ஏப்ரல் 26 செர்னோபில் தினம். வகுப்பு நேரம் "பேரழிவு பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான நினைவு நாள்"

இது டிசம்பர் 8, 2016 அன்று ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையின் தீர்மானத்தால் அறிவிக்கப்பட்டது. அதில், பொதுச் சபை "செர்னோபில் பேரழிவின் தீவிரமான, நீண்டகால விளைவுகள், மூன்று தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும் உணரப்பட்டு வருகின்றன, அத்துடன் பாதிக்கப்பட்ட உள்ளூர் சமூகங்கள் மற்றும் பிரதேசங்களின் தற்போதைய தேவைகள்" என்று குறிப்பிட்டு, "அனைத்து உறுப்பு நாடுகளுக்கும், தொடர்புடைய நிறுவனங்களுக்கும் அழைப்பு விடுத்தது. ஐக்கிய நாடுகளின் அமைப்பு மற்றும் பிற சர்வதேச அமைப்புகள் மற்றும் சிவில் சமூகம் இந்த நாளைக் கொண்டாட வேண்டும்."

ஏப்ரல் 26, 1986 அன்று, செர்னோபில் நகரத்திலிருந்து 15 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள உக்ரைன் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தில் (ChNPP) சேதம் மற்றும் விளைவுகளின் அளவின் அடிப்படையில் இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிகப்பெரிய மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பேரழிவு ஏற்பட்டது. , கீவ் பகுதி.

ஏப்ரல் 26 அன்று, மாஸ்கோ நேரப்படி 01:23:40 மணிக்கு, பாதுகாப்பு அமைப்புகளில் ஒன்றின் வடிவமைப்பு சோதனைகளின் போது செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தின் நான்காவது மின் பிரிவில் வெடிப்பு ஏற்பட்டது. இதன் விளைவாக, உலை கட்டிடத்தின் மையப்பகுதி மற்றும் முழு மேல் பகுதியும் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது, டீரேட்டர் அலமாரி மற்றும் விசையாழி அறை கடுமையாக சேதமடைந்தது மற்றும் அனைத்து தடைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு அமைப்புகளும் அழிக்கப்பட்டன. வெடிப்புகள் மற்றும் அதன் விளைவாக ஏற்பட்ட தீ, மகத்தான கதிரியக்கத்தின் வெளியீட்டுடன் சேர்ந்து கொண்டது. ஒவ்வொரு நாளும் மில்லியன் கணக்கான கியூரிகள் சுற்றுச்சூழலில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் இந்த செயல்முறை மே 6, 1986 வரை தொடர்ந்தது, அதன் பிறகு வெளியீடு கூர்மையாக (ஆயிரக்கணக்கான முறை) குறைந்து, பின்னர் தொடர்ந்து குறைந்து வந்தது.

விபத்தின் விளைவாக, பல நாடுகளின் பிரதேசங்கள் கதிரியக்க மாசுபாட்டிற்கு ஆளாகியுள்ளன. வெளியீட்டின் குறிப்பிட்ட தன்மை வடக்கு அரைக்கோளம் முழுவதும், முக்கியமாக ஐரோப்பிய கண்டம் முழுவதும் கதிரியக்கத்தின் பரவலான விநியோகத்திற்கு வழிவகுத்தது. செர்னோபிலில் இருந்து அசுத்தமான மேகங்களால் கடத்தப்படும் கதிரியக்கம் வடக்கு மற்றும் தெற்கு ஐரோப்பாவில் மட்டுமல்ல, கனடா, ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்காவிலும் கண்டறியப்பட்டது. தெற்கு அரைக்கோளம் மட்டும் மாசுபடாமல் இருந்தது.

ஐரோப்பாவில், மொத்தம் 207.5 ஆயிரம் சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவு கொண்ட ஒரு பிரதேசம் கணிசமாக மாசுபட்டது, இதில் சுமார் 60 ஆயிரம் சதுர கிலோமீட்டர் முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு வெளியே அமைந்துள்ளது. மிகவும் அசுத்தமான பிரதேசங்கள் ரஷ்யா, உக்ரைன் மற்றும் பெலாரஸ், ​​மற்றும் குறைந்த அளவிற்கு - பிற ஐரோப்பிய நாடுகள் - ஸ்வீடன், பின்லாந்து, ஆஸ்திரியா, நோர்வே, இத்தாலி, கிரீஸ், ருமேனியா, சுவிட்சர்லாந்து, போலந்து, கிரேட் பிரிட்டன், செக் குடியரசு, ஸ்லோவாக்கியா, ஸ்லோவேனியா, முதலியன

ரஷ்யாவில், 2.3 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஹெக்டேர் விவசாய நிலங்கள் மற்றும் 1.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஹெக்டேர் வனப்பகுதிகள் உட்பட, 14 தொகுதி நிறுவனங்களின் 59 ஆயிரம் சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவு கதிரியக்க மாசுபாட்டிற்கு உட்பட்டது.

செர்னோபில் விபத்து லட்சக்கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கையை ஏதோ ஒரு வகையில் பாதித்தது. ஆபத்து குழுவில் செர்னோபில் NPP பணியாளர்கள், விபத்தின் விளைவுகளை கலைப்பதில் பங்கேற்பாளர்கள், வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளின் மக்கள் உள்ளனர். பெலாரஸ், ​​ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைனில் கிட்டத்தட்ட 8.4 மில்லியன் மக்கள் கதிர்வீச்சுக்கு ஆளானார்கள், அவர்களில் நூறாயிரக்கணக்கான மக்கள் மாசுபட்ட பகுதிகளிலிருந்து. 134 பேருக்கு கடுமையான கதிர்வீச்சு நோய் பதிவு செய்யப்பட்டது (செர்னோபில் NPP தொழில்நுட்ப ஊழியர்கள் மற்றும் தீயை அணைப்பதில் ஈடுபட்ட தீயணைப்பு துறை ஊழியர்கள்). இதில் 28 பேர் சம்பவம் நடந்த முதல் மாதங்களில் இறந்துள்ளனர். நான்காவது மின் நிலையத்தில் ஏற்பட்ட வெடிவிபத்தில் மேலும் 3 பேர் உயிரிழந்தனர்.

பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நினைவாக அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில், ஜூன் 2001 இல் நடந்த உச்சிமாநாட்டில் காமன்வெல்த் சுதந்திர நாடுகளின் தலைவர்கள் ஏப்ரல் 26 ஆம் தேதியை பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான சர்வதேச நினைவு தினமாக அறிவிக்க ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் (UN) உறுப்பு நாடுகளிடம் முறையிட முடிவு செய்தனர். கதிர்வீச்சு விபத்துக்கள் மற்றும் பேரழிவுகள்.

டிசம்பர் 17, 2003 அன்று, காமன்வெல்த் உறுப்பு நாடுகளில் கதிர்வீச்சு விபத்துக்கள் மற்றும் பேரழிவுகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான சர்வதேச நினைவு தினமாக ஏப்ரல் 26 ஐ அறிவிக்கும் CIS இன் மாநிலத் தலைவர்கள் கவுன்சிலின் முடிவை UN பொதுச் சபை ஆதரித்தது.

செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தில் ஏற்பட்ட பேரழிவு தீவிரமான நீண்ட கால கதிரியக்க, மருத்துவ, மக்கள்தொகை மற்றும் சமூக-உளவியல் விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது, மேலும் பிரதேசங்களின் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சியின் போக்கில் எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் முக்கிய அரசு சாரா நிறுவனங்கள் மற்றும் அறக்கட்டளைகள் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு புத்துயிர் அளிக்க உதவுகின்றன. சுகாதாரப் பாதுகாப்பு, அணுசக்தி பாதுகாப்பு, சமூக-உளவியல் மறுவாழ்வு, பொருளாதார மீட்பு, சுற்றுச்சூழல் மற்றும் தூய்மையான பொருட்கள் மற்றும் தகவல்களின் உற்பத்தி போன்ற பகுதிகளில் 230-க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு திட்டங்களை அவர்கள் மேற்கொண்டுள்ளனர்.

பேரழிவின் விளைவுகளை அகற்றுவதற்கும் தணிப்பதற்கும் பெரிய அளவிலான அவசர நடவடிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், உடனடியாக எடுக்கப்பட்ட மற்றும் அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், செர்னோபில் அணுமின் நிலையம் தொடர்ந்து ஆபத்துக்கான ஆதாரமாக உள்ளது.

RIA நோவோஸ்டி மற்றும் திறந்த மூலங்களின் தகவல்களின் அடிப்படையில் பொருள் தயாரிக்கப்பட்டது

வி சூலி, ப்ரிப் அழுது நொறுங்கிப் போனதால்,
பாவங்களுக்காக, அவர்கள் நேரடி தூண்டில் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்,
நித்தியத்திற்கு அதிர்வுறும் வகையில், வானத்தில் அழுத்தி,
காட்டில் இருந்து அழுக்கு முகத்தை எப்படி எடுப்பது?
அவை சிவப்பு நிறத்தில் ஒலிப்பது போல் ஒலிக்கின்றன,
திறக்கப்படாத கண்களின் ஒளியில் ஓட்டி,
தெய்வீக மடோனா இரவில் சவாரி செய்கிறார்,
குளிர்ச்சியான குழந்தைகளின் மார்பில் இருந்து எடுப்பது
இரவுகளின் அடிமட்டத்தில்.
நான் பாலினுடன் அமைதியாக வாழ்க்கையில் நடக்கிறேன்,
நான் லைன் சோர்னோபில் ஒலிக்கிறது.

ஏப்ரல் 26, 1986 அன்று 01.23 மணிக்கு, மனிதகுல வரலாற்றில் மிகப்பெரிய மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட விபத்து ஏற்பட்டது - செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தின் நான்காவது உலை வெடித்தது

காற்றில் வெளியிடப்பட்ட ஐசோடோப்புகளின் மொத்த கதிர்வீச்சு 50 மில்லியன் கியூரிகள் ஆகும், இது 1945 இல் ஹிரோஷிமா குண்டு வெடிப்பை விட 30-40 மடங்கு அதிகம்.

உக்ரைனில் ஒரு விபத்து நிகழ்ந்தது என்று கதிர்வீச்சு அளவுகளின் அடிப்படையில் ஸ்வீடனில் தீர்மானிக்கப்பட்ட அடுத்த நாளே, சோவியத் ஒன்றிய அரசாங்கம் செர்னோபில் சோகத்தை அறிவித்தது. சுமார் 10 நாட்கள் நீடித்த இந்த வெடிவிபத்தில், தீயை அணைக்கும் பணியில் 31 பேர் உயிரிழந்தனர் மற்றும் 200க்கும் மேற்பட்டோர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர். அதிகாரப்பூர்வமற்ற புள்ளிவிவரங்களின்படி, செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தில் ஏற்பட்ட விபத்தின் விளைவாக உக்ரைனில் குறைந்தது 15 ஆயிரம் பேர் இறந்தனர்.
இந்த பயங்கரமான விபத்து ஏராளமான மக்களின் கதிர்வீச்சு மாசுபாட்டிற்கு வழிவகுத்தது மற்றும் நீர் மற்றும் சுற்றுச்சூழலை மாசுபடுத்தியது. உக்ரைன் பிரதேசத்தில் 30 கிலோமீட்டர் "விலக்கு மண்டலம்" என்று அழைக்கப்படுவது உருவாக்கப்பட்டது, அதில் இருந்து மக்கள் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற அவசரமாக மீள்குடியேற்றப்பட்டனர்.

அவசரகால தடுப்பு மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பணியைச் செய்ய அனுப்பப்பட்ட நிபுணர்கள் மற்றும் இராணுவப் பிரிவுகள் "விலக்கு மண்டலத்திற்கு" வந்தனர். பின்னர், இந்த மக்கள் "லிக்விடேட்டர்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர். அவர்கள் ஆபத்தான மண்டலத்தில் ஷிப்டுகளில் பணிபுரிந்தனர்: அதிகபட்சமாக அனுமதிக்கப்பட்ட கதிர்வீச்சைப் பெற்றவர்கள் வெளியேறினர், மற்றவர்கள் தங்கள் இடத்தைப் பிடிக்க வந்தனர் - சுமார் 240,000 பேர் இருந்தனர். அனைத்து ஆண்டுகளிலும் மொத்த கலைப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 600 ஆயிரம் பேர்.

1986 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், அணுமின் நிலையத்தின் நான்காவது அணு உலை, நூறாயிரக்கணக்கான தன்னார்வலர்கள் மற்றும் அணிதிரட்டப்பட்ட வீரர்கள் மற்றும் செர்னோபில் அணுசக்தியின் கைகளால் கட்டப்பட்ட ஒரு சிறப்பு "சர்கோபகஸ்" மூலம் மூடப்பட்டது. ஆலை மீண்டும் செயல்பாட்டுக்கு வந்தது. இருப்பினும், 1991 மற்றும் 1996 ஆம் ஆண்டுகளில் ஏற்பட்ட பெரிய தீ மற்றும் விபத்துக்கள் இரண்டாவது மற்றும் பின்னர் முதல் அணுஉலையை மூடுவதற்கு வழிவகுத்தது. கடந்த, 2000ல், கடந்த, 3வது அணுஉலை மூடப்பட்டதால், செர்னோபில் அணுமின் நிலையம் முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டது.

ஏப்ரல் 26 மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பேரழிவை நினைவுகூரும் நாள் மற்றும் செர்னோபில் விபத்தின் விளைவுகளை அகற்றுவதில் பங்கேற்ற தீயணைப்பு வீரர்கள், செர்னோபில் இயக்கப் பணியாளர்கள், இராணுவ வீரர்கள், கட்டடம் கட்டுபவர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் மருத்துவர்களின் வீரத்தை மதிக்கும் நாளாகும். இந்த மக்களின் சாதனை மனித தைரியத்தின் வரலாற்றில் என்றென்றும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, அது உக்ரேனிய மக்களின் நினைவில் எப்போதும் இருக்கும்.

செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தின் எல்லையில் கிருமிநாசினி தெளித்தல், வெடித்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம்.

வெடித்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு, 4வது அணுஉலையின் வான்வழி காட்சி.

தீயை அணைப்பதில் பங்கேற்ற தீயணைப்புத் தலைவர் லியோனிட் டெலியாட்னிகோவ், 4வது அணுஉலையின் புகைப்படத்தை சுட்டிக்காட்டினார். தீக்குப் பிறகு, லியோனிட் கடுமையான கதிர்வீச்சு நோயால் 2 மாதங்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், பின்னர் இரண்டு முறை துணிச்சலுக்காக வழங்கப்பட்டது.

ஜூன் 5, 1986 அன்று முதல் மற்றும் இரண்டாவது மின் அலகுகளின் இயந்திர அறையில் கதிர்வீச்சு அளவை சரிபார்க்கிறது.

இராணுவ உபகரண கல்லறை, சுத்தப்படுத்தும் நடவடிக்கைகளின் போது கதிர்வீச்சு செய்யப்பட்டது, நவம்பர் 10, 2000

வார்சாவில் குழந்தைகள் மருத்துவமனை, மே 1986.

அக்டோபர் 1986 இல், கான்கிரீட் ஏற்றப்பட்ட டிரக்குகள் இறக்குவதற்குக் காத்திருக்கின்றன.

பெர்ரிஸ் வீல், ப்ரிப்யாட், ஏப்ரல் 13, 2006 (கால் ஆஃப் டூட்டி ரசிகர்கள் அதை விளையாட்டிலிருந்து நினைவில் கொள்ள வேண்டும்)

உலை 4க்கு அருகில் உள்ள கீகர் கவுண்டர் ரீடிங்ஸ் (இயல்பை விட 37 மடங்கு அதிகம்), செப்டம்பர் 16, 2010.

நாஸ்தஸ்யா வாசிலியேவா, பல குடியிருப்பாளர்களைப் போலவே, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தனது கிராமத்திற்குத் திரும்பினார், ருட்னியா கிராமம் (செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்திலிருந்து 45 கிமீ) - ஏப்ரல் 3, 2006.

வெடிப்புக்குப் பிறகு உடனடியாக வேலை செய்த செர்னோபில் அணுமின் நிலையத் தொழிலாளர்களின் புகைப்படங்கள், ஏப்ரல் 18, 2006 அன்று கியேவ் அருங்காட்சியகத்தில் "செர்னோபில்" கண்காட்சி.

செர்னோபில் நினைவுச்சின்னம் 2006 இல் அமைக்கப்பட்டது.

ஏப்ரல் 1996 இல் நான்காவது அணுஉலையை உள்ளடக்கிய கான்கிரீட் கட்டமைப்பின் சோதனை.

4வது அணுஉலைக்குள் இருக்கும் கட்டுப்பாட்டு அறை, கதிர்வீச்சு அளவு 16,000 மடங்கு அதிகமாக உள்ளது.

அன்யா சோவெனோக், வலுவான கதிர்வீச்சு காரணமாக உடல் குறைபாடுகளுடன் பிறந்தார், ஸ்ட்ராகோலெஸ்யே கிராமம் (விலக்கு மண்டலத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை), ஏப்ரல் 1, 2006.

எட்டு வயதான உக்ரேனிய விகா செர்வின்ஸ்காயா, புற்றுநோயால் அவதிப்பட்டு, ஏப்ரல் 18, 2006 அன்று தனது தாயுடன் கியேவ் குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் சந்திப்புக்கு வந்தார்.

ஏப்ரல் 26, 1986 இல் செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தை அழித்த அணு வெடிப்பு பல நாடுகளின் மக்களை ஒரு பேரழிவுடன் இணைத்தது. 4 ஆண்டுகளாக, 800 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் உயிர் காக்கும் சர்கோபகஸை உருவாக்கினர் மற்றும் ஆபத்தான கதிரியக்க மாசுபாட்டின் மண்டலங்களை தூய்மைப்படுத்தினர். கிட்டத்தட்ட அனைவரும் தீங்கு விளைவிக்கும் கதிர்வீச்சுக்கு ஆளாகினர்.

"கதிர்வீச்சு விபத்துக்கள் மற்றும் பேரழிவுகளின் விளைவுகளை நீக்குவதில் பங்கேற்பாளர்களின் நாள்" நினைவுச்சின்னம் 2012 இல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அதிகாரிகள் மற்றும் சாதாரண மக்கள் தங்கள் காலடியில் மலர்கள் வைக்க நினைவுச்சின்னங்களுக்குச் செல்கிறார்கள், பள்ளிகளில் குழந்தைகளுக்கு செர்னோபில் பாடங்கள் நடத்தப்படுகின்றன, தேவாலயங்களில் பிரார்த்தனை சேவைகள் நடத்தப்படுகின்றன. ஒரு நிமிட மௌனமே கோடிக்கணக்கான உயிர்களைக் காத்த மக்களின் தைரியத்திற்கு இறுதி அஞ்சலி, எதிர்காலத்தில் அணுகுண்டு வெடிக்காமல் இருக்க வேண்டுகோள்.

அணு உலை வெடித்தது
அதன் பிறகு பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன,
ஆனால் செர்னோபிலை மறக்க மாட்டோம்.
அவர் ஒரு சோகமான அடையாளத்தை விட்டுவிட்டார்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பல உயிர்கள் உள்ளன
அந்த பேரழிவு பறிபோனது
மேலும் ஒரு நிமிடம் அமைதியாக இருக்கிறோம்
அவர்களை போற்றுவோம், அவர்களின் செயல்களை நினைவு கூர்வோம்.

இனி அது நடக்கக்கூடாது
அந்த பயங்கரமான மற்றும் பயங்கரமான மணிநேரம்.
அனைவருக்காகவும் பிரார்த்திப்போம்,
நமக்காக உயிரைக் கொடுத்தவர்!

அந்த நாள் வெடித்ததற்காக அனைவருக்கும் நினைவிருக்கிறது,
அனைத்து வீடுகளிலும் புகுந்தனர்.
இங்குள்ள சைரன்கள் வேதனையுடன் அலறுகிறார்கள்
மேலும் மக்கள் அச்சத்தில் உள்ளனர் - எல்லா திசைகளிலும்.

படம் இன்னும் புரியவில்லை
இறுதிவரை முழு அளவில்.
ஆனால் விரைவில் தாய் தன் மகனை இழக்கிறாள்.
மற்றும் அன்பான தந்தையின் மகள்.

அணுமின் நிலையத்தில் குற்றவாளி யார்?
மனித விதியின் துயரங்கள்,
அவர் தனது சொந்த இரத்தத்தில் பணம் செலுத்தினார்.
அவர் தனது குடும்பத்தினருடன் பணம் செலுத்தினார்.

இப்போது எங்கும் பாழடைந்துள்ளது:
இயற்கை, கலவரம், பூக்கள்
ஆனால் அது இன்னும் வாழ்க்கை அல்ல, ஆனால் விஷம்
இது அதன் அழகைக் கொண்டு செல்கிறது.

வீடுகள், தொழிற்சாலைகள், கடைகள்,
அவர்கள் நேற்று கைவிடப்பட்டதைப் போன்றது.
அவர்கள் இருண்ட கடை ஜன்னல்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
கார்களும் டிராக்டர்களும் நின்றுகொண்டிருக்கின்றன.

இதய வலி ஒரு மூட்டை மதிப்பு
ஆயிரம் பேரின் நெஞ்சில்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நித்திய அமைதியின் ராஜ்யத்திற்கு
அந்த பயங்கரமான நாள் என் உறவினர்களை அழைத்துச் சென்றது.

செர்னோபில் துயரத்தின் நினைவு நாளில், உங்களுக்கும் உங்கள் இதயத்திற்கு அன்பானவர்களுக்கும் அமைதி, அமைதி மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன். எந்த பிரச்சனையும் அழிவும் உங்கள் குடும்பத்தை பாதிக்காது, ஆரோக்கியமாகவும் வளமாகவும் இருங்கள்.

ஒருமுறை நமக்கு ஒரு பிரச்சனை வந்தது.
மேலும் அது பல உயிர்களை பறித்தது.
எவ்வளவு தீமை மற்றும் தொல்லைகள் இருந்தன,
அது அனைவரின் உள்ளத்திலும் ஒரு முத்திரையை பதித்தது.

ஆனால் மக்களுக்கு மட்டுமே தைரியம், வலிமை,
அவள் அனைத்தையும் ஒரேயடியாக உடைத்தாள்.
உதவிய அனைவருக்கும் நன்றி,
பின்னர் அவர் தனது உயிரைக் கொடுத்தார்.

இந்த நாளை நாங்கள் புனிதமாக நினைவில் கொள்கிறோம்,
அதன் மீது சோகத்தின் நிழல் உள்ளது.
மெழுகுவர்த்தி ஏற்றி அமைதியாக இருப்போம்
மேலும் நம் எண்ணங்களில் மட்டும் நில்லுங்கள்.

ஒரு சாதாரண நாள், ஏப்ரல் இறுதியில்,
எதுவும் சிக்கலை முன்னறிவிக்கவில்லை,
ஆனால் திடீரென அணு உலைகள் கொதித்தது.
சைரன் சத்தமாக ஒலித்தது.

செர்னோபில் என்றென்றும் நொறுங்கியது
மக்களின் இதயங்களில் ஒரு இரத்த காயம்,
முடிவில்லாமல் நினைவில் இருப்போம்
வாழ்க்கைக்காக அயராது பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

மற்றும் செர்னோபில் விபத்து நாளில்
நான் உங்கள் குடும்பங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
நண்பர்கள் மற்றும் அனைத்து அறிமுகமானவர்களுக்கு - ஆரோக்கியம்,
அத்தகைய சிக்கலை எதிர்கொள்ள வேண்டாம்!

செர்னோபில் மிகப்பெரிய சோகம்
அது பல உயிர்களை பறித்தது!
பல நூற்றாண்டுகளாக நாம் நினைவில் இருப்போம்
அது எப்போது நடந்தது என்பது பற்றி!

இனி இதுபோல் நடக்கக்கூடாது
அனைவருக்கும் அமைதியான, அமைதியான நாட்களை விரும்புகிறேன்!
இன்னும் கவனமாக இருப்போம்
சூழலியலுக்காக நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்!

செர்னோபில் சோகம் நடந்த நாளில்,
மக்களின் நினைவு விடுமுறையில்,
துரதிர்ஷ்டவசமான பதில் என்ன?
அவர்களை மீண்டும் கௌரவிப்போம்.

மறைந்த அனைவருக்கும் - நித்திய நினைவு,
உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு - மரியாதை.
காலம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கட்டும்
அத்தகைய மறுபரிசீலனைகள் இல்லை!

இன்று பேரழிவில் மூழ்கியது,
உலகத்தைத் துளைத்து, துன்பமும் துயரமும்,
நாங்கள் இப்போது உங்களுடன் வாழ்கிறோம் என்பது உண்மை,
பெருமையுடன் இறந்த மாவீரர்களின் தகுதி.

செர்னோபில் அனைவரையும் நித்திய பயத்தில் ஆழ்த்தியது.
கதிர்வீச்சின் அளவை உலகுக்குக் காட்டினார்.
மேலும் நகரம் முழுவதும் தூசியாக மாறியது.
ஒரு கட்டத்தில், "நித்திய" நிலையம் மறைந்தது.

இந்த நாளில், நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
உங்கள் தலைக்கு மேலே தெளிவான வானம் மட்டுமே உள்ளது,
அதனால் அந்த பிரச்சனை மீண்டும் வாழ்க்கையில் வராது,
உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கட்டும்!

செர்னோபில் எத்தனை உயிர்களைக் கொன்றது?
மேலும் அவர் சிலரை ஊனப்படுத்தினார்,
துயரத்தின் ஆறுகள் மற்றும் கண்ணீர் சிந்துகின்றன
அவர்கள் மறைமுக வலிகளை விட்டுவிடுகிறார்கள்.

பேரழிவை மறக்க முடியாது
வடு என்றென்றும் இதயத்தில் இருக்கும்
மேலும் நினைவில் கொள்வோம் நண்பர்களே,
நம்மிடம் திரும்பி வராதவர்கள்!

காலம் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறது
ஆனால் அவை நினைவகத்தில் சேமிக்கப்படும்.
சோகத்தின் நினைவுகள், எங்கே
முழு நகரமும் குழப்பத்தில் மூழ்கியது.

இன்று பெரியவர்கள், குழந்தைகளை நினைவில் கொள்வோம்.
அன்று அவர்கள் ப்ரிப்யாத்திலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டனர் என்று.
இராணுவம், மீட்பவர்கள் மற்றும் மருத்துவர்களை நினைவில் கொள்வோம்,
அவை விளைவுகளை அகற்ற உதவியது.

ஒரு பயங்கரமான நினைவுச்சின்னம் அமைதியாக நிற்கிறது
கைவிடப்பட்ட நகரமும் விதியும்,
இந்த துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி அவர்கள் தங்கள் சந்ததியினரிடம் சொல்வார்கள் -
செர்னோபில் துயர மக்கள்.

செர்னோபில் பேரழிவு நடந்த நாளில்,
அங்குள்ள மக்களை காப்பாற்றியவர்களை மீண்டும் பாராட்டுகிறோம்.
துக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்ட அனைவரையும் நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம்,
அங்கே இறந்தவர், ஐயோ, சொர்க்கம் சென்றார்.

ஆம், இந்த பயங்கர வெடிப்பு பல உயிர்களைக் கொன்றது
மேலும் அவர் பல மனித விதிகளை முடக்கினார்.
எண்ணங்களில் கூட இது மீண்டும் நடக்காமல் இருக்கட்டும்.
மேலும் இதுபோன்ற பயங்கரமான தொல்லைகள் இருக்கக்கூடாது.

வாழ்த்துக்கள்: 42 வசனத்தில், 16 உரைநடையில்.

கடந்த நூற்றாண்டில், மனிதகுலம் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியில் மிகப்பெரிய முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளது. அணுசக்தியைப் பயன்படுத்துவது உட்பட ஏராளமான தொழில்துறை வசதிகள் கட்டப்பட்டன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, சில நேரங்களில் அவர்கள் மீது விபத்துக்கள் ஏற்படுகின்றன, இதனால் கடுமையான சேதம் மற்றும் உயிர் இழப்பு ஏற்படுகிறது. அவர்களின் நினைவைப் போற்றும் வகையில், ஆண்டுதோறும் கருப்பொருள் நிகழ்வுகள் நடத்தப்படும் ஒரு சிறப்பு தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.

எப்போது கொண்டாடப்படுகிறது?

கதிர்வீச்சு விபத்துக்கள் மற்றும் பேரழிவுகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான சர்வதேச நினைவு தினம் ஏப்ரல் 26 அன்று உலகம் முழுவதும் கொண்டாடப்படுகிறது. இது முன்னாள் உக்ரைனிய ஜனாதிபதி லியோனிட் குச்மாவின் முன்முயற்சியின் பேரில் செப்டம்பர் 2003 இல் CIS உச்சிமாநாட்டில் நிறுவப்பட்டது. இந்த யோசனையை ஐ.நா ஆதரித்து, அமைப்பின் அனைத்து உறுப்பு நாடுகளிலும் அதைக் கொண்டாடுவதற்கான தீர்மானத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தது. 2020 ஆம் ஆண்டில், இந்த நிகழ்வு சர்வதேச அளவில் 17 வது முறையாக கொண்டாடப்படுகிறது.

ரஷ்யாவில், கதிர்வீச்சு விபத்துக்கள் மற்றும் பேரழிவுகளில் இறந்தவர்களின் நினைவு தினமாக 1993 முதல் கொண்டாடப்படுகிறது. ஏப்ரல் 4, 2012 அன்று, ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் அரசாங்கம், கதிர்வீச்சு விபத்துக்கள் மற்றும் பேரழிவுகளின் விளைவுகளை அகற்றுவதில் பங்கேற்பாளர்களின் நாள் மற்றும் இந்த விபத்துக்கள் மற்றும் பேரழிவுகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நினைவு நாள் என தேதியின் பெயரை மாற்றும் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டது.

யார் கொண்டாடுகிறார்கள்

செர்னோபில் சோக நாள் என்பது மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட விபத்துகளின் அனைத்து வீரர்களுக்கும் கலைப்பாளர்களுக்கும் அஞ்சலி செலுத்துகிறது, அவர்கள் தங்கள் உயிரையும் ஆரோக்கியத்தையும் பணயம் வைத்து, பேரழிவுகளின் அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் விளைவுகளை அகற்றினர்: தீயணைப்பு வீரர்கள், அவசரகால சூழ்நிலைகள் அமைச்சகம், காவல்துறை மற்றும் பிற சேவைகள்.

விடுமுறையின் வரலாறு

தேதி தற்செயலாக தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. இந்த நாளில்தான் ஒரு பயங்கரமான பேரழிவு ஏற்பட்டது, இது பல உயிர்களைக் கொன்றது மற்றும் மில்லியன் கணக்கான மக்களின் தலைவிதியில் அதன் அடையாளத்தை வைத்தது - செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தில் விபத்து. இது குறிப்பாக மின் உற்பத்தி நிலையம் அமைந்துள்ள உக்ரைனையும், ரஷ்யா மற்றும் பெலாரஸின் அருகிலுள்ள பிரதேசங்களையும் பாதித்தது.

உலைகளில் ஒன்றின் அழிவின் விளைவாக, அதிக அளவு கதிரியக்க கூறுகள் காற்றில் வெளியிடப்பட்டன, அவை 160 ஆயிரம் சதுர கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான தூரத்திற்கு காற்றால் கொண்டு செல்லப்பட்டன. ப்ரிபியாட் மற்றும் செர்னோபில் நகரங்களின் பிரதேசங்கள் மிகப்பெரிய சேதத்தை சந்தித்தன, இதன் விளைவாக சேதமடைந்த உலையிலிருந்து 30 கிலோமீட்டர் மண்டலத்தில் வசிக்கும் மக்களை முற்றிலுமாக வெளியேற்ற முடிவு செய்யப்பட்டது. அணுமின் நிலைய ஊழியர்கள் அதிக அளவிலான கதிர்வீச்சைப் பெற்றனர்; அவர்களில் 30க்கும் மேற்பட்டோர் சில மாதங்களுக்குள் கதிர்வீச்சு நோயால் இறந்தனர்.

வெடிப்புக்குப் பிறகு எழுந்த தீ உள்ளூர் தீயணைப்பு வீரர்களாலும், கியேவ் மற்றும் அண்டைப் பகுதிகளைச் சேர்ந்த துணைக் குழுக்களாலும் அணைக்கப்பட்டது. சிறப்பு பாதுகாப்பு வழக்குகள் இல்லாமல் வேலை மேற்கொள்ளப்பட்டது, மக்கள் மிகப்பெரிய அளவிலான கதிர்வீச்சுகளைப் பெற்றனர், நடைமுறையில் தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்தனர். விபத்தின் விளைவுகள் இன்றுவரை அகற்றப்படுகின்றன: அழிக்கப்பட்ட உலைக்கு மேல் ஒரு கான்கிரீட் சர்கோபகஸ் கட்டப்பட்டது, மேலும் ஆபத்தான கதிரியக்க கூறுகளிலிருந்து பகுதிகளை சுத்தம் செய்வதற்கான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும் பல அமைச்சகங்களால் கூட்டாக நடத்தப்பட்டன - அவசரகால சூழ்நிலைகள் அமைச்சகம், இராணுவம் மற்றும் காவல்துறை. பல ஆண்டுகளில், 600 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் மிகவும் அசுத்தமான 30 கிலோமீட்டர் மண்டலத்தில் (விலக்கு மண்டலம்) பணிபுரிந்தனர். பின்னர், அவர்கள் அனைவரும் விபத்து கலைப்பாளர் மற்றும் சில நன்மைகளைப் பெற்றனர், ஆனால் அவர்களில் இறப்பு விகிதம் இயல்பை விட பத்து மடங்கு அதிகமாக இருந்தது.

தடைகள் இருந்தபோதிலும், விலக்கு மண்டலத்திலிருந்து கிராமங்கள் மற்றும் குக்கிராமங்களில் வசிக்கும் பலர், சிறிது நேரம் கழித்து தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பினர். உயர் பின்னணி கதிர்வீச்சு அவர்கள் மீது ஒரு தீங்கு விளைவிக்கும் இல்லை இன்றுவரை அங்கு வாழ்கின்றனர்.

ஏப்ரல் 26 - கதிர்வீச்சு விபத்துக்கள் மற்றும் பேரழிவுகளில் இறந்தவர்களின் நினைவு நாள். இந்த ஆண்டு செர்னோபில் பேரழிவின் 27 ஆண்டுகளைக் குறிக்கிறது - இது உலகின் அணுசக்தி வரலாற்றில் மிகப்பெரியது. இந்த பயங்கரமான சோகம் இல்லாமல் ஒரு முழு தலைமுறையும் வளர்ந்துள்ளது, ஆனால் இந்த நாளில் நாம் பாரம்பரியமாக செர்னோபிலை நினைவுகூருகிறோம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடந்த கால தவறுகளை நினைவில் கொள்வதன் மூலம் மட்டுமே எதிர்காலத்தில் அவற்றை மீண்டும் செய்யக்கூடாது என்று நம்பலாம்.

1986 ஆம் ஆண்டில், செர்னோபில் அணுஉலை எண். 4 இல் ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டது, மேலும் பல நூறு தொழிலாளர்கள் மற்றும் தீயணைப்பு வீரர்கள் தீயை அணைக்க முயன்றனர், அது 10 நாட்கள் எரிந்தது. உலகம் கதிர்வீச்சு மேகத்தால் சூழப்பட்டது. சுமார் 50 நிலைய ஊழியர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான மீட்புப் பணியாளர்கள் காயமடைந்தனர். பேரழிவின் அளவையும் மக்களின் ஆரோக்கியத்தில் அதன் தாக்கத்தையும் தீர்மானிப்பது இன்னும் கடினம் - பெறப்பட்ட கதிர்வீச்சு அளவின் விளைவாக உருவான புற்றுநோயால் 4 முதல் 200 ஆயிரம் பேர் வரை இறந்தனர். ப்ரிபியாட் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகள் பல நூற்றாண்டுகளாக மனித வாழ்விற்கு பாதுகாப்பற்றதாக இருக்கும்.

உக்ரைனில் உள்ள செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தின் இந்த 1986 வான்வழிப் புகைப்படம், ஏப்ரல் 26, 1986 அன்று அணுஉலை எண். 4 வெடித்துச் சிதறியதில் ஏற்பட்ட சேதத்தைக் காட்டுகிறது. அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட வெடிப்பு மற்றும் தீயின் விளைவாக, ஒரு பெரிய அளவிலான கதிரியக்க பொருட்கள் வளிமண்டலத்தில் வெளியிடப்பட்டன. உலகின் மிக மோசமான அணுசக்தி பேரழிவுக்குப் பிறகு பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, உக்ரைனில் கடுமையான மின் பற்றாக்குறை காரணமாக மின் உற்பத்தி நிலையம் தொடர்ந்து இயங்கியது. மின் உற்பத்தி நிலையத்தின் இறுதி பணிநிறுத்தம் 2000 இல் மட்டுமே ஏற்பட்டது. (AP புகைப்படம்/Volodymyr Repik)

அக்டோபர் 11, 1991 இல், இரண்டாவது பவர் யூனிட்டின் டர்போஜெனரேட்டர் எண். 4 இன் வேகம் அதன் அடுத்தடுத்த பணிநிறுத்தம் மற்றும் பழுதுக்காக SPP-44 நீராவி பிரிப்பான்-சூப்பர் ஹீட்டர் அகற்றப்பட்டதால், விபத்து மற்றும் தீ ஏற்பட்டது. அக்டோபர் 13, 1991 அன்று பத்திரிகையாளர்கள் ஆலைக்கு விஜயம் செய்தபோது எடுக்கப்பட்ட இந்த புகைப்படம், செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தின் கூரையின் ஒரு பகுதியை தீயினால் அழிக்கப்பட்டதைக் காட்டுகிறது. (AP புகைப்படம்/Efrm Lucasky)

மனித வரலாற்றில் மிகப்பெரிய அணுசக்தி பேரழிவுக்குப் பிறகு, செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தின் வான்வழி காட்சி. 1986 ஆம் ஆண்டு அணுமின் நிலையத்தில் வெடித்த மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம். புகைபோக்கிக்கு முன்னால் அழிக்கப்பட்ட 4 வது அணுஉலை உள்ளது. (AP புகைப்படம்)

மே 11, 1986 அன்று அணுசக்தி பேரழிவு மண்டலத்திலிருந்து கியேவுக்கு அருகிலுள்ள கோபெலோவோ மாநில பண்ணைக்கு வெளியேற்றப்பட்ட ஒரு தெரியாத குழந்தையை சோவியத் மருத்துவ ஊழியர் ஒருவர் பரிசோதிக்கிறார். விபத்தை அவர்கள் எவ்வாறு எதிர்கொள்கிறார்கள் என்பதைக் காட்டுவதற்காக சோவியத் அதிகாரிகள் ஏற்பாடு செய்த பயணத்தின் போது எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம். (AP புகைப்படம்/போரிஸ் யுர்சென்கோ)

மே 9, 1986 இல் கியேவில் உள்ள செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தில் ஏற்பட்ட விபத்திற்குப் பிறகு, கதிர்வீச்சு மாசுபாட்டை சோதிக்கும் முன் கீவ் குடியிருப்பாளர்கள் படிவங்களுக்காக வரிசையில் நிற்கின்றனர். (AP புகைப்படம்/போரிஸ் யுர்சென்கோ)

செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தில் பணிபுரிந்த பொறியாளர்களில் ஒருவர், வெடித்த சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, மே 15, 1986 அன்று லெஸ்னயா பாலியானா சானடோரியத்தில் மருத்துவப் பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். (STF/AFP/Getty Images)

செர்னோபில் உலையை உள்ளடக்கிய சிமென்ட் சர்கோபகஸ் கட்டுமானத்தில் பங்கேற்ற தொழிலாளர்கள், முடிக்கப்படாத கட்டுமான தளத்திற்கு அடுத்ததாக 1986 இல் ஒரு மறக்கமுடியாத புகைப்படத்தில் படம்பிடிக்கப்பட்டுள்ளனர். உக்ரைனின் செர்னோபில் யூனியனின் கூற்றுப்படி, செர்னோபில் பேரழிவின் விளைவுகளை கலைப்பதில் பங்கேற்ற ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கதிர்வீச்சு மாசுபாட்டின் விளைவுகளால் இறந்தனர், அவர்கள் வேலை செய்யும் போது அவர்கள் அனுபவித்தனர். (AP புகைப்படம்/Volodymyr Repik)

ஏப்ரல் 14, 1998 இன் புகைப்படத்தை காப்பகப்படுத்தவும். செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தின் தொழிலாளர்கள் நிலையத்தின் அழிக்கப்பட்ட 4 வது மின் பிரிவின் கட்டுப்பாட்டுப் பலகத்தை கடந்து செல்கின்றனர். ஏப்ரல் 26, 2006 அன்று, உக்ரைன் செர்னோபில் விபத்தின் 20 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடியது, இது மில்லியன் கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கையைப் பாதித்தது, சர்வதேச நிதியிலிருந்து வானியல் செலவுகள் தேவைப்பட்டது மற்றும் அணுசக்தி ஆபத்துகளின் அச்சுறுத்தும் சின்னமாக மாறியது. (AFP புகைப்படம்/ GENIA SAVILOV)

மே 26, 2003 அன்று செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்திற்கு அடுத்துள்ள ப்ரிபியாட் என்ற பேய் நகரத்தில் வெறிச்சோடிய கேளிக்கை பூங்காவில் ஒரு பெர்ரிஸ் சக்கரம் மற்றும் கொணர்வி. 1986 ஆம் ஆண்டில் 45,000 பேர் இருந்த பிரிப்யாட்டின் மக்கள்தொகை, 4 வது உலை எண் 4 வெடித்த முதல் மூன்று நாட்களுக்குள் முற்றிலும் வெளியேற்றப்பட்டது. ஏப்ரல் 26, 1986 அன்று அதிகாலை 1:23 மணிக்கு செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தில் வெடிப்பு ஏற்பட்டது. இதன் விளைவாக கதிரியக்க மேகம் ஐரோப்பாவின் பெரும்பகுதியை சேதப்படுத்தியது. பல்வேறு மதிப்பீடுகளின்படி, கதிர்வீச்சு வெளிப்பாட்டின் விளைவாக 15 முதல் 30 ஆயிரம் பேர் வரை இறந்தனர். உக்ரைனில் 2.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான குடியிருப்பாளர்கள் கதிர்வீச்சின் விளைவாக பெறப்பட்ட நோய்களால் பாதிக்கப்படுகின்றனர், அவர்களில் சுமார் 80 ஆயிரம் பேர் நன்மைகளைப் பெறுகின்றனர். (AFP புகைப்படம்/ செர்ஜி சுபின்ஸ்கி)

மே 26, 2003 இன் புகைப்படத்தில்: செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்திற்கு அடுத்ததாக அமைந்துள்ள பிரிபியாட் நகரில் கைவிடப்பட்ட பொழுதுபோக்கு பூங்கா. (AFP புகைப்படம்/ செர்ஜி சுபின்ஸ்கி)

ஜனவரி 25, 2006 அன்று கைவிடப்பட்ட நகரமான ப்ரிபியாட்டில் உள்ள முன்னாள் தொடக்கப் பள்ளியில் தூசியில் பொம்மைகள் மற்றும் எரிவாயு முகமூடி. (டேனியல் பெரேஹுலக்/கெட்டி இமேஜஸ்)

ஜனவரி 25, 2006 அன்று புகைப்படத்தில்: வெறிச்சோடிய நகரமான ப்ரிபியாட்டில் உள்ள பள்ளிகளில் ஒன்றின் கைவிடப்பட்ட உடற்பயிற்சி கூடம். (புகைப்படம்: டேனியல் பெரெஹுலக்/கெட்டி இமேஜஸ்)

ஏப்ரல் 7, 2006 அன்று எடுக்கப்பட்ட புகைப்படத்தில், செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தைச் சுற்றியுள்ள 30 கிலோமீட்டர் விலக்கு மண்டலத்திற்கு வெளியே அமைந்துள்ள பெலாரஷ்ய கிராமமான நோவோசெல்கியில் வசிப்பவர். (AFP புகைப்படம் / விக்டர் டிராச்சேவ்)

கியேவிலிருந்து சுமார் 100 கிமீ தொலைவில் உள்ள செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தைச் சுற்றியுள்ள மூடிய மண்டலத்தில் உள்ள இலின்ட்ஸி கிராமத்தில் வசிப்பவர்கள், ஏப்ரல் 5, 2006 அன்று ஒரு கச்சேரிக்கு முன் ஒத்திகை பார்த்துக்கொண்டிருந்த உக்ரேனிய அவசரகால சூழ்நிலைகள் அமைச்சகத்தின் மீட்பர்களைக் கடந்து செல்கிறார்கள். செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தைச் சுற்றியுள்ள விலக்கு மண்டலத்தில் அமைந்துள்ள கிராமங்களில் சட்டவிரோதமாக வாழத் திரும்பிய முந்நூறுக்கும் மேற்பட்ட மக்களுக்கு (பெரும்பாலும் வயதானவர்கள்) செர்னோபில் பேரழிவின் 20 வது ஆண்டு விழாவில் மீட்புக் குழுவினர் ஒரு அமெச்சூர் இசை நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்தனர். (SERGEI SUPINSKY/AFP/Getty Images)

ஏப்ரல் 12, 2006 அன்று வேலை முடிந்து மின்நிலைய கட்டிடத்திலிருந்து வெளியேறும் இடத்தில், செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தில் உள்ள ஒரு தொழிலாளி நிலையான கதிர்வீச்சு கண்காணிப்பு அமைப்பைப் பயன்படுத்தி கதிர்வீச்சு அளவை அளவிடுகிறார். (AFP புகைப்படம்/ GENIA SAVILOV)

ஏப்ரல் 12, 2006 அன்று, செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தின் அழிக்கப்பட்ட 4வது அணு உலையை மறைக்கும் சர்கோபகஸை வலுப்படுத்தும் பணியின் போது, ​​முகமூடிகள் மற்றும் சிறப்புப் பாதுகாப்பு உடைகளை அணிந்திருந்த கட்டுமானக் குழுவினர். (AFP புகைப்படம் / GENIA SAVILOV)

ஏப்ரல் 2, 2006 அன்று, தொழிலாளர்கள் செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தின் சேதமடைந்த 4 வது உலையை மூடியிருக்கும் சர்கோபகஸின் முன் கதிரியக்க தூசியை துடைத்தனர். அதிக கதிர்வீச்சு அளவு காரணமாக, குழுக்கள் ஒரு நேரத்தில் சில நிமிடங்கள் மட்டுமே வேலை செய்கின்றன. (GENIA SAVILOV/AFP/Getty Images)

www.bigpicture.ru/?p=131936