സോവിയറ്റ് കാലം മുതൽ ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനിനെ നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ലെഡുകളിൽ നായ്ക്കളുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തം ഒരു ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനിനെ വിളിക്കുന്നത്?

ഇക്കാലത്ത് യുവാക്കൾ ട്രെയിനിനെ പട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും കേൾക്കാം. ബാഹ്യമായ സാമ്യം ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ഈ തരംവളർത്തുമൃഗങ്ങളുമായി ഗതാഗതമില്ല. എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് ട്രെയിനിനെ നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? ഈ ചോദ്യത്തിന് കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിരവധി അനുമാനങ്ങളുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനുകളെ നായ്ക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സാധ്യമായ എല്ലാ ഊഹങ്ങളും ചുവടെയുണ്ട്.

ചരിത്ര പതിപ്പ്

ട്രെയിനിനെ നായ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് പല വിദഗ്ധരും പറയുന്നു സോവിയറ്റ് കാലം. വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള നഗരത്തിലേക്ക് (മോസ്കോ അല്ലെങ്കിൽ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്) ട്രാൻസ്ഫറുകൾ ലഭിച്ചു. അതായത്, ആദ്യം അവർ ഒരു ട്രെയിനിൽ Tver അല്ലെങ്കിൽ Chudov ലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു, പിന്നീട് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറി. സ്ലെഡ് നായ്ക്കളെപ്പോലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ക്രോസ്ബാറുകളിൽ നീങ്ങിയതായി തെളിഞ്ഞു. എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് ട്രെയിനിനെ കുതിര എന്ന് വിളിക്കാതെ നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? ഒരു ജാർഗൺ നിഘണ്ടു പോലും ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 70 കളിലും 80 കളിലും ഇത് യുവാക്കളുടെ ഭാഷയായിരുന്നുവെന്ന് ചരിത്ര സ്രോതസ്സുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

സാഹിത്യ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും ഈ ഉപയോഗം കാണാം. ഷെവ്ചുക് തൻ്റെ പാട്ടിൽ ട്രെയിനിനെ ഒരു നായയായി പരാമർശിക്കുന്നു. സോസേജ് മണക്കുന്ന പച്ചയും നീളമുള്ളതുമായ ട്രെയിനിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്നത്തെ കടങ്കഥയിൽ, ഉത്തരം "നായ" എന്നായിരുന്നു. ചെറിയ സെറ്റിൽമെൻ്റുകളിൽ ട്രെയിനുകളൊന്നും ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ മുമ്പ് ആളുകൾ സമീപ നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് ട്രെയിനിൽ സോസേജുകൾ വാങ്ങാൻ മോസ്കോയിലേക്ക് പോയിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത. ഈ പദാവലിയുടെ കർത്തൃത്വം മസ്‌കോവിറ്റുകളുടേതാണ്, കാരണം അക്കാലത്ത് ലെനിൻഗ്രേഡർമാർ ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനിനെ ഇലക്ട്രോൺ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

മറ്റ് പതിപ്പുകൾ

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനിനെ നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം നായ സ്ലെഡുകളുമായുള്ള സാമ്യമായി കണക്കാക്കണമെന്ന് വടക്കൻ നിവാസികൾ വാദിക്കുന്നു. ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് വേഗത്തിൽ എത്താൻ ചിലർ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ട്രെയിനിലേക്ക് മാറുന്നതുപോലെ, വഴിയിൽ സ്ലെഡ് നായ്ക്കളെ മാറ്റി.

ഒരു നായയുടെ ഞരക്കവും ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനിൻ്റെ ബ്രേക്കിംഗ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന കരച്ചിൽ ശബ്ദവും തമ്മിലുള്ള സാമ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് മറ്റൊരു അനുമാനം. മറ്റുചിലർ, അവരുടെ അനുമാനങ്ങളിൽ, ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനിലെ ജനക്കൂട്ടത്തെ നായയുടെ രോമങ്ങളിലെ ഈച്ചകളോട് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. തിരക്കുള്ള സമയത്ത്, ധാരാളം ആളുകൾ വണ്ടികളിൽ തിങ്ങിക്കൂടുന്നു, അവയെ പലപ്പോഴും ഒരു വീപ്പയിലെ മത്തിയോട് മാത്രമല്ല, മൃഗങ്ങളുടെ രോമങ്ങളിലെ ചെറിയ രക്തം കുടിക്കുന്ന പ്രാണികളോടും താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

പലപ്പോഴും വനിതാ ടിക്കറ്റ് പരിശോധകയെ അമ്മായി എന്നോ പട്ടിയെന്നോ വിളിക്കാറുണ്ട്, കാരണം ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ മറക്കുകയോ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവരോ ആയ യാത്രക്കാരോട് വഴക്കിടേണ്ടി വരും. ഒരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, ഓരോ ധ്രുവത്തിലും ഒരു നായയെപ്പോലെ ട്രെയിൻ ഇടയ്ക്കിടെ നിർത്തുന്നതിനാലാണ് ട്രെയിനിന് ആ പേര് ലഭിച്ചത്.

ഒടുവിൽ

എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രെയിനിനെ നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്ന ചോദ്യത്തിന് മുകളിലുള്ള അനുമാനങ്ങൾ കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. സത്യവും ഫിക്ഷനും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടായതിനാൽ അത് ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു. എല്ലാ പതിപ്പുകൾക്കും നിലനിൽക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ ആർക്കെങ്കിലും അവരുടേതായ രസകരമായ ഓപ്ഷനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

സാധാരണ ഭാഷയിൽ, യാത്രാ ട്രെയിനുകളെ പലപ്പോഴും നായ്ക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. മൃഗങ്ങളുമായുള്ള അവരുടെ സാമ്യം വളരെ അവ്യക്തമാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഫിലോളജിസ്റ്റുകളോട് ചോദിക്കാൻ ഗ്രാമം തീരുമാനിച്ചു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രെയിനുകളെ നായ്ക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

മരിയ മിഖ്നോവെറ്റ്സ്

ഫിലോളജിസ്റ്റ്, റഷ്യൻ ഭാഷാ അധ്യാപകൻ
സാഹിത്യവും

സോവിയറ്റ് കാലം മുതൽ ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനിനെ നായ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. മോസ്കോയിൽ നിന്ന് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനുകളിൽ നിന്നാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്. ക്രോസ്റോഡിൽ, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു: ആദ്യം ഞങ്ങൾ ത്വെറിലേക്കും ചുഡോവിലേക്കും പിന്നീട് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്കും പോയി. ഇത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞതായി മാറി, ചിലപ്പോൾ ടിക്കറ്റില്ലാതെയും സൗജന്യമായും. അതായത്, ട്രെയിനിൽ, റിലേ സ്ലെഡ് നായ്ക്കളെപ്പോലെ, രണ്ട് നഗരങ്ങൾക്കിടയിൽ നീങ്ങാൻ സാധിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നായ, കുതിരയല്ല, ഉത്തരമില്ല. എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു ജാർഗൺ നിഘണ്ടുവും എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. എന്ന് എല്ലായിടത്തും എഴുതിയിരിക്കുന്നു യുവാക്കളുടെ സ്ലാംഗ് 70-80-കൾ.

ഈ പ്രയോഗം സാംസ്കാരിക ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, "നൈറ്റ് ല്യൂഡ്മില" എന്ന ഡിഡിടി ഗാനത്തിൽ. അല്ലെങ്കിൽ 70-കളിലെ ഒരു കടങ്കഥയിൽ - "നീളമുള്ള പച്ച, സോസേജ് പോലെ മണക്കുന്നു." "ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിൻ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന "നായ" എന്നായിരുന്നു ഉത്തരം. മോസ്കോയിൽ നിന്ന് റിയാസാനിലേക്ക് പോയത് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ഇതിനെ "ബിർച്ച് ട്രീ" എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. കഥ ഇപ്രകാരമാണ്: മോസ്കോയിൽ സോസേജ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ റിയാസാനിൽ ഒന്നുമില്ല. ഈ ട്രെയിനിൽ, സമീപ നഗരങ്ങളിലെ നിരവധി താമസക്കാർ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുപോയി.

എല്ലാ തൂണുകളിലും നിർത്തുന്നതിനാൽ ഇത് ഒരു നായയാണെന്ന് എവിടെയോ ഞാൻ വിശദീകരണം കണ്ടു, പക്ഷേ ഇത് സംശയാസ്പദമായ ഉത്ഭവത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

ഈ പദപ്രയോഗം മോസ്കോയിൽ കൂടുതൽ തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് അവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ, "ഇലക്ട്രോൺ" ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്.

ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിൻ പോലുള്ള യാത്രാ ഗതാഗതം വ്യവസ്ഥാപിതമായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത്തരം ട്രെയിനുകളെ ചിലപ്പോൾ നായ്ക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം. ഇത് വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമായ പേരാണ്, വിധിയുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ, ഈ ഗതാഗതം ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്ന ആളുകൾ, ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടും, അവർ മുമ്പ് അത്തരമൊരു പേര് കേട്ടിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനുകളെ നായ്ക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന ചോദ്യം ഇന്ന് നമ്മൾ നോക്കും, ഈ സാഹചര്യം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി വിശദീകരിക്കും.

രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനുകളെ വിവരിക്കാൻ സിഐഎസ് രാജ്യങ്ങളിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അത്തരമൊരു "വിളിപ്പേര്" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം വിശദീകരിക്കുന്ന നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്. നിലവിലുള്ള എല്ലാ സിദ്ധാന്തങ്ങളും ഞങ്ങൾ ചുവടെ പരിഗണിക്കും.

സ്റ്റോപ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തം

ഈ പേരിൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും ലളിതവും വ്യക്തവുമായ സിദ്ധാന്തങ്ങളിലൊന്ന് ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിൻ സ്റ്റോപ്പുകളുടെ ഷെഡ്യൂൾ എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്. നിങ്ങൾ പതിവായി ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനുകളിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഗതാഗതത്തിൻ്റെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം - കാറുകൾ നിർത്തുന്നത്, എല്ലാവർക്കും തോന്നും. സെറ്റിൽമെൻ്റ്, ഓരോ സ്റ്റോപ്പിലും ഓരോ തൂണിലും. തൂണിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റിലേക്ക് കുതിക്കുന്ന നായയെപ്പോലെ, ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിൻ എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും യാത്രക്കാരെ കയറ്റുകയും ഇറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രെയിൻ ഒരു "നായ" എന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഈ സിദ്ധാന്തമാണ്.

സ്ലെഡുകളിൽ നായ്ക്കളുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തം

നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുമുമ്പ്, ആധുനികതയുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻഡോഗ് സ്ലെഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. ഒരാൾക്ക് ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നത് അത്തരം സ്ലെഡുകളിലാണ്. യാത്രയ്ക്ക് വളരെയധികം സമയമെടുത്തു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്ക് നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് മാറേണ്ടിവന്നു, ടീമുകളെയും നായ്ക്കളെയും സ്വയം മാറ്റി, പക്ഷേ ഇത് ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഓപ്ഷനായിരുന്നു.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത്തരം "മറന്ന" ഗതാഗതവും കൂടുതലോ കുറവോ ആധുനിക ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനുകളും തമ്മിൽ ഒരു സാമ്യം വരയ്ക്കാനും കഴിയും. റഷ്യയിലെ ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനുകളുടെ ശൃംഖല രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഏത് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തും വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലാണ് എന്നതാണ്. തീർച്ചയായും, യാത്രക്കാരന് നിരവധി മണിക്കൂർ യാത്രകൾ സഹിക്കുകയും ധാരാളം കൈമാറ്റങ്ങൾ സഹിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടിവരും, പക്ഷേ, അവസാനം, അവൻ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് എത്തും.

അതുകൊണ്ടാണ് ട്രെയിനിനെ നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലെ താമസക്കാർക്ക് ജോലി ചെയ്യാനോ പഠിക്കാനോ വലിയ നഗരങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാനും നഗരവാസികൾക്ക് അവരുടെ ഡച്ചകളിലേക്ക് പോകാനോ നഗരത്തിന് പുറത്ത് വിശ്രമിക്കാനോ ഉള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണ് ട്രെയിൻ. വലിയ നഗരങ്ങളിൽ സിറ്റി ട്രെയിനുകളുണ്ട്. അവർ സാധാരണയായി നഗരത്തിൻ്റെ വിദൂര പ്രദേശങ്ങൾക്കിടയിൽ ഓടുന്നു. എസ്-ബാൻ ട്രെയിനുകൾ പൊതു നഗര ഗതാഗതത്തിന് ഒരു പൂരകമാണ്. എന്നതാണ് അവരുടെ പ്രധാന നേട്ടം റെയിൽവേഗതാഗതക്കുരുക്കില്ല, അതിനാൽ യാത്രക്കാർ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് സ്റ്റോപ്പുകളിൽ എത്തുന്നു.

ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനിൻ്റെ പേര് പോലെ "നായ" എന്ന വാക്ക് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

ചിലപ്പോൾ യാത്രക്കാർ ട്രെയിനിനെ പട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പേര് ട്രെയിനിൽ കുടുങ്ങിയതെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല. നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്:

• പട്ടിയുടെ മേലെ ചെള്ളിനെപ്പോലെ തീവണ്ടിയിൽ ആളുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
• പണം ലാഭിക്കാൻ, ചിലർ ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്യാതെ ഒരു ട്രെയിനിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നായ സ്ലെഡുകളിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനെ ഇത് അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.
• ഒരു ട്രെയിനിനെ അപേക്ഷിച്ച് ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനിന് ധാരാളം സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ട്. അവൾ, ഒരു നായയെപ്പോലെ, ഓരോ തൂണിലും നിൽക്കുന്നു.

രണ്ട് ചെള്ളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള തമാശ കാരണമാണ് ട്രെയിനിനെ നായ എന്ന് വിളിച്ചതെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു. ബാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു ചെള്ള് മറ്റൊന്നിനോട് പറയുന്നു: "നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കുതിക്കണോ അതോ നായയെ കാത്തിരിക്കണോ?"

ഏത് പതിപ്പാണ് ശരിയെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്നാൽ തീവണ്ടിയുടെ ഈ പേര് ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ജനപ്രിയമാവുകയും ചെയ്തു. പട്ടിയെ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കില്ല. നമ്മൾ പറയുന്നത് ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് മിക്കവർക്കും മനസ്സിലാകും.

ഹലോ, പ്രിയ വായനക്കാരേ! റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ രസകരമായ നിരവധി ശൈലികളും സംഭാഷണ രൂപങ്ങളും ഉണ്ട്, അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഓരോ ദിവസവും അത്തരം പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ആ വ്യക്തി എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ചലിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നുവെന്നും ആളുകൾ ഇതിലേക്ക് എങ്ങനെ വരുന്നുവെന്നും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

ഇത് ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്, സ്വപ്നം കാണേണ്ട കാര്യമാണ്, വളരെ രസകരമായി പറയാനുണ്ട്. യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുക വാക്യങ്ങൾഇത് സാധ്യമാണ്, കാരണം അവർക്ക് ഒരുതരം ചരിത്രവും ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥവുമുണ്ട്.

ഉദാഹരണത്തിന്, "തോക്കിന് കീഴിൽ" എന്ന പ്രസിദ്ധമായ വാചകം ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ വാചകം നമുക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പക്ഷേ അവൻ നിർബന്ധിതനാണെങ്കിൽ, അവൻ ആഗ്രഹമില്ലാതെ അത് ചെയ്യുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ക്യാച്ച്ഫ്രേസ് സർക്കസിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വന്നത്, അവിടെ പരിശീലകർ മൃഗങ്ങളെ ഒരു വടിക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടാൻ നിർബന്ധിച്ചു, ഈ പദപ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് ഇന്നും ജനപ്രിയമാണ്.

ഒരു വ്യക്തി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാണെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ഈ വാചകം "ഇഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടം" എന്ന പ്രതിപക്ഷവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പറയാം. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും ഈ പ്രയോഗം കേൾക്കുന്നു, ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞു.

ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം നൽകാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത മുത്തുകൾ ഉണ്ട്, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രെയിനിനെ നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് - ആരാധകരുടെ ചോദ്യം

ഫുട്ബോൾ ആരാധകർ ട്രെയിനിനോട് "നായ" എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും കേൾക്കാം. സമ്മതിക്കുക, ഇതൊരു വിചിത്രമായ അഭ്യർത്ഥനയാണ്. ഒരു നായ എന്തിനാണ് ട്രെയിനിൽ പോകുന്നത്? ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വളരെക്കാലം എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ചലിപ്പിക്കുകയും സമാന്തരങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാവനയ്ക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനായില്ല. നായ പച്ചയല്ല, നായ ഇരുമ്പല്ല, നായ അത്ര വേഗത്തിൽ വേഗത്തിലാക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ പലതും. എന്നാൽ അത്തരമൊരു പദപ്രയോഗത്തിനും അതിൻ്റെ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു, ഏറ്റവും രസകരമായത് അതിൽ അർത്ഥവും യുക്തിയും ഉണ്ടെന്നതാണ്.

പച്ച നായ - അതെന്താണ്?

പല ചരിത്രകാരന്മാരും ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരും ഈ പദപ്രയോഗം നമ്മിലേക്ക് വന്നതായി അവകാശപ്പെടുന്നു സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻ. സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥികൾ ട്രെയിനിൽ മോസ്കോയിലേക്കോ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്കോ യാത്ര ചെയ്തു, ഇത് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു.

ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, അവർ ത്വെറിലേക്ക് (അല്ലെങ്കിൽ ചുഡോവിലേക്ക്) എത്തി, ഒരു കൈമാറ്റം നടത്തി, തുടർന്ന് അവസാന ഘട്ടത്തിലെത്തി. അതായത്, സ്ലെഡ് ഡോഗ്, സ്ലെഡ് ഡോഗ് എന്നിവയിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഗ്രൗണ്ട് ട്രാൻസ്പോർട്ട് ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു. അപ്പോൾ ചോദ്യം മറ്റൊരിടത്ത് ഉയരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രെയിനിനെ കുതിര എന്ന് വിളിക്കാത്തത്? അതും ചെയ്യും. എന്നാൽ ഒരു നിഘണ്ടു പോലും (പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ) നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഉത്തരം നൽകില്ല, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, കാരണം ഞാൻ തന്നെ നൂറുകണക്കിന് സൈറ്റുകൾ വീണ്ടും നിരീക്ഷിച്ചു.

ഇതിൽ എവിടെയാണ് യുക്തിയും അർത്ഥവും ഉള്ളതെന്ന് ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല. ചരിത്രപരമായ റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം, ഇതിനകം ഒരു ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ് ആയ ഈ പദപ്രയോഗം 70-80 കളിൽ പ്രത്യേക ജനപ്രീതി നേടി എന്നതാണ്. ഈ സമയം എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിച്ച് എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും പരസ്പരം സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഈ പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു.

വഴിയിൽ, പേര് ഉടനടി ഓർമ്മയില്ലെങ്കിലും ചില പുസ്തകങ്ങളിൽ ഞാൻ അത്തരമൊരു പദപ്രയോഗം വായിച്ചു. കൂടാതെ, ഒരു നായയെ ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നതും ഡിഡിടി ഗ്രൂപ്പിലെ പ്രശസ്തമായ ഗാനത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടു. അക്കാലത്ത് ഈ പദപ്രയോഗം വളരെ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ്, ഈ വിഷയത്തിൽ രസകരമായ ഒരു കടങ്കഥ ഞാൻ കണ്ടു:

"സുഗന്ധമുള്ള സോസേജ് പോലെയുള്ള ഒരു പച്ച ട്രെയിൻ, അതെന്താണ്?" ശരി, നമ്മുടെ കാലത്ത് ഞാൻ ഇത് വായിച്ചാൽ എനിക്ക് ഇവിടെ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും. തീർച്ചയായും, ഞാൻ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ ചലിപ്പിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അത് യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതാണ്. ഉത്തരം ഒരു നായയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കാരണം, സോസേജുകൾ വാങ്ങാൻ ആളുകൾ മോസ്കോയിൽ പോയിരുന്നു (എല്ലാവരും ക്ഷാമത്തിൻ്റെ സമയം ഓർക്കുന്നു). ചെറിയ ഗ്രാമങ്ങളിലും പട്ടണങ്ങളിലും സോസേജുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു, രുചികരമായ പുകകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മാംസം വാങ്ങാൻ ആളുകൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. "നായ" എന്ന പദപ്രയോഗം പ്രത്യേകമായി മസ്‌കോവൈറ്റുകൾക്ക് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്, കാരണം ലെനിൻഗ്രാഡിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ അക്കാലത്ത് ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനിനെ ഇലക്ട്രോൺ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഏറ്റവും രസകരമായ പേര് ആർക്കാണെന്ന് കാണാൻ ആളുകൾ മത്സരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി. എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സ്പാഡ് എന്ന് വിളിക്കരുത്?

വിശദീകരണത്തിൽ യുക്തിയുണ്ടോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ഒരു ഓപ്ഷനായി കണക്കാക്കാം. ഞാൻ വായിക്കുകയും വായിക്കുകയും എല്ലായിടത്തും ഈ ഉത്തരം കൃത്യമായി കണ്ടെത്തി. പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ കൂടി ലഭിച്ചു, വഴിയിൽ, അവർ എന്നെ പുഞ്ചിരിപ്പിച്ചു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ചില സ്രോതസ്സുകൾ അവകാശപ്പെടുന്നത് ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിനിനെ ഒരു നായയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് വാഹനം ഓടിക്കുന്ന സമയത്ത് നായയുടെ അതേ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനാലാണ്. ഇനി പറയൂ, ഇത് ഏതുതരം ശബ്ദമാണ്? ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിൻ എഞ്ചിൻ പോലെ ഒരു നായ മുരളുമോ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത്തരമൊരു അഭിപ്രായം നിലവിലുണ്ട്, അത് എത്രത്തോളം യുക്തിസഹമാണ്, അത് എനിക്ക് വിധിക്കേണ്ടതില്ല.

രസകരമായ മറ്റൊരു അഭിപ്രായം, സ്റ്റേഷനുകളിൽ തിങ്ങിക്കൂടുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഈച്ചകളുടെ അരാജകമായ ചലനത്തിന് സമാനമാണ്. ശരി, അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പതിപ്പും. എന്നിട്ടും, ലോജിക്കൽ ചെയിൻ ഉള്ള ആദ്യ ഓപ്ഷനിലേക്ക് ഞാൻ ചായുന്നു.

എന്നാൽ ഏറ്റവും രസകരമായ പതിപ്പ്, ചീത്തയായ സ്ത്രീ കൺട്രോളർ ചുറ്റിനടന്ന് ടിക്കറ്റില്ലാത്ത ആളുകളോട് അലറുന്നതിനാലാണ് ട്രെയിനിനെ നായ എന്ന് വിളിച്ചത്. അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു ദേഷ്യപ്പെട്ട നായ. നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്, കാരണം ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

വെബ്സൈറ്റുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ, അത്തരമൊരു താരതമ്യം വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു അഭിപ്രായം ഞാൻ കണ്ടു. തീവണ്ടി ഇടയ്ക്കിടെ നിർത്തുന്നു എന്നതാണ്, വാസ്തവത്തിൽ, ഓരോ തൂണിനടുത്തും, നായ്ക്കളെപ്പോലെ, ഓരോ മരത്തിൻ്റെയും/തൂണിൻ്റെയും അടുത്ത് മണം പിടിക്കുന്നതിനോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനോ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നതുപോലെ ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

വൈദ്യുത തീവണ്ടിയെ സ്ലെഡ് നായ്ക്കളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വടക്കൻ നിവാസികളാണ് ഇത് പറഞ്ഞത് എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന പതിപ്പും യുക്തിസഹമാണ്. ആളുകൾ ഒരു ട്രെയിനിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറുന്നതുപോലെ, നായ ടീമിനെ പലപ്പോഴും മറ്റൊന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം. കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്താൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്.

ഇലക്‌ട്രിക് ട്രെയിനിനെ ചിലപ്പോൾ സ്ലാംഗ് ഭാഷയിൽ ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു:

• മൈതാനം
• മാർട്ടിൻ
• കാക്ക

നമുക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം

പൊതുവേ, ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചേർക്കേണ്ടത്? ധാരാളം പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഏതാണ് ശരിയെന്ന് ആരും നിങ്ങളോട് പറയില്ല. വ്യക്തിപരമായി, എൻ്റെ അഭിപ്രായം ആദ്യ ഓപ്ഷനിലേക്ക് കൂടുതൽ ചായ്വുള്ളതാണ്, അവിടെ പൂർണ്ണമായും യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണമുണ്ട്. ഇത് അത്ര യുക്തിസഹമല്ലെങ്കിലും, ആശയം ദൃശ്യമാണ്.

ഇലക്‌ട്രിക് ട്രെയിനിനെ എന്തിനാണ് പച്ച നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്നത് നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ചോദ്യമാണ്. നൂറുകണക്കിന് ഓപ്ഷനുകൾ, പതിപ്പുകൾ, അനുമാനങ്ങൾ, അനുമാനങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ട്, പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവയിൽ ഏതാണ് ശരിയെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. അതുപോലെ എത്ര എന്ന തർക്കവും.

ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ഓപ്ഷൻ നിർണ്ണയിക്കുകയും അതിനോട് യോജിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. എന്നാൽ വീണ്ടും, ഇന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു പദപ്രയോഗം കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അപൂർവ്വമായി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ 80-കളിൽ അല്ല. ചില നഗരങ്ങളിൽ, മോസ്കോ മേഖലയിൽ, ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ഈ ഭയങ്കരവും നിഗൂഢവുമായതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു പച്ച നായ, അത് അവരെ തലസ്ഥാനത്തെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, മെട്രോയിലെ ട്രെയിനുകൾക്കും അങ്ങനെ വിളിക്കാമോ? എന്തുകൊണ്ട് അല്ല, കാരണം അവരും ഇടയ്ക്കിടെ നിർത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ സബ്‌വേയിൽ പച്ച നായ്ക്കളെ സവാരി ചെയ്യും.

വാചകം- ഏജൻ്റ് ക്യു.

എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു

സഹപാഠികൾ

അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുന്നതും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് സ്വന്തമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നതും മൂല്യവത്തായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? (യാത്രക്കാർക്കുള്ള നുറുങ്ങുകൾ) പുകവലിയോ മദ്യപാനമോ? അതാണ് ചോദ്യം!