நடேஷ்டா மண்டேல்ஸ்டாம் - நினைவுகள். மண்டேல்ஸ்டாம் நடேஷ்டா: சுயசரிதை மற்றும் நினைவுக் குறிப்புகள் “இருண்ட நாட்களின் தோழர்”

நடேஷ்டா மண்டேல்ஸ்டாம் சிறந்த கவிஞரின் விதவை மட்டுமல்ல.
60 மற்றும் 70 களில், அவரது "இரண்டாம் புத்தகம்" நினைவுக் குறிப்புகளுக்கு நன்றி,
சோல்ஜெனிட்சின் அல்லது நபோகோவை விட குறைவாகவே கடந்து சென்றது.
அவரது கூர்மையான மனம் மற்றும் வளைந்துகொடுக்காத தன்மைக்கு நன்றி
அவள் புத்திஜீவிகளுக்கு ஒரு வழிபாட்டு நபரானாள்.
அக்மடோவா செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்தார், மண்டேல்ஸ்டாம் மாஸ்கோவில் இருந்தார்.

இருபதாண்டுகள் முழுக்க முழுக்க கவிதைத் தொகுப்பைத் தன் மனதில் பதிய வைத்துக்கொண்டு, பயங்கரமான சோதனைகளுக்கு மத்தியிலும் பார்வைத் தெளிவைக் காத்துக்கொண்ட ஒரு பெண்ணின் சாதனையை வரலாறு என்றும் மறக்காது. ஆனால் இது "உலகளாவிய வரலாறு" அல்ல. இது ஆளுமைகளின் கதை, பெரிய மனிதர்களின் கதை. ஷ்க்லோவ்ஸ்கி குடும்பத்தின் மூன்று தலைமுறைகள் நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னாவுடன் கிட்டத்தட்ட குடும்ப உறவுகளால் இணைக்கப்பட்டன. வர்வாரா விக்டோரோவ்னா ஷ்க்லோவ்ஸ்கயா-கோர்டி அவளை நினைவில் கொள்கிறார்

- வர்வாரா விக்டோரோவ்னா, நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னாவுடனான உங்கள் நட்பை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள். அநேகமாக, குடும்பத்தில் இந்த நட்பின் தோற்றம் பற்றி பல கதைகள் இருந்தன - பெட்ரோகிராட் ஹவுஸ் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் பற்றி, பல நிகழ்வுகள் தொடர்புடையவை. உதாரணமாக, மண்டேல்ஸ்டாமின் கிழிந்த பேன்ட் பற்றி...

V.Sh.: - மண்டேல்ஸ்டாம் கியேவில் இருந்து நாடெங்காவை அழைத்து வந்தபோது, ​​​​அவர் உடனடியாக அவளை தனது தாய் மற்றும் தந்தையைச் சந்திக்க அழைத்துச் சென்றார், அவருடன் அவர் நண்பர்களாக இருந்தார். அதே நேரத்தில், அவர் தனது கால்சட்டையின் ஓட்டையை மறைத்து, தனது தொப்பியை கையில் பிடித்தார். அம்மா கூறினார்: "ஒசிப் எமிலிவிச், உங்கள் கால்சட்டையை கழற்றுங்கள், இப்போது நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் தைக்கிறேன்." நதியா எதிர்த்தார்: “இல்லை! அதைத் தைக்க முடியும் என்பதை அவர் அப்போது புரிந்துகொள்வார்!

தூக்கமின்மை. ஹோமர். இறுக்கமான பாய்மரங்கள்.
கப்பல்களின் பட்டியலை பாதியிலேயே படித்தேன்:
இந்த நீண்ட குட்டி, இந்த கிரேன் ரயில்,
அது ஒருமுறை ஹெல்லாஸுக்கு மேலே உயர்ந்தது.

வெளிநாட்டு எல்லைகளுக்குள் கொக்கு ஆப்பு போல -
அரசர்களின் தலையில் தெய்வீக நுரை உள்ளது -
நீங்கள் எங்கே படகில் செல்கிறீர்கள்? எப்போது எலெனா
அச்சேயன் ஆண்களே, உங்களுக்கு மட்டும் டிராய் என்ன?

கடல் மற்றும் ஹோமர் இரண்டும் - எல்லாம் அன்பால் நகர்த்தப்பட்டது.
நான் யாரைக் கேட்க வேண்டும்? இப்போது ஹோமர் அமைதியாக இருக்கிறார்,
மற்றும் கருங்கடல், சுழன்று, சத்தம் எழுப்புகிறது
மேலும் பலத்த கர்ஜனையுடன் அவர் தலையணையை நெருங்குகிறார்.

- ரஷ்ய இலக்கியத்தில் மண்டேல்ஸ்டாம் மிகவும் கால்சட்டை இல்லாத நபர் போல் உணர்கிறேன். கார்க்கி அவருக்கு ஒரு ஸ்வெட்டரைக் கொடுத்தார், இருப்பினும் அவர் கால்சட்டை கொடுக்க மறுத்தார். குமிலியோவ் அவருக்கு கால்சட்டையைக் கொடுத்தார், மேலும் குமிலியோவின் கால்சட்டையில் அவர் மிகவும் தைரியமாக உணர்ந்ததாக மண்டேல்ஸ்டாம் கூறினார். பின்னர், கட்டேவ் அவருக்கு கால்சட்டை கொடுத்தார் என்று தெரிகிறது ...

கட்டேவ், தனது "வைர கிரீடத்தில்" எல்லாவற்றையும் பற்றி பொய் சொன்னார் என்று சொல்ல வேண்டும். எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள், அவர் தன்னை சோவியத் வால்டர் ஸ்காட் என்று நியமித்தார், திடீரென்று இறந்தவர்கள் அவரை விட வாசகருக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர்கள் என்று மாறியது, “வாழும் கிளாசிக்”: ஓலேஷா, அவருக்கு ஹேங்கொவருக்கு மூன்று ரூபிள் கொடுத்தார் அல்லது இல்லை, பாபெல், மண்டேல்ஸ்டாம்...

அவர்களில் யாரிடமும் இரண்டாவது ஜோடி கால்சட்டை இல்லை - என் தந்தை சொன்னது போல் அவர்கள் விற்கவில்லை. என் தந்தைக்கு எழுபது வயதிற்குப் பிறகு இரண்டாவது ஜோடி கால்சட்டை கிடைத்திருக்கலாம்.

- மண்டெல்ஸ்டாமின் தீவிர உதவியற்ற தன்மையைப் பற்றி புராணக்கதைகள் உள்ளன: அவர் கேலி செய்பவர்களால் தாக்கப்பட்டார், இதனால் அவர் அவதிப்பட்டார், அவருக்கு அடுப்பை எப்படி ஏற்றுவது என்று தெரியவில்லை, அதே நேரத்தில் உங்கள் தந்தை இதை எப்படி செய்வது என்று நன்றாகத் தெரியும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ...

ஆம், அவர்களில் யாருக்கும் அடுப்பு பற்றவைக்கத் தெரியாது. ஆனால் அவர்கள் மண்டேல்ஸ்டாமைப் பற்றி நினைவு கூர்ந்தனர். நிச்சயமாக, என் தந்தை நாற்காலிகளை மிகவும் வேடிக்கையாக உடைத்தார், ஏனென்றால் அவர் வித்தியாசமான வடிவமைப்பைக் கொண்டிருந்தார் ... ஆனால், பொதுவாக, இந்த நகைச்சுவைகள் அனைத்தும் "எம்மா கெர்ஸ்டீனின் பெயரிடப்பட்டது." நாடெங்காவைப் பற்றிய அவரது அவதூறான நினைவுக் குறிப்புகள் தி டயமண்ட் கிரவுனுக்கு ஒத்தவை. என் அம்மா சொன்னார்: உண்மை இருக்கிறது, சத்தியம் இருக்கிறது. நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னாவுக்கு வளைந்த கால்கள் இருந்தன என்பது ஒரு பொதுவான உண்மை. சில காரணங்களால், எம்மா கிரிகோரிவ்னா மண்டேல்ஸ்டாமுக்கு எவ்வளவு செய்தார், எத்தனை பேருக்கு உதவினார், எத்தனை பேரை வளர்த்தார் மற்றும் கற்பித்தார் என்பது நினைவில் இல்லை. மேலும் அவர் வளைந்த கால்களைப் பற்றி நினைவில் கொள்கிறார் ... மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நினைவகம். ஹெர்சன் ஹவுஸில் உள்ள மண்டேல்ஸ்டாம்ஸ் அறைக்குள் அவள் எப்படி நுழைந்தாள் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள். ஷ்க்லோவ்ஸ்கி படுக்கையில் குறுக்கே உட்கார்ந்தார், மண்டெல்ஸ்டாம் மூலையிலிருந்து மூலைக்கு ஓடினார் - அவர்களுக்கு இலக்கியத்தைப் பற்றி சில அற்புதமான வாதங்கள் இருந்தன: “உங்களுக்குத் தெரியும், வர்யா, அவர்கள் பேசிய எதுவும் எனக்கு நினைவில் இல்லை ...” இது பொதுவானது . அவள் முட்டாள்தனம் மற்றும் வதந்திகளை நினைவில் கொள்கிறாள். மற்றும் வதந்திகள், ஒரு நபருக்கு முன் மடல்கள் வழியாக அல்ல, வேறு வழிகளில் நுழைகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன். பாப் இசை போல...

- மண்டேல்ஸ்டாம்கள் வோரோனேஜில் இருந்து நாடுகடத்தப்பட்டு மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பியபோது, ​​​​அவர்கள் உங்களுடன் தங்க பயந்தார்கள். அவர்களின் தோற்றம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

எனது சிறுவயது சிரமம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது... எனக்கு வயது 37, எனக்கு பத்து வயது. பெற்றோர் வீட்டில் இல்லை. ஒசிப் எமிலிவிச் குளித்தார், நான் சமையலறைக்கு பின்னால் உள்ள அறையில் அவருக்கு உணவளித்தேன். தன்னைக் கழுவுவதை விரும்புகிற நாடெங்கா - அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் இதைத் தவறவிட்டாள் - குளியலறையில் தெறித்துக்கொண்டிருந்தாள்... பக்கத்து வீட்டுத் தகவல் கொடுப்பவர் லெலியா போவோலோட்ஸ்காயா வந்தார். எழுத்தாளர் புருனோ யாசென்ஸ்கி லாவ்ருஷின்ஸ்கியில் எங்களுக்கு அடுத்ததாக வசிக்க வேண்டும், ஆனால் அவர் லாவ்ருஷின்ஸ்கிக்கு வரவில்லை மற்றும் லுபியங்காவில் காணாமல் போனார். அவரது குடியிருப்பில் ஒரு வகுப்புவாத அபார்ட்மெண்ட் உருவாக்கப்பட்டது, அதில் இதே லெலியா போவோலோட்ஸ்காயா வாழ்ந்தார். எனவே மண்டேல்ஸ்டாம்கள் இருந்தபோது அவள் உள்ளே வந்தாள். என்ன சாக்குப்போக்கு என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒருபுறம், அபார்ட்மெண்டில் நதியா அல்லது ஒசிப் எமிலிவிச்சைக் கண்டுபிடிக்காமல், மறுபுறம், அவளுடைய தந்தையின் கையெழுத்துப் பிரதிகளை அலசிப் பார்க்காமல், ஒருபுறம், நான் ஒரு காலில் குதித்தேன். குழந்தை விளையாட்டு.

- அப்படியானால் எப்படியோ உங்கள் உணர்வு அதை ஏற்றுக்கொண்டதா?

இது நமக்கு அளிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை. வேறு எதுவும் இல்லை ... பின்னர், ஸ்டாலின் இறந்தபோது, ​​லெலியா எங்களிடம் வந்து, அழுதுகொண்டே, என் அம்மா மற்றும் அத்தையிடம் கேட்டார்: "நீங்கள் ஏன் அழவில்லை? நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்!

- திருமணமான தம்பதியாக உங்கள் மீது மண்டேல்ஸ்டாம்ஸ் என்ன அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்தியது?

அப்போது பெண்கள் புத்திசாலிகளாக இருக்கக் கூடாது. அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா கூறியது போல்: "எங்கள் ஆண்கள் உயிருடன் இருந்தபோது, ​​​​நாங்கள் சமையலறையில் அமர்ந்து ஹெர்ரிங் தோலுரித்தோம்." ஒருமுறை நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா சில தீர்க்கமான அறிக்கைகளை அனுமதித்தார், மேலும் ஒசிப் எமிலிவிச் கூறினார்: "சீனாவில் உள்ள சீனர்களுக்கு ஒரு தந்தி கொடுங்கள்: "மிகவும் புத்திசாலி, காலம் நான் அறிவுரை கூறுகிறேன், காலம், நான் வர ஒப்புக்கொள்கிறேன், காலம்." பின்னர் அவர் அடிக்கடி கூறினார்: "சீனாவுக்கு சீனர்களுக்கு." அவ்வளவுதான்... புத்திசாலி மனைவிகளை பலரால் தாங்க முடியாது. நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா, பெண்கள் உடற்பயிற்சி கூடத்திற்கு கூடுதலாக, ஒரு நல்ல ஆண்கள் உடற்பயிற்சி கூடத்திற்கான தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். தாஷ்கண்டில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தின் மொழியியல் பீடத்திற்கான போரின் போது வெளி மாணவராக தேர்வில் தேர்ச்சி பெற இது போதுமானதாக இருந்தது. குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவளுக்கு பல மொழிகள் தெரியும்: அவளுடைய பெற்றோர் அவளை ஐரோப்பா முழுவதும் நிறைய அழைத்துச் சென்றனர். நாங்கள் ஏதோ ஒரு புதிய இடத்திற்கு வந்து சேர்ந்தோம், மறுநாள் காலை அவர்கள் எங்களை ஒரு நடைக்கு வெளியே விட்டார்கள் - சொல்லுங்கள், சுவிட்சர்லாந்தில். அவள் சொன்னாள்: "அருவருப்பு எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது: நீங்கள் ஹாப்ஸ்காட்ச்சில் குதிக்க முற்றத்தில் இறங்குகிறீர்கள், பின்னர் மீண்டும் வேறு மொழி இருக்கிறது." அவளுக்கு பிரெஞ்சு மொழி நன்றாகத் தெரியும். ஆங்கிலம். அவள் ஜெர்மன் மொழி பேசினாள். அவள் ஸ்பானிஷ் கற்றுக்கொண்டாள் - அவள் ஏதாவது படிக்க வேண்டும் ...

ஒரு ஸ்வீடிஷ் பெண் அவளைப் பார்க்க வந்தாள், அவள் அவளுடன் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் பேசினாள். நான் கேட்டேன்: "நாத்யா, உனக்கு எத்தனை மொழிகள் தெரியும்?" -- "அதனால் எப்படி?" - "சரி, வேறொரு நாட்டில் அந்நியராக உணராமல் இருக்க, படிக்க, உரையாடல்?" அவள் எண்ண ஆரம்பித்தாள், தொலைந்து போனாள்... பிறகு அவள் சொன்னாள்: “அநேகமாக முப்பது இருக்கலாம்.”

- வர்வாரா விக்டோரோவ்னா, மண்டேல்ஸ்டாமின் மரணச் செய்தியைப் பெற்ற பிறகு நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னாவை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

நாடெங்கா உடனடியாக மிகவும் வயதானவர். மேலும் அவளுக்கு 39 வயதுதான். ஒசிப் எமிலிவிச் எழுதிய அனைத்தையும் பாதுகாக்க வேண்டியது அவசியம்.

போருக்குப் பிறகு, அவர் டிப்ளோமாவுடன் மாஸ்கோவிற்கு வந்தபோது, ​​​​அவர் அமைச்சகத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவளைப் போன்ற அதே துரதிர்ஷ்டவசமானவர்கள் நாள் முழுவதும், வழக்கமாக இரண்டு நாட்கள் சுவரில் நின்றனர். அவர்கள் அலுவலகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டு, மாகாண கல்வியியல் பல்கலைக்கழகங்களுக்கு வழிகாட்டுதல்கள் வழங்கப்பட்டன. நாடெங்கா எல்லாத்துக்கும் சம்மதிச்சேன். அவள் ஆடம்பரமில்லாமல் இருந்தாள். அவள் ஒரே ஒரு விஷயத்தைக் கோரினாள்: ஆசிரியர் கழிப்பறையின் சாவி. பகிர்வு இல்லாத 12 பேர் கழிப்பறையில், மாணவர்களுடன் அவளால் உட்கார முடியவில்லை. என் கருத்துப்படி, அவளுக்கு வேறு எந்த புகாரும் இல்லை. ஆனால் இரண்டு வருடங்களுக்கும் மேலாக அவள் எங்கும் வேலை செய்யவில்லை, ஏனென்றால் உடனடியாக, முதல் ஆர்ப்பாட்ட பாடத்திற்குப் பிறகு, துறைத் தலைவர் மற்றும் பிற ஆசிரியர்கள் எங்கு வந்தார்கள், அவள் எவ்வளவு படித்தவள் என்பது தெளிவாகியது. அவளால் யாரையும் உட்கார முடியவில்லை, ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் துறைத் தலைவர் வெறி கொள்ளத் தொடங்கினார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவள் மீண்டும் அமைச்சகத்திற்கு வந்தாள், மீண்டும் இரண்டு நாட்கள் தாழ்வாரத்தில் நின்று பின்வரும் திசையைப் பெற்றாள் ... பின்னர் மாணவர்கள் அவளிடம் வந்தனர், பல்கலைக்கழகங்களில் பட்டம் பெற்ற இந்த பெண்கள், அவர்கள் சூரியனைப் பெற்றதை உணர்ந்தனர். அவர்களின் தலையில் தொப்பிக்கு பதிலாக.

- தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா பல முறை கூறுகிறார்: வாழ முடியாது, நீங்கள் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேற வேண்டும் ... பின்னர், மண்டெல்ஸ்டாம் இறந்தபோது ...

அவளை இங்கே வைத்திருக்கும் ஒரு காரியத்தை அவள் கண்டுபிடித்தாள்...

- நீங்கள் சொன்னது போல் - "தொழில்"!

ஆனால் நிச்சயமாக! ஓசிப் எமிலிவிச்சின் கவிதைகளை அவள் மனதிற்குள் நினைவு கூர்ந்தாள்... இருபது வருடங்களாக அவற்றை அவளால் காகிதத்தில் எழுத முடியவில்லை - அவளால் இறக்கவும் முடியவில்லை. அவளுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.

- அவள் குழந்தைப் பருவத்தில் ஞானஸ்நானம் பெற்றாள்... அவளுடைய ஆன்மீகத் தந்தையான ஃபாதர் அலெக்சாண்டர் மென் உடனான அவளுடைய தொடர்பை நீங்கள் கவனிக்க நேர்ந்ததா?

நாடெங்கா அவருடன் மிகவும் நட்பாக இருந்தார். பல ஆண்டுகளாக அவர் செம்கோஸில் உள்ள அவரது டச்சாவில் வசித்து வந்தார். லெவ் குமிலியோவ் மற்றும் ஆண்களுக்கு இடையே நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னாவின் சமையலறையில் ஒரு தகராறு எனக்கு நினைவிருக்கிறது. பிசாசு மற்றும் அவனை எப்படி நடத்துவது என்பது பற்றிய தகராறு. இது அவர்களின் முதல் சந்திப்பு. நடேங்கா ஏற்பாடு செய்தார். குமிலேவ் தனது எல்லா அறிவையும் பயன்படுத்தினார், அதற்கு இன்னும் முழுமையான அறிவு மற்றும் தகுதியான பதில் இருந்தது. அவர் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் தந்தை அலெக்சாண்டரை நோக்கி குதித்து அவரை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டார், ஆனால் அவர் தனது அனைத்து வாலிகளையும் ஒரு மென்மையான புன்னகையுடன் பிரதிபலித்தார் ...

ஆம் ஆம். இறுதியாக, குமிலியோவ் கூறினார், பிசாசு செயல்பட்டால், கடவுள் தீமையை மன்னிக்கிறார் என்று அர்த்தம், ஏனென்றால் அது கூறப்பட்டுள்ளது: கடவுளின் விருப்பம் இல்லாவிட்டால் ஒரு முடி கூட உங்கள் தலையில் இருந்து பறக்காது. "இதோ நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்," என்று ஆண்கள் கூறினார் ... இது ஒரு நேர்த்தியான வாதம் ... மேலும் குமிலியோவ் தந்தை அலெக்சாண்டரிடம் கூறியதுடன் முடிந்தது: "சரி, அத்தகைய உரையாசிரியரை நான் சந்திப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. எதிர்பார்க்கவில்லை! ஆனால் சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னைப் போல் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை. ஆண்கள் பதிலளித்தனர்: "நிச்சயமாக, இது ஒரு சமநிலை, பூஜ்ஜியங்கள்."

- நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா அவர்களின் உரையாடலில் பங்கேற்றாரா?

இல்லை, அவள் மூலையில் அமர்ந்து அமைதியாக இருந்தாள். அது ஒரு சண்டை.

--நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா இறந்தார், இந்த நாட்டில் ஒரு நபர் தனது மரணத்திற்குப் பிந்தைய விதியைப் பற்றி அரிதாகவே அமைதியாக இருக்க முடியும் என்பதை அறிந்திருந்தார். எனவே, அக்மடோவாவின் இறுதிச் சடங்கு பற்றி அவர் கூறினார்: "இந்த நாட்டில், ஒரு நபர் நிம்மதியாக இறக்க முடியாது." நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னாவின் மரணம் மற்றும் இறுதிச் சடங்கு பற்றி உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?

கடைசி நாள் வரை அவள் கேலி செய்து கொண்டே இருந்தாள். அவள் சொன்னாள்: “நான் விரும்புவதை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாக நடக்க வேண்டும் என்று மருத்துவர்கள் எனக்கு அறிவுறுத்துகிறார்கள். அப்படித்தான் நடக்கிறேன். நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் திரும்பி வரும்போது, ​​நான் இனி விரும்பவில்லை ..." அவள் பலவீனமடைந்தாள், கூட்டங்கள் குறுகியதாகவும், குறுகியதாகவும் மாறியது, ஆனால் நாங்கள் அவளை ஒரு நிமிடம் கூட தனியாக விட்டுவிடவில்லை. மாறி மாறிப் பணியில் இருந்தார்கள்... பிறகு, அவளை அழைத்துச் சென்றபோது, ​​அபார்ட்மெண்ட் சீல் வைக்கப்பட்டது, குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குப் பிறகு சீல் வைக்கப்பட்டது.. ஆனால் காப்பகம் மறைந்துவிடவில்லை. பறவை மறைந்துவிடவில்லை - ஒசிப் எமிலிவிச் எப்போதும் தன்னுடன் எடுத்துச் செல்லும் இரும்புப் பறவை இருந்தது. நாங்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றோம். ஒசிப் எமிலீவிச் தனது கைகளில் வைத்திருந்த ஒரே விஷயம் இதுதான். சவப்பெட்டியில் Nadechka மறைக்க பயன்படுத்தப்பட்டது என்று மற்றொரு போர்வை. மண்டேல்ஸ்டாம் கவிதைகள் எழுதியது பற்றி:

"எங்களிடம் ஒரு வலை உள்ளது
பழைய ஸ்காட்டிஷ் பிளேட்
நீங்கள் என்னை மூடிவிடுவீர்கள்,
நான் இறக்கும் போது இராணுவக் கொடியைப் போல..."

அவரது இறுதிச் சடங்கு ரிவர் ஸ்டேஷனுக்குப் பின்னால் உள்ள கடவுளின் தாயின் அடையாள தேவாலயத்தில் நடைபெற்றது. அவள் அருகில் ஒரு பெண் படுத்திருந்தாள் - விதி பேசியது போல் - அண்ணா அவள் அருகில், எளிமையான, சற்று வீங்கிய முகத்துடன் படுத்திருந்தாள். ஏராளமான மக்கள் இருந்தனர், தேவாலயத்தின் மண்டபம் முழுவதும் நிரம்பியிருந்தது. நாங்கள் சவப்பெட்டியை எடுத்துச் சென்றபோது, ​​​​எங்களுக்கு வலப்புறம் மற்றும் இடதுபுறம் ஒருவரையொருவர் நெருங்கி நின்று, "பரிசுத்த கடவுள், வல்லமையுள்ள பரிசுத்தர், அழியாத பரிசுத்தர், எங்களுக்கு இரங்குங்கள்" என்று பாடினோம். அவர்கள் கார் வரை நடந்து சென்று பாடினர். பின்னர் புகைப்படம் பாரிசியன் பத்திரிகையான கிறிஸ்டியன் மெசஞ்சரில் வெளிவந்தது, எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் செயலாளர் வெர்சென்கோவைப் பார்வையிட்ட எனது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் என்னிடம் கூறினார்: “உங்கள் புகைப்படத்துடன் குடியேறிய பத்திரிகை வெர்சென்கோவின் மேஜையில் உள்ளது. அவர்கள் உன்னை அழைத்தால் என்ன சொல்வாய்?” நான் பதிலளித்தேன்: "நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்: நான் ஒரு நண்பரை அடக்கம் செய்தேன் - நான் புதைக்கப்பட விரும்பும் வழியில் ..."

பின்னர், கார் கல்லறைக்குள் சென்றபோது, ​​​​திருப்பத்தில் சிவில் உடையில் மக்கள் நின்று கொண்டிருந்தனர் - அவர்கள் முழு நேரமும் எங்களுடன் இருந்தனர். நாடெங்காவின் சவப்பெட்டியை அதே பாட்டுடன் பனியில் ஒரு குறுகிய பாதையில் கொண்டு சென்றோம்.

இப்போது அவரது சிலுவைக்கு அடுத்ததாக ஒசிப் எமிலீவிச் என்ற பெயரில் ஒரு நினைவு கல் உள்ளது. எல்லாம் சரியாக உள்ளது: அவர்கள் அவளிடம் வருகிறார்கள், அதாவது அவர்களும் அவரிடம் வருகிறார்கள் ...

http://atv.odessa.ua/programs/17/osip_mandel_shtam_chast_2_1823.html?order=DESC?order=ASC

இரினா ஓடோவ்ட்சேவாவின் “ஆன் தி பேங்க்ஸ் ஆஃப் தி நெவா” புத்தகத்திலிருந்து ஒரு பகுதி:

படிக்கட்டுகளில் படிகள். மண்டேல்ஸ்டாம் அவரது கழுத்தை சுருக்கி, மகிழ்ச்சியான குழப்பமான பார்வையுடன் கேட்கிறார்.
- அது நதியா. "அவள் ஷாப்பிங் சென்றாள்," என்று அவர் மாற்றப்பட்ட, சூடான குரலில் கூறுகிறார். - நீங்கள் இப்போது அவளைப் பார்ப்பீர்கள். மேலும் நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்வீர்கள்.
கதவு திறக்கிறது. ஆனால் அறைக்குள் நுழைவது மண்டேல்ஸ்டாமின் மனைவி அல்ல, ஆனால் ஒரு இளைஞன். பழுப்பு நிற உடையில். குட்டை முடி உடையவர். பற்களில் சிகரெட்டுடன். அவர் தீர்க்கமாகவும் விரைவாகவும் ஜார்ஜி இவானோவை அணுகி அவரிடம் கையை நீட்டுகிறார்.
- வணக்கம், ஜார்ஜஸ்! நான் உன்னை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். ஒஸ்யா உங்களை சரியாக விவரித்தார் - ஒரு புத்திசாலியான செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்கர்.
ஜார்ஜி இவனோவ், நீட்டிய கையை முத்தமிடலாமா என்று தெரியாமல் குழப்பத்துடன் அவளைப் பார்க்கிறான்.
ஆண்களின் உடையில் ஒரு பெண்ணை அவர் இதுவரை பார்த்ததில்லை. அந்த நாட்களில் இது முற்றிலும் சிந்திக்க முடியாதது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மார்லினா டீட்ரிச் ஆண்கள் ஆடைகளுக்கான ஃபேஷனை அறிமுகப்படுத்தினார். ஆனால் பேன்ட் அணிந்த முதல் பெண் அவள் அல்ல, ஆனால் மண்டேல்ஸ்டாமின் மனைவி என்று மாறிவிடும். இது மார்லினா டீட்ரிச் அல்ல, ஆனால் பெண்களின் அலமாரிகளில் புரட்சியை ஏற்படுத்திய நடேஷ்டா மண்டெல்ஸ்டாம். ஆனால், மார்லினா டீட்ரிச் போலல்லாமல், இது அவருக்கு புகழைக் கொண்டு வரவில்லை. அவரது தைரியமான கண்டுபிடிப்பு மாஸ்கோவால் அல்லது அவரது சொந்த கணவரால் கூட பாராட்டப்படவில்லை.
- மீண்டும், நதியா, நீ என் உடையை அணிந்தாய். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்கள் ஆடைகளை அணியவில்லையா? நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர்? அவமானம், அவமானம்” என்று அவளைத் தாக்குகிறான். மேலும் அவர் ஜார்ஜி இவானோவ் பக்கம் திரும்புகிறார், அவருடைய ஆதரவைத் தேடுகிறார். - நீங்கள், ஜார்ஜஸ், இது அநாகரீகமானது என்று அவளை நம்ப வைக்க முடிந்தால். அவள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை. மற்றும் என் உடைகளை அணிந்துள்ளார்.
பொறுமையிழந்து தோளைக் குலுக்கினாள்.
- நிறுத்து, ஓஸ்யா, திருமண காட்சிகளை உருவாக்காதே. இல்லாவிட்டால் நானும் நீயும் பூனையும் நாயும் போல வாழ்கிறோம் என்று ஜார்ஜஸ் நினைப்பார். ஆனால் நாங்கள் புறாக்களைப் போல - "களிமண் புறாக்களைப் போல."
அவள் மேஜையில் அனைத்து வகையான தொகுப்புகளுடன் ஒரு கட்டத்தை வைக்கிறாள். NEP. மேலும் நீங்கள் எதையும் வாங்கலாம். பணம் இருக்கும்.
- சரி, நான் மதிய உணவைத் தயாரிக்கும் போது, ​​நீங்கள் இங்கே நட்புரீதியான சந்திப்பை அனுபவித்து மகிழ்கிறீர்கள்.
மண்டேல்ஸ்டாமின் மனைவி, ஏமாற்றும் தோற்றம் இருந்தபோதிலும், ஒரு அற்புதமான மற்றும் விருந்தோம்பும் இல்லத்தரசியாக மாறினார். போர்ஷ்ட் மற்றும் ரோஸ்ட் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து இனிப்பு துண்டுகள் மற்றும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஜாம் கொண்ட காபி.
- அது நதியா தானே. யார் நினைத்திருப்பார்கள்? - அவர் தனது மனைவியை மென்மையாகப் பார்க்கிறார். - அவளால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும். மற்றும் மிகவும் சுத்தமாகவும். பொருளாதாரம். அவள் இல்லாமல் நான் தொலைந்து போவேன். ஓ, நான் அவளை எப்படி நேசிக்கிறேன்.
நதியா வெட்கத்துடன் சிரிக்கிறாள், அவன் மீது கொஞ்சம் ஜாம் போடுகிறாள்.
- வாருங்கள், ஓஸ்யா, குடும்ப மகிழ்ச்சிகள் திருமண காட்சிகளை விட சுவாரஸ்யமானவை அல்ல ...

புத்தகம் "நினைவுகள்"
நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா மண்டேல்ஷ்டம்

கலைஞர் நாடெங்கா காசினா மே 1919 இல் ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமின் மனைவியானார். அவளுக்கு பத்தொன்பது வயதாக இருந்தபோது அவர்கள் கியேவில் சந்தித்தனர்.

"நாங்கள் முதல் நாளில் எளிதாகவும் வெறித்தனமாகவும் ஒன்றிணைந்தோம், மேலும் "கவலை இல்லாமல்" இருந்தால் மட்டுமே இரண்டு வாரங்கள் போதுமானதாக இருக்கும் என்று நான் பிடிவாதமாக வலியுறுத்தினேன். - கணவனுக்கும் சாதாரண காதலனுக்கும் உள்ள வித்தியாசம் எனக்குப் புரியவில்லை...
அப்போதிருந்து, நாங்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் பிரிந்ததில்லை ... அவர் பிரிவதை அவர் விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் எங்களுக்கு எவ்வளவு குறுகிய நேரம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அவர் உணர்ந்தார் - அது ஒரு நொடியில் பறந்தது.

நாடெங்கா காசினா (அன்னா அக்மடோவாவின் கூற்றுப்படி, அசிங்கமான, ஆனால் அழகானவர்) சரடோவில் ஒரு வழக்கறிஞரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார், அவரது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் டீனேஜ் ஆண்டுகள் கியேவில் கழிந்தன. அவளுடைய பெற்றோர் (வெளிப்படையாக, ஏழைகள் அல்ல) அவளை ஜெர்மனி, பிரான்ஸ் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்துக்கு அழைத்துச் சென்றனர். நதென்காவுக்கு பிரஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் நன்றாகத் தெரியும், ஜெர்மன் மொழி பேசினார், பின்னர் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார் - அவள் ஏதாவது படிக்க வேண்டும் ...

உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, சிறுமி ஓவியம் வரைந்தாள். ஆனால் ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமுடனான அவரது சந்திப்பின் மூலம் எல்லாம் கடந்து சென்றது. திருமணமான பிறகு, அவர்கள் லெனின்கிராட், மாஸ்கோ, உக்ரைன் மற்றும் ஜார்ஜியாவில் மாறி மாறி வாழ்ந்தனர்.

"Osip Nadya நம்பமுடியாத அளவிற்கு, நம்பமுடியாத அளவிற்கு நேசித்தார்," A. அக்மடோவா நினைவு கூர்ந்தார். - அவர்கள் கியேவில் அவளது பிற்சேர்க்கையை வெட்டியபோது, ​​​​அவர் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறவில்லை மற்றும் மருத்துவமனை போர்ட்டரின் அலமாரியில் எப்போதும் வாழ்ந்தார். அவர் நதியாவை ஒரு படி கூட விட்டுவிடவில்லை, அவளை வேலை செய்ய அனுமதிக்கவில்லை, பொறாமை கொண்டவர், கவிதையில் உள்ள ஒவ்வொரு வார்த்தையைப் பற்றியும் அவளிடம் ஆலோசனை கேட்டார். பொதுவாக, என் வாழ்நாளில் இதுபோன்ற எதையும் நான் பார்த்ததில்லை. மண்டேல்ஸ்டாம் தனது மனைவிக்கு எழுதிய கடிதங்கள் என்னுடைய இந்த எண்ணத்தை முழுமையாக உறுதிப்படுத்துகின்றன.

1933 இலையுதிர்காலத்தில், ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் இறுதியாக ஒரு மாஸ்கோ குடியிருப்பைப் பெற்றார் - ஐந்தாவது மாடியில் இரண்டு அறைகள், அந்தக் காலத்திற்கான இறுதி கனவு. அதற்கு முன், அவரும் நதியாவும் வெவ்வேறு மூலைகளில் சுற்றித் தள்ள வேண்டியிருந்தது. இது பல ஆண்டுகளாக வெளியிடப்படவில்லை, எந்த வேலையும் கொடுக்கப்படவில்லை. ஒருமுறை ஒசிப் எமிலீவிச் தனது மனைவியிடம் கூறினார்: "நாங்கள் எங்கள் தொழிலை மாற்ற வேண்டும் - இப்போது நாங்கள் பிச்சைக்காரர்கள்."

நீங்கள் இன்னும் இறக்கவில்லை, நீங்கள் இன்னும் தனியாக இல்லை,
ஒரு பிச்சைக்கார நண்பருடன் இருக்கும்போது
நீங்கள் சமவெளியின் மகத்துவத்தை அனுபவிக்கிறீர்கள்
மற்றும் இருள், மற்றும் குளிர், மற்றும் பனிப்புயல்.
ஆடம்பரமான வறுமையில், பெரும் வறுமையில்
அமைதியாகவும் ஆறுதலுடனும் வாழ்க, -
அந்த இரவும் பகலும் பாக்கியமானவை
மேலும் இனிமையான குரல் கொண்ட வேலை பாவமற்றது ...

"1990 களின் முற்பகுதியில் மாயகோவ்ஸ்கி செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்தபோது, ​​அவர் மண்டேல்ஸ்டாமுடன் நட்பு கொண்டார், ஆனால் அவர்கள் விரைவாக வெவ்வேறு திசைகளில் பிரிக்கப்பட்டனர்," என்று நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா பின்னர் தனது புத்தகத்தில் நினைவு கூர்ந்தார். "அப்போதுதான் மாயகோவ்ஸ்கி மண்டெல்ஸ்டாமிடம் தனது வாழ்க்கை ஞானத்தைச் சொன்னார்: "நான் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை சாப்பிடுகிறேன், ஆனால் அது நல்லது ..." பஞ்சத்தின் ஆண்டுகளில், மண்டேல்ஸ்டாம் அடிக்கடி இந்த உதாரணத்தைப் பின்பற்றுமாறு எனக்கு அறிவுறுத்தினார், ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் பஞ்ச காலங்களில் மக்களுக்கு இது "ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை" போதுமானதாக இல்லை.

மற்றும் - ஆயினும்கூட ... கவிஞர் விக்டர் ஷ்க்லோவ்ஸ்கி நினைவு கூர்ந்தது போல்: "மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில், பூட்ஸ் இல்லாமல், குளிரில், அவர் கெட்டுப்போக முடிந்தது." ஒரு விதியாக, மண்டேல்ஸ்டாம் அவருக்கும் அவரது நாத்யாவுக்கும் வழங்கப்படும் எந்த உதவியையும் ஏற்றுக்கொண்டார். அவரது மற்றொரு சமகாலத்தவரான எலெனா கல்பெரினா-ஓஸ்மெர்கினாவின் நினைவுக் குறிப்புகளிலிருந்து ஒரு மேற்கோள் இங்கே:

"ஒசிப் எமிலிவிச் என்னை சாதாரணமாக பார்த்தார், ஆனால் திமிர்பிடித்தார். இதைப் பின்வருமாறு வார்த்தைகளாக மொழிபெயர்க்கலாம்: “ஆம், நாங்கள் பசியாக இருக்கிறோம், ஆனால் எங்களுக்கு உணவளிப்பது ஒரு மரியாதை என்று நினைக்காதீர்கள். இது ஒரு கண்ணியமான நபரின் கடமை."

பலர் ஒசிப் எமிலிவிச்சின் இளம் மனைவியை ஒரு அமைதியான மற்றும் தெளிவற்ற பெண், கவிஞரின் அமைதியான நிழல் என்று நினைவில் கொள்கிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, செமியோன் லிப்கின்:

"நதேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா எங்கள் உரையாடல்களில் ஒருபோதும் பங்கேற்கவில்லை, அவள் ஒரு மூலையில் ஒரு புத்தகத்துடன் அமர்ந்தாள், அவள் பிரகாசமான நீல, சோகமான, கேலியான கண்களை எங்களை நோக்கி உயர்த்தினாள் ... 40 களின் பிற்பகுதியில் ஆர்டின்காவில் உள்ள அக்மடோவாவில் மட்டுமே நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னாவின் புத்திசாலித்தனத்தை என்னால் பாராட்ட முடிந்தது. , காஸ்டிக் மனம்."

நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா தனது கணவருடன் கடினமாக இருந்தார். அவர் ஒரு கலகலப்பான நபர், காதல் மற்றும் மிகவும் தன்னிச்சையான நபர். அவர் அடிக்கடி மற்றும் நிறைய எடுத்துச் செல்லப்பட்டார், மேலும், அவரது மனைவி மீது மிகவும் பொறாமைப்பட்டு, தனது தோழிகளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார். புயல் காட்சிகள் இடம் பெற்றன. நத்யா, அவரது உடல்நிலை விரும்பத்தக்கதாக இருந்தது, வெளிப்படையாக, அவமதிப்புடன் நடத்தப்பட்டது. கவிஞரின் தந்தை, தனது மகனைப் பார்த்து, இரண்டு பெண்களுடன் அவரைக் கண்டுபிடித்தார் - அவரது மனைவி மற்றும் மற்றொரு எஜமானி பட்டர்கப் என்ற அன்பான புனைப்பெயருடன், "நல்லது: நாத்யா இறந்தால், ஓஸ்யாவுக்கு பட்டர்கப் இருக்கும் ..." என்று கூறினார்.

விதி வேறுவிதமாக ஆணையிட்டது: பட்டர்கப், அதாவது ஓல்கா வக்செல், உணர்ச்சிவசப்பட்ட மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட நபர், 1932 இல் தற்கொலை செய்து கொண்டார். மேலும் நதியா... நதியா ஒசிப்புடன் தங்கினாள்.

இன்று, பெரும்பாலான வெளியீடுகளில், மண்டேல்ஸ்டாம் ஜோடியின் குடும்ப வாழ்க்கை ஒரு ரோஸி வெளிச்சத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது: ஒரு அன்பான கணவர், ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள மனைவி ... நடெஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா உண்மையிலேயே கவிஞருக்கு அர்ப்பணித்தார். ஒரு நாள், தனது நிலைப்பாட்டின் இருமையால் சோர்வடைந்து, அவசரமாக பேக் செய்யப்பட்ட சூட்கேஸுடன் தனது கணவனை விட்டுவிட்டு, அவள் விரைவில் திரும்பி வந்தாள் ... எல்லாம் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பியது. "நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று உங்கள் தலையில் ஏன் வந்தீர்கள்?" - மண்டேல்ஸ்டாம் தனது மனைவியின் நிந்தைகளுக்கு பதிலளித்தார்.

...அவரது புதிய கவிதைகளை தனது மனைவிக்கு வாசித்துக் கொண்டிருந்த ஒசிப் எமிலிவிச், அவை உடனடியாக நினைவுக்கு வரவில்லை என்று கோபமடைந்தார். “அவரது தலையில் இருந்த கவிதையை நான் எப்படி நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை, அவருக்கு என்ன தெரியும் என்று தெரியவில்லை என்பதை மண்டெல்ஷ்டம் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. இதைப் பற்றிய நாடகங்கள் ஒரு நாளைக்கு முப்பது முறை நிகழ்ந்தன ... சாராம்சத்தில், அவருக்கு ஒரு மனைவி-செயலாளர் தேவையில்லை, ஆனால் ஒரு டிக்டாஃபோன், ஆனால் ஒரு டிக்டாஃபோனிலிருந்து அவரால் கூடுதல் புரிதலைக் கோர முடியவில்லை, என்னிடமிருந்து, அவள் நினைவு கூர்ந்தாள். "எழுதப்பட்ட ஒன்று அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால், இதுபோன்ற முட்டாள்தனங்களை நான் எவ்வாறு சாந்தமாக எழுத முடியும் என்று அவர் ஆச்சரியப்பட்டார், ஆனால் நான் கிளர்ச்சி செய்து எதையாவது எழுத விரும்பவில்லை என்றால், அவர் கூறினார்: "சிட்ஸ்! தலையிடாதே... உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை என்றால் அமைதியாக இரு” பின்னர், கலைந்து சென்ற அவர், ஷாங்காய்க்கு பின்வரும் உள்ளடக்கத்துடன் ஒரு தந்தி அனுப்புமாறு கிண்டலாக அறிவுறுத்தினார்:

"மிகவும் புத்திசாலி. நான் அறிவுரை கூறுகிறேன். வர சம்மதிக்கிறேன். சீனாவுக்கு. சீனர்களுக்கு."

வோரோனேஜில் கவிஞரின் நாடுகடத்தப்பட்ட கதை பரவலாக அறியப்படுகிறது. மே 1934 இல், "நாம் நமக்குக் கீழே உள்ள நாட்டை உணராமல் வாழ்கிறோம்..." என்ற கவிதைக்காக அவர் மூன்று ஆண்டுகள் செர்டின்-ஆன்-காமாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். பதட்டமான, பலவீனமான ஓஸ்யா தனது கவிதைகளைப் படித்த ஒன்பது அல்லது பதினொரு நபர்களை லுபியங்காவில் "காட்டிக்கொடுத்தார்" என்று அவர்கள் சொன்னார்கள் - அவர்களில் அவரது நெருங்கிய நண்பர் அண்ணா அக்மடோவா, மற்றும் அவரது மகன் லெவ் குமிலியோவ் மற்றும் அவருடன் இருந்த கவிஞர் மரியா பெட்ரோவிக். மிகவும் ஆர்வமாக. அவரது மனைவியுடன் சிறைச்சாலை சந்திப்பின் போது, ​​அவர் விசாரணையில் ஈடுபட்ட நபர்களின் பெயர்களை பட்டியலிட்டார் (அதாவது, கேட்பவர்களிடையே அவர் பெயரிட்டவர்கள்) இதனால் நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா அனைவரையும் எச்சரிக்க முடியும்.

போரிஸ் பாஸ்டெர்னக், அன்னா அக்மடோவா மற்றும் பிற எழுத்தாளர்களின் முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, மண்டேல்ஸ்டாம்கள் வோரோனேஜுக்கு செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டனர். மூலம், அவர்கள் இந்த இடத்தை அவர்களே தேர்ந்தெடுத்தனர், வெளிப்படையாக சூடான காலநிலை காரணமாக; அவர்கள் ரஷ்யாவின் பன்னிரண்டு நகரங்களில் மட்டுமே வாழ தடை விதிக்கப்பட்டது.

முதல் கைதுக்குப் பிறகு, ஒசிப் எமிலிவிச் நோய்வாய்ப்பட்டார், நடேஷ்டா யாகோவ்லெவ்னாவின் கூற்றுப்படி, அதிர்ச்சிகரமான மனநோயால் - பிரமைகள், பிரமைகள் மற்றும் தற்கொலை முயற்சியுடன். மீண்டும் செர்டினில், கவிஞர் மருத்துவமனை ஜன்னலில் இருந்து குதித்து கையை உடைத்தார். வெளிப்படையாக, அவரது மனம் உண்மையில் மேகமூட்டமாக இருந்தது: Osip Emilievich Chelyuskinites நினைவாக வளைவுகள் அமைக்கப்பட வேண்டும் என்று கருதினார் ... செர்டினுக்கு அவர் வருகை தொடர்பாக.

மே 1937 இல், மண்டேல்ஸ்டாம்ஸ் மாஸ்கோவிற்குத் திரும்பினார். ஆனால் அவர்களின் அறைகளில் ஒன்று அவர்களுக்கு எதிராக கண்டனங்களை எழுதிய ஒருவரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, மேலும் கவிஞருக்கு தலைநகரில் தங்க அனுமதி கிடைக்கவில்லை. இருப்பினும், அடுத்த கைதுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

இந்த பயங்கரமான ஆண்டுகளில், செக்கிஸ்ட்டின் கண்காணிப்பு கண்ணிலிருந்து மறைந்து, நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா தனது கணவர் எழுதிய அனைத்தையும் கவனமாக வைத்திருந்தார்: ஒவ்வொரு வரியும், அவரது கை தொட்ட ஒவ்வொரு காகிதமும். இரத்தம் தோய்ந்த காலணிகளின் கீழ் அப்பாவித்தனமாக நெளியும் "ரஸ்" (ஏ. அக்மடோவா) நூறாயிரக்கணக்கான மனைவிகளைப் போல, அவள் எல்லா கதவுகளையும் தட்டி, தனது கணவரைப் பற்றி ஏதாவது தெரிந்து கொள்வதற்காக நீண்ட வரிசையில் நின்றாள். அந்த நேரத்தில் அவள் அதிர்ஷ்டசாலி. "எதற்காக" மற்றும் அவரது கணவர் எத்தனை ஆண்டுகள் பெற்றார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் அவர் புட்டிர்கா சிறையிலிருந்து எங்கு அனுப்பப்பட்டார் என்று தெரியவில்லை.

கணவரின் மரணம் பற்றி இன்னும் அறியாத நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா பெரியாவிடம் பரிந்துரை கேட்டார் ...

ப்ரிமோரி உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியர் வலேரி மார்கோவ் வரையறுத்தபடி, "துளையிடும் சக்தியின் மனித ஆவணம்", ஒசிப் எமிலிவிச்சிற்கு அவர் எழுதிய கடிதம் எஞ்சியுள்ளது.

“ஓஸ்யா, அன்பே, தொலைதூர நண்பரே! என் அன்பே, இந்த கடிதத்திற்கு வார்த்தைகள் இல்லை, நீங்கள் படிக்கவே முடியாது. நான் அதை விண்வெளியில் எழுதுகிறேன். ஒருவேளை நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள், நான் போய்விடுவேன். அப்போது இதுவே கடைசி நினைவாக இருக்கும்.
Oksyusha - உங்களுடன் எங்கள் குழந்தை பருவ வாழ்க்கை - அது என்ன மகிழ்ச்சி. எங்கள் சண்டைகள், எங்கள் சண்டைகள், எங்கள் விளையாட்டுகள் மற்றும் எங்கள் காதல் ... மற்றும் வோரோனேஜில் கடந்த குளிர்காலம். எங்களின் மகிழ்ச்சியான வறுமையும் கவிதைகளும்...
ஒவ்வொரு எண்ணமும் உன்னைப் பற்றியது. ஒவ்வொரு கண்ணீரும் ஒவ்வொரு புன்னகையும் உனக்கானது. எங்கள் கசப்பான வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு மணிநேரமும் நான் ஆசீர்வதிக்கிறேன், என் நண்பன், என் தோழன், என் குருட்டு வழிகாட்டி...
கடமையான வாழ்க்கை. தனியாக - தனியாக இறப்பது எவ்வளவு காலம் மற்றும் கடினம். பிரிக்க முடியாத நமக்கு இந்த விதியா?..
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று சொல்ல எனக்கு நேரமில்லை. இப்போதும் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை. நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள், நான், காட்டு மற்றும் கோபமாக, ஒருபோதும் அழுவது எப்படி என்று தெரியாது, நான் அழுகிறேன், நான் அழுகிறேன், நான் அழுகிறேன். நான் தான் நதியா. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? பிரியாவிடை. நதியா".
"இந்தக் கடிதம் எழுதப்பட்ட அந்த நாட்களில், ஓ. மாண்டல்ஸ்டாம் ஏற்கனவே விளாடிவோஸ்டாக்கில் ஒரு போக்குவரத்து முகாமில் (தற்போதைய மரைன் டவுன் பகுதி) இருந்தார்" என்று வி. மார்கோவ் கூறுகிறார். - அனுப்பப்படாத கடிதத்தின் வரிகள் பிறந்தபோது அவர் உணர்ந்திருக்கலாம். இந்த நாட்களில், அக்டோபர் இருபதாம் தேதி, அவர் தனது சகோதரர் அலெக்சாண்டருக்கு (ஷுரா) ஒரு கடிதம் எழுதினார் என்பதை வேறு எப்படி விளக்க முடியும், அது அதிர்ஷ்டவசமாக, முகவரியை அடைந்தது.
"அன்புள்ள நாடெங்கா, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, என் சிறிய புறா ..." என்று மண்டேல்ஸ்டாம் ஒரு கடிதத்தில் கேட்டார். அவரது மனைவி படித்த கவிஞரின் கடைசி வரிகள் இவை... டிசம்பர் 27, 1938 அன்று, பனிப்புயல் நிரம்பிய ஒரு நாளில், ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் 11 ஆம் எண் படைமுகாமில் உள்ள ஒரு பங்கில் இறந்தார். காலில் ஒரு குறியுடன் அவரது உறைந்த உடல் , ஒரு வாரம் முழுவதும் முகாம் மருத்துவமனையின் அருகே மற்ற "செல்லப்பட்டவர்களின்" உடல்களுடன் கிடந்தது "புதிய ஆண்டு - 1939 இல் முன்னாள் கோட்டை அகழியில் வீசப்பட்டது."

மூலம், சமீபத்திய காப்பக ஆராய்ச்சியின் படி, கவிஞர் மகடன் முகாம்களில் இறந்தார் ...

ஜூன் 1940 இல், நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னாவுக்கு மண்டேல்ஸ்டாமின் இறப்புச் சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டது. இந்த ஆவணத்தின்படி, அவர் டிசம்பர் 27, 1938 அன்று இருதய முடக்குதலால் முகாமில் இறந்தார். கவிஞரின் மரணத்தின் பல பதிப்புகள் உள்ளன. 1940 வசந்த காலத்தில் கோலிமாவுக்குச் செல்லும் கைதிகளின் விருந்தில் அவரைப் பார்த்ததாக ஒருவர் கூறினார். ஏறக்குறைய எழுபது வயது இருக்கும் அவர் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர் போன்ற தோற்றத்தைக் கொடுத்தார்.

நடேஷ்டா யாகோவ்லெவ்னா மாஸ்கோ பிராந்தியத்தில் உள்ள ஸ்ட்ரூனினோ என்ற கிராமத்தில் குடியேறினார், ஒரு தொழிற்சாலையில் நெசவாளராக பணிபுரிந்தார், பின்னர் மலோயாரோஸ்லாவெட்ஸ் மற்றும் கலினினில் வாழ்ந்தார். ஏற்கனவே 1942 கோடையில், அன்னா அக்மடோவா தாஷ்கண்டிற்குச் செல்ல உதவினார் மற்றும் அவளை குடியமர்த்தினார். இங்கே கவிஞரின் மனைவி பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் ஆங்கில ஆசிரியராக டிப்ளோமா பெற்றார். 1956 இல் அவர் தனது பிஎச்.டி. ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவள் மாஸ்கோவில் வாழ அனுமதிக்கப்பட்டாள்.

"அவரது கதாபாத்திரம் கேப்ரிசியோஸ்" என்று தாஷ்கண்ட் எழுத்தாளர் சோயா துமனோவா நினைவு கூர்ந்தார், அவர் சிறுவயதில் நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னாவுடன் ஆங்கிலம் படித்தார். "அவள் பையன்களை விட என்னிடம் அன்பானவள், சில சமயங்களில் அவள் என் தலைமுடியை மெதுவாக துடைப்பாள், மேலும் அவள் என் நண்பர்களின் வலிமையை சோதிப்பது போல் எல்லா வழிகளிலும் குத்துகிறாள்." பழிவாங்கும் விதமாக, அவர்கள் இன்னோகென்டி அன்னென்ஸ்கியின் கவிதை புத்தகத்தில் வரிகளைத் தேடுகிறார்கள் - “சரி, நடேஷ்டாவைப் பற்றி! கேள்":
நான் அவளில் உள்ள வெறுப்பை விரும்புகிறேன், அவளுடைய பயங்கரமான மூக்கு,
மேலும் கால்கள் இறுக்கப்பட்டு, ஜடைகளின் கடினமான முடிச்சு..."

இத்தாலிய மொழியில் ஆசிரியரின் தடிமனான டோமைப் பார்த்து, குழந்தைகள் கேட்டார்கள்: "நடெஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா, நீங்களும் இத்தாலிய மொழியைப் படிக்கிறீர்களா?" "குழந்தைகள், இரண்டு வயதான பெண்கள், நாங்கள் எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இலக்கியம் படித்து வருகிறோம், எங்களுக்கு எப்படி இத்தாலியன் தெரியாது?" - அவள் பதிலளித்தாள்.

மண்டேல்ஸ்டாமின் கவிதைகள் ஏற்கனவே காகிதத்திற்கு மாற்றப்படும் நேரத்தைக் காண நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா வாழ்ந்தார். மற்றும் கவிதை, மற்றும் "நான்காவது உரைநடை", மற்றும் "டான்டே பற்றிய உரையாடல்" - அவள் மனப்பாடம் செய்த அனைத்தும். மேலும், அவர் தனது கணவரைப் பற்றி மூன்று புத்தகங்களையும் எழுத முடிந்தது ... அவரது நினைவுக் குறிப்புகள் முதன்முதலில் 1970 இல் நியூயார்க்கில் ரஷ்ய மொழியில் வெளியிடப்பட்டன. 1979 ஆம் ஆண்டில், கவிஞரின் விதவை காப்பகங்களை பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்திற்கு (அமெரிக்கா) நன்கொடையாக வழங்கினார்.

நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா வெளிநாட்டிலிருந்து கட்டணம் பெற்றபோது, ​​​​அவள் நிறைய கொடுத்தாள், அல்லது அவள் தன் நண்பர்களை அழைத்துச் சென்று பெரியோஸ்காவுக்கு அழைத்துச் சென்றாள். அவர் தந்தை அலெக்சாண்டர் மெனுவுக்கு ஒரு ஃபர் தொப்பியைக் கொடுத்தார், அது அவரது வட்டத்தில் "ஆப்ராம் இளவரசர்" என்று அழைக்கப்பட்டது. அவளுக்குத் தெரிந்த பல பெண்கள் “மண்டல்ஷ்டம்கா” அணிந்திருந்தார்கள் - அதையே அவர்கள் நாடெக்கா வழங்கிய “பெரியோஸ்கா” இலிருந்து குறுகிய செம்மறி தோல் கோட்டுகள் என்று அழைத்தனர். அவளும் அதே ஃபர் கோட் அணிந்திருந்தாள் ...

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் காப்பக வெளியீடுகளிலிருந்து, நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா தனது கணவர் சிறையில் இருந்த நேரத்திலும், அதற்குப் பிறகும் தனது வாழ்க்கையை தனிப்பட்ட அளவில் ஏற்பாடு செய்ய முயன்றார் என்பது அறியப்படுகிறது. அது பலிக்கவில்லை... ஒரு நாள் அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்:

"நான் உண்மையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன், உண்மையை மட்டுமே சொல்ல விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் முழு உண்மையையும் சொல்ல மாட்டேன். கடைசி உண்மை என்னுடன் இருக்கும் - என்னைத் தவிர வேறு யாருக்கும் அது தேவையில்லை. ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில் கூட இந்த இறுதி உண்மையை யாரும் பெற முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

மண்டேல்ஸ்டாம் 1987 இல் மட்டுமே முழுமையாக மறுவாழ்வு செய்யப்பட்டது. ரஷ்ய பாரம்பரியத்தின் படி, சில உச்சநிலைகள் உள்ளன - ஒரு ஆசிரியரின் படைப்புகள், திறமையானவை என்றாலும், ஆனால் இன்னும் அவரது படைப்பு திறனை முழுமையாக வெளிப்படுத்தவில்லை, பெரும்பாலும் புஷ்கினின் தலைசிறந்த படைப்புகளுக்கு இணையாக வைக்கப்படுகின்றன ...

இந்த ஆர்வமுள்ள மற்றும் திறமையான பெண் 1899 இல் கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறிய யூத காஜின்களின் பெரிய குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு வழக்கறிஞர், மற்றும் அவரது தாயார் ஒரு மருத்துவராக பணிபுரிந்தார். நதியா இளையவள். முதலில், அவரது குடும்பம் சரடோவில் வசித்து வந்தது, பின்னர் கியேவுக்கு குடிபெயர்ந்தது. எதிர்கால மண்டேல்ஸ்டாம் அங்கு படித்தார். நடேஷ்டா அந்த நேரத்தில் மிகவும் முற்போக்கான கல்வி முறையுடன் பெண்கள் உடற்பயிற்சி கூடத்தில் நுழைந்தார். எல்லா பாடங்களும் அவளுக்கு சமமாக இல்லை, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவள் வரலாற்றை விரும்பினாள். அதன்பிறகு, பெற்றோர்கள் தங்கள் மகளுடன் பயணம் செய்ய வசதியாக இருந்தனர். இதனால், நாத்யா சுவிட்சர்லாந்து, ஜெர்மனி மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகளுக்குச் செல்ல முடிந்தது. அவர் கியேவ் பல்கலைக்கழகத்தின் சட்ட பீடத்தில் நுழைந்த போதிலும், அவர் தனது உயர் கல்வியை முடிக்கவில்லை. நடேஷ்டா ஓவியத்தில் ஆர்வம் காட்டினார், தவிர, புரட்சியின் கடினமான ஆண்டுகள் வெடித்தன.

உயிருக்கு அன்பு

இந்த நேரம் பெண்ணின் வாழ்க்கையில் மிகவும் காதல் கொண்டது. கியேவில் ஒரு கலைப் பட்டறையில் பணிபுரியும் போது, ​​அவர் ஒரு இளம் கவிஞரை சந்தித்தார். அவளுக்கு பத்தொன்பது வயது, அவள் "ஒரு மணிநேர காதல்" ஆதரவாளராக இருந்தாள், அது மிகவும் நாகரீகமாக இருந்தது. எனவே, இளைஞர்களுக்கு இடையிலான உறவு முதல் நாளிலேயே தொடங்கியது. ஆனால் ஒசிப் அசிங்கமான ஆனால் அழகான கலைஞரை மிகவும் காதலித்தார், அவர் அவளுடைய இதயத்தை வென்றார். பின்னர், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் ரசிக்க நீண்ட காலம் இருக்காது என்று அவர் உணர்ந்ததாக அவர் கூறினார். இந்த ஜோடி திருமணம் செய்து கொண்டது, இப்போது அது ஒரு உண்மையான குடும்பம் - மண்டேல்ஸ்டாம் நடேஷ்டா மற்றும் ஒசிப். கணவன் தனது இளம் மனைவி மீது மிகவும் பொறாமை கொண்டான், அவளுடன் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை. ஒசிப்பிலிருந்து அவரது மனைவிக்கு பல கடிதங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, இது வாழ்க்கைத் துணைவர்களிடையே இருந்த உணர்வுகளைப் பற்றிய இந்த குடும்பத்தின் நண்பர்களின் கதைகளை உறுதிப்படுத்துகிறது.

"இருண்ட" ஆண்டுகள்

ஆனால் குடும்ப வாழ்க்கை அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இல்லை. ஒசிப் காம மற்றும் மோசடிக்கு ஆளானவராக மாறினார், நடேஷ்டா பொறாமைப்பட்டார். அவர்கள் வறுமையில் வாழ்ந்தனர், 1932 இல் மாஸ்கோவில் இரண்டு அறைகள் கொண்ட குடியிருப்பைப் பெற்றனர். 1934 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டாலினுக்கு எதிராக கவிதை எழுதியதற்காக கவிஞர் மண்டேல்ஸ்டாம் கைது செய்யப்பட்டார் மற்றும் செர்னின் நகரில் (காமாவில்) மூன்று ஆண்டுகள் நாடுகடத்தப்பட்டார். ஆனால் அடக்குமுறையின் திருகுகள் இறுக்கப்படத் தொடங்கியதால், நடேஷ்டா மண்டெல்ஸ்டாம் தனது கணவருடன் செல்ல அனுமதி பெற்றார். பின்னர், செல்வாக்கு மிக்க நண்பர்களின் முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, ஒசிப்பின் தண்டனை மாற்றப்பட்டது, அதை சோவியத் ஒன்றியத்தின் முக்கிய நகரங்களில் வாழ்வதற்கான தடை விதிக்கப்பட்டது, மேலும் தம்பதியினர் வோரோனேஜுக்குச் சென்றனர். ஆனால் கைது கவிஞரை உடைத்தது. அவர் மனச்சோர்வு மற்றும் வெறிக்கு ஆளானார், தற்கொலைக்கு முயன்றார், மேலும் மாயத்தோற்றத்தால் பாதிக்கப்படத் தொடங்கினார். தம்பதியினர் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்ப முயன்றனர், ஆனால் அனுமதி கிடைக்கவில்லை. 1938 ஆம் ஆண்டில், ஒசிப் இரண்டாவது முறையாக கைது செய்யப்பட்டார் மற்றும் தெளிவற்ற சூழ்நிலையில் போக்குவரத்து முகாம்களில் இறந்தார்.

பயம் மற்றும் விமானம்

மண்டேல்ஸ்டாம் நடேஷ்டா தனித்து விடப்பட்டார். கணவரின் மரணத்தைப் பற்றி இன்னும் அறியாத அவர், கடைசியாக அவருக்கு கடிதங்களை எழுதினார், அங்கு அவர் இப்போது என்ன வகையான குழந்தைத்தனமான விளையாட்டுகளைப் பார்க்கிறார், அந்த நேரத்தில் அவள் எப்படி வருத்தப்படுகிறாள் என்பதை விளக்க முயன்றாள். பின்னர் அவள் உண்மையான துக்கத்தை அறியாததால் தன் வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியற்றதாக கருதினாள். அவள் கணவனின் கையெழுத்துப் பிரதிகளை வைத்திருந்தாள். அவள் தேடல்கள் மற்றும் கைதுகளுக்கு பயந்தாள், கவிதை மற்றும் உரைநடை இரண்டையும் அவன் உருவாக்கிய அனைத்தையும் மனப்பாடம் செய்தாள். எனவே, நடேஷ்டா மண்டெல்ஸ்டாம் அடிக்கடி தனது வசிப்பிடத்தை மாற்றினார். கலினின் நகரில், போரின் ஆரம்பம் பற்றிய செய்தியால் அவள் பிடிபட்டாள், அவளும் அவளுடைய தாயும் மத்திய ஆசியாவிற்கு வெளியேற்றப்பட்டனர்.

1942 முதல், அவர் தாஷ்கண்டில் வசித்து வருகிறார், அங்கு அவர் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் வெளி மாணவராக பட்டம் பெற்றார் மற்றும் ஆங்கில ஆசிரியராக பணியாற்றினார். போருக்குப் பிறகு, நடேஷ்டா உலியனோவ்ஸ்கிற்கும், பின்னர் சிட்டாவிற்கும் சென்றார். 1955 ஆம் ஆண்டில், அவர் சுவாஷ் கல்வி நிறுவனத்தில் ஆங்கில மொழித் துறையின் தலைவரானார், அங்கு அவர் தனது ஆய்வறிக்கையை ஆதரித்தார்.

வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகள்

1958 ஆம் ஆண்டில், நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா மண்டெல்ஸ்டாம் ஓய்வு பெற்று மாஸ்கோவிற்கு அருகில், தருசா நகரில் குடியேறினார். பல முன்னாள் அரசியல் கைதிகள் அங்கு வாழ்ந்தனர், மேலும் அந்த இடம் அதிருப்தியாளர்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. அங்குதான் நடேஷ்தா தனது நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதி முதன்முறையாக புனைப்பெயரில் வெளியிடத் தொடங்கினார். ஆனால் அவரது ஓய்வூதியம் வாழ போதுமானதாக இல்லை, மேலும் அவர் மீண்டும் Pskov கல்வி நிறுவனத்தில் வேலை பெறுகிறார். 1965 ஆம் ஆண்டில், நடேஷ்டா மண்டெல்ஸ்டாம் இறுதியாக மாஸ்கோவில் ஒரு அறை குடியிருப்பைப் பெற்றார். அவள் தன் கடைசி ஆண்டுகளை அங்கேயே கழித்தாள். அவரது பரிதாபகரமான குடியிருப்பில், அந்த பெண் ஒரு இலக்கிய நிலையத்தை நடத்த முடிந்தது, அங்கு ரஷ்யர்கள் மட்டுமல்ல, மேற்கத்திய புத்திஜீவிகளும் புனித யாத்திரை மேற்கொண்டனர். பின்னர் நடேஷ்டா தனது நினைவுக் குறிப்புகளின் புத்தகத்தை மேற்கில் - நியூயார்க் மற்றும் பாரிஸில் வெளியிட முடிவு செய்கிறார். 1979 ஆம் ஆண்டில், அவளுக்கு கடுமையான இதயப் பிரச்சனைகள் ஏற்பட ஆரம்பித்தன, அதனால் அவளுக்கு கடுமையான படுக்கை ஓய்வு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. அவளுடைய உறவினர்கள் அவளுக்கு அருகில் 24 மணி நேரமும் கடிகாரத்தை அமைத்தனர். டிசம்பர் 29, 1980 இல், அவர் இறந்தார். ஆர்த்தடாக்ஸ் சடங்குகளின்படி நடேஷ்டா அடக்கம் செய்யப்பட்டு அடுத்த ஆண்டு ஜனவரி 2 அன்று அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

நடேஷ்டா மண்டேல்ஸ்டாம்: புத்தகங்கள் மற்றும் சமகாலத்தவர்களின் எதிர்வினைகள்

இந்த தீவிர எதிர்ப்பாளரின் படைப்புகளில், 1970 இல் நியூயார்க்கில் வெளியிடப்பட்ட அவரது நினைவுக் குறிப்புகள் மற்றும் கூடுதல் இரண்டாவது புத்தகம் (பாரிஸ், 1972) மிகவும் பிரபலமானவை. நடேஷ்டாவின் சில நண்பர்களிடமிருந்து கூர்மையான எதிர்வினையை ஏற்படுத்தியது அவள்தான். ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமின் மனைவி உண்மைகளைத் திரித்து, தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் தனிப்பட்ட மதிப்பெண்களைத் தீர்த்துக் கொள்ள முயற்சிப்பதாக அவர்கள் உணர்ந்தனர். நடேஷ்டாவின் மரணத்திற்கு சற்று முன்பு, "மூன்றாவது புத்தகம்" வெளியிடப்பட்டது (பாரிஸ், 1978). அவர் தனது கட்டணத்தை நண்பர்களுக்கு உபசரிக்கவும் அவர்களுக்கு பரிசுகளை வாங்கவும் பயன்படுத்தினார். கூடுதலாக, விதவை தனது கணவர் கவிஞர் ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமின் அனைத்து ஆவணங்களையும் அமெரிக்காவில் உள்ள பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். மகா கவிஞன் மறுவாழ்வு பெறுவதைக் காண அவள் வாழவில்லை, அவர் தனக்காகக் காத்திருப்பதாக அவள் இறப்பதற்கு முன் தன் அன்பானவர்களிடம் சொன்னாள். இந்த துணிச்சலான பெண்ணின் நம்பிக்கையானது "இருண்ட" ஆண்டுகளில் கூட நீங்கள் உண்மையான, ஒழுக்கமான நபராக இருக்க முடியும் என்று சொல்கிறது.

நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா மண்டேல்ஸ்டாம் (இயற்பெயர் காசினா, அக்டோபர் 30, 1899, சரடோவ், ரஷ்யப் பேரரசு - டிசம்பர் 29, 1980, மாஸ்கோ, யுஎஸ்எஸ்ஆர்) - ரஷ்ய எழுத்தாளர், நினைவுக் குறிப்பு ஆசிரியர், மொழியியலாளர், ஆசிரியர், ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமின் மனைவி.
N. யா. மண்டேல்ஸ்டாம் (நீ காசினா) 1899 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 30 ஆம் தேதி சரடோவில் ஞானஸ்நானம் பெற்ற யூதர்களின் பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, யாகோவ் அர்கடிவிச் காசின் (இ. 1930), ஒரு பதவியேற்ற வழக்கறிஞர், மற்றும் அவரது தாயார், வேரா யாகோவ்லேவ்னா காசினா, மருத்துவராக பணிபுரிந்தார். நடேஷ்டா ஒரு பெரிய குடும்பத்தில் இளைய குழந்தை. அவளைத் தவிர, இரண்டு மூத்த சகோதரர்கள் காசின் குடும்பத்தில் வளர்ந்தனர், அலெக்சாண்டர் (1891-1920) மற்றும் எவ்ஜெனி (1893-1974) மற்றும் சகோதரி அண்ணா (இ. 1938). 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில். குடும்பம் கியேவுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அங்கு, ஆகஸ்ட் 14, 1909 அன்று, போல்ஷாயா போட்வல்னாயாவில் உள்ள அடிலெய்ட் ஜெகுலினாவின் தனியார் பெண்கள் உடற்பயிற்சி கூடத்தில் N. யா நுழைந்தார். ., 25) Zhekulina ஜிம்னாசியத்தின் ஒரு சிறப்பு அம்சம் ஆண் ஜிம்னாசியம் திட்டத்தின் படி பெண்களின் கல்வி ஆகும். நுழைவுத் தேர்வுகளில் வெற்றிகரமாக தேர்ச்சி பெற்ற நடேஷ்தா சராசரி மட்டத்தில் படித்தார். அவர் வரலாற்றில் 5 புள்ளிகளைக் கொண்டிருந்தார், இயற்பியல் மற்றும் புவியியலில் "நல்லது" மற்றும் வெளிநாட்டு மொழிகளில் (லத்தீன், ஜெர்மன், பிரஞ்சு, ஆங்கிலம்) "திருப்திகரமானது". கூடுதலாக, ஒரு குழந்தையாக, நடேஷ்டா தனது பெற்றோருடன் மேற்கு ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு பல முறை விஜயம் செய்தார் - ஜெர்மனி, பிரான்ஸ் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்து. உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, நடேஷ்டா கியேவில் உள்ள செயின்ட் விளாடிமிர் பல்கலைக்கழகத்தின் சட்ட பீடத்தில் நுழைந்தார், ஆனால் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார். புரட்சியின் ஆண்டுகளில், அவர் பிரபல கலைஞர் ஏ.ஏ. எக்ஸ்டரின் ஸ்டுடியோவில் படித்தார்.
மே 1, 1919 அன்று, கியேவ் ஓட்டலில் “எச். L.A.M" N.Ya. O.E. மண்டேல்ஸ்டாமை சந்திக்கிறார்.

மே 26, 1934 அன்று, OGPU கல்லூரியில் நடந்த ஒரு சிறப்புக் கூட்டத்தில், O.M மூன்று ஆண்டுகள் செர்டினுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார். மே 28 அன்று, என் யா தனது கணவருடன் நாடுகடத்த அனுமதி பெற்றார். செர்டினுக்கு வந்தவுடன், ஆரம்ப முடிவு திருத்தப்பட்டது. ஜூன் 3 ஆம் தேதி, செர்டினில் மண்டேல்ஸ்டாம் "மனநலம் குன்றியவர்" என்று கவிஞரின் உறவினர்களுக்குத் தெரிவித்தார். ஜூன் 5, 1934 இல், என்.ஐ. ஸ்டாலினுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார், அங்கு அவர் கவிஞரின் கடினமான சூழ்நிலையைப் பற்றி அறிக்கை செய்தார். இதன் விளைவாக, ஜூன் 10, 1934 அன்று, வழக்கு மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது, நாடுகடத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக, ஓ. மண்டேல்ஸ்டாம் சோவியத் ஒன்றியத்தின் 12 நகரங்களில் வசிக்க தடை விதிக்கப்பட்டது. தம்பதியினர் அவசரமாக செர்டினை விட்டு வெளியேறினர், வோரோனேஜில் குடியேற முடிவு செய்தனர். அங்கு மண்டேல்ஸ்டாம் தம்பதிகள் கவிஞர் எஸ்.பி. ருடகோவ் மற்றும் வோரோனேஜ் ஏவியேஷன் டெக்னிக்கல் பள்ளியின் ஆசிரியர் என்.இ. முத்திரை. கடந்த என்.யாவிலிருந்து. மண்டேல்ஸ்டாம் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் உறவுகளைப் பேணி வந்தார்.
மே 1-2, 1938 இரவு நிகழ்ந்த இரண்டாவது கைதுக்குப் பிறகு, கவிஞர் விளாடிவோஸ்டாக்கிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு போக்குவரத்து முகாமுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் டைபஸால் இறந்தார்.
அவரது கணவர் இறந்த பிறகு, நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா, கைது செய்ய பயந்து, பல முறை தனது வசிப்பிடத்தை மாற்றினார். கூடுதலாக, அவர் தனது கணவரின் கவிதை மரபுகளைப் பாதுகாப்பதற்காக தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்கிறார். ஓ.எம்.யின் கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் தேடல்கள் மற்றும் கைதுகளுக்கு பயந்து, அவர் மண்டேல்ஸ்டாமின் கவிதைகள் மற்றும் உரைநடைகளை மனப்பாடம் செய்கிறார்.
பெரும் தேசபக்தி போரின் தொடக்கத்திற்குப் பிறகு, என்.யா மற்றும் அவரது தாயார் மத்திய ஆசியாவிற்கு வெளியேற்றப்பட்டனர். முதலில் அவர்கள் காரா-கல்பாக்கியாவில் உள்ள முய்னாக் கிராமத்தில் வசித்து வந்தனர், பின்னர் அவர்கள் ஜம்புல் பிராந்தியத்தின் மிகைலோவ்கா கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு கூட்டு பண்ணைக்கு குடிபெயர்ந்தனர். அங்கு 1942 வசந்த காலத்தில் அவர்கள் ஈ.யாவால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். காசின். ஏற்கனவே 1942 கோடையில் N.Ya. ஏ.ஏ.வின் உதவியுடன் மண்டேல்ஸ்டாம். அக்மடோவா தாஷ்கண்டிற்கு செல்கிறார். மறைமுகமாக இது ஜூலை 3, 1942 இல் நடந்திருக்கலாம். தாஷ்கண்டில், அவர் வெளிமாணவியாக பல்கலைக்கழகத் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றார். முதலில், மண்டேல்ஸ்டாம் குழந்தைகளின் கலைக் கல்விக்கான மத்திய மாளிகையில் வெளிநாட்டு மொழிகளைக் கற்பித்தார். மே 1944 இல், அவர் மத்திய ஆசிய மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில ஆசிரியராக பணியாற்றத் தொடங்கினார்.
1949 இல், மண்டேல்ஸ்டாம் தாஷ்கண்டில் இருந்து உல்யனோவ்ஸ்க்கு சென்றார். அங்கு அவர் ஒரு உள்ளூர் கல்வி நிறுவனத்தில் ஆங்கில ஆசிரியராக பணிபுரிகிறார். பிப்ரவரி 1953 இல், காஸ்மோபாலிட்டனிசத்திற்கு எதிரான பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக மண்டேல்ஸ்டாம் நிறுவனத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். பதவி நீக்கம் நடைமுறையில் ஸ்டாலினின் மரணத்துடன் ஒத்துப்போனதால், கடுமையான விளைவுகள் தவிர்க்கப்பட்டன.
செல்வாக்கு மிக்க சோவியத் எழுத்தாளர் ஏ.ஏ.வின் மத்தியஸ்தத்திற்கு நன்றி. சுர்கோவ், அவர் சிட்டா பெடாகோஜிகல் இன்ஸ்டிடியூட்டில் ஆசிரியர் பதவியைப் பெறுகிறார், அங்கு அவர் செப்டம்பர் 1953 முதல் ஆகஸ்ட் 1955 வரை பணியாற்றுகிறார்.
செப்டம்பர் 1955 முதல் ஜூலை 20, 1958 வரை, மண்டேல்ஸ்டாம் செபோக்சரி பெடாகோஜிகல் நிறுவனத்தில் கற்பித்தார், அங்கு அவர் துறைக்கு தலைமை தாங்கினார். 1956 ஆம் ஆண்டில், வி.எம். ஷிர்முன்ஸ்கியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஆங்கில மொழியியல் "ஆங்கிலோ-சாக்சன் கவிதை நினைவுச்சின்னங்களின் அடிப்படையில் குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட வழக்கின் செயல்பாடுகள்" பற்றிய தனது PhD ஆய்வறிக்கையை அவர் ஆதரித்தார்.
1958 கோடையில், மாண்டல்ஸ்டாம் ஓய்வு பெற்று, மாஸ்கோவிலிருந்து 101 கிமீ தொலைவில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறிய நகரமான தருசாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், இது முன்னாள் அரசியல் கைதிகள் அங்கு குடியேறுவதை சாத்தியமாக்கியது. இது அதிருப்தி புத்திஜீவிகள் மத்தியில் தருசாவை பிரபலமான இடமாக மாற்றியது. உள்ளூர் அறிவுஜீவிகள் மத்தியில் முறைசாரா தலைவர் கே.ஜி. மாஸ்கோவில் தொடர்புகளைக் கொண்ட பாஸ்டோவ்ஸ்கி, மாகாண நகரத்தின் பிரச்சினைகளுக்கு அதிகாரிகளின் கவனத்தை ஈர்க்க முடிந்தது. தருசா என்.யாவில். மண்டேல்ஸ்டாம் தனது நினைவுகளை எழுதத் தொடங்கினார். 1961 ஆம் ஆண்டில், மேலே இருந்து சலுகைகளைப் பயன்படுத்தி, "தாருசா பக்கங்கள்" என்ற தொகுப்பு கலுகாவில் வெளியிடப்பட்டது, அங்கு என்.யா. மண்டேல்ஸ்டாம் "யாகோவ்லேவா" என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது.
1962 ஆம் ஆண்டில், அவரது சாதாரண ஓய்வூதியத்தில் அதிருப்தி அடைந்த அவர், பிஸ்கோவ் மாநில கல்வி நிறுவனத்தில் வெளிநாட்டு மொழிகள் பீடத்தில் ஆசிரியராக வேலை பெற்றார், 1964 வரை அங்கு பணியாற்றினார்.

நவம்பர் 1965 இல், N. Ya, போல்ஷாயா செரியோமுஷ்கின்ஸ்காயா தெருவில் உள்ள தனது சொந்த மாஸ்கோ அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் குடியேற முடிந்தது, அங்கு அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தார். அவரது சிறிய குடியிருப்பில், அவர் ஒரு சமூக மற்றும் இலக்கிய வரவேற்புரை போன்ற ஒன்றை ஏற்பாடு செய்தார், தலைநகரின் அறிவுஜீவிகள் (யு. ஃப்ரீடின், ஏ. சின்யாவ்ஸ்கி, எஸ். அவெரின்ட்சேவ், பி. மெஸ்ஸரர், பி. அக்மதுலினா, முதலியன) தொடர்ந்து வருகை தந்தனர். மேற்கத்திய ஸ்லாவிஸ்டுகள் (எஸ். பிரவுன், ஜே. மால்ம்ஸ்டாட், பி. ட்ரூபின், முதலியன), ரஷ்ய இலக்கியம் மற்றும் ஓ.ஈ. மண்டேல்ஸ்டாம்.
1960 களில், நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா "நினைவுகள்" புத்தகத்தை எழுதினார் (முதல் புத்தகம் பதிப்பு: நியூயார்க், செக்கோவ் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1970).
70 களின் முற்பகுதியில், N. யாவின் நினைவுக் குறிப்புகளின் புதிய தொகுதி வெளியிடப்பட்டது - "தி இரண்டாவது புத்தகம்" (பாரிஸ்: YMCA-PRESS, 1972), இது கலவையான எதிர்வினையை ஏற்படுத்தியது. மண்டேல்ஸ்டாம் இறப்பதற்குச் சற்று முன்பு, புத்தகம் மூன்று வெளிநாட்டில் வெளியிடப்பட்டது (பாரிஸ்: YMCA-PRESS, 1978).
பல ஆண்டுகளாக அவர் அண்ணா அக்மடோவாவின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார், அவரைப் பற்றி ஒரு நினைவு புத்தகத்தை எழுதினார் (முதல் முழு வெளியீடு - 2007).

1970கள் முழுவதும். மண்டேல்ஸ்டாமின் உடல்நிலை சீராக மோசமடைந்தது. அவள் அரிதாகவே வீட்டை விட்டு வெளியேறி நிறைய தூங்கினாள். இருப்பினும், தசாப்தத்தின் இறுதி வரை, மண்டேல்ஸ்டாம் வீட்டில் நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களைப் பெற முடிந்தது.
1979 ஆம் ஆண்டில், இதய பிரச்சினைகள் மோசமடைந்தன. அவளுடைய செயல்பாடு குறையத் தொடங்கியது, அவளுடைய நெருங்கிய நபர்கள் மட்டுமே உதவி வழங்கினர். டிசம்பர் 1980 இன் தொடக்கத்தில், 81 வயதில், மண்டேல்ஸ்டாமுக்கு கடுமையான படுக்கை ஓய்வு பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் படுக்கையில் இருந்து வெளியேற தடை விதிக்கப்பட்டது. நெருங்கிய நபர்களில் ஒருவரான யூ. எல். ஃப்ரீடின் முயற்சியின் பேரில், ஒரு சுற்று கண்காணிப்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. இறக்கும் மண்டேல்ஸ்டாம் அருகே காவலில் நிற்க அவளுக்கு நெருக்கமானவர்கள் ஒப்படைக்கப்பட்டனர்.
டிசம்பர் 29, 1980 இரவு, வேரா லஷ்கோவா பணியில் இருந்தபோது, ​​நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா மண்டெல்ஸ்டாம் இறந்தார். ஆர்த்தடாக்ஸ் சடங்கின் படி மண்டேல்ஸ்டாம் அடக்கம் செய்யப்பட்டது, உடலுக்கு விடைபெறுதல் ஜனவரி 1, 1981 அன்று கடவுளின் அன்னையின் ஆலயத்தில் நடந்தது. அவர் ஜனவரி 2, 1981 அன்று ஸ்டாரோ-குண்ட்செவோ (ட்ரொய்குரோவ்ஸ்கோய்) கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
விக்கிபீடியாவில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது

N. யா. மண்டேல்ஸ்டாம் (நீ காசினா) 1899 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 30 ஆம் தேதி சரடோவில் ஞானஸ்நானம் பெற்ற யூதர்களின் பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, யாகோவ் அர்கடிவிச் காசின் (இ. 1930), ஒரு பதவியேற்ற வழக்கறிஞர், மற்றும் அவரது தாயார், வேரா யாகோவ்லேவ்னா காசினா, மருத்துவராக பணிபுரிந்தார். நடேஷ்டா ஒரு பெரிய குடும்பத்தில் இளைய குழந்தை. அவளைத் தவிர, இரண்டு மூத்த சகோதரர்கள், அலெக்சாண்டர் (1891-1920) மற்றும் எவ்ஜெனி (1893-1974), மற்றும் சகோதரி அண்ணா (இ. 1938) ஆகியோர் காசின் குடும்பத்தில் வளர்ந்தனர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், குடும்பம் கியேவுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அங்கு, ஆகஸ்ட் 14, 1909 அன்று, N. Ya, Bolshaya Podvalnaya இல் உள்ள அடிலெய்ட் Zhekulina தனியார் மகளிர் உடற்பயிற்சி கூடத்தில் நுழைந்தார், கட்டிடம் 36. பெரும்பாலும், ஜிம்னாசியம் குடும்பம் வசிக்கும் இடத்திற்கு (Reitarskaya) மிக நெருக்கமான கல்வி நிறுவனமாக அவரது பெற்றோரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. தெரு, கட்டிடம் 25). Zhekulina ஜிம்னாசியத்தின் ஒரு சிறப்பு அம்சம் ஆண் ஜிம்னாசியம் திட்டத்தின் படி பெண்களின் கல்வி ஆகும். நுழைவுத் தேர்வுகளில் வெற்றிகரமாக தேர்ச்சி பெற்ற நடேஷ்தா சராசரி மட்டத்தில் படித்தார். அவர் வரலாற்றில் "சிறந்தவர்", இயற்பியல் மற்றும் புவியியலில் "நல்லவர்" மற்றும் வெளிநாட்டு மொழிகளில் (லத்தீன், ஜெர்மன், பிரஞ்சு, ஆங்கிலம்) "திருப்திகரமானவர்" என மதிப்பிடப்பட்டார். கூடுதலாக, ஒரு குழந்தையாக, நடேஷ்டா தனது பெற்றோருடன் மேற்கு ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு பல முறை விஜயம் செய்தார் - ஜெர்மனி, பிரான்ஸ் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்து. உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, நடேஷ்டா கியேவில் உள்ள செயின்ட் விளாடிமிர் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்ட பீடத்தில் நுழைந்தார், ஆனால் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார். புரட்சியின் ஆண்டுகளில், அவர் பிரபல கலைஞரான ஏ.ஏ. எக்ஸ்டரின் ஸ்டுடியோவில் படித்தார்.

மே 1, 1919 அன்று, கியேவ் ஓட்டலில் “எச். L. A. M. N. Ya. O. E. மண்டேல்ஸ்டாமைச் சந்திக்கிறார். இளம் கலைஞருடன் பிரபல கவிஞரின் காதலின் ஆரம்பம் இலக்கிய விமர்சகர் ஏ.ஐ. டீச்சால் அவரது நாட்குறிப்பில் பதிவு செய்யப்பட்டது:

"இருண்ட நாட்கள் தோழரே"

மே 26, 1934 அன்று, OGPU கல்லூரியில் நடந்த சிறப்புக் கூட்டத்தில், Osip Mandelstam மூன்று ஆண்டுகள் செர்டினுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார். மே 28 அன்று, நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா தனது கணவருடன் நாடுகடத்த அனுமதி பெற்றார். செர்டினுக்கு வந்தவுடன், ஆரம்ப முடிவு திருத்தப்பட்டது. ஜூன் 3 அன்று, செர்டினில் மண்டேல்ஸ்டாம் "மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் மயக்கமடைந்தவர்" என்று கவிஞரின் உறவினர்களிடம் தெரிவித்தார். ஜூன் 5, 1934 இல், என்.ஐ. ஸ்டாலினுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார், அங்கு அவர் கவிஞரின் கடினமான சூழ்நிலையைப் பற்றி தெரிவிக்கிறார். இதன் விளைவாக, ஜூன் 10, 1934 அன்று, வழக்கு மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது, நாடுகடத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக, ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாம் சோவியத் ஒன்றியத்தின் 12 நகரங்களில் வாழ தடை விதிக்கப்பட்டது. தம்பதியினர் அவசரமாக செர்டினை விட்டு வெளியேறினர், வோரோனேஜில் குடியேற முடிவு செய்தனர். அங்கு அவர்கள் கவிஞர் எஸ்.பி.ருடகோவ் மற்றும் வோரோனேஜ் ஏவியேஷன் தொழில்நுட்ப பள்ளியின் ஆசிரியர் என்.இ.ஷ்டெம்பெல் ஆகியோரை சந்தித்தனர். பிந்தையவருடன், மண்டேல்ஸ்டாம் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் நட்புறவைப் பேணி வந்தார்.

மே 1-2, 1938 இரவு நிகழ்ந்த இரண்டாவது கைதுக்குப் பிறகு, கவிஞர் விளாடிவோஸ்டாக்கிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு போக்குவரத்து முகாமுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் இதய ஆஸ்துமாவால் இறந்தார்.

அலைந்து திரிந்த வருடங்கள்

அவரது கணவர் இறந்த பிறகு, நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா, கைது செய்ய பயந்து, பல முறை தனது வசிப்பிடத்தை மாற்றினார். கூடுதலாக, அவர் தனது கணவரின் கவிதை மரபுகளைப் பாதுகாப்பதற்காக தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்கிறார். ஒசிப் மண்டேல்ஸ்டாமின் கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் தேடுதல்கள் மற்றும் கைதுகளுக்கு பயந்து, அவர் அவரது கவிதைகள் மற்றும் உரைநடைகளை மனப்பாடம் செய்கிறார்.

N. யா. மண்டேல்ஸ்டாம் கலினினில் பெரும் தேசபக்தி போரின் தொடக்கத்தைக் கண்டறிந்தார். அவரது நினைவுகளின்படி, வெளியேற்றம் விரைவானது மற்றும் "மிகவும் கடினமானது". அவரது தாயுடன் சேர்ந்து, அவர் கப்பலில் ஏற முடிந்தது, அவர்கள் கடினமான பாதையில் மத்திய ஆசியாவை அடைந்தனர். புறப்படுவதற்கு முன், அவர் தனது மறைந்த கணவரின் கையெழுத்துப் பிரதிகளை சேகரித்தார், ஆனால் சில ஆவணங்களை கலினினில் விட்டுச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. முதலில், என்.யா மண்டேல்ஸ்டாம் காரா-கல்பாக்கியாவில் உள்ள முய்னாக் கிராமத்தில் முடிந்தது, பின்னர் அவர் ஜம்புல் பிராந்தியத்தின் மிகைலோவ்கா கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு கூட்டுப் பண்ணைக்கு சென்றார். அங்கு, 1942 வசந்த காலத்தில், அவள் ஈ.யாவால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள். ஏற்கனவே 1942 கோடையில், ஏ.ஏ. அக்மடோவாவின் உதவியுடன் என்.யா, தாஷ்கண்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார். மறைமுகமாக இது ஜூலை 3, 1942 இல் நடந்திருக்கலாம். தாஷ்கண்டில், அவர் வெளிமாணவியாக பல்கலைக்கழகத் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றார். முதலில், N. Ya Mandelstam குழந்தைகளின் கலைக் கல்வியின் மத்திய மாளிகையில் வெளிநாட்டு மொழிகளைக் கற்பித்தார். மே 1944 இல், அவர் மத்திய ஆசிய மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில ஆசிரியராக பணியாற்றத் தொடங்கினார்.

1949 இல், N. யா மாண்டல்ஸ்டாம் தாஷ்கண்டில் இருந்து Ulyanovsk சென்றார். அங்கு அவர் ஒரு உள்ளூர் கல்வி நிறுவனத்தில் ஆங்கில ஆசிரியராக பணிபுரிகிறார். பிப்ரவரி 1953 இல், காஸ்மோபாலிட்டனிசத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக என்.யா. பதவி நீக்கம் நடைமுறையில் ஸ்டாலினின் மரணத்துடன் ஒத்துப்போனதால், கடுமையான விளைவுகள் தவிர்க்கப்பட்டன.

செல்வாக்கு மிக்க சோவியத் எழுத்தாளர் ஏ. ஏ. சுர்கோவின் மத்தியஸ்தத்திற்கு நன்றி, அவர் சிட்டா பெடாகோஜிகல் இன்ஸ்டிடியூட்டில் ஆசிரியர் பதவியைப் பெற்றார், அங்கு அவர் செப்டம்பர் 1953 முதல் ஆகஸ்ட் 1955 வரை பணியாற்றினார்.

செப்டம்பர் 1955 முதல் ஜூலை 20, 1958 வரை, செபோக்சரி பெடாகோஜிகல் இன்ஸ்டிடியூட்டில் N. யா. 1956 ஆம் ஆண்டில், வி.எம். ஷிர்முன்ஸ்கியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், "ஆங்கிலோ-சாக்சன் கவிதை நினைவுச்சின்னங்களின் அடிப்படையில் குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட வழக்கின் செயல்பாடுகள்" என்ற தலைப்பில் ஆங்கில மொழியியலில் தனது PhD ஆய்வறிக்கையை ஆதரித்தார்.

1958 ஆம் ஆண்டு கோடையில், என்.யா, மாஸ்கோவில் இருந்து 101 கிமீ தொலைவில் உள்ள தாருசா என்ற சிறிய நகரத்திற்கு ஓய்வு பெற்றார், இது முன்னாள் அரசியல் கைதிகள் அங்கு குடியேறுவதை சாத்தியமாக்கியது. இது தருசாவை அதிருப்தி புத்திஜீவிகள் மத்தியில் பிரபலமான இடமாக மாற்றியது. உள்ளூர் புத்திஜீவிகளிடையே ஒரு முறைசாரா தலைவர் கே.ஜி. பாஸ்டோவ்ஸ்கி ஆவார், அவர் மாஸ்கோவில் தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார், மாகாண நகரத்தின் பிரச்சினைகளுக்கு அதிகாரிகளின் கவனத்தை ஈர்க்க முடிந்தது. தருசாவில், மாண்டல்ஸ்டாம் தனது "நினைவுகளை" எழுதத் தொடங்கினார். 1961 ஆம் ஆண்டில், மேலே இருந்து தளர்வுகளைப் பயன்படுத்தி, "தாருஸ்கி பக்கங்கள்" தொகுப்பு கலுகாவில் வெளியிடப்பட்டது, அங்கு என்.யா "யாகோவ்லேவா" என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது.

1962 ஆம் ஆண்டில், அவரது சாதாரண ஓய்வூதியத்தில் அதிருப்தி அடைந்த அவர், பிஸ்கோவ் மாநில கல்வி நிறுவனத்தில் வெளிநாட்டு மொழிகள் பீடத்தில் ஆசிரியராக வேலை பெற்றார், 1964 வரை அங்கு பணியாற்றினார்.

மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பு

நவம்பர் 1965 இல், N. Ya, போல்ஷாயா செரியோமுஷ்கின்ஸ்காயா தெருவில் உள்ள தனது சொந்த மாஸ்கோ அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் குடியேற முடிந்தது, அங்கு அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தார். அவரது சிறிய குடியிருப்பில், அவர் ஒரு சமூக மற்றும் இலக்கிய வரவேற்புரை போன்ற ஒன்றை ஏற்பாடு செய்தார், அதை தலைநகரின் அறிவுஜீவிகள் (யு. ஃப்ரீடின், ஏ. சின்யாவ்ஸ்கி, வி. டி. ஷலாமோவ், எஸ். அவெரின்ட்சேவ், பி. மெஸ்ஸரர், பி. அக்மதுலினா, முதலியன) தொடர்ந்து பார்வையிட்டனர். , அத்துடன் மேற்கத்திய ஸ்லாவிஸ்டுகள் (எஸ். பிரவுன், ஜே. மால்ம்ஸ்டாட், பி. ட்ரூபின், முதலியன), ரஷ்ய இலக்கியம் மற்றும் ஓ.ஈ. மண்டேல்ஸ்டாமின் வேலைகளில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தனர்.

1960 களில், நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா "நினைவுகள்" புத்தகத்தை எழுதினார் (முதல் புத்தகம் பதிப்பு: நியூயார்க், செக்கோவ் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1970). அதே நேரத்தில், 1960 களின் நடுப்பகுதியில், கவிஞரின் விதவை பிரபல கலை விமர்சகர், சேகரிப்பாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் என்.ஐ. கார்ட்ஜீவ் ஆகியோருடன் ஒரு வழக்கைத் தொடங்கினார். O.E. மண்டேல்ஸ்டாமின் காப்பகம் மற்றும் கவிஞரின் தனிப்பட்ட கவிதைகளின் விளக்கம் குறித்து சண்டையிட்ட நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா தனது கணவரின் கவிதைகளுக்கு தனது சொந்த வர்ணனையை எழுத முடிவு செய்தார். இந்த வேலை 1970 களின் நடுப்பகுதியில் முடிக்கப்பட்டது.

70 களின் முற்பகுதியில், N. யாவின் நினைவுக் குறிப்புகளின் புதிய தொகுதி வெளியிடப்பட்டது - "தி இரண்டாவது புத்தகம்" (பாரிஸ்: YMCA-PRESS, 1972), இது கலவையான எதிர்வினையை ஏற்படுத்தியது. மண்டேல்ஸ்டாம் இறப்பதற்குச் சற்று முன்பு, புத்தகம் மூன்று வெளிநாட்டில் வெளியிடப்பட்டது (பாரிஸ்: YMCA-PRESS, 1978).

பல ஆண்டுகளாக அவர் அண்ணா அக்மடோவாவின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார். 1966 இல் கவிஞரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் அவரைப் பற்றிய நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதினார் (முதல் முழு வெளியீடு - 2007). நாடக ஆசிரியர் ஏ.கே. குமிலியோவுடன் மகிழ்ச்சியான திருமணம்: அவள் அவனை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை.

இறப்பு

1970கள் முழுவதும். மண்டேல்ஸ்டாமின் உடல்நிலை சீராக மோசமடைந்தது. அவள் அரிதாகவே வீட்டை விட்டு வெளியேறி நிறைய தூங்கினாள். இருப்பினும், தசாப்தத்தின் இறுதி வரை, மண்டேல்ஸ்டாம் வீட்டில் நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களைப் பெற முடிந்தது.

1979 ஆம் ஆண்டில், இதய பிரச்சினைகள் மோசமடைந்தன. அவளுடைய செயல்பாடு குறையத் தொடங்கியது, அவளுடைய நெருங்கிய நபர்கள் மட்டுமே உதவி வழங்கினர். டிசம்பர் 1980 இன் தொடக்கத்தில், 81 வயதில், மண்டேல்ஸ்டாமுக்கு கடுமையான படுக்கை ஓய்வு பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் படுக்கையில் இருந்து வெளியேற தடை விதிக்கப்பட்டது. நெருங்கிய நபர்களில் ஒருவரான யூ. எல். ஃப்ரீடின் முயற்சியின் பேரில், ஒரு சுற்று கண்காணிப்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. இறக்கும் மண்டேல்ஸ்டாம் அருகே காவலில் நிற்க அவளுக்கு நெருக்கமானவர்கள் ஒப்படைக்கப்பட்டனர்.

டிசம்பர் 29, 1980 இரவு, வேரா லஷ்கோவா பணியில் இருந்தபோது, ​​நடேஷ்டா யாகோவ்லேவ்னா மண்டெல்ஸ்டாம் இறந்தார். ஆர்த்தடாக்ஸ் சடங்கின் படி மண்டேல்ஸ்டாம் அடக்கம் செய்யப்பட்டது, உடலுக்கு விடைபெறுதல் ஜனவரி 1, 1981 அன்று கடவுளின் அன்னையின் ஆலயத்தில் நடந்தது. அவர் ஜனவரி 2, 1981 அன்று ஸ்டாரோ-குண்ட்செவோ (ட்ரொய்குரோவ்ஸ்கோய்) கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

பாரம்பரியம்

N. யாவின் நினைவுக் குறிப்புகள் O. E. மண்டேல்ஸ்டாமின் படைப்புகளின் ஆய்வில் ஒரு தவிர்க்க முடியாத ஆதாரமாக மட்டுமல்லாமல், சோவியத் சகாப்தத்தின் குறிப்பிடத்தக்க சான்றாகவும், குறிப்பாக ஸ்டாலினின் காலத்திலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது புத்தகங்களின் இலக்கியத் தகுதிகள் பல இலக்கிய விமர்சகர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களால் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது (ஆண்ட்ரே பிடோவ், பெல்லா அக்மதுலினா, செர்ஜி அவெரின்ட்சேவ் மற்றும் பலர்). ப்ராட்ஸ்கி தனது நினைவுக் குறிப்புகளின் இரண்டு தொகுதிகளை "பூமியில் அவரது நூற்றாண்டு மற்றும் அவரது நூற்றாண்டின் இலக்கியத்திற்கான டூம்ஸ்டே" உடன் ஒப்பிட்டார்.

பல ஆண்டுகளாக, மண்டேல்ஸ்டாம் அன்னா அக்மடோவாவின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார். ரஷ்ய கவிஞரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, மண்டேல்ஸ்டாம் அக்மடோவாவைப் பற்றிய நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதினார். அவற்றில், அக்மடோவாவின் ஆளுமை மற்றும் படைப்பாற்றலை விமர்சன ரீதியாக மதிப்பீடு செய்ய முயன்றார் (முதல் முழு வெளியீடு - 2007). .

வரவேற்பு

மாண்டல்ஸ்டாமின் படைப்புகளின் பொருள் மற்றும் புறநிலை பற்றிய சர்ச்சைகள் அவற்றின் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு உடனடியாகத் தொடங்கின. என் யாவையும் அவரது கணவரையும் அறிந்த பலர் தனிப்பட்ட முறையில் இரண்டு விரோத முகாம்களாகப் பிரிந்தனர். சிலர் மாண்டல்ஸ்டாமின் சகாப்தத்தை மட்டுமல்ல, குறிப்பிட்ட நபர்களையும் விசாரிக்கும் உரிமையை பாதுகாக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் கவிஞரின் விதவை தனது சமகாலத்தவர்களுடன் மதிப்பெண்களை தீர்த்து வைத்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறார்கள், அவதூறு மற்றும் யதார்த்தத்தை சிதைத்தார் (இது "இரண்டாம் புத்தகத்தில்" குறிப்பாக உண்மை. ) பிரபல இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர் ஈ.ஜி. கெர்ஸ்டீன், தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், "இரண்டாம் புத்தகத்தில்" மண்டேல்ஸ்டாமின் மதிப்பீடுகளுக்கு கடுமையான கண்டனம் தெரிவித்தார், கவிஞரின் விதவைக்கு எதிர் உரிமைகோரல்களை முன்வைத்தார்.

மேற்கில், மண்டேல்ஸ்டாமின் நினைவுக் குறிப்புகள் பரந்த அதிர்வுகளைப் பெற்றன. நினைவுகள் மற்றும் இரண்டாவது புத்தகம் இரண்டும் பல நாடுகளில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அவை ஸ்டாலினின் காலத்தில் ஒரு முக்கிய ஆதாரமாக கருதப்பட்டன.