Хүмүүс маш их зовлонтой байдаг. Энэ нөхцлийг хэрхэн тодорхойлох вэ? Жишээлбэл, хүн өдөржин нааш цааш, нааш цааш гүйх гэх мэт. Та түүний тухай "Дугуйд байгаа хэрэм шиг эргэлддэг" гэж хэлж болно. Өнөөдөр бид ийм "хэрэм" байх нь сайн эсэхийг шалгах болно.

Гарал үүсэл

Ихэнх хэллэгүүд нь ардын аман эх сурвалжаас хэлэнд орж ирсэн. Бусад нь зарим хүмүүсийн дурсамж болон үлджээ түүхэн үйл явдалжишээлбэл, "филкиний захидал" гэсэн хэллэг. "Дугуйд байгаа хэрэм шиг" хэллэг нь утга зохиолын гаралтай.

I. A. Крылов ба хэлц үг (утга)

Илэрхийллийн утга нь уран зохиолын эх сурвалжтай нягт холбоотой байдаг. Тиймээс эхлээд үлгэрийн зохиолыг эргэн санах нь зүйтэй.

Шударга наадам гэж төсөөлөөд үз дээ. Бусад зугаа цэнгэлийн дунд дугуйтай хэрэм байдаг, гүйдэг, гүйдэг, бүх зүйл тойрог хэлбэрээр байдаг. Дрозд энэ хөгжилтэй зургийг хараад Белкагаас яагаад ингэж байгаа юм бэ? Тэр агуу мастерт үйлчилдэг гэж хариулдаг. Өөрөөр хэлбэл, тэр маш завгүй байна. Дрозд хараад гүн ухааны үүднээс "Чи гүйж байгаа нь надад тодорхой байна - одоо ч гэсэн нэг цонхон дээр байгаа" гэж хэлэв.

Мэдээжийн хэрэг, Иван Андреевич үлгэрээ ёс суртахуунгүй орхидоггүй бөгөөд энэ нь маш завгүй мэт боловч үнэн хэрэгтээ урагшлахгүй байгаа хүмүүст зориулагдсан гэж хэлдэг.

"Хүрдний хэрэм" үлгэр нь нэлээд доромжилсон бөгөөд уншигч үүнийг бүрэн ойлгосон гэж бид бодож байна.

Хүмүүс өөрсдийгөө Белкатай харьцуулах нь юу гэсэн үг вэ?

Энэ нь юуны түрүүнд тухайн хүн ядарсан, эсвэл өөрөө бүх ажлынхаа утгагүй байдлыг ойлгож байгаа боловч энэ "дугуйнаас" гарах арга байхгүй гэдгийг харуулж байна. Шалтгаан нь өөр байж болно.

Парадокс орчин үеийн ертөнцАмьдралын загвар өмсөгчийг дүрсэлсэн Белкагийн тухай үлгэр одоо олон хүмүүст таалагдаж байгаа нь баримт юм. Жишээлбэл, одоогийн ток шоунууд: Эцсийн эцэст энэ нь өндөр зэрэглэлийн бүтээгдэхүүн биш гэдгийг олон үзэгчид ойлгож байгаа бөгөөд рейтинг нь унахгүй, нэвтрүүлэг нь үзэгчдийг татдаг. Ийм нэвтрүүлэгт хамгийн энгийн бөгөөд өдөр тутмын асуудлууд яригддаг ч хүмүүс үзсээр л байна.

Ийм нэг програмыг эхлүүлэхийн тулд хичнээн хүн хэрэгтэйг төсөөлөөд үз дээ? Хөтөлбөрийн ажилтнууд (Малаховын хөтөлбөрүүдийн аналог) хязгаарлагдмал орон зайд жижиг үслэг амьтад шиг санагддаг гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. Тэгэхээр юу хийх вэ? Хэн нэгэнд ийм ажил хэрэгтэй байна.

Орчин үеийн ертөнц хүнийг "дугуйтай хэрэм" болгодог.

Нэг талаас, манай дэлхий асар том - корпорациуд эрх мэдлийг булаан авсан, нөгөө талаас, бөмбөрцөг маш жижиг болсон: одоо интернет, телевизийн ачаар нүд ирмэхийн зуур бид бараг хөдөлж чадна. дэлхийн бараг бүх цэгт. Соёл иргэншлийн эдгээр хоёр ололт нь бас тодорхой сул талтай: хүн хүмүүсийн хоорондын харилцаа холбоог хангадаг нэг төрлийн шоргоолж болжээ.

Мөн эхлээд харахад хүний ​​ихэнх үйл ажиллагаа утгагүй, шаардлагагүй мэт санагддаг. Гэхдээ энэ үзэл бодол нь бүрэн зөв биш юм. Тийм ээ, оффист суугаа эсвэл дуудлагад хариулж байгаа хүн бага зэрэг шийддэг, гэхдээ хүн бүр хэрэгцээгүй, тийм ч таатай биш ажлаа түр зуур орхивол корпорациуд сүйрнэ. Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй: хүмүүс үүнийг хийхгүй, учир нь ихэнх хүмүүс байраа маш их үнэлдэг.

Түүхийн ёс суртахуун бол манай ертөнцөд "хэрэм" үнэхээр хэрэгтэй байдаг, учир нь тэд л үүнийг ажиллуулдаг. Одоо хүн төрөлхтний түүхэнд "чи байрандаа үлдэхийн тулд маш хурдан гүйх хэрэгтэй" гэсэн мөч иржээ - Льюис Кэрроллын энэхүү ишлэл нь хүмүүсийн дунд эртнээс алдартай бөгөөд дэлхийн өв болжээ. Мөн энэ нь өнөөгийн байдлыг тайлбарлахад төгс тохирно.

Үлдсэнийг нь уншигчид ойлгосон байх гэж найдаж байна: "Дугуйд байгаа хэрэм шиг" харьцуулалт нь сөрөг утгатай байсан. Харин одоо дэлхий асар том бөгөөд хүн бүр хийх зүйл маш их байгаа тул хүн бүр өөр өөрийнхөөрөө "хэрэм" болж, гомдоох зүйл алга. Бид зөвхөн хувь тавилангаа хүлээн зөвшөөрч чадна.

Ким-Оол Чечек Семёновна
Албан тушаал:орос хэл, уран зохиолын багш
Боловсролын байгууллага: MBOU 3-р дунд сургууль
Орон нутаг:Кызыл, Бүгд Найрамдах Тува Улс
Материалын нэр:Судалгаа
Сэдэв:"Дугуйд байгаа хэрэм шиг" хэлц үг хэллэгийн түүх
Нийтэлсэн огноо: 18.04.2016
Бүлэг:дунд боловсрол

1
ХОРТ

ТӨСӨВ

ЕРӨНХИЙ БОЛОВСРОЛ

БАЙГУУЛЛАГА

ДУНДЖ

ЕРӨНХИЙ БОЛОВСРОЛ

СУРГУУЛЬ

КЫЗЫЛА

Бүгд Найрамдах Улс

ТУВА

СУДАЛГАА
ФРАЗЕОЛОГИЗМИЙН ТҮҮХ
"Дугуйд суусан хэрэм шиг"

Гүйцэтгэсэн:

орос хэл, уран зохиолын багш

Бүгд Найрамдах Тува улсын Кызыл хотын 3-р МБОУ дунд сургууль

Ким-оол Чечек Семёновна

Кызыл 2016 он
2 Агуулга. Оршил. х.3 Бүлэг 1. “Хүрдэнд суусан хэрэм мэт” нууцлаг хэллэгийн гарал үүсэл. х.4 Бүлэг 2. Харьцуулах хэл шинжлэлийн хүрээг тэлэх нь. х.5-7 Бүлэг 3. Хуучин орос хэлний “векша” үгийн тухай х.8-9 Бүлэг 4. “Хүрдэнд байгаа хэрэм мэт” хэллэгийн хоёр үндсэн утга Х.10-13 Дүгнэлт. х.14 Ашигласан уран зохиолын жагсаалт. х.15
3 Танилцуулга. Орос хэл дээрх фразеологийн нэгжийн үүрэг асар их юм. Ихэнхдээ тэд тогтвортой хэллэг болсон хүмүүсийн мэргэн үгсийг илэрхийлдэг. Фразеологийн нэгж бүр нь хүний ​​урт бодлын товч илэрхийлэл юм. Энэхүү судалгаа нь
хамааралтай
, хэлц үг хэллэг нь бидний яриаг баяжуулж, аман ярианы чадварыг сайжруулж, сэтгэн бодох, төсөөллийг хөгжүүлдэг.
Объект
судалгаа - Оросын ярианы нууцлаг илэрхийлэл.
Сэдэв
судалгаагаар "Дугуйд байгаа хэрэм шиг" тогтвортой хэллэгийг сонгосон.
Зорилго
Энэхүү судалгаа нь "Дугуйд байгаа хэрэм мэт" хэлц үгийн гарал үүслийг тодруулах, орчин үеийн хэллэг дэх хэллэгийн өөрчлөлтийг авч үзэх зорилготой юм.
Судалгааны зорилго
: 1. Илэрхийллийн түүхтэй танилцана. 2. Орчин үеийн ярианд тогтвортой илэрхийллийн үүргийг тодорхойлох.
Арга:
утга зохиолын эх сурвалжтай ажиллахдаа "Дугуйд байгаа хэрэм шиг эргэлддэг" хэлц үг хэллэгийн талаар мэдээлэл хайх, ажиглалт, харьцуулалт, дүн шинжилгээ хийх.
Таамаглал:
илэрхийллийн гарал үүслийг судалснаар бид мэдлэгээ нэмэгдүүлнэ гэж бид үзэж байна.
Шинэлэг зүйл
Орчин үеийн орос хэлэнд “Дугуйд байгаа хэрэм шиг эргэлдэж байна” гэсэн хэллэгийн зарим өөрчлөлт нь зохиомол мэт олон шатлалтай болж, анхны дүр төрхөөс нь салгасан байдаг гэсэн судалгаа байдаг.
4
Онолын
ба х
практик ач холбогдол
Судалгаа нь түүний материалыг сургуулийн сонинд нийтлэх, Оросын уран зохиолын хичээл дээр мессеж, илтгэл хэлбэрээр танилцуулах явдал юм.
Бүлэг I. “Дугуйд унасан хэрэм мэт” нууцлаг хэллэгийн гарал үүсэл.
Их хэмжээнийтогтвортой хослолууд нь уран зохиолын эх сурвалжид буцаж ирдэг. I.A нь хэлц үгсийн агуулах байв. Крылов, түүний үлгэрээс Оросын хэлц үг хэллэгт олон тооны фразеологийн нэгжүүд орж ирсэн. Бид 11-р сард үлгэрээ дуусгана. Ядарсан, шаналангуй тоглоомонд уйлах нь нэг л биш, уйлах нь ч адилгүй Баяртай, баяртай, миний ёс суртахуун (Тэгээд миний утга нь хэрэм, тойрог шиг) ямар чөтгөр вэ, найз аа! I. Бродский. Явц Харьцуулалтын эх сурвалжийг И.А-ийн үлгэр гэж үздэг. Крыловын "Хэрэм" (1833), хэрэм эргэдэг дугуйны дагуу гүйж, түүнийг хөдөлгөж байгаа боловч огт урагшлахгүй байна. Үлгэрийн зохиолч өөрөө үлгэрийн төгсгөлд дүрслэлийн утгыг ашигладаг: "Өөр бизнесмэнийг хараарай: Тэр завгүй, яарч байна, бүгд түүнийг гайхшруулж байна: Тэр арьс нь хагарч байгаа бололтой, Гэхдээ тэр зүгээр л урагшлахгүй байна. ,
5
Яг л дугуйнд суусан хэрэм шиг."
И.А. Крыловыг олон түүхчид алдартай хэллэгүүдийн эргэлтийн эх сурвалж гэж эртнээс үзэж ирсэн.

Бүлэг 2. Харьцуулах хэл шинжлэлийн хүрээг тэлэх.
Харьцуулалтыг бусад хүмүүс ч мэддэг Зүүн славян хэлүүджишээлбэл, цагаан (өш хонзонтой) сарлаг (што) вагонд хэрэм; украин дугуйнд байгаа хэрэм шиг эргэлддэг бөгөөд үүнийг Оросоос зээлсэн гэж үзэж болно. Гэсэн хэдий ч бидний харьцуулсан хэл шинжлэлийн хүрээ өргөжиж байгаа нь түүний зохиогч нь Оросын үлгэр домогт хамаарах эсэхэд эргэлзээ төрүүлж байна. Эцсийн эцэст энэ нь бидний алдартай үлгэрийн контекстээс гадуур удаан хугацааны туршид мэдэгдэж байсан Франц(шууд утгаараа торонд байгаа хэрэм шиг эргэлддэг). Энэ нь ярианы хэллэг болон уран зохиолын хэлэнд хоёуланд нь хэрэглэгддэг (жишээлбэл, Стендалийн "Пармагийн хийд" романд. Францын хэлц судлалын түүхчид 18, 19-р зууны Францад ердийн өдөр тутмын бодит байдалд тулгуурласан тогтвортой харьцуулалтын анхны дүр төрхийг тайлсан байдаг. олон зуун жил - хэрэмний жижиг тор, жижиг "турникет" -ээр тоноглогдсон, эргэдэг дугуйтай, хэрэм нь тэдний хүслийн эсрэг эргэлдэж, улмаар дугуй нь "байгалийн энергийг гаргах харгис хэрэгсэл" болжээ. Орчин үеийн хэл судлаачид "Хүрдэнд байгаа хэрэмийн тухай зүйр цэцэн үг нь хурдан зан үйлийг хянахын тулд торонд хадгалдаг заншилаас үүдэлтэй" гэсэн үг юм Торон дахь хэрэмний хөнгөн үсрэлт, торонд дугуй баригдсан" гэж A.A. P. 43] Эндээс франц, оросын харьцуулалтын гол үндэс болсон бодит байдлын тайлбарт зарим нэг зөрчил илэрч болно. .
6 Эргэдэг дугуйнд номхотгосон хэрэм байрлуулах нь Францын хэлц судлалын түүхчдийн үзэж байгаагаар хэрэмний "байгалийн энергийг ялгаруулах харгис хэрэгсэл" биш бөгөөд энэ амьтны эздийн хий хоосон бүтээл биш юм. Хэрэм дугуй нь гэртээ түүний хөдөлгөөнийг хадгалахад зайлшгүй шаардлагатай нөхцөл юм. Биологич Олег Ермоленкогийн "Дугуйд сууж буй хэрэм шиг хурдан хөдөлж зогсохгүй эрүүл мэндэд тустай" гэсэн өгүүлэлд "Дугуйд байгаа хэрэмийн алдартай дүр төрх нь тийм ч сайн биш юм" гэж шууд хэлсэн байдаг. хүний ​​хөгжилтэй уран сэтгэмжийн бүтээл. Амьтад эрүүл байхын тулд гүйх шаардлагатай. Тиймээс хэрэм эзэмшигч нь тусгай дугуй худалдаж авах шаардлагатай болно, гэхдээ том амьдрах орон зайг хадгалахын тулд торны гадна талд байрлуулсан нь дээр." Дашрамд хэлэхэд хэрэмний хөдөлгөөн, авхаалж самбаа нь Францын нийтлэг зүйрлэлд орсон байдаг (хэрэм шиг хөдөлгөөнтэй (амьд) гэх мэт). Европын хэлүүд: жишээлбэл, герман хэл (хэрэм шиг авхаалжтай), (хэрэм шиг амьд), (хэрэм шиг хөгжилтэй) франц хэлтэй бүрэн нийцдэг. Орчин үеийн франц хэлээр харьцуулалт үйл ажиллагаагаа алдаж байгаа нь сонин байна: үүнийг өөр "үүрэн" харьцуулалтаар сольсон - (торонд байгаа баавгай шиг эргэлдэж" өрөөний эргэн тойронд булангаас булан руу тайван алхах (арслан шиг эргэлдэх (махчин амьтан). ) нь торонд). Орос хэл дээр тогтсон тул (торонд) хэрэм шиг байх нь С.А.Лубенскийн орос хэлтэй дүйцэхүйц: дугуйнд байгаа хэрэм шиг эргэлдэх боловч бүрэн тусгагдаагүй. "Англи-Орос хэллэгийн толь бичиг" -ийн A.V. Англи хэллэгОрос хэлний том фразеологийн толь бичигт хийгдсэн"
7 Хэрэм ба хүрдний тухай хэллэгийг Литва, Латви хэлээр бас мэддэг: Литвийн хэллэг нь Беларусь, Украйн хэл дээрх шиг орос хэлнээс ул мөр бичигдсэн бололтой: Литвийн хэллэгийн том толь бичигт тэмдэглэгдээгүй байна ( Хэдийгээр энэ нь ярианы хэлээр бичигдсэн байдаг), гэхдээ Латви хэлц үг хэллэгт үүнийг харуулахын тулд зөвхөн орчин үеийн (өнгөрсөн зууны 70-аад оноос хойш) контекстийг өгсөн болно. [5. P 84] "Тор" дугуйнд эргэлдэж буй амьтны дүрсийг Европоос гарал үүслийг Германы харьцуулалт (шууд утгаараа дугуйнд байгаа шишүүхэй шиг гүйх) нотолж байна - тайван бус хөдөлж, байнга хөдөлж, байнга буцаж гүйдэг. урагшаа, маш завгүй байх. Маш их ажиллахын тулд.
Иймээс, тухай таамаглал бол
Франц гаралтай
Оросын эргэлт нь дугуйнд унасан хэрэм шиг эргэдэг, баруун,

Орос хэл болсон
одоо алга болж байгаа Францын харьцуулалтын найдвартай "хадгалагч"
. Мэдээжийн хэрэг, түүний алдартай болсон нь бид бүгдээрээ багаасаа мэддэг "Өвөө Крылов" үлгэрийн алдартай байсантай шууд холбоотой. Энэхүү харьцуулалтын харьцуулсан болон түүх-этимологийн дүн шинжилгээ нь үнэн хэрэгтээ хэлц үгийн онцлог шинж чанартай динамик эсрэг тэсрэг байдлын нэг болох "далд байдал-тодорхой байдал" гэсэн туйлуудыг сольсон. Эцсийн эцэст, хэрэв франц болон бусад Европын хэл дээр дугуйнд эргэлдэж буй хэрэм (эсвэл шишүүхэй) дүрс нь үлгэр домгийн зохиол гэж мэдэгддэггүй бол харьцуулалт нь үлгэрийн "конденсац" биш, харин эсрэгээрээ. , түүний "өргөтгөл" болон үлгэр болгон тайлбарласан. Эсрэг "далд байдал - ил тод байдал" нь энд хамааралтай боловч урвуу дарааллаар харагдаж байна. Оросын үлгэрт магадгүй өөр, илүү эртний дүр төрхтэй холбоотой байдаг
8 эргэдэг дугуйтай, Славян параллелээр заасны дагуу. Жишээлбэл, чех (дугуй шиг байхын тулд гэрэлтдэг).
"Векша" гэдэг үг олон утгатай. 1. Векша бол энгийн хэрэмний өөр нэр юм. 2. Векша - Эртний Оросын жижиг мөнгөний нэгж. 3. Векша бол Новгород муж дахь голын нэр юм. 4. Векша - блок дахь галзуу, блок, бусад өргөх төхөөрөмжид энэ нь векша шиг гүйдэг тул зүтгүүр, хоёр блок дахь олсны суурийг гүйлт гэж нэрлэдэг. Жишээлбэл, нохойг векша дээр хашааны эргэн тойронд сул тавьдаг. Барилга угсралтын явцад дээвэр дээр хүнд өргөлт үүсдэг. Хэдийгээр эдгээр техникийн харьцуулалт нь эхлээд харахад Оросын хэрэмтэй ямар ч холбоогүй боловч Оросын домогт зохиолчийн ашигласан хэллэгийн анхны дүр төрхийг цаашид этимологийн эрэл хайгуул хийх зай үлдээдэг. Эцсийн эцэст, Оросын хуучин векша гэдэг үг нь зөвхөн "хэрэм" гэсэн тэмдэглэгээ төдийгүй дугуйтай шууд холбоотой "блок" гэсэн техникийн утгатай байв. 1662 оны Тула төмрийн үйлдвэрийн бараа материалд П.Я. Черных, бид тэдний логик холболтыг олдог: "Цамц дээр төмөр дугуйтай модон шон байдаг бөгөөд үүнийг их буунууд гаргаж авдаг." Магадгvй манай үлгэрийн зохиолч дугуйнд гүйж буй авхаалж самбаатай хэрэмийг Европоор харьцуулсан нь цутгамал их бууг төмөр дугуйгаар буулгадаг эртний Оросын векшатай холбоотой байж болох юм, хэн мэдлээ. Мэдээжийн хэрэг, бодит бөгөөд тод "хэрэм" дүр төрх нь хамгийн хамааралтай, давамгайлсан хэвээр байж чадахгүй. Бүх хожмын албан ёсны болон
Уран сайхны, амьд ярианд бидний энгийн хэлц үгсийн 9 семантик өөрчлөлт. Оросын ардын ярианд векша "хэрэм" гэсэн үг ижил холбоог олж авсан нь санамсаргүй хэрэг биш юм. хэрэм гэдэг үгтэй ижил - харьц. Псковын зүйрлэл нь уян хатан, тайван бус, дэггүй хүүхдийн тухай векша шиг эргэлддэг, векша шиг эргэлддэг - хүн хаа нэг газар (ихэвчлэн хүүхдийн тухай) хурдан, сандарч гүйдэг), векша шиг үсрэх (үсрэх) - уян хатан, тайван бус хүүхдийн тухай. ба золбоотой хүүхэд, векша шиг гүйлдэх - уян хатан, тайван бус, дэггүй хүүхдийн тухай, векша шиг эргэлдэх - хаа нэгтээ хурдан, тайван бус, бухимдан гүйх хүний ​​тухай (ихэвчлэн хүүхдийн тухай), векша шиг үсэрч, үсрэх - тухай хөдөлгөөнтэй, хөдөлгөөнтэй, овсгоотой хүн (ихэвчлэн хүүхдийн тухай). Хуучин Оросын зуунтай бидний илэрхийлэл холбоотой байсан ч одоо бүрмөсөн мартагдсан байсан ч хамаагүй. Юутай ч яруу найрагч В.Шефнер “Мартах” шүлэгтээ зөв тэмдэглэсэнчлэн: Хорвоогийн бүх зүйлийг санаж байвал хувь заяанд хамаг бурууг тохож, Бид харанхуйд хүүхдүүд шиг, Өөртөө төөрсөн, Өчүүхэн гомдолд живж, Мартдаг. бүх замууд,
Бид хэрэм шиг эргэлдэх байсан

Найдваргүй дугуйнд
. И.А-ийн үлгэрийн ачаар хэрэмний хүрдний харьцуулсан анхны бөгөөд ерөнхийдөө ил тод дүр төрхийг мартахаас айхгүйгээр бид. Крылов, үүнтэй зэрэгцэн бид түүний бүх яриа, уран зохиолын "шинжлэл" -ийг түүний хэлбэр, утгыг тасралтгүй динамикжуулсны үр дагавар гэж үздэг.
10 Тува хэлнээс хэрэмтэй холбоотой сонирхолтой хэллэгүүдийг бид олсон. 1. Далашаштын диин дэг халып турдум. 2. Диин дэг диирэткеш кэлиин, Сырбык дэг силиреткеш кэлиин. 3. Тооруктарны мэн дииин мүнгэ дүргэн казыыр мэн.
Бүлэг 4. “Хүрдэнд байгаа хэрэм мэт” хэллэгийн хоёр үндсэн утга
Эхлээд харахад бидний харьцуулалтын семантик динамик нь түүний ил тод дотоод хэлбэр шиг энгийн юм. Бид энэ харьцуулалтын 2 давамгайлсан, бие биедээ маш ойрхон утгыг ялгаж чадна: албадан, ямар нэг хүндрэлтэй ажилд тасралтгүй оролцох, ядарч туйлдсан ажил, ямар нэгэн үр дүнгүй үйл ажиллагаанд тасралтгүй оролцох, хоосон, ач холбогдолгүй зүйл. Эдгээр хоёр утгыг ижил төстэй лексик хувилбаруудад хэрэгжүүлдэг - эргэлдэх аман бүрэлдэхүүн хэсгийг эргэлдэж, заншил гэж нэрлэж болно. 1. Албадан, ямар нэгэн зүйлд тасралтгүй оролцдог -л. зовлонтой ажил, ядарсан ажил. "Тэр намайг гэж санаа зовж байсан боловсролтой хүн, хэлний мэдлэгтэй, шинжлэх ухаан, уран зохиолын ажил хийхийн оронд. Би тосгонд амьдардаг, дугуйны хэрэм шиг эргэлддэг. Би маш их ажилладаг, гэхдээ би үргэлж мөнгөгүй байдаг." А.П. Чехов. Хайрын тухай. “Додик! Юу ч биш, хүү минь! надад битгий уурлаарай... Юу ч биш. Бид хоёр... Зүгээр л бид хоёр... бидэнд өөр хэн ч байхгүй! Би мэдэж байна - тэд намайг луйварчин, тамлагч гэж дууддаг, мөн ... Аа, тэднийг байг! Тийм үү? Би агуулахдаа өдөржин дугуйнд унасан хэрэм шиг эргэлдэхийг зөвшөөрнө үү - хадаас унжуулж, хумсаа суллаж, саван авч, савангаа суллаж, бичих.
11 нэхэмжлэх, захирлуудтай хэрэлдэж...” (А. Галич. Далайчдын чимээгүй байдал. 4 бүлэгт драмын түүх). "Залхуурал бол залхуурал, гэхдээ цаг хугацаа огт байхгүй, ганцаардсан хөгшин хүн өөрийгөө гомдоох хэрэгтэй бөгөөд тэр ажилдаа гүйж, ажил дээрээ дугуйнд байгаа хэрэм шиг эргэлддэг! (С. Залыгин. Манай морьд.) "Үгүй ээ, чи намайг залхуу гэж үнэхээр бодож байна уу? - гэж Туровцев гомдож асуув. -Би юу гэж бодож байгаа нь хамаагүй, чиний юу гэж бодож байгаа нь чухал. Горбуновын нүд инээж, Туровцев гомдсон өнгө аясаасаа ичиж байв. "Би мэдэхгүй" гэж тэр бодлоо. - Ямар ч байсан би өдөржин дугуйнд суугаа хэрэм шиг эргэлдэж байсан! - Эргэлзээгүй. Залхуу хүмүүс ихэвчлэн туйлын идэвхтэй хүмүүс байдаг” (А.Крон. Хаус ба хөлөг онгоц). Үр дүнгүй, хоосон, ач холбогдолгүй зүйлд тасралтгүй оролцох. "Уншигчид түүнийг дугуйтай хэрэм шиг онолоороо эргэлдэж байгааг шүүмжлэгчдэд ойлгуулсан." (Н. Добролюбов. Харанхуй хаант улсын гэрлийн туяа). Шалтгаан - шалтгаангүй: шалтгаангүй - дахин шалтгаангүй. Чухам ийм үр дүнгүй нэр томьёоны эргэн тойронд тэрээр дугуйнд унасан хэрэм шиг эргэлддэг" (М.Е. Салтыков - Щедрин. Гадаадад). Бодит хэрэглээнд бидний харьцуулсан хэллэг нь зарчмын хувьд бүтэц, утгыг өөрчилдөггүй хэд хэдэн өөрчлөлтийг зөвшөөрдөг. Өмнө нь харсанчлан түүний эхний, аман бүрэлдэхүүн хэсэг нь ижил утгатай солигдох ёстой: spin - spin. Мөн дугуйн дотор эргэлдэх, хэрэм шиг эргэлдэх, хүрдний хэрэм шиг эргэлдэх, хүрдний хэрэм шиг эргэлдэх, хүрдний хэрэм шиг гүйх, цөөн тохиолдолд - хэрэм шиг яарах зэрэг үйл үгийн хувилбарууд байж болно. дугуй. Энэ хэллэгийн зарим хувиргалт нь маш олон шатлалтай тул зохиомол мэт санагддаг, учир нь илэрхий байдлыг нэмэгдүүлэхийн тулд түүнийг анхны дүр төрхөөс бараг бүрэн салгаж авдаг: "Түгжээтэй хаалга. - Царское Село өглөө. Тэдний хэлснээр манай баатрын идеал нь орчин үеийн эмэгтэй биш, харин уучлаарай, далайн эргийн дугуйнд өдөржин эргэлдэж байх ёстой хамжлага хэрэм юм гэж шүүмжилсэн."
12 Дугуйд унасан хэрэм өгүүлбэрийн хэрэглээний динамик: 1. Хүрдэнд байгаа хэрэм шиг эргэлдэх, 2. Хэрэм шиг эргэлдэх, 3. Дэмий хоосон, хоосон хүрдэнд хэрэм мэт эргэлдэх 4. .Хэрэм шиг эргэлдэх 5. Хүрдэнд байгаа хэрэм шиг эргэлдэх 6. Хэрэмний дугуйнд эргэлдэх 7. Хэрэм дугуйнд хэрхэн гүйх 8. Торон доторх хэрэм 9. Цагийн турш эргэлдэж байх ёстой хамжлага. Урьдчилан хүрд 10. Хүрдэнд суусан улаан хэрэм шиг эргэлдэх 11. Өдөр тутмын хэрэм 12. Амьдралын хэрэм 13. Дөрвөн зууны эргэлдэх зурам 14. Яруу найрагчийн дугуйнд эргэлдэх хэрэм. түүх 15. Хүрдээс шорон руу үсрэх 16. Үр дүнгүй “эргэлдэх” байдал 17. Дугуйн хэрэм. Яагаад хэрэм гэж? Яагаад дугуйнд байна вэ? Тиймээс фразеологийн нэгжийн найрлагаас уургийн гол бүрэлдэхүүн хэсгийг тусгаарлах нь нарийн төвөгтэй дүр төрхийг бий болгодог. И.Бродскийн шүлэгт дугуйт хэрэмний тухай өдөр тутмын харьцуулалт нь шинэ фразеологийн нэгжийг бий болгодог: энэ нь байнгын, асуудалтай, үр дүнгүй үйл ажиллагааг илэрхийлэхийн оронд зүрхний цохилт, тайван бус эргэлдэх үйл ажиллагааны илэрхийлэл болдог. бодлоо. ... Интоорын нүхэнд гулсаад би унахгүй: хурд буурах тусам үрэлтийн хүч нэмэгддэг.
13 Зүрх үсэрч,
хэрэм шиг
, хавирганы сойз модонд. Мөн хоолой нь насны тухай дуулдаг. Энэ нь аль хэдийн хөгширч байна ... Дүгнэлт. Ихэнх хэлц үг хэллэгийн үүсэл, хөгжил, үйл ажиллагааны үйл явцын ажиглалтаас харахад ийм эхлэл ба
Тэдний "хэрэм эргэлт" -ийн 14 ийм динамик нь ердийн зүйл юм. Фразеологийн эсрэг тэсрэг үгсээр үүсгэгдсэн хүчирхэг илэрхийлэлтэй энергиэр тэжээгддэг ийм хэрэглээ нь фразеологийн нэгжүүдийн бүтэц, семантик хөдөлгөөнийг энгийнээс нарийн төвөгтэй рүү, ихэвчлэн эсрэгээр - төвөгтэйээс энгийн рүү чиглүүлдэг. Хөдөлгөөн нь дугуйны хэрэм уйгагүй эргэдэг шиг урт бөгөөд эрч хүчтэй байдаг. Хэл бүр хэлц үг хэллэгтэй байдаг. Энэ нь хүмүүсийн хэлийг тод, тод илэрхийлэхийг хүсч буйг илтгэж байна. Тиймээс фразеологийн нэгжийн тусламжтайгаар та ертөнцөд хандах хандлагаа тод, өнгөлөг илэрхийлж чадна. Фразеологизмууд нь олон зууны туршид олж авсан өвөг дээдсийнхээ мэргэн ухааныг өөртөө шингээх боломжийг олгодог. Фразеологизмууд нь бидний ярианы байнгын хамтрагч юм. Энэхүү судалгаа нь бидний дэвшүүлсэн таамаглалыг баталж байна: илэрхийллийн гарал үүслийг судалснаар бид мэдлэгээ өргөжүүлж, "Дугуйд байгаа хэрэм шиг" хэлц үг хэллэг үүссэн түүхийг мэдэж, хэллэгийн өөрчлөлтийг судалж үзсэн. орчин үеийн орос. Хийсэн ажлаа дүгнэж үзвэл, өгсөн үүрэг даалгавраа биелүүлсэн гэж хэлж болно.
Ашигласан уран зохиолын жагсаалт.
1. Бабкин А.М. Оросын хэллэг, түүний хөгжил, эх сурвалж. – Санкт-Петербург: Наука, 2004. -192 х.
15 2. Жуков В.П. Жуков А.В. Орос хэлний сургуулийн фразеологийн толь бичиг. – Москва: “Гэгээрэл”, 2003. – 543 х. 3. Гадаадын зохиолчид. Сургуулийн сурагчид болон их дээд сургуульд элсэгчдийн номзүйн толь бичиг: 2 хэсэгт. Н.П. Михальска. – М .: тоодог, 2003. – 624 х. 4. Крылов И.А. Үлгэр домог. Сатирик бүтээлүүд. Үе үеийн хүмүүсийн дурсамж. – Москва: 1989. 5. Мокиенко В.М. Оросын хэлц үгсийн нууцууд. – М.: Дээд сургууль, 2004. – 192 х. 6. Мокиенко В.М. Бид яагаад үүнийг хэлж байна вэ? – М.: ХК “OLMA Media Group”, 2012. – 480 х. 7. Панов М.В. Залуу филологчийн нэвтэрхий толь бичиг./ Хэл шинжлэл/ Comp. М.В.Панов. М.: Педагогика, 1984. – 352 х. 8. Хамгийн дуртай үлгэрүүд. – Эд. 2-р, шинэчилсэн - М.: OLMA Media Group, 2010. - 128 х.: өвчтэй. 9. Орос хэллэгийн толь бичиг утга зохиолын хэл 2 боть. / Comp. А.И. Федоров. – Новосибирск, 2005.- 544 х. 10. Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Орос хэлний сургуулийн фразеологийн толь бичиг: хэллэгийн утга, гарал үүсэл. – М .: тоодог, 2007. – 196 х. 10.Хүүхдэд зориулсан нэвтэрхий толь. Т.9.Оросын уран зохиол. Туульс, шастируудаас эхлээд 19-р зууны сонгодог зохиол хүртэл./Ч. ed. М.Д. Аксенова. – М.: Аванта, 2001, - 672 х.: өвчтэй.

ХҮРДТЭЙ ХЭРЭМ
эмэгтэй скрипт

Олонхи орчин үеийн эмэгтэйчүүд, тэд үүнийг анзааралгүй ажил, гэртээ гэсэн хоёр ээлжээр ажиллахаас өөр аргагүй тул “Хүрдтэй хэрэм” хувилбараар амьдардаг. Тэднийг гэр бүлийн далд ажилчид гэж нэрлэж болно, учир нь тэдэнд ажил хөдөлмөр эрхлэх бүх шинж тэмдэг байдаг ч тэдэнд ажил хийх донтолт байдаггүй. мэргэжлийн үйл ажиллагаа. Тэд өөр нэг хамааралтай байдаг - гэр бүлээс. Тэгээд тэд гэр бүлийнхээ төлөө "хагалдаг".

Тэдний гэр бүл, үр хүүхэд нь тэргүүн эгнээнд байдаг бөгөөд ажил нь гэр бүлдээ мөнгө олох хэрэгсэл юм. Дугуйд агуулагдах уургууд нь ихээхэн эсвэл илүү их хувь нэмэр оруулдаг гэр бүлийн төсөв, ихэнхдээ нөхрөөсөө тэнцүү эсвэл бүр илүү ажилладаг. Тэгээд гэртээ ажлаа тараад хоёр дахь ээлжээ эхэлдэг - хоол хийх, индүүдэх, цэвэрлэх, гэрийн даалгавар...

Ийм эмэгтэйчүүд байшинг бүхэлд нь үүрч, хүүхэд, нөхөр, хөгшин эцэг эх, мөн зуслангийн байшин цэцэрлэгийн талаархи бүх асуудал, санаа зовнилоо үүрч, өдөржингөө дугуйтай хэрэм шиг эргэлдэж, гэр бүл, үр хүүхдийнхээ төлөө өөрийгөө золиослодог.

Татьяна З: "Би уул өөд хүнд ачаа чирж яваа морь шиг санагдаж байна" гэж гомдоллож байна. "Би өөрийгөө хэт ачаалах гэж байна, гэхдээ би зогсоож чадахгүй байна. Учир нь надаас өөр хэн ч миний гэр бүлийг тэжээж чадахгүй. Эмэгтэй хүн гэж юу байдгийг би аль эрт мартчихсан. Эмэгтэй хүн яах вэ? Хангалттай унтах, зүгээр суугаад зурагт үзэх, маникюр хийлгэх, найзтайгаа уулзах гэж юу болохыг мартав. Надад юу ч хийх цаг алга, бүх зүйл цасан бөмбөлөг шиг овоордог."

Хүрдний хэрэм ажилдаа дуртай хүмүүсээс ялгаатай нь ажлаасаа эрт гарч, үдийн цайны завсарлагаанаас хоцорч, үдийн цайны үеэр гэр бүлдээ ямар нэгэн зүйл худалдаж авахыг хичээдэг бөгөөд амралтын өдрийг ажил дээрээ биш, харин гэртээ эсвэл хөдөө ажиллаж өнгөрөөдөг.

Гэхдээ Дугуйн хэрэмний бусад шинж тэмдгүүд нь ажил хийдэг хүмүүстэй бүрэн давхцдаг: тэд үргэлж хийх зүйлээр дүүрэн байдаг, тэд үргэлж яарч, юу ч хийх цаг байдаггүй, тэд хэрхэн амарч, зугаацахаа мэддэггүй. амрах, тэд хэрхэн амрахаа мэдэхгүй байна. Мэдээжийн хэрэг, тэд өөрсдөдөө дургүй бөгөөд өөрийгөө үнэлэх чадвар багатай, төгс төгөлдөршилтэй, төгс оюутны цогцолбор, өөртөө өндөр шаардлага тавьдаг, хэт ажиллагаатай байдаг.

Дугуйны хэрэм үргэлж ямар нэг зүйлд завгүй, хэд хэдэн зүйлийг зэрэг хийдэг. Тэд хэзээ ч зүгээр суугаад амрах боломжийг олгодог ийм “залхуу хүмүүсийг” буруушаадаггүй.

Дэлгүүрт тэд гэртээ бараг авчрахгүй ууттай хүнсний зүйлээ дүүргэдэг. Тэд зарчмын хувьд хийх боломжгүй байсан, хэн ч тэднээс хийхийг хүсээгүй нэмэлт ажил хийдэг.
Хэн нэгэн байшингийн шалыг өдөр бүр угаадаг, хэн нэгэн өдөр бүр гурван төрлийн үдийн хоол бэлддэг. Тэд өөрсдөдөө зориулж юм зохион бүтээж, өөрсдөдөө хатуу хугацаа тогтоож, өөрсдийгөө шахаж, ядарч туйлддаг.

БИ ӨӨРӨӨ

Дугуйд байгаа хэрэмүүд "Би өөрөө" гэсэн уриан дор амьдардаг бөгөөд зөвхөн эмэгтэй төдийгүй эрэгтэй хүний ​​үүргийг гүйцэтгэдэг - тэжээгч, тэжээгч, бүр хамгаалагч. Тэд тавилга зөөх, тавиур өлгөх, байшин барих ажлыг хянах боломжтой.

Тэд бүх зүйлийг өөрсдөө үүрч, бусдад үүрэг хариуцлага хүлээлгэж, хайртай хүмүүсээсээ тусламж гуйхаа мэддэггүй.

Мэдээжийн хэрэг, эрт орой хэзээ нэгэн цагт гэр бүлийнхэндээ дургүйцэл, уур хилэн хуримтлагдаж, тэдний хөдөлмөр, гэр бүлд оруулсан хувь нэмрийг хэн ч үнэлдэггүй, хэн ч тусламж санал болгодоггүй, хамгийн гол нь хэн ч тэдэнд талархдаггүйд бухимддаг.

"Гэрийн эргэн тойронд хэн ч юу ч хийдэггүй, бүх зүйл над дээр байна. Асуух нь утгагүй - чамайг байцаахгүй. Хэрэв та хэн нэгнийг дуулиан шуугиантай холбоотой ямар нэг зүйл хийхийг албадвал тэд бүгдийг дахин хийх хэрэгтэй болно."

Эсвэл өөр сонголт: "Хүүхдүүд бага хэвээр байгаа, тэгээд би яагаад тэднийг хүсч байна вэ? эмэгтэйчүүдийн ажилачаалал? Тэд сайн сурцгаая!"

Мэдээж тэднээс өөр хэн ч бүгдийг ийм төгс хийхгүй гэдэгт гүнээ итгэдэг. Үнэндээ тэр сурах хүртлээ үүнийг хийхгүй. Хэн ч анх удаа аяга тавгаа төгс угааж, цамц индүүдэж байгаагүй - бүх зүйл туршлагаар ирдэг. Гэвч хэрэм тэвчээргүй: "Тэд сурахыг хүлээхийн оронд бүгдийг өөрөө хийсэн нь дээр!" Перфекционизм ингэж илэрдэг - бүх зүйлд хамгийн тохиромжтой зүйлд хүрэх хүсэл.

Дугуй дотор байгаа хэрэм хайртай хүмүүсээсээ тусламж гуйхыг хүсэхгүй, мэдэхгүй байна. "Тэд өөрсдөө тусламж үзүүлэхийг би яагаад асуух ёстой юм бэ?"
Эсвэл тэд хэн нэгнээс юм гуйхын оронд өөрөө хийсэн нь дээр гэж боддог - цэцэрлэгээ өөрөө ухаж, луувангаа тарьж, борщ чанаж идээрэй. "Тэд ямар ч байсан сайн ажил хийхгүй, зүгээр л бүх зүйлийг сүйтгэж, таны мэдрэлийг сүйтгэх болно" гэж Белки хэлэв.
Дугуйд сууж буй бусад хэрэмүүд ойр дотны хүмүүсээсээ асуухын оронд өөрсдөдөө туслахыг шаардаж, албаддаг нь дуулиан шуугиан, эсэргүүцлийг дагуулдаг.

Дараа нь хэрэмүүд өөрсдөө хайртай хүмүүстээ - эдгээр залхуу хүмүүс, тэнэг хүмүүст - тэд уурлаж, уурладаг.

Амьдралаас авсан жишээ.
"Бидний хувьд аливаа цэвэрлэгээ дуулиан шуугианаар төгсдөг" гэж Ольга Г. "Би тоос сорогч аваад орон сууцны хивсийг тоос соруулж эхэлдэг. Энэ үед нөхөр маань буйдан дээр таблеттай хэвтэж байна, миний охин ширээний ард гэрийн даалгавраа хийж байна.
10 минут өнгөрч, 15, энэ үед би: "Тэр яагаад хэвтэж байгаа юм бэ, тэр намайг ядарсан, ядарсан, надад хийх зүйл ихтэй, гэр нь нэг юм байна гэж харахгүй байна уу? Буйдангаас бөгсөө урж, тусламж санал болгох нь түүнд үнэхээр хэцүү гэж үү? гэх мэт зүйлс.
Эцэст нь би тэсэрч, түүний тухай бодож байгаа бүх зүйлээ түүнд хэлнэ. Бид тэмцдэг. Гэхдээ түүнд туслах ёстой гэж хэзээ ч санадаггүй. Тэр эсэргүүцэн гал тогооны өрөөнд оров.
Охин нь энэ бүхнийг сонсоод цэвэрлэгээнд туслахыг оролддоггүй. Би охиндоо өөдөс авч, тоосыг нь арчдаг. Тэр шуугисан ч өөдөс авч, түүгээрээ хуур тоглодог. Дараа нь би өөрөө тоосыг нь арилгах хэрэгтэй."

Бидний харж байгаагаар ийм нөхцөлд Ольга ойр дотны хүмүүсээсээ урьдчилан тусламж гуйхын оронд тэдэнтэй цэвэрлэгээ хийх цаг, хэн юу хийж байгаа талаар ярилцахын оронд, тэр байтугай гэрт үүрэг хариуцлагаа хуваарилахын оронд нөхрөө урвахыг оролддог. болон охин нь - тэднийг гэм буруутай мэт сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд цэвэрлэгээ хийж эхэлжээ. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь тэднийг уурлуулдаг, гэхдээ тэднийг удирддаггүй. Мөн Ольга өөрийгөө эргүүлж, дуулиан дэгдээж, шуугиан дэгдээдэггүй Хамгийн зөв замтуслах.

Ихэнх хэрэм хэрхэн асуухаа мэддэггүй, ихэвчлэн гуйхаас илүү тусламж хүсдэг нь хамаатан садныхаа эсэргүүцлийг үүсгэдэг.

"Хэрэмүүд өөрсдийгөө дугуйнд суулгадаг" вэ?

Дугуйтай хэрэмүүд өөрсдийгөө энэ дугуйнд суулгаж, "хэрэм" болж хувирдаг.

Тэд хамгийн эхэнд туслах гэсэн бүх оролдлогыг үгүйсгэж, хүүхдүүд, нөхрийнхөө үйлдлийг шүүмжилж, улмаар туслахаас нь татгалздаг. Хүүгээ талх зүсэх гэж байхад нь хэрэм өөрөө хутгыг нь авдаг - ("Надад өгөөч! Чи дахин хөвч хөндүүлэх болно!"), тэр өөрөө нөхрөө аяга таваг угаахыг хүсвэл угаалтуураас холдуулж, Учир нь тэр тэднийг сайн угаахгүй хэвээр байна. Ашиггүй юм худалдаж авлаа гэж загнаж, нөхөр нь явахыг хүсэхгүй бол өөрөө дэлгүүр рүү гүйдэг.

Мэдээжийн хэрэг, ийм байдлаар тэрээр хайртай хүмүүстээ туслах, юу ч хийх хүсэлд нь саад болдог. Дугуйн хэрэм бүх зүйлийг өөрөө хийдэгт аажмаар хүн бүр дасдаг. Хэрэв тэр ямар нэгэн зүйл хийгээгүй бол тэд түүнийг аль хэдийн шүүмжилж, хоолны чанар, байшингийн цэвэр байдлыг сайжруулахыг шаарддаг. "("Ээж ээ, гэртээ талх байна уу? Чи элсэн чихэр худалдаж аваагүй юм уу? Оройн хоол яагаад бэлэн болоогүй байна вэ?").
Хүзүү бэлэн болсон үед түүн дээр суух хүсэлтэй хүмүүс үргэлж байх болно!

“Хүрдний хэрэм” амьдралын утга учрыг гэр бүл, үр хүүхдүүдээс олж хардаг бөгөөд гэр бүлийн сайн сайхны төлөө шаргуу хөдөлмөрлөх нь хайр, хүндэтгэл, талархал, хүлээн зөвшөөрөгдөх арга зам юм. Гэхдээ энэ аргаар хайрыг олж авах боломжгүй юм. Хайрыг огт олж авч чадахгүй.

Үүнийг ойлгох нь маш чухал юм.

Та өөрийгөө үнэлэхээ больсон бол бусад хүмүүс таныг үнэлэхээ болино. Эцсийн эцэст бусад хүмүүс чамайг нүдээр чинь хардаг.

Squirrel in Wheel хувилбар дээрээ илүү гүнзгий ажиллахыг хүсч буй хүмүүст зориулж байна

Яг л дугуйнд суусан хэрэм шиг яг л дугуйтай хэрэм шигРазг. Зөвхөн тогтоолоор. е. Маш завгүй, байнгын асуудал, санаа зовдог (заримдаа харагдахуйц үр дүнгүй). Ихэнхдээ үйл үгтэй. Несов. гэх мэт: эргүүлэх, эргүүлэх, эргүүлэх ... яаж? дугуйтай хэрэм шиг.

Эмээ нь өдөржин дугуйтай хэрэм шиг эргэлдэж байсан ч ядаргаа гэж хэзээ ч гомдоллодоггүй байв.

Шинжлэх ухаан, уран зохиолын ажил хийхийн оронд би тосгонд амьдарч, дугуйнд унасан хэрэм шиг эргэлдэж, маш их ажилладаг ... (А. Чехов.)

Тэгээд өдөржин тэр [ээж] дугуйнд унасан хэрэм шиг эргэлдэж, оройн хоол хийж байв ... (М. Горький.)

(?) Энэ илэрхийлэл нь И.А.Крыловын “Хэрэм” үлгэрт буцаж ирдэг бөгөөд дугуйнд гүйж буй хэрэм нь хүний ​​үйл ажиллагааг илэрхийлдэг, “бужигнаж, гүйдэг... арьснаас нь тасардаг, гэхдээ бүх зүйл” дугуйнд унасан хэрэм шиг урагшлах."

Боловсролын фразеологийн толь бичиг. - М .: AST. Е.А.Быстрова, А.П.Окунева, Н.М.Шанский. 1997 .

Бусад толь бичгүүдээс "дугуй дахь хэрэм" гэж юу болохыг хараарай.

Яг л дугуйнд суусан хэрэм шиг- И.А.Крыловын (1769, 1844) "Хэрээм" (1833) үлгэрээс. Энэ нь байшингийн цонхон дээр дугуйтай өдөржин гүйж буй хэрэмний тухай өгүүлдэг: "Тэр маш их гүйсэн тул сарвуу нь зөвхөн анивчиж, өтгөн сүүл нь хавдсан." Үүний зэрэгцээ тэр баттай итгэлтэй байсан ...

дугуйтай хэрэм шиг- adj., синонимын тоо: 3 бүгд бизнест (3) завгүй (31) хайруулын тавган дээр байгаа мэт ... Синоним толь бичиг

Яг л дугуйнд суусан хэрэм шиг- Разг. Экспресс Байнгын санаа зоволт, зовлон зүдгүүр гэх мэт... 5-р сарын эхнээс 10-р сарын баяр хүртэл Силантьев бараг 24 цагийг бригаддаа өнгөрөөв ... Өдөр, орой, дугуйнд унасан хэрэм шиг ... Цагийн механизм шиг. Энэ нь хэр удаан үргэлжлэх вэ? (А. Пряшников. Зочин). Оюутнууд…… Оросын утга зохиолын хэлний фразеологийн толь бичиг

дугуйтай хэрэм шиг- Лхагва. Хэрэв Шекспир дахин төрсөн бол Гамлетаасаа, Лирээсээ бууж өгөх зүйлгүй байх байсан: Түүний нэвт шингэсэн харц хүний ​​амьдралд ямар ч шинэ зүйлийг нээхгүй байх байсан... Нөгөө л итгэмтгий байдал, нөгөө л харгислал, цусны хэрэгцээ, ... ... Мишельсоны том тайлбар ба хэлц үгийн толь бичиг

Яг л дугуйнд суусан хэрэм шиг- далавч. sl. И.А.Крыловын "Хэрэм" (1833) үлгэрийн хэллэг: Өөр нэг бизнесмэнийг хараарай: Тэр завгүй, яаран гүйж, бүгд түүнийг гайхшруулж байна: Тэр арьснаас нь салж байгаа мэт боловч бүх зүйл урагшлахгүй, гэх мэт. дугуйтай хэрэм... Бүх нийтийн нэмэлт практик Толь бичиг I. Мостицкий

Яг л дугуйнд суусан хэрэм шиг- Дурдсан хэрэм шиг. Лхагва. Хэрэв Шекспир дахин төрсөн бол түүнд Гамлет, Лирийг орхих юу ч байхгүй байсан: Түүний нэвт шингэсэн харц хүний ​​амьдралд ямар ч шинэ зүйлийг нээхгүй байх байсан ... Ижил итгэл үнэмшил, харгислал ... Мишельсоны том тайлбар ба хэлц үгийн толь бичиг (эх үсэг)

дугуйнд эргэлдэж буй хэрэм шиг- Хүрдэнд суусан хэрэм шиг / эргэлдэх (эргэх, эргэлдэх) Байнга эргэлдэх, завсарлагагүй их зүйлийг хийх... Олон хэллэгийн толь бичиг

ХҮРДТЭЙ ХЭРЭМ ШИГ ЭРГЭДЭГ

ХҮРДТЭЙ ХЭРЭМ ШИГ ЭРГЭДЭГ- Байнгын асуудалтай тулгардаг хүмүүс ихийг хий янз бүрийн зүйл, үймээн самуун. Энэ нь хүн эсвэл хэсэг бүлэг хүмүүс (X) эцэс төгсгөлгүй санаа зовнилоор ачаалж, шаргуу, ядарч туйлдсан, ихэнхдээ амжилтанд хүрдэггүй гэсэн үг юм. хүссэн үр дүн. -тэй ярьдаг... Орос хэлний фразеологийн толь бичиг

Дугуйнд суусан хэрэм шиг эргэлдэж байна- Дугуйд суусан хэрэм мэтийг үзнэ үү. нэвтэрхий толь бичигалдартай үг хэллэгүүд. М .: Түгжигдсэн хэвлэлийн. Вадим Серов. 2003 ... Түгээмэл үг хэллэгийн толь бичиг

Номууд

• Дугуйд байгаа хэрэм. Маги. Хоёрдугаар ном. Зан үйлийн менежмент, Катерина Дьяченко. Би зорилгодоо хүрэхийн тулд Төрийн санд хандсан - тулалдаж сурах. Гэхдээ эцэст нь би илүү үнэтэй бэлэг авсан. Илбэчин миний хэрхэн бодож байгаа, яаж үйлдэх хоёрын харилцаанд анхаарлаа хандууллаа... 490 рублиэр худалдаж аваарай цахим ном
• Дугуйд байгаа хэрэм, эсвэл цахим шуудангийн хувьсгал. Таныг алахаасаа өмнө цахим шуудантай хэрхэн харьцах вэ? Энэхүү ном нь хүчирхэг, практик гарын авлага юм үр дүнтэй ажил-тай имэйлээр. Зохиогчид дөрөв санал болгож байна анхны техникүүд, энэ нь зөвхөн асар том асуудлыг даван туулахад туслах болно ...