"Сармагчин ба нүдний шил" үлгэрийг 1814 онд Крылов бичсэн боловч энэ нь түүний ач холбогдол, ач холбогдлыг бууруулдаггүй. орчин үеийн үе, харин эсрэгээрээ, шинжлэх ухаан зогсохгүй, харамсалтай нь хүн бүр үүнийг ойлгохыг хичээдэггүй. Үүний зэрэгцээ цөөхөн нь боловсролгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг; Бид таныг яг одоо уншихыг урьж байна.
"Сармагчин ба нүдний шил" үлгэр
Сармагчингийн нүд нь хөгшрөхөд сул дорой болсон;
Тэр хүмүүсээс сонссон,
Энэ муу зүйл хараахан үнэн болоогүй байна том гар:
Таны хийх ёстой зүйл бол нүдний шил авах явдал юм.
Тэр өөртөө хагас арван шил авсан;
Тэр нүдний шилээ ийш тийш эргүүлж:
Тэр тэднийг титэм дээр дарах эсвэл сүүлэндээ уях болно.
Заримдаа тэр тэднийг үнэрлэдэг, заримдаа долоодог;
Нүдний шил нь огт ажиллахгүй байна.
“Өө, ангал! гэж тэр хэлэв, - мөн тэр тэнэг,
Хүний бүх худал хуурмагийг хэн сонсдог вэ?
Тэд зөвхөн нүдний шилний талаар надад худал хэлсэн;
Гэхдээ тэдний үсэнд ямар ч хэрэггүй."
Сармагчин энд бухимдаж, уйтгар гунигт автаж байна
Өө, чулуу, тэд хангалттай байсан,
Зөвхөн шүрших нь гялалзаж байв.
Харамсалтай нь хүмүүст ийм зүйл тохиолддог:
Аливаа зүйл хичнээн ашигтай байсан ч үнийг нь мэдэхгүй,
Мунхаг хүн түүний бүх зүйлийг улам дордуулах хандлагатай байдаг;
Хэрэв мунхаг хүн илүү сайн мэддэг бол,
Тиймээс тэр түүнийг жолооддог хэвээр байна.
Крыловын "Сармагчин ба нүдний шил" үлгэрийн ёс суртахуун
"Сармагчин ба нүдний шил" үлгэрийн ёс суртахууны ёс суртахууныг зөвхөн ажлын сүүлийн мөрүүдэд бичээд зогсохгүй бүтцийн хувьд хоосон мөрөөр тодруулсан бөгөөд үүнийг хэрхэн ашиглахаа мэдэхгүй бол дараах байдлаар тайлсан болно. энэ эсвэл тэр зүйл эсвэл мэдээлэл, энэ нь ашиггүй гэсэн үг биш юм. Мөн үүнийг тохуурхах эсвэл хориглох замаар (албан тушаалтнуудын тухайд) Сармагчингууд өөрсдийгөө шоолж, тохуурхдаг.
"Сармагчин ба нүдний шил" үлгэрийн дүн шинжилгээ
"Сармагчин ба нүдний шил" үлгэрийн өрнөл нь ер бусын юм. Сармагчин бол Оросын ардын аман зохиолд нэлээд тэнэг амьтан боловч ертөнцийг үзэх үзэл, хүнтэй маш төстэй байдаг - хөгшрөлтийн үед хараа муудах асуудлыг нүдний шилний тусламжтайгаар засч залруулах боломжтой гэж хүмүүсээс сонссон. Юу болохыг нь ч ололгүйгээр тэр өөрөө илүү ихийг (хагас арван - 6 ширхэг) авч, нүдний шилийг биеийн янз бүрийн хэсэгт туршиж үзсэн (эцсийн эцэст, Monkey хэрхэн ашиглахыг асуугаагүй/сонсоогүй) Тэднийг зөв) тэр яагаад тэдэнд туслаагүйд маш их гайхсан. Зохиолын төгсгөлд хүмүүст гомдож, тэднийг худалч гэж дуудаж, үл мэдэгдэх зүйлд хэзээ ч ашиг тусаа олоогүй амьтан нүдний шилээ чулуун дээр хагалав.
Энгийн нөхцөл байдал, гэхдээ маш ойлгомжтой, ялангуяа Сармагчин нь бүх мунхаг хүмүүсийг дүрсэлдэг бөгөөд нүдний шил нь шинжлэх ухааныг төлөөлдөг. Хэрэв мунхаг хүмүүс зөвхөн дунд нь тааралдвал бүх зүйл тийм ч гунигтай биш байх байсан жирийн хүмүүс, гэхдээ сармагчин хүмүүс өндөр албан тушаал хашиж, мунхаглалаараа бусдыг (түр зуур ч гэсэн, эрх мэдэл солигдох хүртэл) шинэ мэдлэг, боломжоос хасаж байсан жишээ түүхэнд хангалттай бий.
"Сармагчин ба нүдний шил" үлгэрийн далавчтай илэрхийлэл
- "Хүний бүх худал хуурмагийг сонсдог тэнэг" гэдэг үгийг "Сармагчин ба нүдний шил" үлгэрт доромжлол болгон ашигладаг. их ач холбогдолбусдын үзэл бодол / үгэнд наалддаг.
- "Сармагчингийн нүд хөгшрөхөд суларсан" гэдэг нь миопийн талаар өөрийгөө шоолох нэг хэлбэр юм.
Сармагчингийн нүд нь хөгшрөхөд сул дорой болсон;
Тэр хүмүүсээс сонссон,
Энэ хорон муу гар хараахан болоогүй байгаа нь:
Таны хийх ёстой зүйл бол нүдний шил авах явдал юм.
Тэр өөртөө хагас арван шил авсан;
Тэр нүдний шилээ ийш тийш эргүүлж:
Тэр тэднийг титэм дээр дарах эсвэл сүүлэндээ уях болно.
Заримдаа тэр тэднийг үнэрлэдэг, заримдаа долоодог;
Нүдний шил нь огт ажиллахгүй байна.
“Өө, ангал! гэж тэр хэлэв, - мөн тэр тэнэг,
Хүний бүх худал хуурмагийг хэн сонсдог вэ?
Тэд зөвхөн нүдний шилний талаар надад худал хэлсэн;
Гэхдээ тэдний үсэнд ямар ч хэрэггүй."
Сармагчин энд бухимдаж, уйтгар гунигт автаж байна
Өө, чулуу, тэд хангалттай байсан,
Зөвхөн шүрших нь гялалзаж байв.
___________
Харамсалтай нь хүмүүст ийм зүйл тохиолддог:
Аливаа зүйл хичнээн ашигтай байсан ч үнийг нь мэдэхгүй,
Мунхаг хүн түүний бүх зүйлийг улам дордуулах хандлагатай байдаг;
Хэрэв мунхаг хүн илүү сайн мэддэг бол,
Тиймээс тэр түүнийг жолооддог хэвээр байна.
Крыловын "Сармагчин ба нүдний шил" үлгэрийн дүн шинжилгээ/ёс суртахуун
"Сармагчин ба нүдний шил" үлгэр бол хамгийн алдартай үлгэрүүдийн нэг юм алдартай бүтээлүүдИван Андреевич Крылов, сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт байнга багтдаг.
Үлгэрийг 1815 онд бичсэн. Зохиолч нь тэр үед 46 настай байсан бөгөөд Санкт-Петербургийн нийтийн номын санд ажилладаг байжээ. Уран зохиолын хувьд зохиолч үлгэрийн бүтээлч байдалд бараг бүрэн шилжсэн. 1815 оны цуглуулга чимэглэлтэй хэвлэгджээ. Үлгэр нь И.Крыловын ердийн чөлөөт ямбик метрээр бүтсэн. Нэгний үйл ажиллагаа жүжигчин(Сармагчингууд) нөгөөгийнхөө тэнцвэрт байдалд (Нүдний шил) дарагдсан байдаг. Жижигхэн, нарийхан хамартай сармагчин хөгшин насандаа зарим талаараа хараагүй болжээ. Боолчлолд байхдаа тэр маш өндөр настай - гуч, бүр дөчин настай ч хүрч чадна. "Нүд нь сул": тэр муу харж эхэлсэн бөгөөд энэ нь асуудалд орох гэсэн үг юм. "Би хүмүүсээс сонссон": тэр хэн нэгэнтэй (ихэвчлэн язгууртны гэрт) бараг гэр бүлийн гишүүн шиг амьдардаг байсан. "Муу зүйл бол том асуудал биш": асуудлыг шийдэж болно гэсэн үг хэллэг. "Хагас арван оноо": зургаан ширхэг. “Ойлголоо”: Би зүгээр л тайлсан. "Энэ тийшээ эргэх": нэг үгээр хуучирсан стрессийн жишээ. "Толгойн орой": толгойн ар тал руу ойртох хэсэг. Дараа нь тооллын зэрэглэлээр холбогдсон өнгөлөг угтвар үйл үгийн цуврал байна: дар, үнэрлэх, мөр, долоох. "Тэд огт ажиллахгүй байна." Нүдний шил нь түүнд нууцаа хэлэхийн тулд "амь ордоггүй", эс тэгвээс гол нь зүүх урлаг юм. "Өө, ангал!": сармагчин загнаж байна. Хүмүүс үүнийг "худлаа" гэж ойлгодог; тэр ч байтугай нүдний шилний ашиг тусын тухай өндөр үлгэр сонсоод өөрийгөө "тэнэг" гэж нэрлэдэг. “Only a hair’s width”: И.Крыловын өөр хэлц үг нь “нэг үсний өргөн биш, огтхон ч биш” гэсэн утгатай. "Энэ хангалттай": ууртай сармагчин хашаа руу гүйж очоод нүдний шилээ хага цохиж, "цацрагчид гялалзсан" (энэ нь бас зүйрлэл юм). “Илүү мэдлэгтэй”: нийгэмд нэр хүндтэй, жинтэй. Дараа нь ёс суртахуун ирдэг: мунхаг хүн бүх зүйлд хэрэггүй, үүнийг ойлгохгүйгээр тэр маш сайн зүйлийг хүртэл загнадаг. Хэрэв аль нэгэнд нь ямар нэг зүйл болохгүй байсан бол нөгөөд нь бүтэхгүй нь үнэн биш. Мэдлэг, гэгээрэл мунхаг хүмүүсийн гарт орох тухай сэдвийг мөн тоглодог. Янз бүрийн үеийнхэн (сармагчин өндөр настай байсан) инновацийн талаархи ойлголтын дэд текст байж магадгүй юм. Эцэст нь нүдний шил байгаа нь баатарт ашиггүй байв. Тайлбар толь нь ярианы хэллэг, илэрхийлэлтэй, заримдаа хуучирсан хэллэгүүдтэй огтлолцсон байдаг. Хэмнэл, аялгууны өөрчлөлтийг iambic тоолуурын өргөн боломжоор хангадаг.
И.Крылов “Сармагчин ба нүдний шил” зохиолдоо мунхаг, тайвшралыг уншигчдад толилуулдаг.
Өөрийнхөө мунхаглалаас болж эвдэрсэн тэнэг Сармагчингийн тухай сайн шилКрыловын "Сармагчин ба нүдний шил" үлгэрийг өгүүлэх болно.
Үлгэрийн текстийг уншина уу:
Сармагчингийн нүд нь хөгшрөхөд сул дорой болсон;
Тэр хүмүүсээс сонссон,
Энэ хорон муу гар хараахан болоогүй байгаа нь:
Таны хийх ёстой зүйл бол нүдний шил авах явдал юм.
Тэр өөртөө хагас арван шил авсан;
Тэр нүдний шилээ ийш тийш эргүүлж:
Тэр тэднийг титэм дээр дарах эсвэл сүүлэндээ уях болно.
Заримдаа тэр тэднийг үнэрлэдэг, заримдаа долоодог;
Нүдний шил нь огт ажиллахгүй байна.
"Өө, ангал!" гэж тэр хэлэв.
Хүний бүх худал хуурмагийг хэн сонсдог вэ?
Тэд зөвхөн нүдний шилний талаар надад худал хэлсэн;
Гэхдээ тэдний үсэнд ямар ч хэрэггүй."
Сармагчин энд бухимдаж, уйтгар гунигт автаж байна
Өө, чулуу, тэд хангалттай байсан,
Зөвхөн шүрших нь гялалзаж байв.
Харамсалтай нь хүмүүст ийм зүйл тохиолддог:
Аливаа зүйл хичнээн ашигтай байсан ч үнийг нь мэдэхгүй,
Мунхаг хүн түүний бүх зүйлийг улам дордуулах хандлагатай байдаг;
Хэрэв мунхаг хүн илүү сайн мэддэг бол,
Тиймээс тэр түүнийг жолооддог хэвээр байна.
Сармагчин ба нүдний шилний үлгэрийн ёс суртахуун:
Түүхийн ёс суртахууны гол зүйл бол мэдлэггүй хүмүүс аливаа зүйлийн үнэ цэнийг асуухаас санаа зовохгүйгээр түүний талаар муу ярьж эхэлдэг. Энэ нь онд тохиолддог жинхэнэ амьдрал. Жишээлбэл, шинжлэх ухаан, технологийн дэвшлийг үнэлдэггүй хүмүүс хүн төрөлхтний ололт амжилтын талаар сөрөг байдлаар ярих хандлагатай байдаг бөгөөд шинжлэх ухааны ачаар хүн бие махбодийн ядаргаа, олон тооны өвчнөөс ангижирдаг гэдгийг мартдаг. Аливаа зүйлийг хэрхэн ашиглахаа мэдэхгүй байгаа нь энэ тухай муу ярих шалтгаан биш гэж үлгэрч багш заадаг.
"Сармагчин ба нүдний шил" бол Крыловын мунхаг хүмүүсийг шоолж буй үлгэр юм. 1812 онд бичигдсэн боловч өнөөг хүртэл хурц, зальтай байдлаа алдаагүй.
Үлгэр сармагчин ба нүдний шил уншдаг
Сармагчингийн нүд нь хөгшрөхөд сул дорой болсон;
Тэр хүмүүсээс сонссон,
Энэ хорон муу гар хараахан болоогүй байгаа нь:
Таны хийх ёстой зүйл бол нүдний шил авах явдал юм.
Тэр өөртөө хагас арван шил авсан;
Тэр нүдний шилээ ийш тийш эргүүлж:
Тэр тэднийг титэм дээр дарах эсвэл сүүлэндээ уях болно.
Заримдаа тэр тэднийг үнэрлэдэг, заримдаа долоодог;
Нүдний шил нь огт ажиллахгүй байна.
"Өө, ангал!" гэж тэр хэлэв.
Хүний бүх худал хуурмагийг хэн сонсдог вэ?
Тэд зөвхөн нүдний шилний талаар надад худал хэлсэн;
Гэхдээ тэдний үсэнд ямар ч хэрэггүй."
Сармагчин энд бухимдаж, уйтгар гунигт автаж байна
Өө, чулуу, тэд хангалттай байсан,
Зөвхөн шүрших нь гялалзаж байв.
Хэрэв мунхаг хүн илүү сайн мэддэг бол,
Тиймээс тэр түүнийг жолооддог хэвээр байна.
Өгүүллийн ёс суртахуун Сармагчин ба нүдний шил
Харамсалтай нь хүмүүст ийм зүйл тохиолддог:
Аливаа зүйл хичнээн ашигтай байсан ч үнийг нь мэдэхгүй,
Мунхаг хүн түүний бүх зүйлийг улам дордуулах хандлагатай байдаг;
Хэрэв мунхаг хүн илүү сайн мэддэг бол,
Тиймээс тэр түүнийг жолооддог хэвээр байна.
Үлгэр сармагчин ба нүдний шил - дүн шинжилгээ
Крыловын "Сармагчин ба нүдний шил" үлгэр нь юуны түрүүнд гайхалтай гол санааЭнэ нь зөвхөн ёс суртахуунаар илэрхийлэгдээгүй, гол инээдэм нь текстэд байдаг. Анхааралтай уншигч Сармагчин нь мунхаг хүний дүрд тоглодог, нүдний шил нь шинжлэх ухаантай шууд холбоотой гэдгийг амархан ойлгох болно. Шинжлэх ухааны талаар юу ч мэддэггүй хүмүүс-сармагчингууд алсын хараатай, нүдний шил шиг хурц байдаг бөгөөд ихэнхдээ өөрсдийн мэдлэггүй байдлаасаа болж эргэн тойрныхоо хүмүүсийг инээлгэдэг. Ялангуяа өндөр албан тушаалтнуудын мэдлэггүй байдал нь эргэн тойрныхоо бүх хүмүүст нөлөөлдөг. Хачирхалтай нь тэд энгийн, явцуу сэтгэлгээгээ нууж чаддаггүй.
