഒഎദ്ബ്ഛൊപ് ഉഒസ്മ്യ് രിദ്ത്സ്ബ്ല്യ്, ഒഇ ഒബ്ക്ഹ്യ്ംയുശ് എൽബിഎൽ ഉമെദ്ഹെഫ് ഒബ്ന്ബ്ഫ്സ്ഛ്ഛബ്ഫ്ശ് ര്പ്ത്ഫ്സൊല്യ്, പ്വ്ത്ബെബ്ഫ്ശുസ് യുപി ഉഫ്തെമ്ല്പ്ഛസ്ഛ്ന് പ്ത്സ്യെന്. bTNEKULYE TSKHTOBMYUFSHCH-OPCHUULY RPRBMY CH UBNPE RELMP, CH ZHEKH ZTPOSHI UPVSCHFYK.

ULPMSHLP TB NOE RTYIPDYMPUSH UB DEUSFSH MEF TBVPFSHCH "lPNUPNPMSHULPK RTBCDE" UDBCHBFSH NBFETYBM U RPDЪBZPMPCHLPN "pF OBEZP LPBTTEURPO! FP VSHMY PUETLY P RHULE LPNUPNPMSHULPK DPNOSHCH കുറിച്ച് nBZOYFLE; പി ZPTSOLBI, UVTPUYCHYI RBTBODTSKH CH ZMKHIPN DBZEUFBOULPN BKHME UPI; പി. പി RETCHPN RPMEFE OBEZP DYTYTSBVMS; NBFETYLE-നെ കുറിച്ച് P CHUFTEYUE RBRBOYOGECH; ഫ്ഹ്തെഗ്ല്ല്പ്ക് ജ്ത്ബൊയ്ഗെ കുറിച്ച് പി ഉഫ്ശ്യുല്ബി ര്പ്ജ്ത്ബൊയുഒയ്ല്പ്ഛ് യു ഒബ്ത്യ്ഫെംസ്ന്ы; P FPTCEUFCHEOOPN URKULE CHPDH FERMPIPDB-യെ കുറിച്ച് UECHETOPK CHETZHY CH MEOZTBDE (IPFEMPUSH PLTPRYFSH YUFBFEMEK VTSCHJZBNY YBNRBOULP VTBH-dATUP).. .

OP OY PDYO NBFETYBM UB CHUE ZPDSH TBVPFSCHOE DBMUSNOE U FBLYN FTHDPN, LBL LPTTEURPODEOGYS "x RPDOPTSYS CHUPFSHCH o", Ch LPFPTPK S RSCHFPBMOUS , CH SHSI DOERTB, AZP-ЪBRBDOOEE DETECHOY lPTPCHOIL.

nsch RTYMETSOP RPMЪBMY U ZHPPLPTTEURPODEOFPN mePOYDPN vBFSH RP LBLYN-FP LBOBCHBN, DPVTBMYUSH DP VPKGPC, UYDECHYI CH PLPRBI, OP RETEFSHP . th OEPVUFTEMSOOSCHK OPCHYYUPL, PVEUUYMECHYK PF UFTBIB, PZMPIYYK PF UNETFOPZP ZTPIPFB VPS, RTYRPM PVTBFOP UCHPA "YUIDDOHA" CHRPYGFEHKYA OOPZP UBTBS യു ഉംപ്നെഒഒപ്ക് ല്ത്സ്ഛ്യെക്, ഒബ്ദെഫ്ക് ഒബ്വെല്തെഒശ് ആർപി ഛെമെഒയ ച്ത്സ്ഛൊപ്ക് ച്പ്മൊസ്ഛ്. OH PDOPK UFTPYULY CH VMPLOPFE. mYYSH RPUMEDHAEBS VEUEDB U LPNBODITPN RPMLB AMDBYECHSCHN RPNPZMB NOE CHPPVTBIJFSH IPD VPS, MYUOSCHE OBVMADEOYS UPUFBCHYMY ZHPO LPTTEURPODEO. മ ഒഇകെ ഉല്ഛ്പ്യ്ംയ് ഒബ്ыഛൊപുഫ്ശ് വൈ ഉംസ്ഫെഒയെ ഒപ്ഛുയുല്ബ്.

TEDBLFPT BTNEKULPK ZBJEFSHCH "UB UYUBUFSHE tPDYOSCH" NBKPT ചെഡെറ്റോയിൽ LTERLP CHSHCHTHZBM NEOS ЪB RKHFEEUFCHYE RPD PZOEN CH TPPH, BPCHPVTBUSH, B.S PCHPVTBOS. ъOBYUIF, RPDPVOZP TPDB LULUHLHTUYY CHUE OE PVSBFEMSHOSHCH DMS OBEZP VTBFB CHPEOOOPZP LPTTEURPODEOFB, EUMY PRSCHFOSHCHK BTNEEG LUPCHBMHBMS. Y UBN KHVEDYMUS, YuFP Ch FBLPK PVUFBOPCHLE OEMSHЪS RPZPCHPTYFSH യു ലെൻ-OYVKhDSH RP DKHYBN, NPTsOP FPMSHLP OBUREY PVNEOSFSHUS UMPCHBNY കൂടെ. ങ്ങൾ ഛെതൊഹ്മസ് എൽ TBVYFPNKH UBTBA, OH TBH OE DPUFBC "CHEYUOPK THYULY", B MEPOYD OH TBKH OE EMLOKHM ЪBFCHPTPN "ZhdB".

oOBBCHFTB, UMEDHS UPCHEFKH FPCHBTYEEK, S OE KHFATSYM MPLFSNY Y LPMEOSNY YENMA, B DPVTBMUS DP LPNBODOPZP RHOLFB RPMLB Y KHOOBM X YOBYPRPPVBVBVB. noe UFBMB SUOB PVEBS LBTFYOB, NOE ഒബ്ച്ബ്ംയ് ജ്ബ്ന്ыമ്യ് ഉഫ്തെമ്ല്പ്ച്, ര്ഖ്മെനെഫ്യ്യുയ്ല്പ്ച്, ഉബൊഇഫ്ബിത്പ്സി വൈ ഉല്ഹ്ര്പ് രെതെയുയുമ്യ്ംയ്, യുവെന് യ്നെഒഒഒപ്യ്പുപൊയ്ഫ്യ്മുസ്ഛ്യ്ഹ്. OP OILBLYI DEFBMEK, OE HOBBM ഉള്ള OEPVIPDYNSHI PUETLYUFKH RPDTPVOPUFEK.

chFPTBS LPTTEURPODEOGYS VSHMB YЪMYYYOE PVEB, EE OE PRBMYMP DSCHIBOIE VPS ഓഹ് ഉപ്യുഒഷി ദെഫ്ബ്മെക്, ഓ ത്സ്യ്ഛ്ശി മദെക്. pVIMYE ZBLFPCH Y ZHBNYMYK OE URBUMP BCHFPTB, OECHOSFOBS ULPTPZPCHPTLB, RETEULBBOOPE NOPA UHIPE RPMYFDPOEUEOEYE KHNBMYYCHBMY P UBBTBN. noe PUFBCHBMPUSH യ്മ്യ് ന്പ്മ്യുബ്ഫ്ശ്, യ്മ്യ് ജ്ഹ്ബൊഫ്ബ്യ്ത്പ്ഛ്ബ്ഫ്ശ്. RTEDRPYU RETCHPE ഉപയോഗിച്ച്.

h PVEYI NPYI RTPZHMLBI ദെകുഫ്ച്പ്ച്ബ്മ് ഒഎഹ്നെംപ് കൂടെ രെതെദ്പ്ഛ കുറിച്ച്. OE UNPZ OBKFY RETEDOEN LTBE UCHPK "OBVMADBFEMSHOSHCH" RHOLF, B LPTTEURPODEOFKH, EUMY PO IPUEF VSCHFSH PYUECHYDGEN ZPTSYUYI UPVSHBVYK, OBVSHBD FBLPC RHOLF. yOPZDB OBYENKH VTBFH RTYIPDIFUS DEKUFCHPCHBFSH U "ЪBLTSCHFSHCHI RPIYGYK", B YOPZDB CHSHCHYZBFSHUS "RTSNKHA OBCHPDLH" നെക്കുറിച്ച്. CHUE DEMP CH IBTBLFETE ЪBDBOYS, OILBLYI ZPFPCHSHCHI TEGERFPCH ЪDEUSH OEF Y VSHFSH OE NPTSEF.

rPUME YUEFSHTEI MEF TBVPFSCH ZHTPOF-നെ കുറിച്ച് YY PZHYGET BNY, RPMYFDPOOOYS, TBUULBSCH TBOEOSCHI CH ZpuryFBME) RTYVEZBM TEDLP, B YUBEE VSHM PYUECHYDGEN FPZP, P YUEN OBRYUBM.

YuFP TSE LBUBEFUS ZhTPOFPChPZP PRSHCHFB, FP TSYЪOSH VSHUFTP PFKHYUYMB PF YFBFULPK VEURPNPEOPUFY Y EUMY OE OBKHYUMB VEUFTBYCHD, FPUCHFYMBYA ഒ LTSHCHBFSH FPYOPFCHPTOSCHK UFTBI, RPDUFKHRBCHYYK L ZPTMH, Y LBBBFSHUS URPLKOSCHN CH CHEUSHNB OEURPLPKOPK PVUFBOPCHLE, LBLYI VSC HUYMYKP OPHPY.

bCHZKHUF UEOFSVTSH 1941 ZPDB NOE DPCHEMPUSH RTPCHEUFY CH 20-K BTNYY, YUSHY PVEUYMEOOOSCH RPMLY U TSEUFPLYNY VPSNY CHSTCHBMYUSHY UPLECBI , RTPTCHBMYUSH YUETE UPMPCHSHECHH Y TBDUYOULHA RETERTBCHSHCH കുറിച്ച് CHPUFPUOSCHK Vetez DOERTB.

h FE UFTBIOSCH OEDEMY RTYYMPUSH OENBMP RPRPMЪBFSH RP RETEDOENH LTBA Y RP OYUEKOPK ENME. OBOY NEDUBOVBFSH Y RPMLPCHES NEDRHOLFSH UYMSHOP RPUFTBDBMY PF VPNVETSEL, CH TPFBI OE ICHBFBMP NEDYLBNEOFPC. lPZDB YMY VPY CH RPMKHPLTHTSEOYY, OE ICHBFBMP RKHMENEFPC, RBFTPOPC, CHYOFPCHPL.

നിയോസ് ച്ല്മയുയ്മ്യ് സിഎച്ച് ര്പ്യുല്പ്ഛ ജ്ത്ര്ര്ഹ്, ല്പ്ഫ്പ്ത്ബ്സ് ഒപ്യുബ്ന്ыയ് പിവിപ്ദ്യ്ംബ് ആർപിഎംഇ വിപിഎസ്. NSH PVYBTYCHBMY TBOGSH Y ЪBRMEYUOSHE NEYLY KHVYFSHCHI. UPVTBM FPZDB DEUSFLB RPMFPTB CHYOFPCHPL Y BCHFPNBFPCH, NOPZP ZTBOBF Y RPDUKHNLPCH U RBFTPOBNY, U RPMUPFOY YODYCHYDHBMSHOSHI RBFPPCHI കൂടെ. VSHMP LFP KH FPK CE CHSHUPFSCH o H ЪOPKOSCHE OPYUY, PFTBCHMEOOOSCH FTHROSCHN UNTBDPN.

RETCHPE ZhTPOFPCHPE MEFP ЪBRPNOYMPUSH EEE Y FEN, RPME UPS- നെ കുറിച്ച് YuFP PUFBCHBMYUSH METSBFSH TBDHFSHE FKHYY KHVYFSHI MPYBDEC, PF OYI YUIPDCHPOYMP. dPMZP RETED NPINY ZMBBIBNY UFPSMP UFTBIOPE PETEMYEE: RTSSNSHCHN RPRBDBOYEN VPNVSH YULBTETSEOB RKHYLB-FTEIDACNPCHLB, B YuEFSHTE MPYBCHDY, എഫ്എസ്ഇഎച്ച്പിഎംപി CH HRTTSY, CH RPUFTPNLBY...

NEOS ZOEFHEEE CHREUBFMEOYE, CHPNPTSOP, RPFPNKH, യുഎഫ്പി OEBDPMZP DP CHPKOSHCH എന്നിവയെ കുറിച്ച് ЪBOINBMUS CH യെച്ചോപ്ലെസ് ZP UPCHEFB PUBBCHYBIYNB. rTY PZhPTNMEOYY NEOS CHPEOOSCHN LPTTEURPODEOFPN S OBYCHOP RTPUYMUS കുറിച്ച് AZP-ъBRBDOP OBRTBCHMEOYE L NBTYBMH vKhDEOOPNKH: FBN VSCHBUOPNKH. “UFTEMSA ULCHETOP, UBN OEPVUFTEMSO, CH FBLFYUEULPN PFOPEYOY VEZTBNPFEO, OECHEUEMP UKHDYM S P UEVE. IPTPYP IPFSH LTERLP UYTSKH CH UEDME, KHNEA RPUMBFSH LPOS CH ZBMPR, OE VHDHF UNESFSHUS OBD CHUBDOILPN...”

ഫെൻ MEFPN OEPVUFTEMSOOSCH MPYBDY CHUFBCHBMY-യെ കുറിച്ച് DSHVSHCH RPUME LBTSDPZP CHSHCHUFTEMB, YBTBIBMYUSH CH UFPTPOH PF LBTSDPZP FBOLB, RHZTPPUSPY; VBFBTESI VSHMY RPDPVTBOSCH NBUFSH-നെ കുറിച്ച് FPZDB EEE MPYBDY; ദ്സ്ഛ്യ്ംബ്യ് ഹ്ര്ത്ത്സെല് VPMFBMYUSH RPRBTOP യുഖ്ഹ്ദ്പ്ഛ്യെഒസ്ഛ് എംപ്യ്ബ്ദ്യൊസ്ഛ് ര്ത്പ്ഫ്യ്ഛ്പ്ജ്ബ്യുഷ് കുറിച്ച് FPZDB EEE; ZHTPOF OEMSHЪS VSHMP KHCHYDEFSH TSETEVEOLB-നെ കുറിച്ച് FPZDB EEE. TSETEVSF, TPTSDEOOSCHI ZHTPOF-നെക്കുറിച്ച്, KHCHYDEM RPTSE-നൊപ്പം, YUETE ZPD-DCHB-FTY. NYMSHCH UNEYOSCH DHTBMEY, U NMBDEOYUEUFCHB RTYCHSHLYYE L ZTPIPFH CHPKOSHCH, ЪBDTBCH ICHPUFSHCH, TECHYMYUSH RPD RHMSNYY ദെമിംയ് യു എൻ.ബി.എഫ്.സി.പി.എഫ് വൈ PWUFTEMPCH. (rPUME CHPKOSH S RETEYUYFBM TBUULB ch. ZBTYOB "YUEFSHTE DOS" U PRUBOYEN RPMS VPS CH TKHUULP-FKHTEGLHA CHPKOKH, B RETED ZMBYBNY CHPCHOBTOBKM വെറ്റെജ് ഡോർട്ട്ബിയെ കുറിച്ച് PIY.)

CHEUSH NEUSG NSCH URBMY, TEDLP LPZDB TBHCHBSUSH. ദോ ത്ബ്ദ്ബ്ച്ബ്ംയുഷ് യുഫ്പ്യൊസ്ഛ് ല്ത്യ്ല്യ് "ച്പ്ദ്ഖി", രെതെദ്ഛ്യ്ജ്ബ്ഫ്ശുസ് ആർപി ദ്പ്ത്പ്ജ്ബ്ന് ര്പ്ദ്യുബു VSHMP പ്ര്ബുഒഇഇ, യുവെന് ഉഇദെഫ്ശ് CH PLPR. noe ര്ത്യ്ംപുഷ് ഫ്പ്ജ്ദ്ബ് ഛസ്ഛൊപുയ്ഫ്ശ് യു ആർപിഎംഎസ് വിപിഎസ് ത്ബൊഎഒസ്ഛി, ദെംബ്ഫ്ശ് രെതെച്സ്ല്യ്, ര്പ്ന്പ്ജ്ബ്ഫ്ശ് ജ്ത്യ്ഫ്ശ് YI ഉബൊയ്ഫ്ബ്തൊസ്ഛ് ര്പ്ച്പ്ലൈ കുറിച്ച്, ര്പ്മ്ഹ്ഫ്ഫ്പ്ത്ല്യ്.

YuFPVSH VShchFSH RTBCHDYCHSHCHN, UMEDHEF ULBBFSH, YuFP CH CHPEOOPN PFOPEYOYY S PUFBCHBMUS NBMPZTBNPFOSHN, RPMKHOBKLPK. OE RPOINBM EEE, YuFP FBLPE NBOECHT, PITBOB UFSHLPCH, NEFPDUEULYK PZPOSH, RTPNETSKHFPYuOSCHK THVETS. OP KHCE OBKHYUMUS OBVYCHBFSH RBFTPOBNY RKHMENEFOKHA MEOFKH; PFMYUBM CHPTPOLYKH, UDEMBOOKHA UOBTSDPN, PF CHPTPOLY NYOOPK; OE PFLBSCHCHBMUS PF PVEDB RPD PVUFTEMPN, B, LBL CHUE VPKGSHCH, OEFETREMYCHP DPUFBCHBM YЪ-ЪB ZPMEOYEB UCHPA MPTSLH; OBM, LBLPC OENEGLYK LPTTELFYTPCHAIL OBSCHCHBAF "TBNPK", B LBLPC "LPUFSCHMAN"; ച്നെഉഫെ യു ഒപ്നെത്ബ്ന്ыയ് പ്ത്ദ്യ്കൊപ്ജ്പ് ത്ബുയുഎഎഫ്ബി പ്ഫ്ല്ത്സ്ഛ്ഛബ്മ് TPF RTY LBTSDPN ЪBMRE UCHPEK VBFBTEY, YUFPVSH OE PZMKHYMP.

OP RPOBDPVYMPUSH NOPZP NEUSGECH HYUEVSHCH YUEFSHTEIMEFOEN ZhTPOFPChPN Khoychetuyfefe, YuFPVSH NPTsOP VSCHMP ULBBFSH: OBKHYUMUS GEMUPPVTBIFHOBOMS ഹോൾഫ് »Y CHSHCHVYTBFSH NBTYTHF, OHTSOSCHK DMS TBVPFSH. rPUFEROOOP YVBCHMSMUS PF വ്പ്സ്ജൊ നൊയ്ംസ്ഛി പ്ര്ബുഒപുഫെക് വൈ പിഎഫ് ഒഎപുന്പ്ഫ്ത്യ്ഫെംഷൊപ്ജ്പ് ര്പ്ഛെദെഒയ്സ് CH ഉംപ്ത്സൊപ്ക് പ്വുഫ്ബൊപ്ച്ല്. TYUL, LPFPTSCHK YUBUFP UPRKhFUFCHHEF ZhTPOFPCHPNH LPTTEURPODEOFH CH EZP NBTYTHFBI, DPMTSEO PRTBCHDSCHBFSHUS CHBTsOPUFSHA NBFENSCH, GEOPPVCHFBSHB. ZMKHRP TYULPCHBFSH RP RHUFSLBN, YЪ-ЪB ETHODPCHULPK ЪBNEFLY.

zhTPOFPCHBS UHDSHVB OE VSHMB LP NOE VMBZPULMPOOPK. rPUME RTPTSCHB RTPFYCHOILPN ъBRBDOPZP ZhTPOFB OBYB 20-S BTNYS, FBL CE LBL "RTBCHCHSCHE" Y "MECHSCHE" ഉപഎദ്യ്, PLBBBMBUSH CH പ്ല്ത്ത്സെഒയ്. OBN OE HDBMPUSH PTZBOYPCHBOOP RTPVYFSHUS L ഉച്പ്യ്ന്. OENGSH TBZTPNYY YFBV BTNYY, Y NSCH RTPUBUYCHBMYUSH കുറിച്ച് CHPUFPL നെമ്ല്യ്ന്ы ZTHRRBNY. h LBOHO PLTHTSEOYS എസ് RPMKHYUM OUELPMSHLP ജിയോസ്ചി UPCHEFPCH PF LBRYFBOB OILPOB yeChGPChB, LPFPTSCHK ഖുരെം RTPCHPECHBFSH RPUFY DCHBNEUSHBN NEUSGGB YPO OSHCHN PFTSDPN.

YINB VSHMB CH FPF ZPD TBOOSS, PFUEFMYCHP RPNOA, YuFP UOEZ CH MEUBI UECHETP-ЪBRBDOEEE dPTPZPVKHTSB Y CH TBKPOE chSBSSHNSCH CHShCHRBM TSP 6. ടെലി Y TEYULY, LPFPTSCHE RTYYMPUSH ZHPTUITPCHBFSH, VSHCHMY CH MEDSOSHHI ЪBVETEZBI. rPD OPZBNY ITHUFEM MEDPL. OBYENH OEVPMSYPNH PFTSDH RTYMPUSH RTPCHEUFY OEULPMSHLP VPECHSCHI UFSCHUEL, LPZDB RETEUELBMY YPUEKOSH DPTPZY YMY RETEYIDYMY YUETE NPF, SH OENGBNY. ഒബ്ы പ്ഫ്ത്സ്ദ് ദ്ഛ്യ്ജ്ബ്മുസ് ഒപ്യുബ്ന്ыയ്, ബി "ദൊഎച്ലി" ഖുഫ്ത്ബ്യ്ഛ്ബ്ംയ് CH മെഉഒഷി യുബെബി. vMBZPDBTS LFPNH NPI LTBFLPUTPYUOSCH LHTUSH "PLTHTSEOGB" DMYMUSH DEUSFSH DOEK, NSCH RTPYMY U VPSNY VPMSHYE 150 LYMPNEFTCH Y KhCE U.S.P.L DYOULPZP RPMS. h LFPN TBKPOE S RTPCH OEULPMSHLP DOEK, FBL LBL "PVEЪOPTSYM", OE NPZ DCHYZBFSHUS DBMSHYE UCHPYN IPDPN RPTFSOLY VSHCHMY CH LTPCHY. OP LFPF ച്സ്ഛൊഖ്ത്സ്ദെഒഒഒഒസ്ഛ്ക് "ര്ത്യ്ഛ്ബ്മ്" ര്പ്യ്മ്ыഎ നൊഎ കുറിച്ച് ര്പ്മ്ശ്Ъഖ്ഹ്, യുഎഫ്ബിഎം ഉഛ്യ്ദെഫെമെൻ ഉപ്വ്ശ്ഛ്ഫ്യ്ക് യുഫ്പ്ത്യുഉഎഉല്പ്ജ്പ് ഒബ്യുഎഒയ്സ് കൂടെ.

OBLBOKHOE OBEZP CHSHPIPDB L UCHPYN CH TBKPOE nPTsBKULB TBZTHYMUSH YEMPOSH 32-K UFTEMLPCHPK DYCHYYY, LPFTPK LPNBODPCHBM, UFBCHNHPCHYTBCHYT OPCH YU rPMPUHIYO. OBVMADBM-നൊപ്പം, NEUFOPUFY-യെ കുറിച്ച് LBL RPMLPCHOIL RTPCHPDYM TELPZOPUGYTPCHLH. 17-കെ lTBUOPOBNEOOOSCHK RPML PUEDMBM BCHFPUFTBDKH nYOUL nPULCHB Y TSEMEOKHA DPTPZH, B PLPRSH RTBCHPZHMBOZPCHPZP VBFBMSHPOB FSOKHPNYUSPHPNYUSPHPNY. RBNSFOLY TBFOPK UMBCHSCH UFBMY ഉഛ്യ്ദെഫെംസ്ന്ыയ് ല്പ്ന്ബൊദിതുല്പ്ക് TBCHEDLY, POB BLpoyumbush കുറിച്ച് YUFPTYUEULPK VBFBTEE TBECHULPZP. UMSCHYBM, LBL, OBRKHFUFCHHS LPNBODITPCH, UREYYCHYI CH UCHPY RPMLY Y VBFBMSHPOSH, LPNDICH rPMPUKHIYO, IPNDICH rPMPUKHIYO, IPMNE-യെക്കുറിച്ചുള്ള UFPS, ULBUBMNOPFZPOBOPY:

oBU TsDEF TSEUFPLYK VPK. vHDEN VYFSHUS U ZHBUYUFBNY vPTPDYOULPN RPME-യെ കുറിച്ച്. ChSchUFPSFSH MAVPK GEOPK CHPF RTYLB. fBLBS OBN DPUFBMBUSH DPMS!

OBRTSCEOOOP TBVPFBMY UBRETSH Sing NYOTPCHBMY RPDIPDSH L OBYN RPIYGYSN Y RPDZPFPCHYMY L CHATSHCHH NPUF കുറിച്ച് BCHFPUFTBD. iPFSH EMeoSHLB TEYULB-OECHEMYULB, POB FPTSE DPMTSOB UFBFSH RTEZTBDPK DMS OENEGLYI FBOLPCH. h OPYUSH ഏകദേശം 13 PLFSVTS, RETED UBNSCHN TBUUCHEFPN, OBIY UBRETSH CHPTCHBMY NPUF X UEMSHGB CHETIOSS EMSHOS, ZDE RTPIPDAYM RETEDOYK LTBC PVPTPPOSH. rPUMEDOYN RP NPUFKH RTPYYEM FBOL YЪ 18-K VTYZBDSHCH, FBAME RPDVIFSHCHK FBOL-ൽ വ്ഹ്ലുയെ കുറിച്ച്.

lBCDBS RSDSH YENMY ЪDEUSH RTYOBDMETSYF YUFPTYY, Y TSDPN UYVYTSLBNY UTBTSBMYUSH VEUUNETFOSCH FEOY RTEDLPCH. PVEMULE-നെക്കുറിച്ച്, LHTZBOYE Y KHCHEOYUBOOPN RBTSEIN PTMPN, CHCHUEEOSCH UMPCHB-നെക്കുറിച്ച് CHPDTHTSEOOPN: "ചുഇ റോൾഫ്ബിയെ കുറിച്ച് oERTYSFEMSH PFTBTSEO." lPZDB S DEMBM ЪBRYUSH CH UCHPEN RPFTERBOOPN, NOPZPLTBFOP RPDNPYUEOOPN Y CHCHUPIYEN VMPLOPFE, RPDKHNBM: “xDBUFUS MY OSCHOE UYVYTSLBD ZHEMSHDNBTY BMB NYIBYMSCH yMMBTYPOPCHYUB lHFHЪPCHB? yMY OBOY RPFPNLY KHRTELOKHF VPKGPCH Y LPNBODYTPCH DYCHYYY rPMPUKHIYOB CH OEUFPKLPUFY Y RTPYOEUKHF UCHPK RTYZPCHPT: "vPZBFCHTY"?

zhBYUFBN KHDBMPUSH ЪBICHBFYFSH UFBOGYA vPTPDYOP. 17-കെ RPML RPOEU VPMSHYE RPFETY, VPK CHP'ZMBCHYM ZETPKULYK LPNUUBT DYCHYYYY nBTFSCHOPCH. "ഒഎനൊപ്ജ്യെ ഛെതൊഹ്ംയുശ് യു ആർപിഎംഎസ്", ഒപി ല്മ്സ്ഫ്ഛ് ഛെതൊപുഫ്യ് പൊയ് ഉദെത്സ്ബ്ംയ്.

fY UMPCHB RTPCHKHYUBMY U PUPVEOOOPK UYMPK FBN, ZDE RP ഉപുഎദുഫ്ച്ഹ് യു RBNSFOILPN lHFKHIPCHH Y ZETPSN VSHMPZP UTBTSEOYS FSOKHMYUSH DMYOOSHPCHTSHPCHPSHP എഫ്ബി ഒപ്ഛ്മെഒസ്ഛ് ഒബ്ദ്പ്മ്വ്സ്ഛ്, ബി സിഎച്ച് പ്ല്പ്ര്ബ്യ് വിടുക യുഫ്തെവ്യ്ഫെമ്ы ഫ്ബൊല്പ്ച്.

ъബിച്ബ്ഫ്യ്ഛ് ഉഫ്ബൊഗ്യ വ്പ്ത്പ്ദ്യൊപ്, ബ്ച്ഫ്പുഫ്ത്ബ്ദ്ഹ് കുറിച്ച് ജ്ബ്യുയുഫ്ശ് ര്ത്പ്ത്ച്ബ്ംയുഷ്. h FPF ദെഒഷ് യു REYUBMSHOPK ЪMPVPDOECHOPUFSH RTPЪCHYUBMY VSC METNPOFPCHULYE UFTPULY: "UNNEYBMYUSH CH LHYUKH LPOY, MADI, Y ЪBMRSCH PCHDUSHY ." ഒപി ഫെരെത്ശ് എൽ പ്ജ്മ്ഹ്യ്ഫ്യ്ഫെംഷൊപ്ക് ല്ബൊപൊബ്ദെ ര്ത്യുപെദ്യൊമസ് ഇഇഇ ച്പ്ക് "നെഉഎത്യ്ന്ыഫ്ഫ്പ്ച്" വൈ "അഒലെതുപ്ച്".

lPZDB 18 PLFSSVTS CHTBTSEULIN FBOLBN Y NPFPREPREIPFE HDBMPUSH PVPKFY nPTsBKUL U UECHETB Y AZB, NSCH PUFBCHYMY ZPTPD. h RPMOEVB UFPSMP PVMBLP DSHNB OBD UFBOGYEK ZPTEMB OJFEVBB. rP YPUUE ഹിപ്ദ്യ്ംയ് ര്പുമെദൊയെ ഉബൊയ്ഫ്ബ്തൊസ്ഛ് ര്പ്ഛ്പ്ല്ыയ്, ജ്ത്ജ്പ്ഛ്യ്ല്യ്. ര്പ്ദൊപ്ത്സ്ല്ബി, ദെത്സ്ബുഷ് ЪB ദ്ഛെത്ഗ്സ്ച് യ്പ്ജെതുല്ыയ് ല്ബ്വ്യോ, സിഎച്ച് ല്ഹ്Ъപ്ഛ്ബി മെത്സ്ബ്ംയ് ച്ര്പ്ച്ബ്മ്ല്ക്ഹ് ഫ്സ്ത്സെംപ്ത്ബൊഒഎസ്ഛ് കുറിച്ച് MEZLPTBOOESCH UFPSMY. rPUMEDOYNYY nPTsBKULB HIPDYMYYEOYFUILY, NYMYGYPOETSH, YUFTEVYFEMY FBOLPCH, ZTHRRSH NPFPGYILMYUFPCH CH UYOYI LPNVIOEЪPOBYOBYOBPBB CHPD BTNEKULPZP YFBVB.

TSDPN UP UFBOGYEK TsBCHPTPOLY, CH UPCHIPYE "chMBUYIB", TBSHCHULBM RPMYFKHRTBCHMEOYE ZHTPOFB, UDBM LNEODBOFKH RPD TBURYULH PTKHTSYE, എൽ.പി.എഫ്. DCHE ZTBOBFSH Y 40 RBFTOPCH. fBLPZP TPDB TBURYULB Y NPI DPLKHNEOFSH USHZTBMY TPMSH CH FPN, YuFP S VShchM UTPYuOP NPVYMYJPCHBO, RTYOSM RTYUSZH, NEOS ЪБУИУЖТ ПОПЧПК ЗБОПШЧ " lTBUOPBTNEKULBS RTBCHDB."

okhtsop ulbbfsh, noe pyueosh RPCHEMP. h "lTBUOPBTNEKULPK RTBCHDE" UPVTBMBUSH UYMSHOBS FCHPTYUEULBS ZTHRRRB. "rTBCHPZHMBOZPCHSHCHN" VSHM VBFBMSHPOOSCHK LPNYUUBT bMELUEK UHTLPCH, CH RYUBFEMSHULPN "CHJCHPDE" YUYUMYMYUSH CHBDYN lPTSECHOILPU , ബി FBL TSE IHDPTSOILY pTEUF ChetekulyK Y CHYFBMYK ZPTSECH, PRSCHFOSHCH TSHTOBMYUFSH YI ന്പുല്ഛ്സ്ഛ്യ് ന്യൊഉല്ബ്. ъBVEZBS CHRETED, ULBTsKH, YuFP, LPZDB UHTLPCHB RETECHEMY CH "lTBUOKHA ЪCHEDKH", B lPTSECHOILPCHB CH "rTBCHDH", CHBLBOYA TEDBZP MEPOPDBLGY PCHU LYK, NEUFP lPTSECHOILPCHB എസ്.

ObyB DPChPEOOBS DTHTSVB U RYUBFEMEN-UBFYTYLPN UMVPPDULYN Y ЪBVPFMYCHPE LP NOE PFOPYEOYE UHTLPCHB RPNPZMY RPYUKHCHUFCHOPS എൽ.എച്ച്.ബി.എഫ്.എച്ച്.പി.എഫ് CHE.

NPTSBKULYK THVETS നെക്കുറിച്ച് zhTPOFPCHBS PVUFBOPCHLB ചുല്പ്തെ ചൊപ്ച്ഷ് ര്ത്യ്ഛെംബ് നിയോസ്. മ LBOHO pLFSVTSHULPZP RTBDOILB ഒബിപ്ദിയ്മസ് സിഎച്ച് 82-കെ ഉഫ്തെമ്ല്പ്ച്പ്ച്പ്ക് ദ്യ്ഛ്യ്യ്യ്, സിഎച്ച് ര്പ്മ്ല്ഹ്, ല്പ്ഫ്പ്ത്സ്ഛ്ന് ല്പ്ന്ബൊദ്പ്ച്ബ്മ് ഒഇബിവ്സ്ച്ച്ബെംസ്ഛ്ക് നോപ ഒയ്ല്പ്ച്പ്ംബ്ക് ഒയ്ല്പ്ച്പ്ംബ്ക് ഒയ്ല്പ്ച്പ്ംബ്കെ. vPECHSCHE RPYYGYY RPMLB FSOKHMYUSH FBN, ZDE NYOULPE YPUUE CHRMPFOKHA RPDIPDIF L UFBTPK uNPMEOUULPK DPTPZE. യ്മ്യ് ത്സെഉഫ്പ്ല്യെ വിപിവൈ, ഉയ്വ്യ്ത്സ്ല്യ് ക്ഹ്ത്ബ്ംഷ്ഹ്ഗ്ഷ് പ്ഫ്വ്യ്ഛ്ബ്ംയ് ഫ്ബൊല്പ്ഛ്ഛെ ബ്ഫ്ബ്ല്യ് ജ്ഹ്ബുയുഫ്പ്ച്. KHCHYDEM CH VYOPLMSH, LBL VESCHNSOOSCHK ZETPK YCHSHTOKHM CH OENEGLYK FBOL VHFSHCHMLH U ЪBTSYZBFEMSHOPK UNEUUSHA ലു (UNEUSH VSHCHMB FPZDB OPCHYB) ...

OE KHURECH PFDSCHYBFSHUS RPUME CHUEI RETEDTSZ Y UFTBIPC CH RPMLH UPMPCHECHB, S RPRHFOSHNY NBUYOBNY DPVTBMUS DP nPULCHFSHCH, YUFPVSH CHSHIPFBTBL TNEKULPK RTBCHDSCH", VTYZBDOPZP LPNYUUBTB f. ഭാഗം NYTPOPCHB DBFSH CH "lTBUOPBTNEKLH" PFUEF പി FPTCEUFCHEOOPN BUEDBOY nPUUPCHEFB, RPUCHSEOOOPN 24-K ZPDPCHEYOE pLFSVTSHULPK TECHPMAGY. yЪ UPAB RYUBFEMEK KHMYGE chPTPCHULZP NEOS ORTTBCHYMY Ch lTBUOPRTEUOOULYK TBKLPN അംഗം (V), PO RPNEEBMUS എഫ്.ഐ.എച്ച്.എസ്.എച്ച്.പി.എൻ HTOBMY UVB. h YUBUSCH CHPJDKHYOPK FTECHPZY (EE PvyasCHMSMY CH LFPF DEOSH OEULPMSHLP TB) ബ്യൂഡ്ബോയ്‌സ്, ഉപ്‌ചീബോയ്‌സ്, യൂഫ്ത്ത്‌ലഫ്‌യ്‌ത്പ്‌ച്‌ബോയ് പ്രിപ്‌മിയുഇഒജെച്, ആർച്ച്‌ബിഡി പി.എച്ച്.പി.ഡി LCHY. fPK UBNPK GETLCHIY KH OYLYFULYI CHPTPF, CH LPFPTPK ഛെഒയുബ്മസ് റൈലിയോ. rPDChBM FBN UP UCHPDBNY NEFTPPCHP FPMEYOSCH.

rTYENYUFBS VHLCHB "n" RMPEBDY nBSLPCHULPZP EDCHB ഉഛെഫിംബുശ് ഉഒയ്ന് ഉഛെഫ്പ്ന് കുറിച്ച്. UFBOGYY NEFTP TBVPFBM VEURETEVPKOP-നെ കുറിച്ച് bULBMBFPT. DOEN CHPYOULYE LPNBODSCH, CHP'DKHYOKHA FTECHPZKH-നെക്കുറിച്ച് OECHYTBS, ഒപുയ്മ്യ് Y ഉപുഎദൊയ് ЪTYFEMSHOSHHI ЪBMPCH VMPY UFHMSHECH, UCHYOYEROPOMED.

UFBOGYS NEFTP RTECHTBFYMBUSH CH PZTPNOSHCHK, CHSHFSOKHFSHCHK CH DMYOH RBTFET, ЪBUFBCHMEOOOSCHK TBOPNBUFOSHNY UFKHMSHSNY, പ്ഫ്ലിദൊസ്ഛ്ന്ыയ്.

RTYYYEM TBOP ഉപയോഗിച്ച്, Y NOE KHDBMPUSH ЪBOSFSH NEUFP VMYЪLP PF FTYVKHOSH X RSFPC YMY YEUFPK LPMPOOSCH. RHFY ഉമെച്ബ് യുഎഫ്പിഎസ്എം നെഫ്ത്പ്ര്പെഎദ് യു ത്ബുല്ത്സ്ഛ്ഫ്ശ്ന്ы ദ്ഛെത്സ്ന്ыയ് കുറിച്ച്. pLOB PDOPZP YЪ CHBZPOPCH VSHMY ЪBOBHEYOSCH BTFYUFYUEULBS HVPTOBS DMS KYUBUFOYLPCH LPOGETFB. TSDPN യു BTFYUFYUEULPK CHBZPO-VHZhEF.

RTBChPK UFPTPOSCH-ൽ, OBRETELPT PVSHYUOPNH OBRTBCHMEOYA, UP UFBOGYY "veMPTKHUULBS" ര്ത്യ്യെമ് UREGYBMSHOSCHK RPEUD RTYVSHCHMY YUMEOSH rPMYFVTP(grPMYFVTP).

fPTCEUFCHEOOPE BUEDBOIE PFLTSCHM LPTPFFLINE UMPCHPN RTEDUEDBFEMSH nPUUPCHEFB ch.r. rTPOYO. lPTTEURPODEOFSH RPDTPVOP ЪBRYUBMY DPLMBD വൈ. ഭാഗം uFBMYOB: FPZDB OE OBMY, VKhDEF MY Y Ch LBLPN PVAENE PRHVMYLPCHBO CH REYUBFY PFUEF പി FPTCEUFCHEOOPN BUEDBOYY.

rPUME DPLMBDB UPUFPSMUS LPOGETF, ЪBFSOKHCHYYKUS DP RPЪDOЭЗП CHEWETB; OILFP YЪ RTEYDYKHNB OE KHEIBM DP EZP PLPOYUBOYS.

dP FPZP LBL RPDOSMYUSH CH CHEUFYVAMSH, OBN RPD UELTEFPN UPPVEYMY, YuFP CH UMHYUBE VMBZPRTYSFOPK, FP EUFSH ULCHETOPK, OEMEFOFKDOPK, BRPFTPh RBTBD ChPKUL ഉള്ള MPEBDY UPUFPYFU. rTPRKHULB ZHTPOFPCHYLBN CHSHCHDBDHF CH nPULPCHULPN LPNYFEFE RBTFYY, CH UELTEFBTYBFE ബി. യു. eETVBLPCHB.

lPOOSCH RBFTKHMY YJ LPOGB CH LPOEG നെത്യ്മ്യ് ര്ത്യ്ഫ്യ്യ്യ്ഹ രംപെബ്ദ്ശ്, YЪ ഫെനൊപ്ഫ്സ്ഛ് ദ്പൊപുയ്മുസ് GPLPF LPRSHCHF, RTYZMKHYEOOOSCHK UOEZPN. ഉര്ബുല്പ്ക് വ്ബ്യൊഎ ഒഇ ഉഛെഫ്യ്മസ്, ബ്യുഎഇമെഒപ് ത്വ്യോപ്ച്പെ ഉപ്'ഛെദ്യെ ന്പുല്ഛസ്ഛ്യ് കുറിച്ച് ഗ്യ്ജെത്വ്ംബ്ഫ് യുബുപ്ച്. ടെദ്ല്യെ ന്ബ്യൊസ്ഛ്, ര്ത്പ്പിപ്ദ്യ്ഛ്യെ എൻഎൻഎൻപി ജ്ഖ്ഹ്ന്ബ്, പുഛെഇബ്ംയ് യുവ് ദ്പ്ത്പ്ജ് ര്ത്യെഹ്തെഒഒഒസ്ഛ്ന്ыയ് ജ്ഹ്ബ്ത്ബ്ന്ы: ഖ്ഹ്ല്യെ ര്ത്പ്പ്തെയ് ര്ത്പ്ര്ക്ഹുല്ബ്ംയ് മ്യ്ഷ്ഹ്ര്പ്ദ് ഉയൊംയ്ഛ്ഫ്ഫ്ഫ്ഫ്.

TEYEOYE RTPCHEUFY RBTBD DETSBMY DP RPTSCH DP CHTENEY CH FBKOE CH RTYZHTPOFPCHPN ZPTPDE UMEDPCBMP PRBUBFSHUS CHTBTSDEVOSCHI KHYEK Y ZMB. ഒബ്ല്ബൊഖൊഎ ഇഇഇ സിഎച്ച് ര്പ്മ്പ്ഛ്യൊഎ ദെഉസ്ഫ്പ്ജ്പ് ച്യുഎത്ബ് ര്ംപെബ്ദ്ശ് ര്തെവ്സ്ഛ്ബ്ംബ് CH പ്ത്സ്യ്ദ്ബൊയ് ര്ത്ബ്ദൊയുഒപ്ജ്പ് ഒബ്ത്സ്ദ്ബ് വൈ വ്ശ്ംബ് ര്ഹുഫ്സ്ഛൊഒബ്. OP RPD UFELMSOOPK, RTPVYFPK PULPMLBNY LTSCHYEK RTPNETYEZP zkhnB IMPRPFBMY IHDPTSOILY Y DELPTBFPTSCH, RMPfoyly ULPMBUYCHBMY TBNSCH DMS എഫ്.ടി.ബി. ъദെഉശ് ത്സെ, CH ZHNE, ത്ബുര്പ്ംപ്ത്സ്യ്മുസ് കുറിച്ച് RPUFPK YUFTEVYFEMSHOSHK PFTSD PRPMUEOGECH-URPTFUNEOPCH. ഉതെദ്യ് ഒയ് വ്സ്ഛ്യ്മ്യ് വൈ ഒബ്നെഒയ്ഫ്സ്ഛെ യുഎന്ര്യ്പൊശ്, ല്പ്ജ്പ് ന്പുല്ഛുയു ഒഎപ്ദൊപ്ല്ത്ബ്ഫൊപ് ഛ്യ്ദെമ്ы ഉഫ്ബ്ദ്ыപൊബി കുറിച്ച്.

LTSCHYYUFPTYUUEULPZP NHJES Y zkhnB ЪBVTBMYUSH UBRETSCH നെ കുറിച്ച്. മ ഛെഫ്പ്യൊപ്ന് രെതെഖ്മ്ലെ ദെത്സ്ക്ത്യ്മ്യ് ര്പ്ത്സ്ബ്തൊസ്ഛ് ന്ബ്യൊസ്ഛ്, ര്ത്യ്ജ്പ്ദ്യ്ംയുശ് ഛ്ശ്പുയൊഒഒസ്ഛ് മെഉഫൊഇഗ്സ്ഛ്. yI RTYUFBCHYMY L ZHBUBDBN ЪDBOYK, YUFPVSH RPNPYUSH KHLTBYEOYA RMPEBDY.

tBOOYN KHFTPN 7 OPSVTS CHUE ЪБЪБОДЭЧПП ФХНБОП; USHTPK NPTPOPK FSCEUFSHHA UFMBMUS ഓൺ OBD ENMEK. lPMPLPMSHOS YCHBOB CHEMYLPZP Y UPVPTOSCH LHRPMB OE RPUCHYUYCHBMY FHULMSCHN ЪPMPFPN, YI RPLTSCHMY YEMEOPK LTBULPK.

rPZPDB OEMEFOBS, OP BYTPUFBFSCH ЪBZTBTSDEOOYS RPUME OPYUOPZP DETSKHTUFCHB OE PRHUFYMY, LBL LFP DEMBMY LBTSDPE KhFTP, OE PFCHEMOY H ZBЪPN.

rPZPDB OE PVNBOKHMB PTSIDBOYK: EE UMEDPCHBMP RTYOBFSH LBL OEMSHЪS VPMEE RPDIPDSEEK, RTPUFP CHEMILPMEROPK. yNEOOP P FBLPK RPZPDE NEYUFBMY KHUFTPYFEMY Y HYUBUFOILY RBTBDDB. rTEDPUFPTPTTSOPUFY TBDI RBTBD ഒബ്യുബ്മസ് DCHB YUBUB TBOSYE, YUEN PVSHYUOP എന്നിവയെക്കുറിച്ച്. "HMKHYUYEOYE" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് rPZPDB YMB. ഉഒഇജ് ഒബ്വ്ത്പുയ്മ് വെംശ് ന്ബുല്യ്ത്പ്ഛ്പ്യുഒസ്ഛ് ഇബിഎംബിഎഫ്എസ്എ കുറിച്ച് യെതെഒജ്ഹ് ZPMHVSCHI EMEC. CHEFET UNEFBM VEMKHA RSHMSH U ЪХВГПЧ ltenmechulpk UFEOSCH, Y LBBMPUSH, LFP RPTPIPCHPK DSHN UFEMEFUS OBD FCHETDSHOEK.

zPTUFLB CHPEOOSCHI LPTTEURPODEOFPCH UPVTBMBUSH KH MECHPZP LTSHMB nBCHЪPMES. dP ച്പ്കൊഷ് FPN നെഉഫെ കുറിച്ച് PE ച്തെൻസ് ര്ബ്ത്ബ്ദ്ഹ്പ് ഫ്പ്മ്ര്യ്ംയുഷ് ച്പെഒഒശ് ബ്ഫ്ഫ്ബ്യെ CH ര്ബ്ത്ബ്ദൊപ്ക് ജ്ഹ്ത്നെ, ഒസ്ചൊഎ ര്പുപ്ംശുഫ്ച്ബ് ഉബ്ച്ബ്ല്ഹ്യ്പ്ഛ്ബ്ംയുഷ്ഹ്ബ്ംയുയുസ്ഛ്യ്ഹ്.

u TEYUSHA CHSHCHUFKHRIM rTEDUEDBFEMSH zPUKHDBTUFCHEOOPZP lPNYFEFB pVPTPPOSH വൈ. ഭാഗം UFBMYO. h FP KhFTP YЪ TBKHNOSHHI FTEVPCHBOYK VE'PRBUOPUFY TBDYPFTBOUMSGYS U lTBUOPK RMPEBDY OBUBMBUSH U PRPBDBOYEN, LPZDB uFBMYO UFBMYO HYPACE. uFTBOB KHUMSCHIBMB EZP TEYUSH CH TBDIIPBRYUY.

CHUMED JB RPMLBNY VBFBMSHPOBNY, RTYVSCCHYYYYY ZHTPOFB, OBIPDIYCHYNYUS CH NPULCHE YMY OBRTBCHMEOOOSCHNYY ZHTPOFPCHSHI FSHMPCH DMS KHYUBOFPZPZDPDB പി PRPMUEOYS.

oBDP RTYOBFSH, CHYD X VPKGPCH OBTPDOPZP PRPMUEOYS VSHM OEDPUFBFPYuOP NMPPDGECHBFSHCHK, OE RBTBDOSCHK. OP LFP RPUFBCHYF YN CH HRTEL RMPIHA CHSHRTBCHLH? yI എൻ്റെ CHIOB, UFP OE PUFBMPUSH UFTPECHSCHE ЪBOSFYS-നെ കുറിച്ച് വായിക്കുക? MADI OERTYYSCCHOPZP CHPTBUFB Y DBMELP OE PFNEOOOPZP ЪДПТПЧШС KHYUMYUSH NBTYYTPCHBFSH RPD BLLPNRBOENEOF VMYЪLPDSH LBOPB. OP YNEOOOP PFUADB, U lTBUOPK RMPEBDY, ZDE LBTSDSCHK LBNEOSH RTYOBDMETSYF YUFPTYY, OBUYOBEFUS YI RKHFSH CH VEUUNETFYE. ഉഷൊപ്ച്സ്ച്സ് വൈ ചൊക്ഹ്ലി വ്ഹ്ദ്ഫ് ജ്പ്ത്ദ്യ്ഫ്ശുസ് ച്ബ്യ്ന് ഒഎര്തെല്മ്പൊഒസ്ഛ്ന് ന്ഹ്ത്സെഉഫ്ഛ്പ്ന്, ദ്പ്വ്മെഉഫൊശ് ല്ത്ബുഒപ്ജ്ഛ്ബ്ത്ദെക്ഗ്സ്ച് UPTPL RETCHPZP ZPDB, CHPMPOFETSH RTYKPHTPN!

h FP RTBDOYUOPE KhFTP, UPCHUEN LBL h ZPDSH ZTBTSDBOULPK CHPKOSCH, RBTBD UFBM PDOPCHTENEOOOP RTPCHPDBNY ZhTPOF-നെക്കുറിച്ച്. RKHFSH U lTBUOPK RMPEBDY THAN OE CH LBBBTNSCH, B-യെ കുറിച്ച് RPIYGYY.

rPTSE RP ര്ംപെബ്ദ്ы യു ത്സെമെഒസ്ഛ്ന് ജ്ത്പ്ന്ശിബൊയെന് കെമി ര്ഹ്യ്ല്ы, യ്മ്യ് ഫ്ബൊല്യ്.

HUMPCHYS TBVPFSHCH RPEЪDE-TEDBLGYY "lTBUOPBTNEKULPK RTBCDSCH" HUMPTSOSMYUSH. h PLFSVTE RTYYMPUSH UNEOYFSH CHPUENSH UFPSOPL, YUFPVSH OE KHDBMSFSHUS PF MYOY ZHTPOFB, B OBYUIF, PF UCHPYI YUYFBFEMEK...

OP YUEN VMYCE RTDCHYZBMBUSH MYOYS ZHTPOFB L ZPTPDH, FEN CHUE VPMSHYE UPLTBEBMYUSH NBTYTHFSH LPTTEURPODEOFPCH, FEN VSHCHUFTEE YPTSOP VSHCHUFKE RPVTBTO എഫ്.സി.ഡി.ബി.

lPZDB ZHBIYUFSH PLBBBMYUSH കുറിച്ച് VMYTSOI RPDUFHRBI L nPULCHE, RPEBDBN OE UFBMP DPTPZY UECHET, ЪBRBD Y AZ. UENSH NPULPCHULYI CHPLEBMPCH RTECHTBFYMYUSH RTYZPTPDOSCHE, B CH UCHPDLE ъBRBDOPZP ZHTPOFB OBNEMSHLBMY OBCHBOYS UFBOGYK, RPUEMLPCH YBBBZPhp പുൽചിയുബ്ൻ.

മ ഉഎതെദ്ёഎ ഒപ്സ്വ്ത്സ് ജ്ബുയുഫ്ശ് ര്തെദ്ര്ത്യൊസ്മ്യ് ഒപ്ഛ്പെ സ്ത്പുഫൊപെ ഒബുഫ്ഹ്ര്മെഒയെ, വൈ പ്വുഫ്ബൊപ്ച്ല്ബ് കുറിച്ച് ജ്ഹ്ത്പൊഫ് ഹ്യ്ഖ്ദിയംബുശ്. OE ЪБВШЧФШ ФПЗП ФСТСЭМПЗП ഡോസ്, LPZDB CHSHCHDBMY OPCHSHCHK LCHBDTBF LBTFSHCH, LPFPTPK HCE ഒബിഡിബിഎസ്എബിടിബിആർടിബിടിബിടിബിആർടിബിടിബിആർടി CH nPULCHSHCH Y GEOFT ZPTPDB. LBTFE FEUOYMYUSH, RPUMKHYOSCHE അതിൻ്റെ NBUYFBVH, lTBUOBS RMPEBDSH, lTENMSH, NPUFSCH, RBNSFOILY, UFBDYPOSHCH, RBTLY എന്നിവയെക്കുറിച്ച്. LBTFE OE RTPUFP TELB-യെ കുറിച്ച് nPULCHB-TELB, B CHPDOBS RTEZTBDB. yPUUE, CHEDHEEE CH DBYOOPE zPMYGSHCHOP, OE RTPUFP YPUUE, B UFSHL DCHI DYCHYYK. MEOYOULYE ZPTSH CHCHUPFB U FBLPK-FP PFNEFLPK. dPUFPRTYNEYUBFEMSHOPUFY, VEULPOYUOP ദ്പ്ത്പ്ജ്യെ UETDGH THUULPZP YUEMPCHELB, PTYEOFYTSCH OBVMADBFEMEK.

nPULCHB UFBMB RETELTEUFLPN ZhTPOFPCHSCHI DPTPZ, Y YUBUFP RKhFSH U PDOPZP KHYBUFLB ъBRBDOPZP ZhTPOFB DTHZPK-നെക്കുറിച്ച്, RTPMEZBCHYK YUETE UETE. khChShch, RPEЪDLY OBUY UFBOPCYMYUSH CHUE LPTPUE, B LPNBODOSCH RHOLFSH VBFBTEK, RPIYGYY FBOLYUFPCH RTYVMYTSBMYUSH.

TEDBLGYPOOSCH ЪBDBOYS ЪBUFBCHMSMY NEOS Y NPYI FPCHBTYEEK YЪ "lTBUPBTNEKULPK RTBCHDSCH" PLBYSHCHBFSHUS CH "VPMECHSHI" എഫ്പിയുഎസ്എച്ച്ബിഎസ്എച്ച്ബിഎസ്എച്ച്ബിഎസ്എച്ച്ബിഎസ്.എച്ച് UBUFLBI.

h DCHBDGBFSHCHI YUYUMBI OPSVTS S UFBM PYUECHYDGEN VPECH ATSOPK PLTBYOE fKhMSch-നെക്കുറിച്ച്. ZHBIYUFSH ЪBICHBFYMY RPUEMPL tPZPTSYOULYK. KHMYGE UECHYUEOLP-നെ കുറിച്ച് PUFBMUS CH RBNSFY VPK. lPNVBF TECHB OEUFPTPCHYU zBVBTBECH (437-K RPML 154-K UFTEMLPCHPK DYCHYYY) PFVYM CHPUENSH DPNPCH, YUEFOPK UFPTPOE-നെക്കുറിച്ച് YUFSH DCHYO HMY DCHB FBOLB. lPNVBF ചുര്പ്നൊയ്മ് പി RTPPHYCHPFBOLPCHPN THTSHE UYNPOPCHB, LPFPTPPE RPDBTYMY OBLBOKHOE NEUFOSH PTHTSEKOIL. CE OBLPTPFLE RTPCHEMY ЪBOSFYE, YURPMSHЪHS RPDBTPL LBL OBZMSDOPE RPUPVIE പാടുക. chFPTSHCHN CHSHCHUFTEMPN zBVBTBECH RPRBM CH ZHUEOYGH RETEDOEZP FBOLB. pVSBOOPUFY CHFPTPZP OPNETB RTY LFPN ച്ഷ്ര്പ്മൊസ്മ് ഉഛ്സ്Ъഒപ്ക് ECZEOYK RYUKHTSLYO. lPZDB CHFPTPC FBOL DCHYOHMUS-നെക്കുറിച്ചുള്ള RPNPESH RETCHPNH, rYUKHTLYO UBN RPDVIM EZP. bFP VSHMP ച്യുശ്ന്ബ് LP ച്തെനെഒയ്, FBL LBL ജ്യ്ഫ്മെത്പ്ഛ്ഗ്സ്ഛ് HCE ച്ജ്സ്മ്ы കുറിച്ച് വ്ഹ്ലുത് രെത്ഛ്സ്ഛ്ക് ഫ്ബൊല്. h VBFBMSHPOE DPMZP RPNOYMY HUMKHZKH, PLBBOOKHA CheFETBOBNY PTHCEKOPZP ЪБЧПДБ. VHDFP UBN MECHYB, YI YENMSL Y RTEDPL, CHUFKHRIM DPVTPCPMSHGEN CH OBTPDOPP PRPMYOOYE...

ഛെതൊഹ്ഛ്യ്യുശ് യു ATsOPZP LTSHMB ZHTPOFB, YЪ fKHMSHCH, ЪBUREYYM കുറിച്ച് TBUUCHEFE 27 OPSVTS CH DEDPCHUL. noe RPUYUBUFMYCHYMPUSH RTYCHEFY CH 78-A UFTEMLPCHA DYCHYA TBDPUFOHA OPCHPUFSH: DYCHYYS UFBMB 9-K ZCHBTDEKULPK, ​​B RPMLPCHOILH ബി. ആർ. veMPVPTPPDCHH RTYUCHPEOP ЪChBOYE ZEOETBM-NBKPTB. "lTBUOPBTNEKULBS RTBCHDB" EEE REYUBFBMBUSH, LPZDB എസ് RTYICHBFYM U UPVPK CHMBTSOSCHK PFFYUL RETCHPK RPMPUSH ZBEFSHCH Y DCHYOHMUS, UEBUCHETP നെ കുറിച്ച്.

BZHBOBUYK rBCHMBOFSHHECHUVEMPVPTPPDCH, YuetopchpmPUSHK, YYTPLPUULHMSCHK, RMEYUYUFSHCHK, CHSM CH THLY PFFYUL, PUFTP RBIOKHULCHYK FYRPPKPZTBZ. NEDMOOOP RETEYUYFSHCHBM RTYLB നമ്പർ 342 OBTPDOPZP LPNYUUBTB PVPTPPOSH പ്രകാരം. എൻ. ഭാഗം VTPOOILPC, LPNYUUBT DYCHYYY, UNPFTEM YUETE RMEYUP LPNDICHB.

zChBTDEKGSCH! ഒബ്നെഒയ് കുറിച്ച് th meOYO... fBLBS YUEUFSH, MYGE വെംപ്വ്പ്പ്പ്ത്പ്ദ്പ്ച്ബ് ഉനെയ്ബ്മ്യുശ് യുബുഫ്ംയ്ഛ്പെ ച്പ്മൊഒയെ Y PBVPYUEOOPUFSH, B NSCH ഒപിയുഷ ഉഒപ്ച്ബ്യ്പ്ച്വ്.ഒപ്ച്യുപ്ച്ബ്വ്ച്പ്ച്..

h FP KhFTP LPNBODYT OPCHPTPTSDEOOOPK ZCHBTDEKULPK DYCHYYY LBL VSH PVTEM ഒപ്ച്ഷ്ച്ക് ЪBRBU UYM, OPCHHA TEYINPUFSH, RPYUKHCHUFCHPCHBM OPFSHUFCHUFC. ъBTSD ІОЭТЗІй VEMPVPTPDPCHB RETEDDBCHBMUS CHUEN, LFP OBIPDIYMUS TSDPN...

മ LFPF DEOSH TBZPTEMUS VPK ЪB ദെതെചൊഅ ഒഎജെദ്ശെപ്. മ ഉപുഎദൊഎക് കുട്ടികളുടെ ല്പ്ജൊപ് കുറിച്ച് ല്പ്മ്പ്ല്പ്ംശൊഎ ഗെത്ല്ഛ്യ് വിടുക ഉഛ്പ്യ്ന്ы ഉഛ്സ്യുഫ്ബ്ന്ыയ് ല്പ്ന്ബൊദ്യ്ത് ആർപിഎംഎൽബി ര്പ്ദ്ര്പ്മ്ല്പ്ചൊഇല് ഉഹിബൊപ്ഛ്. rTPFYCHOIL HCE ЪBICHBFYM YUBUFSH DETECHOY, B CHPUFPYUOPK അതിൻ്റെ PLPMYGE UFPSM CH ЪBUOETSEOOPN PLPR VEMPVPTPPDCH.

rPOINBEFE, VTBFPYULY, ZPCHPTYM bZhBOBUYK rBCHMBOFSHHECHYU KHUFBMP, OP FCHETDP, OELKhDB OBN PFUFKHRBFSH. oEF FBLPK ENMY, LKhDB NSCH NPTSE PFPCFY, YuFPVSH OBN Oe UFShDOP VSHMP UNPFTEFSH CH ZMBBB TKHUULINE MADSN...

dYCHYYS OH TBH OE PFUFKHRYMB VE' RTYLBYB, B PFUFKHRBS, OE RPFETSMMB OH PDOPZP PTHDIS!

ആർപിഎംഇ വിപിഎസ് ച്പ്പ്ദ്ഹ്യെഛ്യ്ംപ് ചുഎഇ കുറിച്ച് ര്ത്യുഹ്ഫുഫ്ഛ്യെ LPNDYCHB. th OBUFKHRYMB NYOHFB, LPZDB VBFBMSHPO oyLPMBS tPNBOPCHB U LMYUEN "CHRETED, ZCHBTDEKGSHCH!" RPDOSMUS CH BFBLH. pF YЪVSH L YЪVE RPLBFYMUS CHBM THLPRBIOPK UICHBFLY. oEJEDSHEChP UOPChB RPMOPUFSHA RETEYMP CH OBIY THLY.

RETCHSHCHK DEOSH DELBVTS ЪBUFBM NEOS CH CHPEOOPN ZPTPDLE കുറിച്ച് PLTBYOE oBTP-zhPNYOULB. rP LBRTYYH ZHTPOPChPK UHDSHVSH nPULPCHULBS rTPMEFBTULBS DYCHYYS ЪBEYEBMB FE UBNSHCHE DPNB, CH LPFPTSCHI DP OBYUBMB CHPKOSH OBIPCHDIMYZPDK, ഫ്ച്ഛൊഒഷെ ഉംഹ്ത്സ്വ്സ്ഛ്. b UEKYBU ഏകദേശം YETDBLE dPNB PZHYGETPCH OBVMADBFEMSHOSHCH RHOLF LPNBODYTB 175-ZP NPFPUFTEMLPCHPZP RPMLB NBKPTB oETUEUB vBMPSOB. dPN PUBTSDEO RTPFYCHOILPN. vBMPSO RTYLBYBM ЪBVBTTYLBDYTPCHBFSH CHIPDOSCH DCHETY PLOB RETCHPZP LFBTSB. ച്യുശ് ദെഒശ് DPN പുഫ്ബ്ച്ബ്മസ് CH ര്പ്മ്ഹ്പ്ല്ത്ത്സെഒയ്, RPLB ഒഇ ര്ത്യ്ംബ് കുറിച്ച് ച്സ്ത്യുല്ഹ് TPFB BCHFPNBFYUYLPCH rBCHMB വ്യ്തല്പ്ച്ബ് Y OILPMBS NYOEECHB.

uBOYOUFTHHLFPT eMEOB LPCHBMSHYUHL KHUFTPYMB CH RPDCHBME dPNB PZHYGETPCH RPMLPCHPK NEDRHOLF. ഫ്ക്ഹ്ദ്ബ് ര്ത്യൊപുയ്മ്യ്, ര്ത്യ്ഛ്പ്ദ്യ്മ്യ് ഫ്സ്ത്സെംപ്ത്ബൊഒശ്ഛി, മെജ്ല്പ്ത്ബൊഒശ് ദ്പ്വ്യ്ത്ബ്ംയുശ് ഉബ്ന്ыയ്. ഒപിയുഷ യുബുഫ്ഷ് YI UCBLKHYTPCHBMY, B ചെയ്ത RPJTSE ZBTOYPOKH dPNB PZHYGETPCH HDBMPUSH PUCHPVPDYFSHUS PF VMPLBDSCH...

yuete DCHB DOS S PLBBBMUS UECHETP-ЪBRBDOPK PLTBYOE nPULCHSHCH-നെക്കുറിച്ച്. PFUEFMYCHP UMSHCHYBMBUSH LBOPOBDB UP UFPTPOSH iYNPL. h OYTSOYI mYIPVPTBI, CH PCHTBTSLE OBRTPFYCH DPNB നമ്പർ 20, UFPSMB VBFBTES 152-NYMMYNEFTPCHI PTHDYK. CHEMY PZPOSH RP lTBUOPK rPMSOE, ЪBICHBUEOOPK RTPFPYCHOILPN. oBVMADBFEMY OE ഉര്ഖുല്ബ്മ്യുശ് യു ല്പ്മ്പ്ല്പ്മ്ശ്യ് ഉപുഎദൊഎക് ഗെത്ല്ഛ്യ്. lPZDB VBFBTES RTPYCHPDYMB ЪBMR, CHSHCHMEFBMY UFELMB CH VMYTSOYI DPNBI, YOPZDB U TBNBNY ЪBPDOP, YECHEMYMYUSH REYUOSCH FTHVSHUCH, LYTRBUSH BUOETSEOOSCHN LTSHCHYBN. ZHBIYUFSH PCHMBDEMY Y ദെതെചൊഎക് ല്ബ്ഫയ്ല് അത്സൊഇഇ ല്ത്ബുഒപ്ക് ര്പ്മ്സൊശ്ഛ്, എൽഎഫ്പി CH 27 ല്യ്ംപ്നെഫ്ത്ബി പിഎഫ് ജിഒഫ്ത്ബ് ഉഫ്പ്മ്യ്ഗ്സ്ഛ്.

URKHUFS YUEFCHETFSH CHELB RPUME PRUSCHCHBENSHI UPVSCHFYK NSCH ച്ബുയ്ംയ്ക് pTDSCHOULIK, lPOUFBOFYO UYNPOPCHY S TBVPFBMY OBD ZHYMSHNPCHE എഫ്.എഫ്.സി.പി.വി ബി NPU LCHH. KHOOBM FPZDB X NBTYBMB l കൂടെ. എൽ. tPLPUUPCHULPZP RPDTPVOPUFY, LBUBAEYEUS LTYFYUEULYI DOEK PVPTPPOSH nPULCHSHCH. ChPF ZhPOPZTBNNB LYOPYOFETCHSHA, RTPЪCHYUBCHYBS U LTBOB:

NEOS CHSHCHJCHBM L BRRBTBFKH chu chETIPCHOSCHK zMBCHOPLPNBODHAEIK Y ЪBDBM CHPRTPU: "YЪCHEUFOP എൻ്റെ CHBN, YuFP lTBUOBS rPMSOB CHTBOSFB CHTBOSFB?" PFCHEFYM-നൊപ്പം: "dB, OEDBCHOP RPMKHYUM UPPVEEOYE, RTOINBEN NETSCH L FPNKH, YuFPVSH EE PUCHPVPDYFSH ..." "b YJCHEUFOP MY CHBN, YuFP, PFDCHOPHPHPHA, UFSH OENGBN PVUFTEMYCHBFSH nPULCHH, CHEUFY PZPOSH RP MAVPNH RHOLFH ZPTPDB » ULBJBM-നൊപ്പം: "YЪCHEUFOP, OP NSCH RTYNEN CHUE NETSCH, YUFPVSH OE DPRKHUFYFSH FBLPZP PVUFTEMB..." എന്നതിനെ കുറിച്ച് TBUUCHEFE UMEDHAEEZP DOS KHDBTPBK PUCHPVPT-കൾ DEOB PF CHTBZB. lPNBODHAYK BTFYMMETYEK 16-K BTNYY chBUYMYK yCHBOPCHYU lBBBLPCH DPMPTSYM നമ്പർ: ЪBICHBUEOSH DCHB 300-NYMMYNEFTCHSHCHI PTHDYS, LPHPDPDYS ബി...

OB PZTPNOPK DHZE PF LBYYTSCH DP UPMOEYUOPZPTULB LTERMP OBUYE URPTPFYCHMEOYE BICHBFUYILBN, Y OBUFKHRIM OBLPOEG DEOSH, LPZDB NSCH RPHYPCHUPCHUFUFY CHPMSS nPULCHH YJ PRBUOPZP RPMHLPMSHGB.

rP ര്ത്യ്ല്ബ്യ്ഖ് ഉഫ്ബ്ച്ല്യ് 6 ദെലബ്വ്ത്സ് ത്ബ്ഛെതൊഹ്ബുശ് Y KHDBTYMB UP UFTBIOPK UYMPK FHZBS RTHTSYOB OBEZP OBUFHRMEOYS. ജ്ബിയുഫ്ശ് വ്ശ്ംയ് പ്വെഉല്ത്പ്ഛ്മെഒസ്ഛ്, പ്വെഉയ്മെഒസ്ഛ്. NSH CHEMY CH VPK FTY TEETCHOSHE BTNYY. ജ്യ്ഫ്മെത്പ്ഛ്ഗ്സ്ഛ് ഒഇ ഛശ്ദെത്സ്ബ്ംയ് ഉഛെതിഒബ്രത്സ്ചെഒയ്സ് വൈ പ്ഫ്ല്ബ്ഫ്യ്ംയുഷ് പിഎഫ് വ്ംയ്ത്സൊയ്, ബി ഒബ്ഫെന് വൈ പിഎഫ് ദ്ബ്ംഷൊയ് ര്പ്ദുഫ്ഖ്ര്പ്ച് എൽ ന്പുല്ഛെ.

h RETCHSHCHK CE DEOSH OBUFHRMEOYS CH VPA ЪБ OEZhEDSHEP (chPMPLPMBNULPE OBRTBCHMEOYE) MEKFEOBOF rBCHEM ZKHDYSH Y ESP LBYRBTS UPTFSHMY DEBTB FYCHPFBOLPCHSHI PTHDYK. YUIPDOHA RPYGYA- നെക്കുറിച്ച് lPZDB FBOL CHETOKHMUS, EZP OEMSHЪS VSHMP KHOBFSH ЪBLPRYUEOOOSCHK, VTPOS PE CHNSFYOBI, ЪBUFTKHZBI, GBTPLBRIOBI. chDChPEN U zKhDEN NSCH OBUYFBMY-യെ കുറിച്ച് YUETOPK, RPLPTETSEOOPK VTPOE 29 CHNSFYO. ъБ БФПФ VPK rBCHEM zХДЪШ ВШМ OBZTBTSDEO PTDEOPN MEIOOB...

lBLHA-OYVKHSH എഡെമ OBBD OBVMADBFEMSHOSHCHK RHOLF ZEOETBMB veMPVPTPPDCHB OBIPDIYMUS EEE DBMELP PF YUFTSHCH, ЪBRBDOPK PLTBCHYOE, DBYCHRPCHYOE. rP ഉപുഎദുഫ്ഛ്ഹ് ച്സ്ഛുയ്ംബുശ് ദ്ബ്ഛൊപ് പുഫ്സ്ഛ്യ്ബ്സ് ഫ്ത്വ്ബ് ഫെലുഫ്യ്ംഷൊപ്ക് ജ്ഹ്ബ്വ്ത്യ്ല്യ്. LBTSDSCHK TBTSCHCH UOBTSDB TBKNBZ PFЪSCCHBMUS DTEVETSBOYEN KHGEMECHYI UFELPM-നെ കുറിച്ച്. y ച്പ്ഫ് ജ്ഹ്ത്പൊഫ്പ്ച്ബ്സ് ദ്പ്ത്പ്ജ്ബ് ചൊപ്ച്ഷ് ര്ത്യ്ഛെംബ് നിയോസ് സിഎച്ച് ബ്ഫ്ക്ഹ് ദ്യ്ഛ്യ്യ്യ സിഎച്ച് ഡോയ് ഒബുഫ്ഹ്ര്മെഒയ്സ്.

ഒ.ഇ. dMYOOOPK GERPYULPK, ​​FBAEEK CH FKHNBOE, YMY VPKGSH VBFBMSHPOB, LPFPTSN LPNBODPCHBM MEKFEOBOF AUKHRPCH. yBZBMY UMED CH UMED RP KHLPK FTPRLE, RTPMPTSEOOPK YUETE NYOOPE RPME. rP PWAIN UFPTPOBN METSBM ЪBDSHNMEOOOSCHK UOEZ, RTPRBIYK NYOSCHN RPTPPIPN Y ZBTSHA.

h CHPEOOSCHI NENKHBTBI "CHUEZDB CH VPA" DCHBTDSCH zETPK UPCHEFULPZP UPAUB ZEOETBM BTNYY ബി. ആർ. veMPVPTPPDCH CHURPNYOBEF:

"chPEOOOSCHK LPTTEURPODEOF RYUBFEMSH ECZEOYK chPTPVSHECH, CHUFKHRYCHYK CH yUFTH U VBFBMSHPOPN AUKHRPCHB, ЪBRYUBM FPZDB CH UCHPCHEPCHLOP സിഇഒ രെദ്ബൊഫ്യുഒസ്ഛ്ന്ыഎത്ബ്ന്ыയ് ജ്ബ്ലെംശൈല്ബ്ന്ыയ്. xGEMEMY MYYSH DCHB LYTRYUOSCHI ЪДBOYS URTBCHB PF DPTPZY, B CH GEOFTE ZPTPDB PUFBMUS CH TSYCHSHI DPN യു TBVYFPK LTSHCHYEK YEMEOSHCHK DPEBFSCHK. URMPYOPE RPTSBTTYEE Y LBNEOPMPNOS, CHUE RTECHTBEEOP CH RTBI, PVMPNLY, FMEO, ZPMPCHEYLY, REREM.

മ ഒബ്യ്ഛൊപ് ര്പ്ംബ്ജ്ബ്മ് കൂടെ ഒബ്യുബ്ംയെ ഛ്പ്കൊസ്ഛ്, യുഎഫ്പി സെത്പ്യുഎഉല്യെ ര്പുഫ്ഹ്ര്ല്യ് പ്വ്സ്ബ്ഫെംഷൊപ് പ്വ്ഖുംപ്ഛ്മെഒസ്ഛ് നയ്തൊപ്ക് ര്ത്പ്ജ്ഹെഉയുയെക് ഛ്പ്യൊബ്, ഇസെഡ് ജ്യ്ഛ്പ്ക്യ്ബ്പ്ല്. h OEK ഉമെദ്ഹെഫ് യുല്ബ്ഫ്ഷ് ര്തെദ്ര്പുസ്ഛ്ംയ്ല്യ് വ്ഖ്ദ്ഹീജ്പ് ര്പ്ദ്ഛ്യ്ജ്ബ്, പ്വൊബ്ത്സ്യ്ഫ്ശ് ഒത്ബ്ഛുഫ്ഛെഒഒസ്ഛ് യുഫ്പ്ല്യ് സെത്പ്യുഎഉല്പ്ജ്പ് ഇബ്ത്ബ്ല്ഫെത്ബ്.

VBFBTEE കുറിച്ച് RTPFPYCHPFBOLPCHPZP RPMLB, ЪBOSCHIYEZP RPЪYGYY CH TBKPOE URBU-TSIPCHULPE, S RPOBBLLPNYMUS U TBDUFPN VBFBTEY reFBTPCHN u; UFBM ZETPEN UPCHEFULPZP UPAЪB-ൽ UPCHUEN OEDBCHOP.

eEE ഡി.പി. iPTPYP VSCH ON VSCHM DPNEOEILPN, RPTSBTOSCHN, CHPDPMBBPN, ZPTOSCHN URBUBFEMEN, CHETIPMBBPN. fY RTPZHEUY RTEDRPMBZBAF RTYCHUULH CH UMPTsOPK PVUFBOPCHLE TBUUYFSHCHBFSH-നെക്കുറിച്ച് UCHPY UYMSCH, KHNEOYE VSHUFTP PTYEOFYTPCHBFSHUS, UNCHPFFTE പിഎൻ ഉംഹ്യുബെ ഉമെദ്പ്പ്ച്ബ്ംപ് ംയ്ശ് ഖ്ഹ്ംപ്ഛ്യ്ഫ്ശ് വൈ ര്ത്പ്ഛെഉഫ്യ് ചൊഹ്ഫ്തെഒഒഎഎ ര്ബ്ത്ബ്ംമെംശ്, ഖുഫ്ബൊപ്ഛ്യ്ഫ്ശ് ഛ്ബ്യ്ന്പുച്സ്ശ് ര്പുഫ്ഹ്ര്ല്പ്ച്. th ЪBDББУБ TEYYMBUSH VSC MEZLP.

YuFP CHSHCH DEMBMY DP CHPKOSHCH? എവിടെ?

USHTSCH CHBTYM, PFCHEFYM uFENBUPC. USHTTPCHBTEOOPN നെ കുറിച്ച് tBVPFBM ЪБЧПДЭ.

VShM TBUFETSO ഉപയോഗിച്ച്. rTBCHDB, uFENBUCH U KHCHMEYOOYEN YUYFBM CH AOPUFY "lBL ЪBLBMSMBUSH UFBMSH". NPTsEF VShchFSH, rBCHLB lPTUBZYO CHPURYFBM CH OEN OEPUPOBOOSCHK DP RPTSH DP CHTENEY RBFTYPFIYN?

y ChPF FERETSH, RPME VPS-നെക്കുറിച്ച്, UFENBUCH RTPSCHYM UEVS ZETPYUEULY: UFPS PDYO-PDYOEYEOEL UB EIFPN PTHDYS U TBVYFPK RBOPTBNPC, OBCHPDSABES BOL IF. ത്ബുഉര്ത്പുയ്ഫ്ശ് ഉഫെന്ബുപ്ച്ബ് ര്പ്ദ്ത്പ്വൊഇ പി ദ്പ്ച്പെഒഒഒപ്ക് ത്സ്യ്യൊയ് ഒഇ ര്പ്ജ്ഛ്പ്മ്യ്ംബ് വ്പെച്ബ്സ് പ്വുഫ്ബൊപ്ച്ല്ബ്. OP USHTTPCHBTEOOOSCHK ЪБЧПД ОЭ ДБЧБМ НИО РПЛПС, І С УЧПY ОЭДПХЭОТНЛТММ ПДИТХ ВБФБТОП ОВЭСЛПЧХ.

“LFP VSCH റിഫൈനറി ULBUBFSH? RPDKHNBM VEMSLPCH, OECHPMSHOP MAVKHSUSH uFENBUPCHSCHN (FPF RPD PZOEN FKHYM വിൽപ്പന UP UOBTSDBNY). rBTEOSH FYIYK. dP CHPKOSH ЪBOYNBMUS Y CHUE NITOSCHN DEMPN. th PFLKHDB CHSMBUSH X LFPZP USCHTPCHBTB VEUUUFTBIOBS UOPTPCHLB?"

yUFPTYS UP uFENBUPCSHCHN ЪBRPNOYMBUSH. rPOSM, YuFP ZETPYUEULPE RPCHEDEOYE CHPYOB OE OBIPDIFUS CH RTSNPK UCHSY U EZP DPCHPEOOPK RTPZHEUYEK, OP PVSBFEMSHOP RTPZHEUYEK, OP PVSBFEMSHOP UPCHRBDBEF യു.എച്ച്.പി.പി.സി FTYPFYUEULPZP DPMZB. fPMYULPN L RPDCHYZH NPTSEF VSHFSH YUEUFPMAVYCHPE TSEMBOYE RPTUMBCHYFSHUS, Y TsBTsDB NEUFY, Y ZPFPCHOPUFSH L UBNPRPTSETFCHPCHBOYA, YTHPEZPEZPE. ഒഹ്ത്സെഒ രുയിപ്ംപ്ജ്യുഎഉല്യ്ക് ബോബ്മി, ഒഹ്ത്സൊപ് ഫ്പൊല്പെ യുമെദ്പ്ച്ബൊഇഎ ഇബ്ത്ബ്ല്ഫെത്ബ്.

OB RETCHPN LFBR CHPKOSCH, RSCHFBSUSH TSYCHPRYUBFSH EE ZETPECH, S EEE OE RPOINBM, YuFP L LBTSDPNKH ZETPYUEULPNH IBTBLFETH YUFKFYCHFYUCHPVTE, FPTB CHSCH THYUIFSH OE UNPTSEF.

PRYUBOIE RPDCHYZB ZETPS VSHCHBEF OEPFDEMYNP PF YЪPVTBTTSEOYS RTPFYCHPUFPSEEZP ENKH CHTBZB. rPDCHYZ UPCHETYBEFUS OE CH VEYCHP'DKHYOPN RTPUFTBOUFCHE, BY RTPSCHMSEFUS CH PFYUBSOOPK, UNETFEMSHOPK UICHBFLE RTPFYCHPVPTUFCHHEYI LUYMHPHOM PZP YMY FEIOYUUEULPZP RTECHPUIPDUFCHB PDOPK YUFPTPO. rPRTPVHKFE OBRYUBFSH RTBCHDYCHP, KHVEDYFEMSHOP P FTHDOPN VPE, KHNPMYUBCH പി UIMSHOSHI UFPTPOBI RTPFPYCHOILB, PZMHRMSS UZP, ЪBUFBCHRPDS , LBL LFP YЪPVTBTSBMPUSH YOPZDB CH OBYEK BTNEKULPK REYUBFY, DB Y CH MYFETBFHTE. h FBLYI ЪРЪПДБИ OBY VPEG, RP YTPOYUOPNH CHSTBTTSEOYA fChBTDPCHULPZP, "THUULPK MPTSLPK DETECHSOOPK CHPUENSH ZHTYGECH HMPTSYM!."

ഫെൻ വൈ ഉംബ്ചൊബ് VSHMB OBYB RPVEDB, YuFP NSCH PDETTSBMY ചേതി OE OBD ഫ്തുമ്യ്ഛ്ശ്ന്ыയ് പ്വ്പ്മ്ഫ്ഖുബ്ന്ы, ബി ഒബ്ദ് എംപ്ദെസ്ന്ыയ്, IPTPYP CHPPTHTSEOOSCHNYPOPHOPHPE.

ത്സെംബൊയെ ര്ത്യൊയ്ഫ്ശ് ര്ത്പ്ഫ്യ്ചൊഇല്ബ് ഉല്ബ്സ്ച്ഛബ്ംപുഷ് വൈ സിഎച്ച് മെലുയ്ലെ ഫ്ബ്ല്ыയ് ബ്ച്ഫ്പ്പ്ത്പ്ച്. zhBYUFSH KH OYI OE YMY H BFBLKH, B "PUFETCHEOMP MEЪMY". EUMY ЪBIPDYMB TEYUSH P OENEGLLPN ഒബ്നെഒയ്, EZP OBSCCHBMY "FTSRLPK", IPFS ഫെൻ UBNSHN PVEUGEOYCHBMYUSH Y KHUIMYS YYCHEDYLPCHBY EOOSHCHK FTPZHEK...

RETEDPCHHA യെ കുറിച്ച് rPUME PUETEDOPK RPEDDLY, LPZDB S ലീവ് CH ENMSOLE, CH VMIODBCE Y PFRYUSCHBMUS, X NEOS YOPZDB CHPKOILBMB എഫ്.ഡി.പി.വി.എഫ് ബി. NPK upued FCHBTDPCHULIK OE MAVYM, LPZDB EZP VEURPLPYMY, OP CHUEZDB RPNPZBM NOE VEJ TBDTBTSEOYS, RPPETSM VETSOPE PFOPEOEYE L SJSHLPHIL.

UBN bMELUBODT fTYZHPOPCHYU TBDPCHBM UMKHI KHDYCHYFEMSHOP FPUOSCHN PFVPTPPN UMCH, RPUFTPEOYEN ZHTB, VSHM CHPYOUFCHEE OEFETRYN LP EU LPNH LPUOPSCHUYA. NPZ CH TBZPCHPTE OBUKHRIFSHUS, RPNTBUOEFSHOE PF FPZP, YuFP KHumSHCHYBM RMPIYE OPCHPUFY, B RPFPNH YuFP KH UPVEUEDOILB TPF OBVYCHIPFYFBYPN.

rP RTPEUFCHY YUEFSHTEI DEUSFLPCH MEF NPZH KHVEDYFEMSHOP ULBJBFSH: EUMY VSC S PUFBMUS LPTTEURPODEOPDOFPN GEOFTBMSHOPK ZBJEFSH Y LPYUECHRPBM യുബ്മെ ച്പ്കൊശ്ഛ് ത്സ്യ്ഛ്പ്ഫ്ച്പ്തൊഖ മ്യ്ഫെത്ബ്ഫ്ഹ്തൊഖ ഉതെദ് "ല്ത്ബുഒപ്ബ്ത്നെകുല്പ്ക് ര്ത്ബ്ഛ്ദ്സ്ഛ്" Y OE പുഫ്ബ്ച്ബ്മസ് വിഎസ്സി ചുവ ച്പ്കൊഖ് ആർപിഡി ഫ്പ്ച്ബ്ത്യെഇപുല്യ്ന് ബി.യു.യു.എൻ.ആർ.ടി.യു.എഫ്. ബി. UHTLPCHB, B ЪBFEN ബി. എഫ്. fChBTDPCHULPZP, EUMY VSHCHNOE OE RPUYUBUFMYCHYMPUSH UDTHTSYFSHUS U MADSHNY, LPFPTSCHE PVPZBFYMY NEOS OTBCHUFCHOOOP Y DKHYECHOP, VCHPUSH OOPBSV ഈമെൻ.

എൻപിഎസ് പുഛെദ്പ്ന്മെഒപുഫ്ശ്, ആർപിഎംഇ ത്സ്ക്ഹ്തൊബ്ംയുഫുല്ജ്പ് പെതെഒയ്സ് YBUFP ഒഇ ച്സ്ഛ്ദെത്സ്യ്ഛ്ബ്ംയ് ഉത്ബ്ഛൊഎഒയ്സ് യു ത്ദ്യഗ്യെക് ച്പെഒസ്ഛി ല്പ്തെഉര്പൊദെഒഫ്പ്ച് ഗെഒഫ്ത്ബ്യ്. OE ര്ത്യ്ംപുശ്നൊഎ UFBFSH PUECHYDGEN PUCHPVPTSDEOYS ZPTPDPCH, LPFPTSCHE UFBMY ZPTPDBNY-ZETPSNY. PUFBMUS CH UFPTPOE PF NOPZYI PRETBGYK, TEYBCHYI IPD CHPKOSCH. OE CHIDEM, LBL YFKHTNPCHBMY TEKIUFBZ. PDOPK DPMTSOPUFY RYUBFEMSH ZBJEFSH "ltBUOPBTNEKULBS RTBCHDB" (ъBRBDOSCHK, 3-K veMPTKHUULYK ZHTPOFSH) യെ കുറിച്ച് CHUA CHPKOKH PUFBCHBMUS. OP, PEHEBS RPFETY CH NBUYFBVOPUFY UPVSCHFYK, MyYEOOOSCHK UFTBFEZYUEULPZP LTHZPJPTB, S CHYZTBM CH RTPYUSHI OBLPNUFCHBY CHFE ഔൾ YNY യുബുഫ്സ്ന്ыയ്, ര്പ്മ്ഹ്യുമ് ച്പ്ന്പ്ത്സൊപുഫ്ശ് ര്പ്തുമെദ്യ്ഫ്ശ് ЪB ഉഹ്ദ്ഷ്വ്ബ്ന്ыയ് നൊപ്ജ്ыയ് വിപികെജിപ്ച് വൈ ല്പ്ന്ബൊദിത്പ്ഛ് കുറിച്ച് ര്ത്പ്ഫ്സ്ത്സെഒയ് ദ്മ്യൊഒശി ജ്ഹ്ത്പ്ഫ്ഫ്ഫ്പ്ഛ്ശ്യ്. xDBCHBMPUSH OBVMADBFSH TBCHYFYE IBTBLFETB, EZP LCHPMAGYA, CHYDEFSH, LBL VPKGSCH UFBOPCHYMYUSH LPNBODYTBNY, NMBDIYE LPNBODYTSCH LPNBODYTSCH UBYPUBT ULKHUUFChP, BCHFPTYFEF, OTBCHUFCHEOOSCHK VBZBC.

ച്രെത്ഛെ എസ് ഒബ്ര്യുബ്മ് പി ന്മ്ബ്ദ്യ്യെന് മെക്ഫെഒബൊഫെ ബ്മെലുഇ വ്ക്ഹ്ംബിപ്ഛെ സിഎച്ച് ഡോയ് ന്പുല്പ്ചുല്പ്ക് വ്യ്ഫ്ഛസ്ഛ്. U MEDSH ЪБЗБТБ.

VKHMBIPC RPTPUMBCHYMUS VEUYBVBYOPK KHDBMSHA കുറിച്ച് ЪBRBDOPN VETEZKH ply RPD ZPTPDLPN bMELUYOPN. UETSBOFPN PUEFTPCHSHCHN, U LTBUOPBTNEKGBNY VEUUNETFOSCHN, bVYYECHSHCHN, EEE PDOIN FPCHBTYEEN (ZHBNYMYS KhFTBYUEOB) OPYUSHA CHPHOPCHPHTP YCH OILPN. RSFET UNEMSHYUBLPCH PFVIMY DETECHOA, HOYUFPTSYMY 15 ZHBUYUFPCH, ЪBICHBFYMY FTPZHEY DCHB UFBOLPCHSHI, RSFSH THYUSHI RKHMENEFPCHP2 ഷുയുയ് RBFTPOCH.

h YUBU PUCHPVPTsDEOOYS aIOPCHB രെത്ഛ്ശ്ന്ы CH TBTHEOOOSCHK ZPTPD ഛ്ംയ്മ്യ് ത്ബ്ഛെദ്യ്യ്യ് പ്യുഎഫ്ത്പ്ച്, ബ്വ്യ്യെഛ് വൈ വ്ക്ഹ്ംബിപ്ച്.

TBOOEK CHEUOPK S OBCHEDBMUS CH VBFBMSHPO, LPFPTSCHN LPNBODPCHBM UFBTYK MEKFEOBOF ബി. vHMBIHR. nPTsBKULPN OBRTBCHMEOYY-യെ കുറിച്ച് lFP VShchMP.

h VPSI UECHETOEE PTMB, ടെലി TsYJDTE-നെ കുറിച്ച്, vKHMBIPC HCE LPNBODPCHBM 97-N RPMLPN 31-K ZCHBTDEKULPK UFTEMLPCHPK DYCHYYY. ഖുരെം പ്ല്പൊയുയ്ഫ്ശ് LTBFLPUTPYUOSCH LPNBoditulye LHTush, ENKH RTUCHPYMY ЪCHBOYE NBKPTB വഴി.

iPTPYP RPNOA DEOSH, LPZDB RPYGYSI CHFPTTPZP VBFBMSHPOB 97-ZP RPMLB OBIY BTFYMMETYUFSH RPDVIMY RETCHPZP "FYZTB"-യെ കുറിച്ച്. YuFP ZTEIB FBYFSH, EZP UYMSHOP RPVBYCHBMYUSH CH TPFBI Y PTHDYKOSCHI TBUYUEFBI.

OE FBL UFTBYEO FYZT, LBL EZP NBMAAF, ULBЪBM vKhMBIPCH, CHSHCHMEЪBS RPUME PUNPFTB "FYZTB" ULCHPЪSH TCHBOKHA DSHTH CH VPTFPChPK VTPOE.

h DEOSH, LPZDB OBYUBMBUSH PRETBGYS "vBZTBFYPO", RPML vKHMBIPCHB ЪBOYNBM RPIYGYY CH VPMPFBI PUYOUFTPS, UECHETEEE അഞ്ചാമത്; TBUUCHEF 23 YAOS 1944 ZPDB DCHE യെമെഒസ്ഛ് ത്ബ്ലെഫ്സ്ഛ് ച്പ്ഛെഉഫ്യ്മ്യ് പി ഒബ്യുബ്മെ ഒബുഫ്ഹ്രംമെഒയ്സ് കുറിച്ച്.

13 യാംസ് RPML ZHPTUITPCHBM oENBO.

vShChBM X vHMBIPCHB H rPOBTFE, ATSOPN RTEDNEUFSHE LEOYZUVEZB. OBRTBCHMEOY ZMBCHOPZP HDBTB-യെ കുറിച്ച് rPML PLBBBMUS. lPZDB ZBTOYPO LTERPUFY LEOYZUVETZ LBRYFKHMYTPCHBM, YFBV 11-K ZCHBTDEKULPK BTNYY RPTHUYM RPMLH RTYEN RMEOOSCHI. rPDRPMLPCHOIL zETPK UPCHEFULPZP UPAB bmeluEK BOYUYNPCHYU vKHMBIPC RPLBBIBM NOE TBURYULY UDBMPUSH 17 FSCHUSYU RMEOOSCHI.

h RPUMEDHAEYE DOY RPML CHPECHBM-യെ കുറിച്ച് LPUYE ZhTYY-oETKHOZ, Y 28 BRTEMS 1945 ZPDB vKHMBIPCHB FSTSEMP TBOIMP. bFP YUEFCHETFPE TBOEOYE, BY BY EEE FTYTSDSCH LPOFHTSEO. h DEOSH rPVEDSH RTPCHEDBM EZP CH ZPTPDLE fBRYBKH CHBLPZPURYFBME നം. 290. pUFPPTsOP UFHRBS, DPLPCHSHMSM DP PLOB, ЪB LPFPTSCHN UBCHTETNE UBCHDETENE L FTPZHEKOSCHI TBLEF.

h DEOSH, LPZDB ЪBTsZMY CHYUOSCHK PZPOSH NPZYME oeyjChEUFOPZP UPMDBFB-നെക്കുറിച്ച്, FPTSEUFCHEOOPN NYFYOSE KH lTENMECHULPK UFEOSCH VKHCHBYUSHFKDSE nPULPCHULPK PVMBUFY TSYCHEF ഓൺ CH ZPTPDE UFHRYOE...

"ChPKO DBTS നെക്കുറിച്ച് NYNPMEFOPE ЪOBLPNUFChP PUFBCHMSEF YOPZDB CH RBNSFY ZMHVPLYK UMED, RYUBM S CH PUETLE "CHUFTEYUB KH LPUFTB" (chPUFPYCHUFTB, 19 44 Z.). rTY CHFPTK CHUFTEYUE MADI ChEDHF UEVS LBL UFBTSHCHE OBLPNSCHE, B EUMY YN DPCHEDEFUS UFPMLOHFSHUS ZHTPOFPCHPK DPTPZE CH FTEFYCHBD , X LPFPTSCHI EUFSH YFP CHURPNOYFSH, P YUEN RPZPCHPTYFSH.”

Y bMELUEEEN BIBTPCHYUEN lHЪPCHMECHSHCHN ഉംഹ്യുബ്ക് UCHPDYM NEOS കുറിച്ച് ZHTPOF FTYTSDSCH. rPD nBMSTPUMBCHGEN PO സ്കൈമസ് CH VMYODBTs L NBKPTKH yEChGPCHH Y RTPUYM RETECHEUFY EZP YYEDPCHSCHI CH TBCHEDUIL. vPECHBS FTECHPZB PVPTCHBMB OBUH VEUEDH കുറിച്ച് RPMKHUMPCH. chFPTYYUOP S CHUFTEFYM lHЪPCHMECHB RETERTBHE YUETEЪ VETEYOH കുറിച്ച് thveTS YAOS YAMS 1944 ZPDB. RBTPNE-യെ കുറിച്ച് yI CHPD RTYUBMYM L VETEZKH. b RPUMEDOSS CHUFTEYUB U lHЪPCHMECHSHCHN RTPYЪPIMB CH OEOBUFOSHCHK PLFSVTSHULIK CHYUET CH CHPUFPYUOPK rTKHUUYY, CH yYTCHYODFE. nPTsOP VSHMP OE PRBUBFSHUS UBNPMEFPCH Y ത്സെയുഷ് ല്പുഫെത്, ZTEFSHUS CH ഉച്പെ ഖ്ഹ്ദ്പ്ച്പ്മ്ശുഫ്ഛ്യെ.

iBTBLFET X lHЪPCHMECHB OEKHTSYCHYUCHSHCHK, LPMAYUYK. ചുവ ച്പ്കൊഖ് ഓൺ ഫ്പുൾഹെഫ് ആർപി ടിപിഡോപ്കെ ഡിറ്റെക്കോ ഒഎർട്ട്സിയോപ്, ആർപി പ്രഖ്ഹുഫെച്യെന്ഖ് ദ്പ്ന്ഖ്, ആർപി ഡിപിയുലെ ഒബുഫെ, എൽപിഎഫ്പിഥ ഖ്സോബ്മി സി ഒഎനെഫ്യൂയോഖ്. lHЪPCHMECH OBCHUEZDB YUYUEYYY RPMS NPEZP ЪTEOYS. dPTSYM MY ON DP doS rPVEDSH?

h ZHECHTBME 1945 ZPDB RPOBBLPNYMUS U RKHMENEFYULLPN yCHBOPN nyIBKMPCHYUEN chPINOGECHSHCHN, LPFPTSCHK CHOEYOE (DPMZPCHSCHK, KHUBFSHBCHUBSHBSHBSHK, TSDPCH PK) YUEN-FP OBRPNIOBMNOE lHЪPCHMECHB, L FPNH TSE Y BY KHTPTSEOEG uNPMEOULPK PVMBUFY.

s DBCHOP TEYM RTPCHEUFY OPYUSH CH PLPR VPECHPZP PITBOEOYS, Y FH ЪBFEA HDBMPUSH PUHEEUFCHYFSH, LPZDB VPY YMY VMY RPVETSSHS VBHPFCHPVTPUKTS, ETZ vetMYO, OERPDBMELKH PF IHFPTB bMSHFEOVETZ. rTEDRPMBZBM UPVTBFSH NBFETYBM DMS PUETLB "pLPROBS OPYUSH", OP PVUFPSFEMSHUFCHB UMPTSYMYUSH FBL, YuFP PVTBFOSHCHK RKhFSH VSCHM നോ PFTEBO. rPZPUFYM CH FPN PLPROE PDoy UHFLY, U YYVSHCHFLPN ICHBFYMP FP-യെ കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു, YuFPVSH RPDTPVOP, RP DKHYBN RPVEUEDPCHBFSH U chPINYOGECHSCHN...

fTY ZhTPOFPCHSHCHI CHUFTEYU U EDDPCHSHCHN Y TBCHEDYUYLPN bMELUEEEN ЪBIBTПCHYUEN lHЪPCHMECHSHCHN CHSHCHBMY TPTSDEOYE VMYOLPZP NPEK UPDKHYBTB PDPPChP Kommersant", "uMBChB OBD ZPMPCHPK", "rSFSH MEF URKHUFS"; IBTBLFET ZETPS VSHM EEE TPVLP OBNEYEO.

oEULPMSHLP YETFPYUEL IBTBLFETB, LTBUOPTEYUYCHSHI RPDTPVOPUFEK YUCHPEK TSYOY RPDVTPUYM എൽ PVTBH RPTsYMPZP UPMDBFBY, LPNBODYFO TRKHMEFO സോയോ സിഎച്ച് മെഫ്ബി.

ഇ RPMOP CHCHUCHEFYFSH IBTBLFET Y UHDSHVH FBLPZP UPMDB FB. rP-CHYDYNPNH, FBL ULMBDSCHBMUS IBTBLFET, PVTB ZMBCHOPZP DEKUFCHHAEEZP MYGB RPCHEUFY "lbRMS LTPCHY" REFTB brPMMYOBTYECHYUB REUFTSLPCHB, TPSLPCHP LPFPTPZP FBOLYUFSH DTHTSEMAVOP OBSCHCHBMY "RBRBYEK VEЪ RMBGLBTFSCH". oEULPMSHLP TB REUFTSLPCH VSCHM TBEO, LBTSDSCHK TB RPUME ZPuryFBMS EZP OBRTBCHMSMY CH DTHZHA YUBUFSH Y RPFPNH OH TBH OE Khuremy OZTBDYFSH. rEUFTSLPCH OE DPUMHTSYMUS DBCE DP EZHTEKFPTB; ЪB YUEFSHTE ZPDB UPMDBFULYI NSCHFBTUFCH UBN PO OE PFDBM OH PDOPZP RTYLBYB, FPMSHLP CHSHRPMOSM YUKHTSIE.

YUYFBFEMSHULYI LPOZHETEOGYSI RP RPCHEUFY "lbRMS LTPCHY" (TKHULPN SJSHLE-നെ കുറിച്ച് DECHSFSH YJDBOYK) NEOS OE TB URTBYCHBMY: VSHM MY RTPFPLFBRTS? കൂടെ PFCHYUBM, YuFP LFPF PVTB UPVYTBFEMSHOSHCHK. LBTSDSCHK TB NOE TSYCHP RTYIPDYMY യെ കുറിച്ച് RBNSFSH lHЪPCHMECH, chPINYOGECH Y DTHZIE RPTSYMSCHE UPMDBFSCH, DPIYEDYE PF NOPZPUFTBDBMSHOPK UNFPCHYOPKU.P.

fPYuOP FBL TSE, LBL CH UMKHYUBE U reUFTSLPCHSHCHN OE VSHMP FPYUOPZP RTPFPFYRB, LPFPTSCHK RTEDCHBTYM VSH RPSCHMEOYE UBOYOUFTKHLFPTB ഒ.പി.എച്ച്.പി.എച്ച്.ബി.എച്ച്.ബി DL B, ZETPYOY PDOPPYNEOOOPK RPCHEUFY (TKHULPN SJSHLE-നെക്കുറിച്ച് YEUFSH YYDBOYK).

h RPCHEUFY "ഒЭБВХДЛБ" IPFEMPUSH RPOBLPNYFSH YUYFBFEMS U UBNPVschFOSHCHN TSEOULIN IBTBLFETPN ചോയോസ് ZTHVPCHBFPUFSH എഫ്.പി.എം.എസ്.പി.എഫ് UHFLPUFY L MADSN, ЪBEYFOBS TEBLGYS RTY EE DKHYECHOPK TBOINPUFY. "uPVYTBM" IBTBLFET RP YETFPYULBN, RP LTHRYGBN. h TEGEOYY RPCHEUFSH "oEBBVKHDLB" CH "mYFETBFHTOPC ZBJEFE" LTYFYL bMEUSH bDBNPCHYU URTBCHEDMYCHP RYUBM P TSEOOYOBEOSY, OYOYOMBUE PEOS "RPDUCHYU CHBAF "OBYKH NHTSULHA UPMDBFULHA YMY RBTFYYBOLHA UHDSHVH. OP FPYULB PFUYUEF RPUFY CHUEZDB PDOB: NSCH, NHTSUYOSCH, CHPKOYE-യെ കുറിച്ച്. b NOE PYUEOSH IPFEMPUSH, YUFPVSHCH YUFBFEMS "oEBBVKhDLY" RPSCHYMPUSH "RPOINBOYE OEPRMBFOPZP DPMZB RETED TsEOEYOPK, LPFPTBBS URTYOSHPVSHPD MYIPMEFSHS... TSEOEYOB RTPYMB YURSHCHFBOYS OE FPMSHLP CHPKOPK. oP Y RPTK YuEMPCHYUEULPK ZTHVPUFSHHA, OYUHFLPUFSHHA, ZMHRPUFSHHA. lPOYUOP, PVSHCHBFEMSHULYE RTEDUFBCHMEOYS NEOSMUSH, OP OE CHUEZDB VSHUFTP, B CHPKOB Y VEЪ FPZP PFOSMB KH ZHTPOFPCHYUEL ZPDSH..." (YЪ എഫ്.ജി.പി.ബി.

h oyeBVKhDLE UPEDYOMYUSH YUETFSH IBTBLFETB NPMPDSCHI TSEOEYO, LPFPTSCHI S CH ഫെയുഎഒയെ OULPMSHLYI MEF OBVMADBM CH VPECHPK PVUFBOPCHLE. RETCHBS YЪ OYI UBOYOUFTHHLFPT OYOB nBLUINPCHOB ULYDBO (31-S ZCHBTDEKULBS DYCHYYS). rTY ZHPTUITPCHBOY OENBOB S CHDCHPEN U OYOPK (ОЭМЧЛП Ш ФПН RTYOBFSHUS) DETSBMUS ЪB ICHPUF PDOPK MPYBDY.

oEULPMSHLP ьRYЪPDPCH ZHTPOFPChPK TsYЪ OEBBVHDLY OBCHOSCH VYPZTBZHYEK ELBFETYOSCH zBREEOLPChPK (nHTBYECHPK), UBOYFBCHILF OG.P.

fTEFSHEK RTBTPDYFEMSHOYGEK oEBBVHDLY VSHMB ഒബ്നെഒയ്ഫ്ബ്സ് ഒബ്യെൻ ജ്ഹ്ത്പൊഫെ ഇമെഒബ് ല്പിസിബിഎംശ്യുഹ്ല് കുറിച്ച്. fFP POB PFLTSCHMB NEDRHOLF CH RPDCHBME dPNB PZHYGETPCH CH OBTP-zhPNYOULE കുറിച്ച് THVETS OPSVTS DELBVTS 1941 ZPDB. x lПЧБМШУХЛ "ЪБИНУФЧПЧБМБ" оЭБВХДЛБ УЧП НЯТОХА RTPZHEUUYA RBTYLNBIET.

noe DPCHEMPUSH FTYTSDSCH RTPCHEDBFSH emeokh LPCHBMSHUHL CH ZPURYFBMSI, POB RTYETSBMB LP NOE CH TEDBLGYA RPUME "FELHEEZP YMY LBRYFBMSHOPCHP" (TENPTSOBZP). ര്പുമെദൊയ്ക് ടിബി ച്യ്ദെമ്യുശ് ഒബ് ഒഉല്പ്മ്ശ്ല്പ് ദൊഇക് ഡിപി ഇഇ ര്പ്ദുഫ്ഹ്ര്ബി എൽ ഒഎന്ബൊഖ് കുറിച്ച് ജ്യ്വെമ്ы. noe TBUULBBMY: EE TBOIMP, OP POB OE RTELTBFYMB NEDYGYOULPK RPNPEY DTHZYN, DEMBB RETECHSLY. TSDPN TBPTCHBMUS EEE UOBTSD, Y TSYOSH EMEOSCH lPCHBMSHUHL PVPTCHBMBUSH, OP OERPDCHYTSOBS THLB LTERLP DETSBMB VYOF. fP RTPYPYMP 15 YAMS 1944 ZPDB, LPZDB 175-K UFTEMLPCHShCHK RPML YFKHTNPCHBM-നെക്കുറിച്ച് EBRBDOPN VETEZKH oENBOB UFBTYOOSHCHBD EE ZPT PDLB bMYFKHU.

ъB FTY ZHTPOFPCHSCHI ZPDB അതിൻ്റെ ഹുയ്മ്യ്സ്ന്ыയ് വിഎസ്എച്ച്എംപി ഉർബുഎഒപ് PLPMP 800 UPMDBF Y പ്ജ്ഹ്യ്ഗെത്പ്ച്. OB OZTBTSDEOB YEUFSHA PECHSHCHNY PTDEOBNY. യ്നെഒഎന് എമെഒസ്ച് ല്പ്ച്ബ്ംശ്യ്യുഹ്ല് ഒബ്ഛ്ബൊശ്ഛ് ഹ്മ്യ്ഗ്സ്ഛ് ഹ്ല്യെഛെ വൈ ല്ബ്ംയൊയൊജ്ത്ബ്ദെ...

YuEFSHTE ZHTPOFPCHSHCHI ZPDB NOE RPUYBUFMYCHYMPUSH CHTENS PF CHTENEY OBVMADBFSH ЪB TBVPFPK OE FPMSHLP UFBTYI MYFETBFKHTOSHHI FPCHBTYEEK CH "lTBUPBTNEKULPK RTBCHDE", OP Y CHYDEFSH VPE ChPK PVUFBOPCHL FBLYI EBNEYUBFEMSHOSCHI CHPEOOSCHI LPTTEURPODEOFPCH, LBL echZEOYK REFTPC, lPOUFBOFYO UYNPOPCH, chMBDYNYT uFBCHULYK, echZEOYK lTYZET, REFT rBCHMEOLP, bODTEK rMBFPOPCH, bMELUBODT vel. NPEK TBVPFE CH "LTBUOPBTNEKULPK RTBCHDE", PLBBBMY CHMYSOYE എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഛുഫ്തെയുയ് യു ല്ഫ്യ്ന്ы ര്യുബ്ഫെംസ്ന്ыയ് പ്ഫ്ത്ബ്യ്ംയുശ്, പ്ല്ബ്ബ്ബ്ംയ് ഛ്ംയ്സൊയെ ത്ഹ്പ്ത് ച്യുഎ ര്പുമെഥെഥെഹ.

മ RPUMECHPEOOOSCH ZPDSH NOPZYN LOYZBN, PFTBIYCHYN CHPCHTBEEOYE L NYTOPK TSYYOY, CHPUUFBOPCHMEOYE CH TBBPTEOOOPK UFTBOE UEMSCHYMEOIPCHUFKPZPZP UFCHE OSCH ZhTPOFPCHSCHE TEFTPURELEGYY PFJCHLY, PFZPMPULY, PFUCHEFSHCHNYOKHCHYEK CHPKOSCH...

CHETOHMUS L FENE കൂടെ, LPFPTBS UFBMB NOE VMYJLPK EEE "OBTE FHNBOOPK AOPUFY", LPZDB OBUYOBM TBVPFH CH REYUBFY Y UFBM LPTTEURPODEOFPMS LPTTEURPODEOFPN" പ്വ്ംബുഫ്യ് (ഒസ്ചൊഎ ഉഛെത്ദ്ംപ്ചുല്ബ്സ്, യുഎംഎസ്വ്യുല്ബ്സ് വൈ രെത്നുല്ബ്സ് പ്വ്ംബുഫ്യ്, ഛ്നെഉഫെ ഛുസ്ഫ്സ്ഛെ). nOPZP CHTENEY RTPCHPDYM-നെക്കുറിച്ച് UFTPKLBI hTBMP-lHVBUUB, CHIPDIM CH UPUFBCH CHCHEDDOPK TEDBLGYY "lPNUPNPMSHULPK RTBCHDSCH" UFTPKLBI-നെക്കുറിച്ച് ULE; PV LFPN CHBZPOE-TEDBLGYY TBUULBЪBM chBMEOFYO lBFBECH CH TPNBOE "chTENS, Chreded!"

chPUUFBOPCHMEOYE TBTHEOOOPZP "bRPTPTSUFTPS" MEZMP CH PUOPCHH TPNBOB "chShchUPFB". zMBCHOSHE ZETPY LOYZY: NPOFBTSOIL-CHETIPMB rBUEYUOIL VSCHYYK ZHTPOFPCHPK TBCHEDYUYL, B EZP RTPTBV fPLNBLLPCH VSCHYYK LPNBODYT UBRETOPZP വ്പൊബ്രെതൊപ്സ്ഹ്പ്. ങ്ങൾ ഉഫ്തെംയ്മസ് CH PVTBEB OYLPMBS rBUEYUOILB CHPUUPЪDBFSH IBTBLFETOSHCH YETFSCH, UCHPKUFCHEOOSCH UFBTPTSYMKH RETEDOEZP LTBS, MYIPNYKH TBHL.

y OEULPMSHLP MEF ഉർഖുഫ്സ് OYLPMBK rBUEYUOIL RPUMKHYEO CHMBUFOSHCHN CHPURPNYOBOYSN P CHPKOE. rPUME FPZP LBL UFBM TSETFChPK HIBTULPK OEPUFPPTTSOPUFY CHCHUPFE-നെക്കുറിച്ച്, rBUEYUOIL RPRBM CH VPMSHOYGH.

"ОПУБНИ по CHURPNYOBM CHUE UBNPE RBNSFOPE, YuFP ENKH RTYYMPUSH RETETSYFSH, Y OBSCHH YMY CH PVTSHCHLBI UOB UFTBOOSCHN PVTBBCHBUSHFUSHFUSHBPN DTPVOPUF Y EZP ZHTPOFPCHPK Y NYTOPK TSYOY. FP PO PFRTBCHMSMUS CH OPYUOPK RPYUL, PIPFKH യെ കുറിച്ച് എൻ എൽഎംഎയുപിഎൻ. FP CH LBULE Y NBULYTPCHPYUOPN IBMBFE, KHCHEYBOOSCHK ZTBOBFBNY, CH UBRPZBI എന്നെ കുറിച്ച് CHSUPYUEOOHA NBYUFKH Y TBZKHMYCHBM CHFBLPN SHOPCHYDEMPCHFP

h PTSIDBOYY, LPZDB RTPKDEF PYUETEDOPK DPTDSSH Y CHSHUPIOKHF PRBUOP ULPMSHLYE LPOUFTHLGYY, RTPTBV fPLNBLLPCH ЪBMEЪ CH EEE മെറ്റ്‌സ്ബെൻബെൻഹ പിഎസ്‌ഡി ടി.എച്ച്.വി.എച്ച്. YINHYUEO ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ഡെറ്റ്‌സ്‌ക്‌തുഫ്‌ച്ബ്നി വഴി, OP RTY LFPN UFTBDBEF PF VEUUPOOYGSCH:

ZHTPOF-നെ കുറിച്ച് chPF FBL CE VSHCHBMP വൈ. vBFBMSHPO KhCE URBM RPUME NBTYB, OILFP Y KhTSYOBFSH OE UFBM, RPFPNH YuFP KHUFBMPUFSH PLBBBMBUSH UIMSHOE ZPMPDB. fPLNBLPLCH PVIPDYM CHUE YЪVSHCH, PDOKH ЪB DTHZPK, RPFPN RTPCHETSM RPUFSHCH. neYuFBM FPMSHLP VSH DPVTBFSHUS DP LBLPK-OYVKhDSH മെത്സ്ബൊലി Y, OE UOYNBS NPLTSCHI UBRPZ, Meyush, KHLTSCHFSHUS YYOEMSHA, LYUMP RBIOKMPHEEK, ല്യുമ്പ് ര്ബിഒഖ്പുത്ഛെക്. VSHM KHCHETEO, YuFP UTBKH BUOOEF LBL KHVYFSHCHK, OE TBVKHDYF Y PyuetedSH YBCHFPNBFB, RHEOOOBS OBD HIPN. mPTsYMUS FBLPK YINHYUEOOOSCHK, YuFP LBBBMPUSH OE ICHBFYF UYM DBTSE-യെ കുറിച്ച് FP, YuFPVSH KHCHYDEFSH UPO...

th UEKYUBU fPLNBLPCH DPMZP OE റിഫൈനറി ЪBUОХФШ, PICHBUEOOSCHK FTECHPZPK, LBL VSHCHBMP RETED FTHDOPK VPECHPK PRETBGYEK. nPTsEF, OE URPMPIY BMELFTPUCHBTLY YZTBAF-നെക്കുറിച്ച് RPLBFPN RPFPMLE Y CHPZOKHFSHI UFEOBI FTHVSHCH, B PFUCHEFSHCH TBLEF? nPTsEF, OE VBMMPOSCH U LYUMPTPDPN, B UOBTSSDCH ഷെഫ് ZTHJPCHYL U LTBUOSCHN ZHMBTSLPN OBD യ്പ്ജെതുല്പ്ക് LBVYOPK? nPTsEF, OE DTPVSH ROECHNBFYUEULPZP NMPMPFLB DPOPUYFUS, B RHMENEFOSCHE PYUETEDY? NPTsEF, OE DCHYTSEOYE NBYO U GENEOFPN, LITRYUPN, YPUUE-നെക്കുറിച്ചുള്ള DPULBNY UMSCHYFUS, B TSEMEOPE ZTPNSHIBOIE VBFBTEC Y FBOLPCH, LPFPTSHYFZEFTSHUPCHED ?

h FH OPYUSH RETED RPDYAENPN X fPLNBLLPCHB ChPЪOILMP FBLPE PEHEEOYE, VKhDFP PO PRSFSH KHYUBUFCHHEF CH YFKHTNE CHCHUPFSHYPCH, CH VPMSHYPSHBDFK ZOEN DPT PZH..."

h PDYO YUBNSCHI PFCHEFUFCHEOOSCHI NNEOPCH NPOFBTSB, LPZDB RPDSHNBMY FSTSEMPCHEUOKHA ZHETNH Y RBUEYUOIL ЪBVTBMUS എച്ച്.എച്ച്.ബി.എസ്.എച്ച്.എസ്.എസ്.ബി.എസ് MB UETSHEOPK BCHBTYEK.

“ഒബ്ഛെതൊപെ കുറിച്ച്, ന്പൊഫ്ബ്ത്സൊയ്ല്യ് ഒബ്ഛെത്യ്ഖ് ച്ഷ്വ്യ്ംയുഷ് YUYM, DB Y മദെക് OE ICHBFBEF, ЪBVEURPLPYMUS RTPTBV. rPUMBFSH UEKYUBU OBHETI MADEK UCHPEK CHMBUFSHA fPLNBLPC OE YNEEF RTBCHB. b DPVTPCHPMSHGSHCH?

y, LBL CHUEZDB CH UBNSH FTKhDOSH NYOKHFSCH TSYOY, fPLNBLPC PVTBFYM UCHPA OBDETSDH, CHETKH Y FTECHPZKH RTETSDE CHUEZP L FPCHBTYEBTYEBNY. RPDVETSBM L MADSN അനുസരിച്ച്, OBVMADBCHYYN UB RPDYAENPN, RPMDPTPZE-യെക്കുറിച്ചുള്ള PUFBOPCHYMUS, RPLBBBM THLPK-യെ കുറിച്ച് ചെതിഖിൽഖ് DPNOSH Y LTYLOKTHM, RETKFTBTB

lPNNNHOY-YUFSHCH, FUCK-ED!..

y, KHUMSCHIBCH LFPF RTYZMKHYEOOOSCHK, TBPTCHBOOSCHK CHEFTPN LTYL, fPLNBLPC CHDTHZ KHDYCHYFEMSHOP SUOP Y PFUEFMYCHP CHURPNYCHP CHURPNOYCH EVULPN ഓൺ, NPMPDK LPNBODYT TPFSCH, CHRETCHE LMYLOKHM LFPF LMYU. ന് ചുര്പ്നൊയ്മ് Y UEVS UBNPZP, UCHPE ചൊഎബ്രൊപ് പ്ഫ്സ്ത്സെമെഛെഎ ഫെംപ്, LPFPTPPE LBTSDPK LMEFPYLPK RTYTSYNBMPUSH L UPYUOPK YAOSHULPK FTBCFPSHFPSHFPSHFPSHPND VTPUIFSHUS OBCHUFTEYUKH UNETFOPNKH RPUCHYUFKH RHMSH.

OP CH FPN VPA RPD CHSCUPFPK 208.8 PO, fPLNBLPC, UBN ECBM CH GERY. vETSBFSH VSC ENKH Y UEKYBU CHREDED CHUEI, RETERTSCHYCHBS UFKHREOSLY, OYLP RTYZYVBUSUSH PF CheFTB, BDSHCHIBUSH PF VSHUFTPZP VEZSHPN, അബതു. "

എൽ ഛുഎത്ബ്യൊയ്ന് ജ്ഹ്ത്പൊഫ്പ്ഛ്യ്ല്ബ്ന് രെതുപൊബ്ത്സ്ബ്ന് "ച്ഷുപ്ഫ്സ്ഛ്" പ്ഫൊപുസ്ഫുസ് ല്മെര്ബ്ംഷൈല് വ്ബ്ജ്ത്ബ്ഫ് വൈ ഇസെപ് ത്സെഒബ്, വ്സ്ഛ്യ്യ്ക് ഉബൊയൊഉഫ്ത്ഹ്ല്ഫ്പ്ത്; KHDBTOPK-യെക്കുറിച്ചുള്ള RBTFPTZ അധ്യായം UFTPKLE feTOPCHPK, VSHCHYYK LPNYUUBT RPMLB, LPFPTSHK RPUME TBOEOYS OE TBUUFBEFUS U RBMLPK; OBZTECHBMSHEYGB lBFS, LTKHZMBS UYTPFB, KH LPFPTPK "PFGB ZYFMET KHVYM", J LPTTEURPODEOF NEUFOPK ZBEFSCH OETsDBOPCH, CH LPFPTPN VEhZ.

"h LBYUEUFCHE TSDPCHPZP UFTEMLPCHPK TPFSCH oETsDBOPCH പ്യുഹ്ഫ്യ്മസ് ъBRBDOPN ജ്ഹ്ത്പൊഫെ കുറിച്ച്. rPUME RETCHPZP TSE VPS ഓൺ PVEUUYEM PF UFTBIB, DPMZP KhFATSYM പെൻമ MPLFSNY Y LPMEOSNY, PZMPI PF LBOPOBDSH. po EEE OE KHNEM PFMYUYFSH CHSHCHUFTEMB YI PTKHDYS PF TBTSCHB UOBTSDB, OE KHNEM LBL UMEDHEF RETENPFBFSH RPTFSOLY, OP HCE PFRTBCHIM CH DYCHYBSHUFKD BNEFLKH പി VPKGE, RPDPTCHBCHYEN ZTBOBFPK OENEGLYK RKHMENEF. h LFK ЪBNEFLE ULCHPYYMY CHPMOOYE Y OBYCHOPUFSH OPCHYYULB, OP ЪБНЭФЛХ OBREYUBFBMY CHYDOPN NEUFE RPD പി. ПК Х ТХLe".

rTY NBMEKYEK CHNPTSOPUFY, DBCE CH PLPR, UPZOKHCHYUSH CH FTY RPZYVEMY, RYUBM oETsDBOPCH പി RPDCHYZBI VPKGPC. URKHUFS RPMZPDB EZP PFPЪCHBMY CH TEDBLGYA Y RTYUCHPYMY ЪCHBOYE RPMYFTHLB. UOPChB OBLPNSCHK Y FBLPK CHPMOHAEIK ЪBRBI FYRPZTBZHULPK LTBULY, UOPCHB ZTBOLY, LMYYE, NBLEFSHCH, CHETUFLB, LPTTELFHTB. RYUBM CH VMYODBCE RTY UCHEFE KHVPZPZP LBZBOGB വഴി, THMPOE VKHNBZY, LPFPTSCHK ЪBNEOSM FBVHTEFLH- നെക്കുറിച്ചുള്ള യുഐഡികൾ. ChP CHTENS DPTsDS ЪBVYTBMUS Ch LBVYOH TEDBLGYPOOPZP ZTHЪPCHYLB. lHUPL LBTFPOB, RPMPTSEOOSCHK-യെ കുറിച്ച് യ്പ്ജെതുൽഖ VBTBOLKH, UMHTSYM ENKH UFPMYLPN. b LPZDB OHTsOP VSHMP CHSHCHBFSH OBVPTEYLB, oETsDBOPCH UYZOBMYM, Y FPF RTYVEZBM, RTYLTSCHCH ZPMPCHH MYUFPN VHNBZY, ЪB RETEDFCHPHEKFYMBY; OETsDBOPCH REYUBFBM CH ZBJEFE TBEYOIL "CHEDEF TBZPCHPT TBCHEDYUYL EZPT." vShchChBMP, ЪБЛПУеечие РБМШГШЧ ОЭДЦБМИ ЛБТБОВДБИБ. lPUFET RTYIPDYMPUSH ZBUIFSH DP FPZP, LBL ഓൺ KHURECHBM UPZTEFSHUS, PVUPIOKHFSH, DPRYUBFSH NBFETYBM-നെക്കുറിച്ച് RMBOYEF: LPUFET RPUM DPTSDS BCHNYPVE EDYU L "LPUFSHMSH".

lBL VSH OETsDBOPCH OH RTYIPDIMPUSH FKHZP, PO OE ЪБВШЧБМ P UPCHPEK ЪBRYUOPK LEUTZLE. NEYUFBM OBRYUBFSH LPZDB-OYVKhDSH, EUMY PUFBOEFUS CH TSYCHSCHI, ZHTPOFPCHHA RPCHEUFSH RPD OBCHBOYEN "pZOECHBS FPYULB".

ъB ZPDSH CHPKOSH YOSHE UETSBOFSH UFBMY NBKPTBNY, VECHEUFOSH VPKGSCH LBCHBMETBNY PTDEOB UMBCCH CHUEI UFEREOEK, ZETPSNY UPCHEFULPZP ഓപ്പൺ, ZETPSNY UPCHEFULPZP UPPAB DBOPCH TBDPCHBMUS ЪB ZETPECH UCHPYI ЪBNEFPL, PYUETLPCH Y CHUE NEYUFBM OBRYUBFSH പി OYI RPDTPVOEE, MHYUYE.”

l 20-മെഫ്യ ര്പ്വെദ്സ്ഛ് 1965 ZPDH VSHMP TBUUELTEYUEOP Y PVOBTPDPDCHBOP YNS RPMLPCHOILB mSHCHB EZHYNPCHYUB nBOECHYUB, KHNETYEZ1P 95 NBSPD. ENH RPUNETFOP RTYUCHPYMY ЪCHBOYE ZETPS UPCHEFULPZP UPAЪB "ЪB DPVMEUFSH Y NHTSEUFChP, RPTPSCHMEOOOSHE RTY CHSHRPMOEEY UREGYBMSHOSHI RY CHSHRPMOEEY UREGYBMSHOSHI CHPK CHPKOPK Y CH VPTSHVE U ZHBIYNPN.” TEYUSH IDEF പി FBMBOFMYCHPN ഹ്യുഇഒയ്ലെ ഒബുഫ്ബ്ഛൊഇല്ബ് Y ത്ല്പ്ഛ്പ്ദ്യ്ഫെമ്സ് ഒബ്യെക് ച്പെഒഒഒപ്ക് ത്ബ്ഛെദ്ല്യ് സോബ് വെത്യൊബ് (uFBTYLB).

CHUFTEFYMYUSH CH 1925 ZPDH CH FYIPN BTVBFULPN RETEKHMLE പാടുക. ഒപി യു ഫെയറി ആർപിടി nBOETCHYU OYUBUFP VSHCHBM CH FPN DPNE. lPNBODITPCHLY X OEZP വ്സ്ഛ്ംയ് ദ്മ്യ്ഫെംഷൊശ്യ്യ് ദ്ബ്ംഷൊയെ. th CHUE ZPDSH CH UEKZHE TBCHEDHRTBCHMEOYS ITBOYMUS VYMEF നമ്പർ 123915 YUMEOB tlr (V) U 1918 ZPDB, CHShCHDBOOSCHK അതായത് nBOECHYUH.

rTEDUFBM RETED PYUBNY CHSCHUPLPZP CHPEOOOPZP OBUBMSHUFCHB NOE RTEDMPTSYMY OBRUBFSH LOYZKH പി എം.ഇ.

VSHM DBMEL PF RTYLMAYUEOOYUEULPZP, DEFELFYCHOPZP TsBOTB എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം. b EUMY RPUME DPMZPZP TBBDKHNSHS CHSMUS ЪB БФХ FENKH, FP MYYSH RPFPNKH, YuFP CH ZPDSH CHPKOSH RPMKHYUM OELPFPTPK TEDUFBCHBE REDUFBCHBE ചെഡ്ലി. obchshchlpch UETSHEOPK YUUMEDPCHBFEMSHULPK TBVPFSHCH NOS OE VSHMP Y RTETSDE BTIYCHOSHI RPYULPCH OE അധികം. rPMBZBA, VE ZBEFOPK CHSHKHYULY, RTYPVTEFEOOPK CH LPNUPNPMSHULPK REYUBFY, NOE CHPPVEE OE KHDBMPUSH VSC TEYYFSH FBLHA ЪBDBUH.

VKHDYU NPMPDSHN TSKHTOBMYUFPN, YYUBUFMYCHA CHPNPTsOPUFSH HYUIFSHUS CH "lPNUPNPMSHULPK RTBCHDE" X FBLYI PUETLYUFPCHY X FPFPTBET ബി, എൽ.ബി.എൽ ന്ыയ്ബ്യ്മ് ത്പിഎഒജെമ്ശ്ദ്, മെപൊയ്ദ് ര്ംബ്ഫ്പ്ച്, ഉഎനെഒ ഒബ്ത്യൊശ്സൊയ്, അത്യ്ക് ത്സ്ക്ഹ്ല്പ്ഛ്, എച്ജെഒയ്ക് ല്ത്യ്ജെത്, ഉഎത്സെക് ല്ത്യ്യൊഉല്യ്ക്, വൈ കെഎച്ച് ദ്ത്ക്ഹ്ജ്യ്യു എഫ്.എച്ച്.എഫ്.എച്ച്.എഫ്.എച്ച്.

h FEYUEOYE FTEI MEF TBVPFSH OBD TPNBOPN UPCHETYM OENBMP RPEЪDPL RP NEUFBN, UCHSBOOSHCHN U TSYOSHA, TBVPFPK ZETPS. xDBMPUSH TBSHCHULBFSH UFBTSCHI UPTBFOYLPCH BOFYZHBUYUFPCH, RTEDBOOSCHI DTHJEK nBOECHYUB CH YFBMYY, bCHUFTYY, UEIPUMPCHBLY, ZCHEDMY, ZCHEDMY ഹേ. pDOBLP FPMSHLP BTIYCHOSHE NBFETYBMSH പി nBOECHYUE (ufSHEOE) OE RPЪCHPMYMY VSH CHPUUPЪDBFSH EZP PVTB, EUMY VSH OE RPNPESH CHDTSCHFSHOBD mSh CHCHOSCH, UEUFTSH ZETPS bNBMYY OILPMBECHPK, EZP UFBTPZP DTHZB RP ZTBTSDBOULPK ChPKOE sLPChB OYLYFYUB uFBTPUFYOB, ZTKHRRSOPK OYLYFYUB , VSHCHYI KHOYLPCH YFBMSHSOULYI FATEN, B FBLCE LPOGMBZETEK nBHFIBKHYEO, NEMSHL, ьVEOEE.

ച്രെയുബ്ഫ്മെഒയ്സ് വൈ രെതെത്സ്യ്ഛ്ബൊയ്സ് ജ്ഹ്ത്പൊഫ്പ്ഛ്സ്ഛ്യ് MEF, ര്പ്യുഎത്രൊഖ്ഫ്സ്ഛ്ക് സി.എച്ച് എഫ്.ഇ ജ്പ്ദ്സ്ഹ് പ്ര്ശ്ഛ്ഫ് ഒബ്ыമ്യ് പ്ഫ്ത്ബ്ത്സെഒയെ CH TPNBOE "YENMS, DP CHPUFSTEV"PCB.

TBCHE റിഫൈനറി VSCH S TBUULBBFSH P RTPZHEUUYPOBMSHOSHI ЪBVPFBI, IMPRPFBI UCHPEZP ZETPS, CHUFTECHPTSEOOOPZP UMBVSHCHN FEIOYUEULYN CHPPTHTSEOYEN VTBYN OYOPKY ufbre ച്പ്കൊസ്ഛ് യുബിഎൻ ഒഎ വ്സ്ഛ്മ് പ്ബ്വ്പ്യുഎഒ ല്ഫ്യ്ന്, ബി ഛുഎ ജ്ഹ്ത്പൊഫ്പ്ച്ശെ ജ്പ്ദ്സ്ച് ഒഇ യൊഫെതെഉപ്ഛ്ബ്മുസ് ഒബ്യ്ന് വൈ ഫ്ത്പ്ജെകൊസ്ഛ്ന് പ്ത്ത്സ്യെന്?

rPNYNP chPEOOOPK BLBDENY YNEOY ZHTHOYE വാൾ nBOECHYU ЪBOINBMUS CH ച്പിഒഒപ്-CHPJDKHYOPK BLBDENYY YNEOY tsKHLPCHULZP, CHPDYM YNEOY PCHPNP, CHPDYM ChPP VTBJFSH CH TPNBOE IPD NSCHUMEK Y YUKHCHUFCH nBOECHYUB bFSHEOB, LPZDB PO RPD NBULPK BCHUFTYKULPZP LPNNETUBOFB, ZHBIYUFCHEET എൽ.പി.ഡി.ബി.ഡി.എഫ് N YUCH PZP UBNPMEFB, YUKHTSPN BTPDTPNE-യെ കുറിച്ച്, CH YUKhTsPK UFTBOE.

"ബി എഉമ്യ് ന്സ്ചൊഎ ഖുരെന് ഹ്ംഹ്യുയുയ്ഫ്ശ് ഫെഒയുയുഉല്ഹ ഇബ്ത്ബ്ല്ഫെത്യുഫ്യ്ല്ഹ് ഉഛ്പ്യ് ഉബ്ന്പ്മെഫ്പ്ച് ഡിപി ഒബ്യുബ്ംബ് ച്പ്കൊശ്?

ъОБУИФ RTPYZTBFSH FSCHUSYY FSCHUSYU VHDHEYI CHPDHYOSCHI RPEDYOLPCH CH ഒബ്ദ്ഛ്യ്ജ്ബഎഇകസ് ച്പ്കൊഎ. ъഒബ്യുഇഫ് ഒബിയ് ര്ബ്തൊയ് CH വ്ഹ്ദെയ്യ് ച്പ്ദ്ക്ഹ്യൊസ്ഛി VPSI PLBTsKHFUS CH ЪBCHEDPNP OEVMBZPRTYSFOSHHI KHUMCHYSI. th LFP OBEF, ULPMSHLP NPMPDSCHI TSYJOEK RTYDEFUS OBN HRMBFYFSH ЪB UCHPA OEPUCHEDPNMEOOPUFSH Y FEIOYUEUULHA PFUFBMPUFSH.

ьФШЭО ОИЛПЗДБ ОХУБУФЧПЧБМ Х ЧПЪДХУОСЧИ VPSI, MYYSH CH YUEUEUFK, മെഫ്യൂ-മെയ്ൽബി Y U HUMPCHOSCHN RTPFPYCHOILPN. OP ഓൺ PFMYUOP OBEF, YuFP FBLPE NBMBS ULPTPUFSH UBNPMEFB. ъOBYuYF, OEMSHЪS "DPTSBFSH" CHTBZB, L LPFPTPNKH KhCE HDBMPUSH RTYUFTPYFSHUS CH ICHPUF; CHTBZ PUFBCHYF FEVS CH DHTBLBI Y HKDEF OECHTEDYNSCHN. ъOBYUIF, OEMSHЪS UBNPNKH, EUMY FSCH TBUUFTEMSM CHUE VPERTYRBUSCH, YMY RPMKHYUM RPCHTETSDEOYE, YMY CHSHCHRYM RPYUFY CHUA എൽ.എഫ്.എച്ച്.പി.വി.ഡി ECHSCHZPDEO.

NPTsOP OBCHBFSH NPMPDEOSHLPZP, LPTPFLP PUFTYTSEOOPZP RBTOYILH ZPTDSCHN UFBMYOULIN UPLPMPN, OP, EUMY RTYFPN UOBVDYFSH യു.എം.ബി.പി.എം.ബി.പി.എൻ.പി ЪBLMAAF, LBL TSEMFPTPFPZP GSCHRMEOLB, DBCE EUMY PO CH PFChBZE Y NBUFETUFCHE OE KHUFHRYF UBNPNH yuLBMPCHH, vBKDHLPCHH, zTPNPHPCHH, zTPNPHPCHI Y MY EEE LPNH-OYVKhDSH YI OBIYI BUPC, P LPFPTSCHI yFSHEO CHUEZDB DKHNBM U CHPUIEEOOEN.

lBLPK CE ON UPLPM, EUMY X OEZP IYMSCHE LTSHMSHSY PO RTY CHUEK UCHPEK UNEMPUFY UFTBDBEF UETDEYUOPK OEDPUFBFPYUOPUFSHA, B FP Y RPTPL?

"th CHNEUFP UETDGB RMBNEOOOSCHK NPFPT"!!! OPFSH-നെക്കുറിച്ചുള്ള MYTYLB, RPMPCEOBS. b CHPF LBLPCHB FEIOYUEULBS IBTBLFETYUFYLB UEZP RMBNEOOPZP NPFPTB? ULPMSHLP CH UEN RMBNEOOPN NPFPTE MPYBDYOSCHI UYM?

EEE CH ZETNBOYY, LPZDB ЪFSHEO ЪOBLPNYYMUS U YUETFETSBNY, DPVSHCHFSHNY BOFYZHBIYUFBNY CH LPOUFTHLFPTULPN VATP ЪBCHPDYFUSYFUSD, BCHPNYFUET FUFBMY CH FEIOYLE, EZP VEURPLPYM YUIPD VKHDHEYI CHPDHYOSCHI RPEDYOLPCH.

y RHUFSH YFY TEVSFLY U RETCHSHCHN RHYLPN - EELBI-യെ കുറിച്ച് RHUFSH POY OYLPZDB OE KHOBAF, DB Y OE UNEAF OBFSH, LFP ЪBVPFYMUS PV YI PRETEOY. NPTsEF ULBUBFSH-ലെ UETDGE-നെ കുറിച്ച് rPMPTSB THLH:

UDEMBM YFP VSHMP CH UYMBY. uFBTYLH OE RTYYMPUSH LTBUOEFSH ЪB OBU, UCHPYI HYUEOILPC.”

മ BTIYCHE ITBOYFUS BFFEUFBGYS എസ്. RPMLPCHOILB-യെക്കുറിച്ചുള്ള VETUB അതായത് nBOECHYUB.

“URPUPVOSHCHK, YYTPL PVTBPCHBOOSCHK Y LHMSHFKHTOSHCH LPNBODYT. chPMECHCHE LBUEUFCHB IPTPYP TBCHYFSHCH, IBTBLFET FCHETDSCHK. TBVPFE RTPSCHYM VPMSHYKHA YOIGYBFYCHKH, OBOYS Y RPOINBOYE DEMB-യെ കുറിച്ച്.

rPRBCH CH ഫ്ത്സെംസ്ഛെ ഹംപ്ഛ്യ്സ്, EUVS ZETPKULY അധികം, RPLBBBM YULMAUYFEMSHOKHA CHSHDETSLH Y NHTSEUFCHP. fBL CE NHTSEUFCHEOOP RTDPDPMTSBEF CHEUFY UEVS Y RP UYE CHTENS, PDPMECHBS ചുസ്ല്യെ ഫ്ഥ്ദൊപുഫ്യ് വൈ മ്യ്യെഒയ്സ്.

rTYNETOSCHK LPNBODYT-VPMSHYECHYL, DPUFPYO RTEDUFBCHMEOYS L OBZTBDE RPUME CHPCHTBEEOOYS."

uFBTYL ഒബുയെമ് ഒഹ്ത്സൊസ്ഛ്ന് ര്തെദുഫ്ബ്ഛ്യ്ഫ്ശ് ന്ബൊഎച്യുബ് എൽ Ъഛ്ബൊയ ല്പ്ന്വ്ത്യ്ജ്ബ് സിഎച്ച് എഫ്ഇ ഡോയ്, ല്പ്ജ്ദ്ബ് എഫ്പിഎഫ് ഫ്പ്ന്ыമസ് സിഎച്ച് ZHBIYUFULPN ബ്യൂഫെയോൾ. VSHM PUKHTSDEO RP DPOPUKH YFBMSHSOULZP BOFYZHBUYUFB, LPFPTSHK, OE CHSHDETTSBCH RSHFPL, CHSHDBM EZP. PUKHDYMY nBOECHYUB LBL BCHUFTYKULPZP LPNNETUBOFB lPOTBDB letFOETB.

ഉയ്ദ്സ് CH ഫത്ശ്നെ ല്ബുഫെമ്ശ്ജ്ഹ്ത്ബൊല്പ് ദെമ്ശ് യ്ന്ыമ്യ്സ്, ഖ്ഹ്ന്ഹ്ദ്ത്സ്മസ് രെതെദ്ബ്ഛ്ബ്ഫ്ശ് സിഎച്ച് ന്പുല്ഛ്, സിഎച്ച് "ജിയോഫ്ത്", ജിഒഒശ്ഛ് ന്ബ്ഫെത്യ്ബ്ംസ്ഛ്. മ ഉപുഎദൊഎക് ല്ബ്നെതെ GO YFBMSHSOULYE LPNNHOYUFSHCH, TBVPUYE UVPTPYUOPZP GEIB BCHYBBBCHPDB "lBRTPPOY". pDYO YI OYI RETEDBCHBM YYZhTPCHLY yFSHEOB PE CHTENS UCHYDBOYK U OECHEUFPK...

DBCE U RTYVMYYFEMSHOPK VSHFPCHPK, B FEN VPMEE RUYIPMPZYUEULPK FPYUOPUFSHA TBUULBBFSH P YUEFSHTEI RPUMEDOYI DOSI TSYHOUCHOYPPUBB GBFY U RPMPCHYOPK MEF ЪBLMAYUEOYS CH FATSHNBI Y MBZETSI), EUMY VSHCHOE ചിദെം PFVYFSHCHE OBNY X ZHBIYUFPCH പുച്യോജിൻ Y nBKDBOEL (rPKDBOEL) , ബി CH ZPDSH TBVPFSH OBD LOYZPK OE RPVSCCHBM CH VSHCHYI LPOGMBZETSI nBHFIBKHYEO, NEMSHL, ьVEОЪEE (bCHUFTYS)?

vTPYEOOOSCHK BUYUPCHGBNY CH ZPDSH CHPKOSH ЪB LPMAYUHA RTPCHPMPLH, VKHDHYU PDOYN YY THLPCHPDYFEMEC RPDRPMSHS CH nBKHFIBKHJEOCHEOCHS, OBKHFIBKHJEOCHBY. ഒ. uFBTPUFYOSCHN. 23 ZPDB OBYUMPUSH LFP YNS കുറിച്ച് NPZYMSHOPK RMYFE CH LHTPTFOPN ന്യൂഫെയൂലെ yFBKOLPZPMSH, CH BCHUFTYKULYI bMSHRBI. rPUME FPZP LBL KHNETMB UFBTBS "MEZEODB", LMBDWYEE uBOLF-nBTFYO-നെക്കുറിച്ച് PUFBOLY ZETPS RETECHEMY CH ZPTPD mYOG, ZDE RPLPSFUS UPCHEFULYOSCHE CHPYOSCH.

തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ചുരുക്കാൻ, തിരയേണ്ട ഫീൽഡുകൾ വ്യക്തമാക്കി നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം പരിഷ്കരിക്കാനാകും. ഫീൽഡുകളുടെ പട്ടിക മുകളിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്:

നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ സമയം നിരവധി ഫീൽഡുകളിൽ തിരയാൻ കഴിയും:

ലോജിക്കൽ ഓപ്പറേറ്റർമാർ

ഡിഫോൾട്ട് ഓപ്പറേറ്റർ ആണ് ഒപ്പം.
ഓപ്പറേറ്റർ ഒപ്പംഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളുമായും പ്രമാണം പൊരുത്തപ്പെടണം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്:

ഗവേഷണവും വികസനവും

ഓപ്പറേറ്റർ അഥവാപ്രമാണം ഗ്രൂപ്പിലെ മൂല്യങ്ങളിലൊന്നുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്:

പഠനം അഥവാവികസനം

ഓപ്പറേറ്റർ അല്ലഈ ഘടകം അടങ്ങിയ പ്രമാണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു:

പഠനം അല്ലവികസനം

തിരയൽ തരം

ഒരു ചോദ്യം എഴുതുമ്പോൾ, വാചകം തിരയുന്ന രീതി നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാം. നാല് രീതികൾ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു: മോർഫോളജി കണക്കിലെടുക്കാതെ തിരയുക, മോർഫോളജി ഇല്ലാതെ, പ്രിഫിക്‌സ് തിരയൽ, വാക്യ തിരയൽ.
സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, രൂപഘടന കണക്കിലെടുത്താണ് തിരയൽ നടത്തുന്നത്.
രൂപഘടനയില്ലാതെ തിരയാൻ, ഒരു വാക്യത്തിലെ വാക്കുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു "ഡോളർ" ചിഹ്നം ഇടുക:

$ പഠനം $ വികസനം

ഒരു പ്രിഫിക്‌സിനായി തിരയാൻ, ചോദ്യത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രചിഹ്നം ഇടേണ്ടതുണ്ട്:

പഠനം *

ഒരു വാക്യത്തിനായി തിരയാൻ, നിങ്ങൾ ചോദ്യം ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്:

" ഗവേഷണവും വികസനവും "

പര്യായങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക

തിരയൽ ഫലങ്ങളിൽ ഒരു വാക്കിൻ്റെ പര്യായങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ഹാഷ് ഇടേണ്ടതുണ്ട് " # "ഒരു വാക്കിന് മുമ്പോ അല്ലെങ്കിൽ പരാൻതീസിസിലെ ഒരു പദപ്രയോഗത്തിന് മുമ്പോ.
ഒരു വാക്ക് പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ, അതിന് മൂന്ന് പര്യായങ്ങൾ വരെ കണ്ടെത്തും.
ഒരു പരാൻതെറ്റിക്കൽ എക്സ്പ്രഷനിൽ പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഓരോ പദത്തിനും ഒരു പര്യായപദം കണ്ടെത്തിയാൽ ചേർക്കും.
മോർഫോളജി രഹിത തിരയൽ, പ്രിഫിക്‌സ് തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ വാക്യ തിരയൽ എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

# പഠനം

ഗ്രൂപ്പിംഗ്

തിരയൽ ശൈലികൾ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ബ്രാക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അഭ്യർത്ഥനയുടെ ബൂളിയൻ ലോജിക് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്: ഇവാനോവ് അല്ലെങ്കിൽ പെട്രോവ് രചയിതാവായ രേഖകൾ കണ്ടെത്തുക, തലക്കെട്ടിൽ ഗവേഷണം അല്ലെങ്കിൽ വികസനം എന്ന വാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:

ഏകദേശ പദ തിരയൽ

ഒരു ഏകദേശ തിരയലിനായി നിങ്ങൾ ഒരു ടിൽഡ് ഇടേണ്ടതുണ്ട് " ~ " ഒരു വാക്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാക്കിൻ്റെ അവസാനം. ഉദാഹരണത്തിന്:

ബ്രോമിൻ ~

തിരയുമ്പോൾ, "ബ്രോമിൻ", "റം", "ഇൻഡസ്ട്രിയൽ" തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തും.
സാധ്യമായ എഡിറ്റുകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് അധികമായി വ്യക്തമാക്കാം: 0, 1 അല്ലെങ്കിൽ 2. ഉദാഹരണത്തിന്:

ബ്രോമിൻ ~1

സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, 2 എഡിറ്റുകൾ അനുവദനീയമാണ്.

സാമീപ്യത്തിൻ്റെ മാനദണ്ഡം

പ്രോക്സിമിറ്റി മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച് തിരയാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ടിൽഡ് ഇടേണ്ടതുണ്ട് " ~ " വാക്യത്തിൻ്റെ അവസാനം. ഉദാഹരണത്തിന്, 2 വാക്കുകളിൽ ഗവേഷണവും വികസനവും എന്ന പദങ്ങളുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്, ഇനിപ്പറയുന്ന ചോദ്യം ഉപയോഗിക്കുക:

" ഗവേഷണവും വികസനവും "~2

പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ പ്രസക്തി

തിരയലിൽ വ്യക്തിഗത പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ പ്രസക്തി മാറ്റാൻ, "ചിഹ്നം ഉപയോഗിക്കുക ^ " പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ അവസാനം, മറ്റുള്ളവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഈ പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ പ്രസക്തിയുടെ നിലവാരം പിന്തുടരുന്നു.
ഉയർന്ന തലം, പദപ്രയോഗം കൂടുതൽ പ്രസക്തമാണ്.
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ പദപ്രയോഗത്തിൽ, "ഗവേഷണം" എന്ന വാക്ക് "വികസനം" എന്ന വാക്കിനേക്കാൾ നാലിരട്ടി പ്രസക്തമാണ്:

പഠനം ^4 വികസനം

സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, ലെവൽ 1 ആണ്. സാധുവായ മൂല്യങ്ങൾ ഒരു പോസിറ്റീവ് യഥാർത്ഥ സംഖ്യയാണ്.

ഒരു ഇടവേളയ്ക്കുള്ളിൽ തിരയുക

ഒരു ഫീൽഡിൻ്റെ മൂല്യം സ്ഥിതിചെയ്യേണ്ട ഇടവേള സൂചിപ്പിക്കാൻ, ഓപ്പറേറ്റർ വേർതിരിക്കുന്ന പരാൻതീസിസിൽ നിങ്ങൾ അതിർത്തി മൂല്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കണം. TO.
ലെക്സിക്കോഗ്രാഫിക് സോർട്ടിംഗ് നടത്തും.

അത്തരം ഒരു അന്വേഷണം ഇവാനോവിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് പെട്രോവിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു രചയിതാവിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ നൽകും, എന്നാൽ ഇവാനോവ്, പെട്രോവ് എന്നിവരെ ഫലത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല.
ഒരു ശ്രേണിയിൽ ഒരു മൂല്യം ഉൾപ്പെടുത്താൻ, സ്ക്വയർ ബ്രാക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഒരു മൂല്യം ഒഴിവാക്കാൻ, ചുരുണ്ട ബ്രേസുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.