Tujuh puluh tujuh tahun yang lalu, sehingga hari ini, pada 23 Ogos 1939, Perjanjian Molotov-Ribbentrop telah dimuktamadkan antara Kesatuan Soviet dan Nazi Jerman. Selepas itu, timbul pula tafsiran yang berbeza acara dan dokumen ini. Ramai "patriot" menuduh kepimpinan Soviet melakukan jenayah terhadap kemanusiaan setanding dengan Jerman Hitler. Yang lain secara melulu menyamakan fasisme dan komunisme... Mari cuba fikirkan bagaimana semuanya benar-benar berlaku.
Sebab-sebab menandatangani pakatan
Mana-mana peristiwa dalam sejarah dunia mempunyai strukturnya sendiri: prasyarat, sebab, peristiwa, perjalanan peristiwa dan keputusan.
Sebab untuk menandatangani Pakatan Molotov-Ribbentrop adalah rumit. Yang pertama ialah dalam kegagalan kuasa besar untuk mematuhi kewajipan mereka kepada negeri lain. Oleh itu, pada tahun 1935, USSR, Perancis dan Czechoslovakia membuat perjanjian keselamatan tiga pihak: jika negara penyerang menyerang salah satu negara ini, dua lagi terpaksa datang untuk menyelamatkan.
Pada tahun 1938, England dan Perancis (Perancis, memintas perjanjian sebelumnya) menandatangani pakatan bukan pencerobohan dengan Jerman Hitler di Munich, mengikut mana Hitler berjanji untuk tidak menyerang negara-negara ini, dan mereka, pada gilirannya, tidak akan menghalangnya daripada menyerang Kesatuan Soviet. Di samping itu, England dan Perancis memberikan persetujuan de facto kepada Jerman untuk pembahagian Czechoslovakia.
Iaitu, anda merebut masa itu, bukan? Perancis memeterai pakatan dengan USSR dan Czechoslovakia dengan satu tangan, dan dengan tangan yang lain menjabat tangan Hitler, memberi lampu hijau kepada tindakannya. Di sini adalah wajar untuk mengatakan, demi keadilan, bahawa keseluruhan cerita ini tidak boleh dilihat sebagai percubaan untuk melepaskan beberapa jenis perselisihan. Ini adalah sejarah dan anda perlu tahu. Kerajaan Perancis ketika itu bersetuju dengan perjanjian itu, yang kemudiannya "meninggalkan" rakyatnya sendiri dengan membenarkan pendudukan negaranya oleh Nazi.
Apa yang berlaku nampaknya lebih tidak dapat difikirkan kerana Perancis adalah kuasa paling berkuasa di benua itu. Tenteranya lebih besar daripada tentera Jerman dan lebih lengkap. Sekurang-kurangnya sehingga Hitler membahagikan Czechoslovakia. Tentera negara kecil ini adalah yang kedua selepas Perancis. Setelah menawan Czechoslovakia, Hitler mendapat akses ke kilang-kilang yang menghasilkan senjata paling moden di Eropah: mesingan, kereta kebal, kereta, peralatan ketenteraan. Selepas penawanan Czechoslovakia, tentera Nazi menjadi seperti yang diingati oleh datuk dan moyang kita - hampir tidak dapat dikalahkan.
Oleh itu, sebab pertama untuk menandatangani perjanjian itu adalah ketidakjujuran kuasa besar yang memberi Hitler kebenaran untuk tindakannya.
Sebab kedua : terdiri daripada keengganan Poland untuk membenarkan lalu lintas melalui wilayahnya tentera Soviet supaya mereka akan melindungi wilayahnya daripada Nazi. Pada mesyuarat Moscow pada Julai 1939, di mana terdapat wakil tentera dari England dan Perancis, Poland menyatakan dengan jelas bahawa ia tidak akan mematuhi perjanjian yang telah dibuat sebelum ini dan dengan sendirinya akan berhadapan dengan penceroboh jika perlu.
Oleh itu, Kesatuan Soviet mendapati dirinya berada dalam situasi yang sangat sukar: harta benda Hitler semakin dekat dengan sempadannya sendiri, dan kuasa besar secara senyap-senyap bersekongkol dengan penceroboh. Pada masa yang sama, kepimpinan Soviet amat menyedari bahaya itu Jerman milik Hitler: Hitler bercakap secara langsung tentang rancangannya lebih daripada sekali. Secara umum, beliau mungkin ahli politik paling jujur dalam sejarah...
Di bawah keadaan ini, diplomasi Soviet merosakkan kedua-dua England dan Perancis, dan Jerman sendiri. Ia menandatangani Perjanjian Molotov-Ribbentrop pada 23 Ogos.
Maksud pakatan
Pertama, USSR menyelesaikan masalah yang mendesak secara aman, dan bukan secara ketenteraan, seperti yang diharapkan oleh sekutu masa depan. pakatan anti-Hitler. Mereka menyangka bahawa USSR akan menghentikan Jerman dengan memulakan operasi ketenteraan. Tetapi itu tidak berlaku.
Kedua, Kesatuan Soviet mencipta kelebihan yang menguntungkan untuk dirinya sendiri: ia memindahkan sempadan sekurang-kurangnya ke garisan Curzon, dan pada maksimum, selepas 17 September 1939, 200 km lagi ke barat. Dalam konteks perang yang akan berlaku, ini adalah sangat penting.
Ketiga, USSR "menolak" perang ini dari sempadannya selama dua tahun. Dalam keadaan apabila setiap negeri kemudiannya bertindak secara eksklusif untuk kepentingannya sendiri, kepimpinan Soviet bertindak bukan sahaja dengan betul, tetapi dalam satu-satunya cara yang mungkin dengan cekap.
Keempat, Kesatuan Soviet menangguhkan perang dengan mengorbankan Jerman, musuh masa depannya. Kerana ia. Jerman membekalkan USSR dengan peralatan mesin dan semua peralatan yang diperlukan hampir sehingga Mac 1941.
Kelima, walaupun Poland tidak lagi dapat diselamatkan daripada malapetaka yang akan berlaku, negara-negara Baltik terlepas daripada pendudukan Nazi selama dua tahun.
Semua tuduhan terhadap USSR adalah tidak berasas. Sebagai peraturan, orang yang mengatakan ini (bahawa komunisme adalah sama dengan USSR melakukan jenayah dengan pakatan ini, dll.) atas sebab tertentu tidak bercakap tentang Perancis dan England. Malah, pada penghujung Ogos 1939, Kesatuan Soviet adalah satu-satunya negara di Eropah yang tidak memeterai perjanjian dengan Hitler atau tidak menyerah kalah kepadanya. Dan ini adalah merit kepimpinan Soviet secara langsung.
Ramai juga yang mengatakan bahawa Stalin dan Hitler hampir bercium dan kononnya sangat menyayangi antara satu sama lain... Pada pendapat saya, mereka yang mengatakan ini sama sekali tidak sihat, mengekstrapolasi masalah mereka dalam kehidupan peribadi mereka kepada sejarah. Sudah tentu, tidak ada cinta antara kepimpinan Soviet dan Hitler. Terdapat matlamat pragmatik: untuk menangguhkan perang yang tidak dapat dielakkan dan sempadan ke Barat pada sebarang kos. Untuk tujuan ini, USSR dengan ketat mematuhi bahagian perjanjiannya. Walaupun ketika Nazi melangkaui sempadan yang ditetapkan dalam pakatan selepas 17 September 1939, di beberapa tempat tentera Soviet terpaksa meletakkan "rakan kongsi" di tempat mereka secara paksa.
Sudah tentu, Pakatan Molotov-Ribbentrop tidak mengurangkan jumlah kerugian rakyat kita dalam memerangi Nazisme, yang mana. Tetapi pakatan itu mungkin memainkan peranan penting dalam memelihara Soviet dan rakyat kita. Kerana jika pada tahun 1941 sempadan melalui wilayah Kesatuan, tidak diketahui bagaimana semuanya akan berakhir.
Teks perjanjian
PERJANJIAN BUKAN AGRESI ANTARA JERMAN DAN USSR.
Kerajaan dan Kerajaan USSR Jerman , dipandu oleh keinginan untuk mengukuhkan tujuan keamanan antara USSR dan Jerman dan berdasarkan peruntukan utama perjanjian berkecuali yang disimpulkan antara USSR dan Jerman pada April 1926, kami mencapai persetujuan berikut:
1. Kedua-dua Pihak Berjanji berjanji untuk menahan diri daripada sebarang keganasan, daripada sebarang tindakan agresif dan daripada sebarang serangan terhadap satu sama lain, sama ada secara berasingan atau bersama dengan kuasa lain.
2. Sekiranya salah satu Pihak Pejanji menjadi objek tindakan ketenteraan oleh kuasa ketiga, Pihak Pejanji yang satu lagi tidak akan menyokong kuasa ini dalam apa jua bentuk.
3. Kerajaan kedua-dua Pihak Berjanji akan terus berhubung antara satu sama lain pada masa hadapan untuk berunding bagi memaklumkan satu sama lain tentang perkara yang melibatkan kepentingan bersama mereka.
4. Kedua-dua Pihak Pejanji tidak akan mengambil bahagian dalam mana-mana kumpulan kuasa yang secara langsung atau tidak langsung ditujukan terhadap pihak yang satu lagi.
5. Sekiranya berlaku pertikaian atau konflik antara Pihak-Pihak Pejanji mengenai satu jenis isu atau yang lain, kedua-dua pihak akan menyelesaikan pertikaian dan konflik ini secara eksklusif secara aman melalui pertukaran pandangan yang mesra atau, jika perlu, dengan mewujudkan komisen untuk menyelesaikan konflik tersebut.
6. Perjanjian ini dimuktamadkan untuk tempoh sepuluh tahun dengan pemahaman bahawa, melainkan jika salah satu daripada Pihak Berjanji mengecamnya satu tahun sebelum tamat tempohnya, tempoh perjanjian akan dianggap secara automatik dilanjutkan untuk lima tahun lagi.
7. Perjanjian ini tertakluk kepada pengesahan secepat mungkin jangka pendek. Pertukaran instrumen ratifikasi mesti berlaku di Berlin. Perjanjian itu mula berkuat kuasa sejurus selepas ditandatangani.
RAHSIA PROTOKOL TAMBAHAN
Sempena pemeteraian Perjanjian Bukan Pencerobohan antara Jerman dan Kesatuan Republik Sosialis Soviet, wakil-wakil yang bertandatangan di bawah kedua-dua Pihak membincangkan dalam perbualan yang sulit mengenai persoalan membatasi sfera pengaruh mereka di Eropah Timur. Perbualan ini membawa kepada persetujuan seperti berikut:
1. Sekiranya berlaku transformasi wilayah dan politik di kawasan kepunyaan negara Baltik (Finland, Estonia, Latvia, Lithuania), sempadan utara Lithuania akan menjadi garis pemisah sfera pengaruh Jerman dan USSR. Dalam hal ini, kepentingan Lithuania di wilayah Vilna diiktiraf oleh kedua-dua Pihak.
2. Sekiranya berlaku perubahan wilayah dan politik di kawasan milik negara Poland, sfera pengaruh Jerman dan USSR akan dihadkan kira-kira di sepanjang garisan sungai Narev, Vistula dan San.
Persoalan sama ada adalah wajar demi kepentingan kedua-dua Pihak untuk mengekalkan kemerdekaan negara Poland dan sempadan negara tersebut hanya akan akhirnya diputuskan oleh perjalanan peristiwa politik masa depan.
Walau apa pun, kedua-dua Kerajaan akan menyelesaikan isu ini dengan persetujuan mesra.
3. Mengenai Eropah Tenggara, pihak Soviet menunjukkan minatnya terhadap Bessarabia. Pihak Jerman dengan jelas menyatakan tidak berminat politik sepenuhnya di wilayah-wilayah ini.
4. Protokol ini dianggap oleh kedua-dua Pihak sebagai rahsia.
Pakatan Bukan Pencerobohan antara Jerman dan Kesatuan Soviet
Kerajaan USSR dan Kerajaan Jerman, dipandu oleh keinginan untuk mengukuhkan tujuan keamanan antara USSR dan Jerman dan berdasarkan peruntukan utama perjanjian berkecuali yang disimpulkan antara USSR dan Jerman pada April 1926, datang kepada perkara berikut. perjanjian:
Perkara I Kedua-dua Pihak Berjanji berjanji untuk menahan diri daripada sebarang keganasan, daripada sebarang tindakan agresif dan daripada sebarang serangan terhadap satu sama lain, sama ada secara berasingan atau bersama dengan kuasa lain.
Perkara II. Jika salah satu Pihak Pejanji menjadi objek tindakan ketenteraan oleh kuasa ketiga, Pihak Pejanji yang satu lagi tidak akan menyokong kuasa ini dalam apa jua bentuk.
Perkara III. Kerajaan kedua-dua Pihak Berjanji akan terus berhubung antara satu sama lain pada masa hadapan untuk berunding bagi memaklumkan satu sama lain tentang perkara yang mempengaruhi kepentingan bersama mereka.
Perkara IV. Kedua-dua Pihak Pejanji tidak akan mengambil bahagian dalam mana-mana kumpulan kuasa yang secara langsung atau tidak langsung ditujukan terhadap pihak yang satu lagi.
Perkara V Sekiranya berlaku pertikaian atau konflik antara Pihak-Pihak Pejanji mengenai isu-isu sejenis atau yang lain, kedua-dua pihak akan menyelesaikan pertikaian atau konflik ini secara eksklusif secara aman melalui pertukaran pandangan yang mesra atau, jika perlu, dengan mewujudkan komisen untuk menyelesaikan konflik tersebut.
Perkara VI. Perjanjian ini dibuat untuk tempoh sepuluh tahun, supaya melainkan jika salah satu daripada Pihak Berjanji mengecamnya satu tahun sebelum tamat tempoh, kesahan perjanjian itu akan dianggap secara automatik dilanjutkan untuk lima tahun lagi.
Perkara VII. Perjanjian ini tertakluk kepada pengesahan secepat mungkin. Pertukaran instrumen ratifikasi mesti berlaku di Berlin. Perjanjian itu berkuat kuasa sejurus selepas ditandatangani.
Disusun dalam dua asal, dalam bahasa Jerman dan Rusia, di Moscow pada 23 Ogos 1939.
Kerajaan USSR Jerman
V. Molotov I. Ribbentrop
Rahsia protokol tambahan kepada Pakatan Tanpa Pencerobohan antara Jerman dan Kesatuan Soviet
Semasa menandatangani perjanjian bukan pencerobohan antara Jerman dan Kesatuan Republik Sosialis Soviet, wakil kedua-dua pihak yang bertandatangan di bawah membincangkan secara sulit mengenai isu membatasi kawasan kepentingan bersama di Eropah Timur. Perbincangan ini membawa kepada keputusan berikut:
1. Sekiranya berlaku penyusunan semula wilayah dan politik bagi wilayah yang termasuk dalam negeri-negeri Baltik(Finland, Estonia, Latvia, Lithuania), sempadan utara Lithuania adalah pada masa yang sama sempadan bidang kepentingan Jerman dan USSR [dengan kemasukan negara Lithuania yang berdaulat ke dalam bidang kepentingan Jerman]. Pada masa yang sama, kepentingan Lithuania berhubung dengan wilayah Vilna diiktiraf oleh kedua-dua pihak.
2. Sekiranya berlaku penyusunan semula wilayah dan politik wilayah yang merupakan sebahagian daripada negara Poland, sempadan sfera kepentingan Jerman dan USSR akan berjalan lebih kurang di sepanjang garisan sungai Nareva, Vistula dan Sana.
Persoalan sama ada pemeliharaan sebuah negara Poland yang merdeka adalah wajar demi kepentingan bersama dan apakah sempadan negeri ini hanya boleh diperjelaskan semasa perkembangan politik selanjutnya.
Walau apa pun, kedua-dua kerajaan akan menyelesaikan isu ini dengan cara persetujuan bersama.
3. Mengenai tenggara Eropah, pihak Soviet menekankan kepentingan USSR di Bessarabia. Pihak Jerman mengisytiharkan tidak berminat politik sepenuhnya dalam bidang ini.
Dengan kuasa Untuk Kerajaan
Kerajaan USSR Jerman
V. Molotov I. Ribbentrop.
Penjelasan
“Untuk memperjelas perenggan pertama perenggan 2 protokol tambahan rahsia 23 Ogos 1939, dengan ini diperjelaskan bahawa perenggan ini hendaklah dibaca dalam kata-kata akhir berikut, iaitu:
2. Sekiranya berlaku penyusunan semula wilayah dan politik bagi wilayah yang merupakan sebahagian daripada negara Poland, sempadan bidang kepentingan Jerman dan USSR akan berjalan lebih kurang di sepanjang garisan sungai Pissa, Nareva, Vistula dan Sana.
Pakar dari Pejabat Ketua Pendakwa Persekutuan Rusia "ditubuhkan":
Perjanjian dengan Jerman dan bahagian organiknya - protokol tambahan rahsia dari sudut pandangan undang-undang bercanggah dengannya konvensyen antarabangsa dan peruntukan Liga Bangsa-Bangsa, dengan kedaulatan dan kemerdekaan Poland, melanggar kewajipan bersama USSR dan Poland untuk menghormati kedaulatan, integriti wilayah dan ketakbolehcabulan masing-masing dalam semua keadaan.
Selain itu, mereka merasmikan konspirasi yang bertujuan untuk menentukan nasib negara Poland dengan membahagikannya, membenarkan perintah fasis untuk mengalahkan Poland tanpa halangan.
Saya fikir pembaca harus mempunyai soalan untuk pakar Pejabat Pendakwa Negara berkaitan dengan kesimpulan ini.
Pertama sekali. Apakah "konvensyen dan institusi antarabangsa Liga Bangsa-Bangsa" yang "berkonflik dengan" perjanjian dan protokol itu? Lagipun, semua mata beliau adalah hipotesis dan kesannya diandaikan hanya "sekiranya". Jika penyusunan semula wilayah dan politik bagi negeri-negeri yang disebutkan berlaku, perjanjian itu akan sah. Jika ia tidak berlaku, ia tidak berfungsi. Tetapi dalam perjanjian itu tidak ada kewajipan bersama untuk membina semula negeri-negeri ini secara paksa atau dengan persetujuan. USSR dan Jerman tidak bersetuju dengan ini, oleh itu, mereka tidak melanggar mana-mana "konvensyen dan peraturan Liga Bangsa-Bangsa."
Kedua. Briged Goebbels mendakwa bahawa protokol itu melanggar perjanjian antara Poland dan USSR. Di manakah ini ditulis dalam protokol? Di manakah tanggungjawab USSR untuk menyerang Poland, atau membantu mereka yang menyerangnya? Di manakah sekurang-kurangnya komitmen USSR untuk menuntut dari Poland untuk dirinya sendiri (atau Jerman) mana-mana wilayah Poland, seperti dalam Perjanjian Munich Great Britain, Perancis, Jerman dan Itali menuntut ini daripada Czechoslovakia?
Ketiga. Di manakah "konspirasi" untuk membahagikan Poland? Pembahagian bidang kepentingan bukanlah pembahagian negara atau perjanjian untuk merampas negara; Protokol itu adalah rahsia, dan Hitler dan Stalin sama sekali tidak perlu bercakap secara alegori dan mengubah protokol itu menjadi dongeng.
Perkara I
Kedua-dua Pihak Berjanji berjanji untuk menahan diri daripada sebarang keganasan, daripada sebarang tindakan agresif dan daripada sebarang serangan terhadap satu sama lain, sama ada secara berasingan atau bersama dengan kuasa lain.
Perkara II
Sekiranya salah satu Pihak Pejanji menjadi objek tindakan ketenteraan oleh kuasa ketiga, Pihak Pejanji yang lain tidak akan menyokong kuasa ini dalam apa jua bentuk.
Perkara III
Kerajaan kedua-dua Pihak Berjanji akan terus berhubung antara satu sama lain pada masa hadapan untuk berunding bagi memaklumkan satu sama lain tentang perkara yang mempengaruhi kepentingan bersama mereka.
Perkara IV
Kedua-dua Pihak Pejanji tidak akan mengambil bahagian dalam mana-mana kumpulan kuasa yang secara langsung atau tidak langsung ditujukan terhadap pihak yang satu lagi.
Perkara V
Sekiranya berlaku pertikaian atau konflik antara Pihak-Pihak Pejanji mengenai isu-isu sejenis atau yang lain, kedua-dua pihak akan menyelesaikan pertikaian atau konflik ini secara eksklusif secara aman melalui pertukaran pandangan yang mesra atau, jika perlu, dengan mewujudkan komisen untuk menyelesaikan konflik tersebut.
Perkara VI
Perjanjian ini dimuktamadkan untuk tempoh sepuluh tahun dengan pemahaman bahawa, melainkan jika salah satu daripada Pihak Berjanji mengecamnya satu tahun sebelum tamat tempohnya, tempoh perjanjian itu akan dianggap secara automatik dilanjutkan untuk lima tahun lagi.
Perkara VII
Perjanjian ini tertakluk kepada pengesahan secepat mungkin. Pertukaran instrumen ratifikasi mesti berlaku di Berlin. Perjanjian itu mula berkuat kuasa sejurus selepas ditandatangani.
Protokol tambahan rahsia kepada perjanjian bukan pencerobohan antara Jerman dan Kesatuan Soviet.
1. Sekiranya berlaku penyusunan semula wilayah dan politik wilayah yang merupakan sebahagian daripada negara Baltik (Finland, Estonia, Latvia, Lithuania), sempadan utara Lithuania pada masa yang sama sempadan sfera kepentingan Jerman dan USSR . Pada masa yang sama, kepentingan Lithuania berhubung dengan wilayah Vilna diiktiraf oleh kedua-dua pihak.
2. Sekiranya berlaku penyusunan semula wilayah dan politik wilayah yang merupakan sebahagian daripada Negara Poland, sempadan sfera kepentingan Jerman dan USSR akan berjalan lebih kurang di sepanjang garisan sungai Narev, Vistula dan Sana.
Persoalan sama ada pemuliharaan sebuah Negara Poland yang merdeka adalah wajar demi kepentingan bersama dan apakah sempadan negeri ini hanya boleh diperjelaskan dalam perjalanan perkembangan politik selanjutnya.
Walau apa pun, kedua-dua Kerajaan akan menyelesaikan isu ini dengan cara persetujuan bersama.
3. Mengenai tenggara Eropah, pihak Soviet menekankan kepentingan USSR di Bessarabia. Pihak Jerman mengisytiharkan tidak berminat politik sepenuhnya dalam bidang ini.
4. Protokol ini akan dirahsiakan oleh kedua-dua pihak.
Walaupun arahan Markas mengenai pemindahan Tentera ke-39 ke Barisan Kalinin hanya keluar pada 8 Disember, sudah ada pada peta kedudukan tentera Barisan Kalinin untuk tempoh 01-05 Disember barat daya Torzhok, tanda " 39 A” ditanda dan garis sempadan antara tentera jiran ditanda. Pada waktu pagi 10 Disemberarahan Ibu Pejabat dikeluarkankepada komander Barisan Kalinin, Kolonel Jeneral Konev, mengenai arahan Tentera ke-39 yang ada padanya. Bahagian Tentera telah dihantar dari stesen yang berbeza di rantau ini (Rybinsk, Lyubim, Gryazovets, Cherepovets, Prechistoye, Shishkodom). Menurut Arahan, Bahagian Infantri ke-369 berlepas dari stesen Cherepovets - ketua eselon pada 12 Disember 1941, yang terakhir pada 17 Disember. Ketibaan bahagian telah dirancang di stesenLikhoslavl, Lokotsy dari 14 (ketua eselon) hingga 17 Disember (terakhir). Ibu pejabat Tentera ke-39 berlepas dari Gryazovets, tiba di Likhoslavl pada 15-17 Disember dan menetap di REDKINO, LAZUTINO. Bahagian-bahagian itu sepatutnya tiba dilengkapi dengan senjata, pakaian seragam panas, 1.5 butir peluru, dua tangki bahan api, dan bekalan makanan ternakan selama tiga hari" .11 Disembersemasa rundinganKetua Staf Am Tentera Merah, MarshalLaporan ShaposhnikovKonev, mereka melaporkan bahawa Stalin meluluskan Leftenan Jeneral I.I. Maslennikov (pada masa itu mengetuai Tentera ke-29 Barisan Kalinin) sebagai komander Tentera ke-39. Dianggap sebagai pengganti Maslennikov pada jawatan 29 A jeneral mejar Shvetsov. Atas desakan Stalin, Bogdanov dikekalkan sebagai timbalan komander, sebagai " berpengetahuan tentang sambungan" Ibu pejabat juga menarik perhatian Konev bahawa "Rakan seperjuangan Stalin menuntut bahawa ia diambil kira bahawa ini kebanyakannya adalah tentera yang tidak dipecat, jadi adalah perlu, selepas penumpuan selesai, untuk memberi mereka peluang untuk membiasakan diri dengan situasi barisan hadapan sekurang-kurangnya dua hari. Ini mesti dimasukkan dalam rancangan yang sedang dibangunkan. Hantar pelan akhir secara peribadi ke permulaan. Kakitangan Am untuk laporan dan kelulusan Panglima Tertinggi». . 12 Disember Bahagian itu berarak ke Cherepovets, di mana untuk beberapa lama ia menunggu kereta api dibekalkan, dimuatkan dan dihantar. 1225 rejimen senapang pada masa ini (sehingga 18 Disember) dia ditempatkan di kampung Kolmanskoye (7 km dari Cherepovets).
Bahagian ini berlepas di sepanjang laluan Cherepovets-Vologda-Rybinsk-Bologoe-Likhosl Avl-Torzhok.
Menurut rancangan itu, kawasan tumpuan bahagian rizab Tentera ke-39 terletak di sekitar Torzhok, tetapi pemunggahan kereta api berlaku di Likhoslavl, Torzhok, Lokotsy, Tereshkino. Ini nampaknya disebabkan oleh tapak yang terlebih muatan. kereta api Likhoslavl-Torzhok, menyediakan logistik untuk tentera yang memajukan Tentera ke-22 Barisan Kalinin. Akibatnya, majoriti eselon yang tiba mengikut urutan perarakan ke titik tumpuan berhampiran Torzhok (berpuluh-puluh kilometer di sepanjang jalan musim sejuk).
12-13 Disember dalam surat dari hadapan Khlyzov Ivan Yakovlevich ( Rejimen Infantri 1225, Batalion Ke-3, Kompeni Ke-3) menulis: " …Kami kini telah berpindah ke lokasi baharu seterusnya:di mana dan mengapa, anda tidak akan tahu. Ini adalah rahsia tentera...Kami mempunyai salji lebat dan ribut di sini.Semalam kami menerima but felt. Selepas beberapa ketika kita akan meneruskan, jadi hidup saya berubah setiap hari...".
hidup 14 Disember Tiga unit divisyen ke-369 tiba di hadapan. Ketua Staf Kolonel Tentera Darat ke-39 Miroshnichenko, melaporkan kepada ibu pejabat hadapan tentang masalah semasa :
- Markas tentera belum tiba, tiada orang untuk mengatur" Saya juga tidak tahu apa-apa tentang masa ketibaan tuan saya [panglima tentera]. Tiada siapa untuk bekerja"
- Bahagian tidak disediakan walaupun perkara yang paling penting." langsung tiada asas material", dalam"369 dan 361 tidak mempunyai senapang langsung. Mereka kehabisan makanan"
- Di markas tentera tiada komunikasi operasi dengan bahagian tentera"komunikasi dengan ladang [bahagian] hanya oleh pegawai komunikasi, kerana mereka mahupun saya tidak mempunyai peralatan komunikasi".
Pada peta Barisan Kalinin menjelang akhir 16 Disember, dikemas kini tapak tumpuan yang dirancang untuk bahagian ke-369. Satu kawasan diperuntukkan untuk lokasi unit penempatan Golovinskie Gorki, Dmitrovskoe, Galki, Ilyino dan Chernavy.
17 Disember Maslennikov menyerahkan perintah 29A kepada Shvetsov dan menerima Tentera ke-39 yang tiba di hadapan, persiapan untuk serangan yang menghadapi masalah serius disebabkan ketidaksiapan jalan belakang yang dilitupi salji, kelewatan kereta api dan kesesakan/kekeliruan di stesen . Memerintah tentera sangat terhalang oleh kekurangan komunikasi biasa.20 DisemberMiroshnichenko melaporkan kepada ibu pejabat Tentera:“Kereta tidak boleh digunakan untuk komunikasi sekarang, kerana jalan raya kini dalam keadaan teruk. Satu-satunya ubat adalah perwakilan di giring. Kami menggunakan kereta luncur, tetapi ini bermakna kapur. Tiada satu pun stesen radio.<...>Stesen yang tiba kini hanya dipasang untuk bekerja dengan ladang. Ketua komunikasi tidak mempunyai maklumat mengenai gelombang 220 dan 183[bahagian]".
