மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா முழு சுருக்கம்.

இயேசு கிறிஸ்து ஆனார். அவர்கள் கடுமையாக வாதிட்டனர், இது அவர்களின் உரையாடலில் தலையிட தைரியம் கொண்ட ஒரு அந்நியரின் கவனத்தை ஈர்த்தது. தோற்றத்திலும் பேச்சிலும் அந்த மனிதர் வெளிநாட்டவரை ஒத்திருந்தார்.

இவன் படைப்பு சமயத்திற்கு எதிரான கவிதையாக இருந்தது. வோலண்ட் (அந்நியரின் பெயர், அவர் பிசாசும் கூட) அவர்களுக்கு நேர்மாறாக நிரூபிக்க முயன்றார், கிறிஸ்து இருக்கிறார் என்று அவர்களுக்கு உறுதியளித்தார், ஆனால் ஆண்கள் தங்கள் நம்பிக்கைகளில் பிடிவாதமாக இருந்தனர்.

பின்னர் வெளிநாட்டவர், ஆதாரமாக, டிராம் தண்டவாளங்களில் சிந்தப்பட்ட சூரியகாந்தி எண்ணெயால் இறந்துவிடுவார் என்று பெர்லியோஸை எச்சரிக்கிறார். ட்ராமை சிவப்பு தலையில் முக்காடு போட்ட பெண் ஓட்டுவார். அவள் வேகத்தைக் குறைக்கும் முன் அவன் தலையை வெட்டி விடுவாள்.

பாடம் 2 பொன்டியஸ் பிலாத்து

இன்று, ஒரு இளைஞன் பொன்டியஸ் பிலாத்துவின் முன் விசாரணைக்கு ஆஜராகி, தாக்கப்பட்டு, கிழிந்த துணிகளை அணிந்திருந்தான். கோயிலை அழிக்க மக்களை அழைத்ததாக யேசுவா மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. கற்றுக் கொண்டது சிறந்த பையன்உரையாடலின் போது, ​​பொன்டியஸ் பிலாட் நேர்மையான அனுதாபத்துடன் உள்ளார். பையன் புத்திசாலி மற்றும் குற்றவாளி போல் இல்லை.

அது அவரது விருப்பமாக இருந்தால், அவர் அவரை காவலில் இருந்து விடுவிப்பார், ஆனால் இது சட்டப்படி இல்லை. குற்றவாளிக்கு மரண தண்டனை விதிக்க சட்டம் தேவைப்பட்டது. வக்கீல் அந்த இளைஞனிடம் தனது வார்த்தைகளைத் திரும்பப் பெறுவதற்காகத் தெரிவிக்க முயன்றார், ஆனால் பையன், அப்பாவியாக, எதையும் மறுக்கவில்லை, அவனது குற்றத்தை முழுமையாக உறுதிப்படுத்தினான்.

இரட்சிப்புக்கான வாய்ப்பை வழங்குவதற்கான கடைசி முயற்சி, ஒரு கைதியை விடுவிக்குமாறு பிரதான பாதிரியாரிடம் கோரிக்கை விடுத்தது. பிலாத்து யேசுவாவை சுட்டிக் காட்டினார், ஆனால் அவருக்குப் பதிலாக இன்னொரு மனிதரான பார்-ரப்பனா என்ற கொள்ளைக்காரனுக்கு உயிர் கொடுக்கப்பட்டது.

அத்தியாயம் 3 ஏழாவது ஆதாரம்

பேராசிரியர் தனக்குத் தனிப்பட்ட முறையில் நடந்த ஒரு அற்புதமான கதையைச் சொல்ல முடிவு செய்தபோது தாமதமானது. அங்கிருந்தவர்கள் மேற்கூறியவற்றின் உண்மைத்தன்மையை சந்தேகித்தனர், ஆனால் சாட்சிகளின் வார்த்தைகள் விசித்திரமான அணுகுமுறையை மறுபரிசீலனை செய்ய அவர்களை கட்டாயப்படுத்தியது. பெர்லியோஸைத் தவிர அனைவரும் பேராசிரியரை நம்பினர்.

இந்த அசாதாரண நபர் தனது குடியிருப்பில் குடியேறப் போவதாக அறிவித்தது அவரது பொறுமையின் கடைசி வைக்கோல். பைத்தியக்காரனைக் கவனிக்க வீடற்றவர்களை விட்டுவிட்டு, பெர்லியோஸ் வெளிநாட்டவருக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப் போகிறார், ஆனால் முதலில் அவர் தொலைபேசி சாவடிக்கு ஓட வேண்டியிருந்தது. ஒரு அழைப்பு மற்றும் சிக்கல் தீர்க்கப்படுகிறது.

வழியில், பிசாசு இருப்பதாகவும், இதற்கு ஏழாவது ஆதாரம் இருப்பதாகவும் அவருக்குப் பின் வீசப்பட்ட வார்த்தைகளை அவர் பிரதிபலித்தார். தன் எண்ணங்களை அவற்றின் தர்க்கரீதியான முடிவுக்குக் கொண்டுவர அவருக்கு நேரம் இல்லை. யாரோ சிந்திய சூரியகாந்தி எண்ணெயில் தவறி விழுந்த எழுத்தாளர் டிராமின் கீழ் விழுகிறார். அலறல்கள், பயங்கரமான அலறல்கள், சிவப்புத் தலைக்கவசம் அணிந்த வண்டி ஓட்டுநரின் திகில் நிறைந்த கண்கள். அவன் தலை ரோட்டில் உருளும் முன் கடைசியாக பார்த்தது அதுதான்.

அத்தியாயம் 4 துரத்தவும்

சோகத்தின் குற்றவாளி அன்னுஷ்கா, அவர் எண்ணெயைக் கொட்டினார். வீடற்ற மனிதனால் நடந்ததை நம்ப முடியவில்லை. பேராசிரியர் பேசிய முட்டாள்தனத்தை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, இவான் வார்த்தைகளையும் பெர்லியோஸின் மரணத்தையும் இணைக்க முயற்சிக்கிறார். இது விபத்து இல்லையா?

வெளிநாட்டவர் பொறுப்புக்கூற வேண்டும். இதுதான் முதலில் நினைவுக்கு வந்தது. ஒருவேளை அவர் ஒரு முட்டாள் அல்ல, ஆனால் பாசாங்கு செய்கிறார். யோசனை வெற்றியடையவில்லை. விசித்திரமான மனிதன் ரஷ்ய பேச்சின் ஒரு வார்த்தையும் புரியவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தான். உரையாடல் வேலை செய்யாது என்பதை அவரது தோழர் தெளிவுபடுத்தினார். பின்வாங்கும் தம்பதிகளை கவனித்துக் கொண்டிருந்த இவன், அவர்களின் நிறுவனத்தில் ஒரு ஆரோக்கியமான, கருப்பு பூனை சேர்ந்திருப்பதைக் கவனித்தார், அது கடவுளிடமிருந்து எங்கிருந்து வந்தது என்று தெரியும்.

மேலும் நிகழ்வுகள் இன்னும் புரிந்துகொள்ள முடியாததாக மாறியது. இவனின் செயல்கள் விளக்கத்தை மீறின. அங்கு ஒரு பேராசிரியரைக் கண்டுபிடிப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் வேறொருவரின் குடியிருப்பில் சோதனை செய்த அவர், யாரையும் கண்டுபிடித்து மாஸ்கோ ஆற்றுக்கு விரைகிறார். தண்ணீரில் மூழ்கி கரைக்குச் சென்ற கவிஞர், விஷயங்கள் காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடித்தார். தனக்குக் கிடைத்ததைக் கொண்டு தன்னை மறைத்துக் கொண்டு, சந்துகள் வழியாக மஸ்சோலிட்டிற்குச் செல்கிறான்.

அத்தியாயம் 5 கிரிபோடோவில் ஒரு வழக்கு இருந்தது

பிரபலமான Griboyedov ஹவுஸ் கூட்டங்கள் நடந்த இடம். முதல் தளம் அதன் சிறந்த உணவு வகைகளுக்கு பிரபலமான உணவகத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. பெர்லியோஸைத் தவிர முழு நிறுவனமும் கூடியது. வாழ்க்கையில் திருப்தியடைந்த பத்திரிகையாளர்கள் தங்களைச் சுற்றி நடக்கும் செய்திகளை விவாதித்தனர். பசியாக உணர்ந்ததால், மதிய உணவிற்கு இறங்க முடிவு செய்யப்பட்டது.

அங்கு அவர்கள் பெர்லியோஸுக்கு நடந்த சோகத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டனர். இது என் பசியை பாதிக்கவில்லை. அவர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் வயிற்றை நிரப்பினர், ஒரே நேரத்தில் துண்டிக்கப்பட்ட தலையின் சிக்கலைத் தீர்த்தனர், அதை அடுத்து என்ன செய்வது.

ஒரு வித்தியாசமான உடையில் இவன் தோன்றியதால் விவாதம் குறுக்கிடப்பட்டது. காணாமல் போன பேராசிரியரைத் தேடி மேசைகளுக்கு அடியில் விரைந்தார், யாருக்கும் புரியாத வார்த்தைகளை மூச்சு முணுமுணுத்தார். பையனை சுயநினைவுக்கு கொண்டுவரும் முயற்சி தோல்வியடைந்தது. அவர் போராட்டத்தில் குதித்தார். பணியாளர்கள் மனநல சேவை குழுவை அழைத்தனர். ஒரு குழந்தையைப் போல அவனைத் துடைத்தபின் கவிதாவை காரில் ஏற்றினார்கள்.

அத்தியாயம் 6 ஸ்கிசோஃப்ரினியா, கூறியது போல்

டாக்டர்கள் இவன் சொல்வதை உண்மையான ஆர்வத்துடன் கேட்டனர். வீடற்றவன் கேட்டு மகிழ்ந்தான். குறைந்தபட்சம் யாரோ அவரை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டனர். பேராசிரியரை முதன்முதலில் சந்தித்தது முதல் தனது நெருங்கிய நண்பரின் மரணம் வரை அனைத்தையும் அடுக்கினார்.

எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும், தீய ஆவிகளைப் பற்றி முட்டாள்தனமாக பேசி, தண்டவாளத்தில் தள்ளி பெர்லியோஸின் மரணத்தில் ஒரு அபாயகரமான பங்கைக் கொண்டிருந்த இருவரையும் நான் குற்றம் சாட்டுகிறேன். இவன் அவசர அவசரமாக டெலிபோன் பூத்துக்கு வந்து போலீசுக்கு டயல் செய்து தனக்கு தெரிந்ததை எல்லாம் சொன்னான்.

வழியில், அவர் துணை மருத்துவர்களால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டார், அவர் ஒரு மயக்க மருந்தை அவரது கைக்குள் செலுத்தி, புதிய நோயாளியின் அதே ஸ்கிசோஃப்ரினிக் நோயாளியின் வார்டுக்கு அவரை திருப்பி அனுப்பினார்.

அத்தியாயம் 7 மோசமான அபார்ட்மெண்ட்

ஒரு பயங்கரமான ஹேங்கொவர் ஸ்டீபன் லிகோடீவை இவ்வளவு அதிகாலையில் படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்கச் செய்தது. இங்கே அவர்கள் பெர்லியோஸுடன் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர். அபார்ட்மெண்ட் நன்றாக இல்லை. அனைத்து குடியிருப்பாளர்களும் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போனார்கள், தங்களைப் பற்றிய எந்த தகவலையும் விட்டுவிடவில்லை.

அவர் மைக்கேலுக்காக வீணாக காத்திருந்தார்; அவர் தோன்றவில்லை. அதற்கு பதிலாக, ஒரு அந்நியன் தோன்றினான், கருப்பு உடையில். அது வோலண்ட். சூனியம் பேராசிரியர். மறுநாள் அவர்கள் பல நிகழ்ச்சிகளுக்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர், ஆனால் ஸ்டீபனுக்கு விவரங்கள் நினைவில் இல்லை.

விவரங்கள் முடிவடையும் போது, ​​விருந்தினர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது. பேசக்கூடிய ஒரு கருப்பு பூனை மற்றும் ஒரு மோசமான சிவப்பு ஹேர்டு, ஒரு மோசமான குரலுக்கு சொந்தக்காரர், தன்னை அசாசெல்லோ என்று அழைக்கிறார். அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் வெளியேற மாட்டோம் என்பதை தெளிவுபடுத்தும் வகையில் அவர்கள் தனியுரிமையுடன் நடந்து கொண்டனர். லிகோதேவ் மிதமிஞ்சியவர். அந்த மனிதன் வழியில் வரக்கூடாது என்பதற்காக, கறுப்பின மக்கள் அவரை மாஸ்கோவிலிருந்து யால்டாவுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்தனர்.

அத்தியாயம் 8 பேராசிரியருக்கும் கவிஞருக்கும் இடையே சண்டை

இந்த நேரத்தில், டாக்டர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி இவானின் அறைக்கு வந்தார். அலங்காரமோ, ஊகமோ இல்லாமல், உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை விவரமாகச் சொல்லும்படி கேட்டார். இதைக் கேட்ட மருத்துவ விஞ்ஞானி, இவன் இப்போது மருத்துவ நிறுவனத்தின் சுவர்களில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வான் என்று கேட்டார்.

வீடற்ற மனிதன் தன்னைத்தானே திரும்பத் திரும்ப விளக்கி, தான் செய்ய வேண்டிய முதல் காரியம், காவல்துறையிடம் சென்று என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றிய தனது பதிப்பை முன்வைக்க வேண்டும். நேரம் கடந்து செல்கிறது, ஆனால் குற்றவாளி சுதந்திரமாக இருக்கிறார். அது சரியல்ல. தீயவர்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

ஸ்டிராவின்ஸ்கி, காவல் நிலையத்திற்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக, எழுத்துப்பூர்வமாக தனது எண்ணங்களை உருவாக்குமாறு பரிந்துரைத்தார், ஆனால் அவர் நன்றாக ஓய்வெடுத்தார் மற்றும் அவரது நண்பரின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் சுயநினைவுக்கு வந்தார். இவன் ஒப்புக்கொள்கிறான்.

அத்தியாயம் 9 கொரோவிவ் விஷயங்கள்

பெர்லியோஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் வாழும் இடத்திற்கு போட்டியாளர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். வீட்டுவசதி கூட்டுறவு சங்கத்தின் தலைவர் பதவியை வகிக்கும் வெறுங்காலுடன் அங்கு நேரில் சென்று நிலைமையை மதிப்பிட முடிவு செய்தார். அலுவலகம் சீல் வைக்கப்பட்டது. முத்திரையை உடைத்து உள்ளே நுழைந்த அவர், தன்னை கொரோவியேவ் என்று அறிமுகப்படுத்திய ஒரு அறியப்படாத குடிமகனைக் காண்கிறார்.

நிகனோர் இவனோவிச்சின் தலையை முட்டாளாக்கி, அவர் சட்டப்பூர்வமாக இங்கே இருக்கிறார், உரிமையாளரின் அனுமதியுடன், அவர் வாடகையாக பண வெகுமதியை வழங்குகிறார். வோலண்ட் அவரை மீண்டும் குடியிருப்பின் வாசலில் பார்க்க ஆர்வமாக இல்லை. அவர் போசோகோவை கட்டமைக்க முடிவு செய்கிறார்.

சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளுக்கு ஒரு முறை அழைப்பு வந்த பிறகு, நிகனோரின் வீடு சோதனை செய்யப்பட்டது. பெரிய தொகைடாலர்களில், கொரோவியேவ் அவர் மீது ஒரு கொடூரமான ஜோக் விளையாடினார். அவர் கைது செய்யப்பட்டார், இது வோலண்ட் விரும்பியது. வேலை முடிந்தது.

அத்தியாயம் 10 யால்டாவிலிருந்து செய்தி

நிர்வாகி காணாமல் போனதால் தியேட்டரில் பரபரப்பு ஏற்பட்டது. போஸ்டர்களில் மந்திரவாதியின் நடிப்பு நிரம்பியிருந்தது. வெவ்வேறு பதிப்புகள் பரப்பப்பட்டபோது, ​​தன்னை லிகோதேவ் என்று அழைக்கும் நபர் அவர்களை அணுகியதாக காவல்துறையினரிடமிருந்து தந்தி வந்தது. இந்த ஏமாளி யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
வரேனுகா ஸ்டீபனை அழைக்க முடிவு செய்தார், ஆனால் அவரது குரலுக்கு பதிலாக, அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் உரிமையாளர் ஊருக்கு வெளியே நடந்து சென்ற செய்தியைக் கேட்டார். ஒரு வார்த்தையையும் நம்பாமல், அவர் காவல்துறையிடம் சென்று யால்டாவிடம் இருந்து பெற்ற தந்தியைக் காட்ட முடிவு செய்கிறார்.

வழியில், ஒரு பூனை போன்ற உயிரினம், அதன் வாயில் இருந்து நீண்டுகொண்டிருக்கும் ஒரு கோரைப்பற்களுடன் அவரை இடைமறித்து, அவரைக் கைகளால் பிடித்து, மோசமான அபார்ட்மெண்டிற்குள் இழுத்துச் செல்கிறது. ஆச்சரியங்கள் தொடர்ந்தன. ஒரு நிர்வாணப் பெண்ணை முத்தமிட்டு வரவேற்றதைப் பார்த்து, அவர் சுயநினைவை இழக்கிறார்.

அத்தியாயம் 11 இவன் பிளவு

காகிதத்தில் நடப்பதை இவன் எவ்வளவோ விவரிக்க முயன்றும் பலன் பூஜ்ஜியம். வீசிய புயல் அவரை கண்ணீரை வரவழைத்தது. சக்தியின்மை மற்றும் நிலைமையை மாற்ற இயலாமையால் அவர் அழுதுகொண்டிருந்தார். பையனை அமைதிப்படுத்த நான் ஒரு ஊசி போட வேண்டியிருந்தது.

இப்போது அவர் முற்றிலும் அமைதியாக இருக்கிறார், அவர் என்ன அனுபவிக்கிறார் என்று புரியவில்லை. எல்லோரும் மரணமடைகிறார்கள். எல்லோரும் விடைபெறாமல் வெளியேறுகிறார்கள். மிஷா போய்விட்டார், ஆனால் அது தன்னைக் கொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை. ஒருவேளை அவர் ஒரு வெளிநாட்டவரைத் தாக்கியது தவறாக இருக்கலாம், அவர் மரண பாவங்களைக் குற்றம் சாட்டினார்.

ஒரு அந்நியரின் தோற்றத்தால் பிரதிபலிப்புகள் குறுக்கிடப்பட்டன. பால்கனியில் இவனை நிமிர்ந்து பார்த்தான். கவிஞருக்கு அந்நியனின் பார்வை பிடிக்கவில்லை.

அத்தியாயம் 12 சூனியம் மற்றும் அதன் வெளிப்பாடு

வரேனுகா காணாமல் போனதைப் பற்றிய ரிம்ஸ்கியின் எண்ணங்கள் வோலண்டின் தோற்றத்தால் குறுக்கிடப்பட்டன, அதனுடன் ஒரு கருப்பு பூனை மற்றும் கொரோவிவ் வடிவத்தில் அவரது பரிவாரங்களுடன். விரைவில் அவர்கள் தோன்றுவார்கள் மற்றும் பேராசிரியரை மேடையில் உள்ளூர் பொழுதுபோக்காளரான பெங்கால்ஸ்கி பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவார். நிகழ்ச்சியின் முடிவில், ஏமாற்றுக்காரர்களை அம்பலப்படுத்த வேண்டும். இதுவே போஸ்டரில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.

நிகழ்ச்சி தீவிரமாக இருந்தது. கவனம் மிகவும் நுட்பமான மற்றும் சுவாரசியமான ஒரு ஃபோகஸால் மாற்றப்பட்டது. பார்வையாளர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். பெங்கால்ஸ்கி ஒவ்வொரு பிரச்சினையையும் அம்பலப்படுத்த முயன்றார், ஆனால் பயனில்லை.

மேடையில் எதுவுமே நடக்காதது போல் ஃபாகோட்டுடன் சேர்ந்து பூனையும் சுட்டுக் காணாமல் போனதுதான் அங்கிருந்தவர்கள் கடைசியாக நினைவு கூர்ந்தனர்.

அத்தியாயம் 13 ஒரு ஹீரோவின் தோற்றம்

பால்கனியில் இருந்து வந்த அந்நியன் தன்னை இவன் மாஸ்டர் என்று அறிமுகப்படுத்தினான். அவரும் ஒரு எழுத்தாளர்தான். ஒரு காலத்தில் அவர் பொன்டியஸ் பிலாத்துவைப் பற்றி ஒரு நாவல் எழுதினார். இவனுக்கு நடந்த சம்பவங்கள் தீய ஆவிகளின் செயல் என்பதை உடனே உணர்ந்தான்.

அவரது கதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. லாட்டரி வெற்றி, வேலையில் இருந்து நீக்கம், எழுத்துத் தொழிலைத் தொடங்குதல், என் வாழ்க்கையைப் புரட்டிப் போட்ட காதல். தெருவில் சந்திப்பு தற்செயலாக நடந்தது. இரண்டு ஒற்றை நபர்கள், திருமணமாகி, மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக இருந்தனர். ஒருவருக்கொருவர் இரட்சிப்பாக மாறிய அவர்கள் காதல் உணர்ச்சிகளின் குளத்தில் மூழ்கினர்.

புத்தகத்தை முடித்தார். நான் அதை வெளியீட்டாளரிடம் சமர்ப்பித்தேன், ஆனால் மறுக்கப்பட்டது. அந்த நிமிடத்தில் இருந்து, அவரது தலையில் பிரச்சனைகள் விழ ஆரம்பித்தன. விமர்சனங்கள், கேவலமான விஷயங்கள், விஷக் கடிகளுடன் விமர்சகர்கள். காதலி மட்டுமே வேலையில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். அவர் எல்லாவற்றிலும் சலித்துவிட்டார். அவர் பைத்தியம் பிடித்தார், ஒரு நாள் அவர் நாவலை தீப்பெட்டியில் வீசினார். அவர்கள் ஒரு சில பக்கங்களைச் சேமிக்க முடிந்தது, மேலும் ஆசிரியரே இவான் இருந்த இடத்தில் நலிந்த நரம்புகளுடன் மருத்துவமனையில் முடிகிறது.

அத்தியாயம் 14 சேவல் மகிமை!

நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, ரிம்ஸ்கி தன் நினைவுக்கு வந்தார், ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்து, தான் பார்த்ததைப் பற்றி யோசித்தார். திடீரென்று, அரை நிர்வாண பெண்கள் அவர் கண் முன் தோன்றினர். அந்தக் காட்சி காட்டுமிராண்டித்தனமாக இருந்தது. ஆண்கள் அவர்களைப் பார்த்து பதற்றத்துடன் சிரித்தனர்.

திடீரென்று வரணுகா அறைக்குள் நுழைந்து, லிகோதேவ் உண்மையில் உணவகத்தில் உல்லாசமாகச் சென்றதாகத் தெரிவித்தார். அவரது பங்கேற்புடன் தந்திகள், சண்டைகள், ஊழல்கள் அனைத்தும் ஸ்டீபன். உரையாடலின் போது தனது உரையாசிரியரைக் கவனித்த ரிம்ஸ்கி, அவனில் விசித்திரமான விஷயங்களைக் கவனித்தார். அதில் ஒன்று அவரது உருவம் சுவரில் நிழலாக இல்லை.

பிசாசு வெளிப்பட்டதை உணர்ந்து, கதவைப் பூட்டிக் கொள்கிறான். ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு அழகு ஜன்னல் வழியாக, முற்றிலும் நிர்வாணமாக பறக்கிறது. அவர்களின் திட்டம் பலிக்கவில்லை. சேவல் காகம் அவர்களின் வலிமையை இழக்கிறது. நிதி இயக்குனர் அவசர அவசரமாக நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

அத்தியாயம் 15 நிகானோர் இவனோவிச்சின் கனவு

வார்டு 119 புதிய நோயாளியைப் பெற்றுள்ளது. இது வீட்டுவசதி கூட்டுறவு நிகானோர் இவனோவிச் போசோயின் தலைவராக மாறியது. எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் கதைகள் தான் கெட்ட ஆவிகள்மற்றும் பணத்தை மாற்றுவது பற்றி. வெளிநாட்டவர் பிரச்சனைக்கு காரணம், அவரை விடுவிக்க வேண்டும்.

தகாத முறையில் நடந்து கொள்ளும் நபரின் வார்த்தைகளை சரிபார்க்க முடிவு செய்தோம். அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு சீல் வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு யாரும் ஆச்சரியப்படவில்லை. இயற்கையாகவே, கதவுக்கு வெளியே யாரும் இல்லை. அவரை மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று தவறாக எண்ணி, போசோய் மனநல மருத்துவமனையில் முடிகிறது.

மருத்துவமனையில் அவருக்கு ஒரு விசித்திரமான கனவு இருக்கிறது. ஒரு தியேட்டர், அங்கு இருக்கும் அனைவரும் தங்கள் நாணயத்தை ஒப்படைக்குமாறு கேட்கப்படுகிறார்கள். இதற்கிடையில் இவனுக்கும் ஒரு கனவு வந்தது. அதில் நிகழ்வுகள் வழுக்கை மலையில் நடந்தன.

அத்தியாயம் 16 மரணதண்டனை

மலை உச்சியில் தீர்ப்பு நடைபெறுகிறது. சிலுவையில் அறையப்பட்ட மூன்று பேர். எல்லாம் சுற்றி வளைக்கப்பட்டுள்ளது. என்ன நடக்கிறது என்பதை ஆர்வத்துடன் பார்த்த மக்கள் கூட்டம். கொளுத்தும் வெயில் அனைவரையும் சோர்வடையச் செய்தது. மக்கள் வீட்டிற்குச் செல்லவிருந்தனர்.

மலையில் ஒருவர் மட்டும் எஞ்சியிருந்தார். அவர் ஏற்கனவே ஒரு வரி வசூலிப்பவர். அவர் பெயர் லெவி மேட்வி. அவர் சிலுவையில் அறையப்பட்டவர்களில் ஒருவரான யேசுவாவின் சீடர்.

இடியுடன் கூடிய மழை, சோகமான சம்பவங்கள் நடந்த இடத்தில் இருந்து மக்களை கலைத்தது. லெவி இந்த தருணத்திற்காக காத்திருந்தார். அவர் தண்டிக்கப்படுபவர்களை சிலுவையில் இருந்து அகற்றி, ஆசிரியரின் உடலை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

அத்தியாயம் 17 ஓய்வில்லாத நாள்

மந்திரவாதியின் நடிப்புக்குப் பிறகு தியேட்டரில் விசித்திரமான விஷயங்கள் நடந்தன. அவரது பேச்சில் எந்த தடயமும் இல்லை. சுவரொட்டிகள் மறைந்தன, ஆவணங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்கள் மறைந்தன. போலீசார் அழைத்தும் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை. நாய்களாலும் எந்தப் பயனும் இல்லை. கால்களுக்கு இடையில் வால்களை வைத்துக்கொண்டு, அவர்கள் பயத்துடன் தரையில் பதுங்கிக்கொண்டனர்.

கணக்காளர் தனது அறிக்கையை கொடுக்கச் சென்றார். அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்த அவர், மேஜையில் ஒரு வெற்று உடையைக் கண்டார், காகிதத்தில் சில எழுத்துக்களை எழுதுகிறார். என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு செயலாளரால் தெளிவான பதில் சொல்ல முடியவில்லை. ஒரு விரும்பத்தகாத பையன் சமீபத்தில் நிறுத்தப்பட்டதாக அவள் சொன்னாள். பூனையின் தோற்றத்துடன் ஒரு கொழுத்த மனிதன்.
செயலாளரைத் தனியாக விட்டுவிட்டு, அவர் நடிப்பின் வருமானத்தை ஒப்படைக்கச் செல்கிறார். பிரீஃப்கேஸைத் திறந்து, ரூபிள்களுக்குப் பதிலாக, லாஸ்டோச்ச்கின் நாணயத்தைப் பார்க்கிறார்.

அத்தியாயம் 18 துரதிர்ஷ்டவசமான பார்வையாளர்கள்

மாக்சிம் போப்லாவ்ஸ்கி தனது மருமகனின் மரணம் பற்றி ஒரு தந்தியைப் பெறுகிறார். இப்போது அவருக்கு பரம்பரை உரிமை உள்ளது. அவர் மாஸ்கோவில் ஒரு குடியிருப்பைப் பற்றி கனவு கண்டதில்லை, ஆனால் இங்கே அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. வந்தவுடன், ஒரு விரும்பத்தகாத ஆச்சரியம் அவருக்கு ஒரு பூனை மற்றும் கொரோவிவ் வடிவத்தில் காத்திருந்தது. விருந்தினருக்கு அவர் வீணாக இங்கு வந்துள்ளார் என்பதை தெளிவாக புரிந்து கொள்ள முடிந்தது, மேலும் இறுதி சடங்கில் கலந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை. பாப்லாவ்ஸ்கி மூக்குடன் எஞ்சியிருக்கிறார்.

மோசமான குடியிருப்பின் அடுத்த விருந்தினர், தியேட்டரில் மதுக்கடைக்காரரான சோகோவ் ஆவார். நடிப்புக்கான வருவாய் இழப்பு குறித்த புகார்களுக்கு வோலண்ட் செவிசாய்க்கவில்லை, அவர் 9 மாதங்கள் வாழ வேண்டும் என்ற செய்தியால் மயக்கமடைந்தார். கல்லீரல் புற்றுநோயால் ஏற்படும் மரணம் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டியது பணம் அல்ல.

பாகம் இரண்டு

அத்தியாயம் 19 மார்கரிட்டா

மார்கரிட்டா மாஸ்டரை மறக்கவில்லை. ஒவ்வொரு நாளும் அவள் தனது அன்புக்குரியவர் தொடர்பான நிகழ்வுகளை அவள் நினைவகத்தில் மறுபரிசீலனை செய்தாள். இது அவளை மனச்சோர்வு மற்றும் மனச்சோர்விலிருந்து காப்பாற்றியது, இது சமீபத்தில் அவளுடைய உண்மையுள்ள தோழர்களாக மாறியது. கணவருடனான வாழ்வில் வெறுப்படைந்தாள். எந்தவொரு பெண்ணும் கனவு காணக்கூடிய அனைத்தையும் அவளிடம் இருந்தது: செல்வம், அவள் மீது ஈர்க்கப்பட்ட கணவர், அழகு மற்றும் புத்திசாலித்தனம். அவள் திருமணத்தில் இல்லாத ஒரே விஷயம் காதல், மக்கள் நாவல்கள் எழுதி பைத்தியம் பிடிக்கும் வகை. மாஸ்டருடன், தன்னை நேசிப்பது என்றால் என்ன என்பதை அவளால் முழுமையாக அனுபவிக்க முடிந்தது.

கனமான எண்ணங்களிலிருந்து தப்பிக்க சிறந்த வழி நடைப்பயிற்சி. அந்தப் பெண் கிரெம்ளின் சுவருக்குச் சென்றார், ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அவரும் மாஸ்டரும் அமர்ந்திருந்த அதே பெஞ்சில் அமர்ந்தார். அவளது நினைவுகளில் தொலைந்து போன அவள், கருப்பு உடை அணிந்திருந்த மக்கள் கூட்டத்தால் திசை திருப்பப்பட்டாள்.

ஒரு இறுதி ஊர்வலம் அவளை நோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருந்தது. பெர்லியோஸ் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். திடீரென்று ஒரு மனிதன் கூட்டத்திலிருந்து பிரிந்து அவளை நோக்கி நடந்தான். அவர் சாதாரணமாக காணாமல் போன தலையைப் பற்றி குறிப்பிட்டு, மாஸ்டர் நாவலில் இருந்து சில வரிகளை மேற்கோள் காட்டுகிறார், அவளுடைய காதலனை தனக்குத் தெரியும் என்று குறிப்பிடுகிறார்.

அவள் கூடுதல் தகவல்களைப் பெற விரும்பினால், அவர் கொடுக்கும் பாட்டிலைப் பயன்படுத்தி, மந்திர தைலத்தால் தன்னைத் தானே தடவி, அறிவுறுத்தல்களைக் கண்டிப்பாகப் பின்பற்ற வேண்டும். பின்னர் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப செயல்படுங்கள். பெண் ஒப்புக்கொள்கிறாள்.

அத்தியாயம் 20 அசாசெல்லோ கிரீம்

நேரம் மதியம் 22ஐ நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டிய நேரம் இது. மார்கரிட்டா அசாசெல்லோ கிரீம் மூலம் தன்னைத் தானே பூசிக்கொண்டவுடன், அவள் உடனடியாக மாற ஆரம்பித்தாள். வேலைக்காரி, எஜமானியை புது வேடத்தில் பார்த்ததும், ரசித்து பேசாமல் இருந்தாள். தைலத்தைப் பயன்படுத்தியதன் விளைவு இது என்று அவளுக்குப் புரிந்தது. பாட்டிலில் உள்ள மீதியை உபயோகிப்பதோடு, இல்லத்தரசி போல தன்னையும் பூசிக்கொள்ளலாம் என்று முடிவு செய்தாள்.

மார்கரிட்டா, தனது கணவருக்கு ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டு, விளக்குமாறு மீது சேணம் போட்டு ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்து, கிட்டத்தட்ட அவளது தோற்றத்தால் மாரடைப்பைக் கொடுத்தார். அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாத வீட்டை விட்டு நிரந்தரமாக வெளியேறுகிறாள் என்று அவள் மகிழ்ச்சியடைந்தாள். தெரியாத மற்றும் தலையாய சுதந்திர உணர்வு அவளை மயக்கியது. தனக்கு அடுத்து என்ன காத்திருக்கிறது என்று தெரியாமல், பயமோ வருத்தமோ இல்லாமல் புதிய சாகசங்களை சந்திக்க மார்கரிட்டா புறப்படுகிறாள்.

அத்தியாயம் 21. விமானம்

மார்கரிட்டா தனது சுதந்திரத்தை அனுபவித்தார். அவள் பறக்க முடியும் மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாதவள். வழியில் அவள் லதுன்ஸ்கியின் வீட்டைக் கண்டாள். இந்த விமர்சகர் மாஸ்டரை அழித்தார். அந்தப் பெண் பழிவாங்க முடிவு செய்கிறாள். அவள் அவனது வீட்டிற்குள் பறந்து, அங்கே ஒரு உண்மையான படுகொலையை ஏற்படுத்துகிறாள்.

அவளுக்குப் பின்னால், ஒரு பணிப்பெண் தன் அண்டை வீட்டாரைத் தடுமாறிக் கொண்டிருப்பதை அவள் கவனிக்கிறாள். தைலத்தின் எச்சங்களால் தன்னைத் தானே பூசிக்கொண்டு, நடாஷா ஒரு சூனியக்காரி ஆனார், நிகோலாய் இவனோவிச் ஒரு பன்றி ஆனார். மார்கரிட்டா மாஸ்கோவிற்கு திரும்பியது விளக்குமாறு அல்ல, ஆனால் ஒரு பறக்கும் காரில்.

அத்தியாயம் 22. மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில்

மார்கரிட்டா ஒரு மோசமான குடியிருப்பில் முடிந்தது. இப்போது அது ஒரு அரண்மனை போல இருந்தது. எல்லாம் எடுத்துச் செல்லப்பட்டு பிரமாதத்தில் மூழ்கின. கொரோவிவ் தனது டெயில்கோட்டை அணிந்தார். அவள் ஒரு ராணி என்றும், வருடாந்திர சாத்தானின் பந்தில் அவள் இருப்பது கட்டாயம் என்றும் அவர்கள் அவளுக்கு விளக்கினர்.

முழு நிறுவனமும் முழு சக்தியில் உள்ளது. Azazello, Gella, Woland மற்றும் Behemoth பூனை அமைதியான முறையில் செஸ் விளையாடிக் கொண்டிருந்தன. வரவிருக்கும் நிகழ்வைப் பற்றிய சரியான வழிமுறைகளைப் பெற அவள் அவர்களின் அறைக்குச் சென்றாள்.

வோலண்ட் அமைதியாக இருக்கவும் நாளை பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம் என்றும் அறிவுறுத்தினார். ஒரே வேண்டுகோள் சாப்பிட வேண்டாம், குடிக்க மட்டுமே.

அத்தியாயம் 23 சாத்தானின் பெரிய பந்து

மார்கரிட்டா இரத்தத்தில் குளிக்கும் செயல்முறையை மேற்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. அடுத்த படி ரோஜா எண்ணெயுடன் தேய்த்தல். அவள் விருந்தினர்களை வாழ்த்த வேண்டும், அனைவருக்கும் கவனம் செலுத்த வேண்டும். உள்ளே நுழைந்தவர்கள் அவள் முழங்காலில் முத்தமிட்டனர், பூனை பெஹிமோத் அவரது மாட்சிமையின் காலடியில் அமர்ந்தது.

உயிருள்ள இறந்தவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அரட்டை அடித்தனர். இன்று இரவு முழுவதும் பார்ட்டி செய்யலாம். ஒரு பெண் மட்டும் சோகமாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறாள். அவள் பெயர் ஃப்ரிடா. அவள் கைக்குட்டையால் தன் குழந்தையை கழுத்தை நெரித்தாள், அன்றிலிருந்து இந்த பாவத்தை மன்னிக்க முடியவில்லை.

மார்கரிட்டா சோர்வாக இருக்கிறாள். சேவல்கள் கூவியது, விருந்தினர்கள் வெளியேறத் தொடங்கினர். பெர்லியோஸின் துண்டிக்கப்பட்ட தலையுடன் வோலண்ட் காணாமல் போனார், அதை அவர் குடிக்கக் கோப்பையாகப் பயன்படுத்தினார்.

அத்தியாயம் 24 மாஸ்டர் பிரித்தெடுத்தல்

பந்து முடிந்துவிட்டது. விருந்தினர்கள் வெளியேறினர். வோலண்ட் மார்கரிட்டாவில் மகிழ்ச்சியடைந்தார். நன்றியுணர்வாக, எந்தவொரு பெண்ணின் விருப்பத்தையும் நிறைவேற்ற அவர் தயாராக இருக்கிறார். அவள் விரும்பியதெல்லாம் தன் காதலியை உடனடியாக தன்னிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதுதான்.

அவள் இந்த சொற்றொடரை உச்சரித்தவுடன், மாஸ்டர் அவள் முன் தோன்றினார். அவர் சோர்வாகவும் சோர்வாகவும் காணப்பட்டார். வோலண்ட் முன்பை விட இன்று கனிவாக இருந்தார். அவர் எரிந்த நாவலை ஆசிரியரிடம் திருப்பிக் கொடுத்து, மற்ற குடியிருப்பாளர்கள் ஆக்கிரமித்திருக்கும் தனது குடியிருப்பின் சாவியைக் கொடுக்கிறார். மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் தங்கள் காதல் கூட்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள்.

அத்தியாயம் 25 வழக்கறிஞர் யூதாஸை எவ்வாறு காப்பாற்ற முயன்றார்

மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட இடத்தில் இடியுடன் கூடிய மழை ஓயவில்லை. அஃப்ரானியஸ் வழக்குரைஞரிடம் ஒரு அறிக்கையுடன் வந்தார், எல்லாம் ஒரு தடையின்றி நடந்ததாக அறிக்கை செய்தார். யேசுவாவின் வாழ்க்கையின் கடைசி நிமிடங்களின் விவரங்களுக்கு அவர் சிறப்பு கவனம் செலுத்தினார்.

தூக்கிலிடப்பட்ட மற்றும் சிலுவையில் அறையப்பட்ட மூவரையும் அடக்கம் செய்ய வேண்டும் என்பதே அஃப்ரானியஸிடம் பிலாட்டின் வேண்டுகோள். யூதாவின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துவது இரண்டாவது கோரிக்கை. அவரைக் கொல்லப் போகிறார்கள் என்று வதந்திகள் பரவின. இந்த வாசகத்தின் மூலம், என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர் அறிந்திருப்பதாகவும், கொலையைத் தடுக்க விரும்பவில்லை என்றும் அவர் தெளிவுபடுத்தினார்.

அத்தியாயம் 26 அடக்கம்

பிலாத்து தனது நற்பெயரைக் கெடுக்க விரும்பவில்லை மற்றும் யூதாஸின் கொலைக்கு தற்கொலைக்கு காரணம் என்று முடிவு செய்தார். அஃப்ரானியஸ் தூக்கிலிடப்பட்ட இடத்திற்குத் திரும்பினார் மற்றும் இரண்டு உடல்களை மட்டுமே கண்டார், மூன்றாவது ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போனார். பின்னர் லெவி மேட்வி யேசுவாவின் சடலத்தை தெரியாத திசையில் இழுத்துச் சென்றது தெரியவந்தது. வழக்குரைஞர் அவரை விசாரணைக்கு அழைக்கிறார்.
அவர் யேசுவாவின் வார்த்தைகள் கொண்ட ஒரு காகிதத்தோலை காட்டுமாறு பையனிடம் கேட்கிறார். கோழைத்தனம் மிகக் கொடியது என்று அங்கே கருப்பு வெள்ளையில் எழுதப்பட்டிருந்தது. லீவி யேசுவாவின் மரணத்திற்கு பிலாத்து மீது குற்றம் சாட்டினார், யூதாஸை தன் கைகளால் கொன்றதாக குற்றம் சாட்டினார். அந்தச் செயலை ஏற்கனவே செய்துவிட்டதாக அவனுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

அத்தியாயம் 27 அபார்ட்மெண்ட் எண் 50 இன் முடிவு

வோலண்ட் வழக்கின் விசாரணை முடிக்கப்படவில்லை. மோசமான அபார்ட்மெண்டிற்கு மீண்டும் ஒருமுறை போலீசார் செல்ல முடிவு செய்தனர். உள்ளே அவர்கள் ஒரு அமைதியான பூனையால் அவரது கைகளில் ப்ரிமஸுடன் சந்தித்தனர். அவர்கள் அம்பலமாகிவிட்டதை உணர்ந்து, துப்பாக்கிச் சூட்டைத் தொடங்கி நிலைமையைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார். உயிர்ச்சேதம் ஏதும் ஏற்படவில்லை.

குடியிருப்பில் குரல்கள் தெளிவாகக் கேட்கப்படுகின்றன. இது வோலண்ட், அசாசெல்லோ, கொரோவிவ், மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி விவாதித்தது. வேகமானது சிறந்தது. பூனை, காட்டு மன்னிப்பு செய்து, காணாமல் போகிறது. இதற்கு முன், அபார்ட்மெண்ட் முழுவதும் பெட்ரோல் கொட்டியது. ஒரு தீ தொடங்கியது. தெருவில், வழிப்போக்கர்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பல நிழல்கள் பறப்பதைக் கவனித்தனர். ஒரு ஜோடி ஆண்கள் மற்றும் ஒரு பெண்கள்.

கொரோவியேவ் மற்றும் பெஹிமோத் அவர்களின் இரத்தத்தில் போக்கிரித்தனம் உள்ளது. இறுதியாக, அவர்கள் மீண்டும் வேடிக்கை பார்க்க முடிவு செய்தனர். டிராவின் பொருள் ஒரு மிட்டாய் கடை. சரக்குகளுடன் அலமாரிகளை கவிழ்த்து, போதுமான இனிப்புகளை சாப்பிட்டு, அவர்கள் அறைக்கு தீ வைத்து, திருப்தி அடைந்து, மெதுவாக வெளியேறினர்.

அடுத்த இடம் Griboyedov உணவகம், அங்கு தம்பதியினர் சென்றனர். அவர்கள் அலங்காரமாக உணவருந்திக் கொண்டிருந்தபோது, ​​தெரியாதவர்கள் தயாராக இருந்த இயந்திரத் துப்பாக்கியுடன் மண்டபத்திற்குள் நுழைந்து அவர்களைச் சுடத் தொடங்கினர். கொரோவியேவ் மற்றும் பெஹிமோத் ஆகியோர் ஒரே அடியில் ஸ்தாபனத்திலிருந்து காணாமல் போனார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்த உணவகம் மெழுகுவர்த்தியாக எரிந்தது.

அத்தியாயம் 29 மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் தலைவிதி தீர்மானிக்கப்படுகிறது

வோலண்ட் மற்றும் அசாசெல்லோ மொட்டை மாடியில் அமர்ந்து பார்வையை ரசித்தனர். அவர்கள் அந்தரங்க உரையாடல்களை நடத்தினர். என் அமைதியான தருணத்தை அனுபவிப்பதை யாரும் தடுக்கவில்லை. மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் ஓய்வு பெறுவதற்கான நேரம் இது என்று அறிவித்த லெவி மாட்வி அவர்களின் தனிமைக்கு இடையூறு செய்தார். இது வோலண்டிற்கு யேசுவாவின் தனிப்பட்ட வேண்டுகோள்.
வோலண்ட் அசாசெல்லோவை தனது அறிவுறுத்தல்களை நிறைவேற்றும்படி கட்டளையிடுகிறார். காற்று மீண்டும் இடி வாசனை வீசியது. மழை வரப்போகிறது. பயணத்திற்குத் தயாராக வேண்டிய நேரம் இது, நாங்கள் இன்று நீண்ட நேரம் தங்கியுள்ளோம்.

அத்தியாயம் 30 இது நேரம்! இது நேரம்!

அசாசெல்லோ மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவை அழைப்பின்றி சந்திக்க வந்தார், விவேகத்துடன் மது பாட்டிலை எடுத்துக் கொண்டார். இது வோலண்டின் பரிசு. வழக்கறிஞரும் அதே மது அருந்தினார். சில சிப்ஸ் எடுத்த பிறகு, காதலர்கள் தூங்குகிறார்கள். அசாசெல்லோ அடித்தளத்தில் தனது வணிகத்தை முடித்தார், மீண்டும் அவர்களுக்கு இரண்டு சொட்டுகளை ஊற்றினார். அவர்கள் சுயநினைவுக்கு வந்ததும், அவர்களுக்கு நித்திய சாந்தியை அளிப்பதாக விளக்கினார்.

அசாசெல்லோ அடித்தளத்தில் தங்கியிருந்ததை திடீரென தீயினால் என்றென்றும் அழித்தார். நாவலுடன் எல்லாமே எரிந்து போனது. மூவரும் கருப்பு ஸ்டாலியன்களுக்கு சேணம் போட்டு, திறந்த ஜன்னல் வழியாக பறந்தனர். வழியில், மாஸ்டர் இவன் மூலம் கைவிட முடிவு செய்தார். அவர் பையனை தனது மாணவராகக் கருதினார், விடைபெறாமல் மறைந்துவிட முடியாது. அவர் புறப்படும்போது, ​​நாவலை முடிக்கச் சொன்னார்.

அத்தியாயம் 31. குருவி மலைகளில்

உங்கள் அன்பான நகரத்திற்கு விடைபெறும் நேரம் இது. இடியுடன் கூடிய மழைக்குப் பிறகு வானம் தெளிவாகத் தெரிந்தது. முழு நிறுவனமும் முழு பலத்துடன் இருந்தது. மாஸ்டர் ஒரு குன்றின் விளிம்பில் நின்று, மேலிருந்து நகரத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். அவர் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வருந்தினார், ஆனால் இது முடிவடையவில்லை. மாறாக, ஒரு புதிய, தெரியாத ஆரம்பம்.

அவர்கள் சென்ற நித்திய அமைதியின் ராஜ்யத்தில், மகிழ்ச்சியான எதிர்காலம் அவருக்கு காத்திருக்கிறது என்று அவர் நம்பினார். இறுதியாக, சுற்றுப்புறங்களைச் சுற்றிப் பார்த்த அவர், பின்வாங்கும் ரைடர்களைப் பின்தொடர்ந்து, குதிரையில் சேணமிட்டு விரைகிறார்.

அத்தியாயம் 32 பிரியாவிடை மற்றும் நித்திய தங்குமிடம்

வோலண்டைத் தவிர, பயணத்தின் போது ரைடர்கள் எவ்வளவு மாறிவிட்டார்கள் என்று மார்கரிட்டா ஆச்சரியப்படுகிறார். பூனை தனது தோற்றத்தை ஒரு இளம் பக்க பையனாக மாற்றியது. கொரோவிவ் ஒரு கசப்பான நைட் ஆனார். அசாசெல்லோ ஒரு பேய் கொலையாளியாக மாறினார். மார்கரிட்டா என்ன ஆனார் என்பதை அவளால் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் மாஸ்டர் ஒரு அரிவாள் மற்றும் ஸ்பர்ஸுடன் பூட்ஸைப் பெற்றிருப்பதை அவள் கவனித்தாள். ஒருவர் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை என்று வோலண்ட் விளக்கினார். இன்றிரவு விளக்கங்கள் மற்றும் மதிப்பெண்களைத் தீர்ப்பதற்கான இரவு.

நகரங்களையும் நாடுகளையும் கடந்து பாலைவனத்தை நெருங்கினார்கள். அங்கே ஒரு சிம்மாசனம் நின்றது, அதில் பொன்டியஸ் பிலாத்து அமர்ந்திருந்தார். ஒரு பெரிய நாய் அவரது காலடியில் கிடந்தது, அதன் உரிமையாளரைக் காத்தது. வோலண்ட் வேண்டுமென்றே மாஸ்டரை இங்கு அழைத்து வந்தார். அவர் காரணமாக, முடிக்கப்படாத நாவலின் ஹீரோ ஒரு நித்தியத்திற்கு சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, தனக்குத்தானே பேசிக்கொள்கிறார். அதே கனவை அவர் கனவு காண்கிறார். பிலாத்து செல்ல முடியாத சந்திர சாலை.

காரணம் என்னவென்று மாஸ்டர் யூகித்தார். அவர் விடுவிக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் அவர் "விடுதலை! இலவசம்!” பிலாத்து இதற்காகவே காத்திருப்பதாகத் தோன்றியது. சிம்மாசனத்தில் இருந்து எழுந்து, அவர் நாயை எடுத்துக்கொண்டு நித்தியத்தை நோக்கி சந்திர சாலையில் செல்கிறார், அங்கு யேசுவா அவருக்காக காத்திருக்கிறார்.

எபிலோக்

மாஸ்கோவில் தீய சக்திகளைப் பற்றிய பேச்சு நீண்ட காலமாக நிறுத்தப்படவில்லை. நகரத்தில் உள்ள அனைத்து கருப்பு பூனைகளின் சுற்றிலும் இருந்தது. உண்மையான குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் அவர்கள் கொரோவியேவ் போன்ற குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட நகர மக்களை அடையாளம் கண்டனர். பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாறு கற்பிப்பதில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்ட இவன் எழுத்தை கைவிட்டான். ஒவ்வொரு இரவும் மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் பொன்டியஸ் பிலாத்து மற்றும் யேசுவாவுடன் அவருக்குத் தோன்றினர். கவலைப்பட எந்த காரணமும் இல்லை என்று அவரது ஆசிரியர் விளக்கினார். அது முடிந்து அவர் எதிர்பார்த்ததை விட சிறப்பாக முடிந்தது.

அத்தியாயம் XXVII. அபார்ட்மெண்ட் எண். 50 இன் முடிவு
மார்கரிட்டா காலையில் நாவலைப் படித்து முடித்தாள். அவள் எழுந்து நின்று, நீட்டி, அவள் உடல் எவ்வளவு சோர்வாக இருந்தது என்பதை இப்போதுதான் உணர்ந்தாள். அவளுடைய எண்ணங்கள் சரியான வரிசையில் இருந்தன, சாத்தானின் பந்தின் நினைவுகளைப் பற்றி அவள் கவலைப்படவில்லை. ஏதோ அதிசயத்தால், எஜமானர் அவளிடம் திரும்பினார், சாம்பலில் இருந்து ஒரு காதல் எழுந்தது, எல்லாமே மீண்டும் அடித்தளத்தில் இருந்த சந்துக்குள் இருந்தது, அதில் இருந்து ஸ்னீக்கி அலோசியஸ் வெளியேற்றப்பட்டார்.
அடுத்த அறையில் மாஸ்டர் நிம்மதியாக உறங்கிக் கொண்டிருப்பதை உறுதி செய்து கொண்டு, டேபிள் விளக்கை அணைத்துவிட்டு, சோபாவில் படுத்திருந்தாள், ஒரு நிமிடம் கழித்து அவள் கனவுகள் இல்லாமல் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.
ஆனால் அந்த நேரத்தில், அதாவது சனிக்கிழமை விடியற்காலையில், ஒரு மாஸ்கோ ஸ்தாபனத்தின் முழு தளமும் விழித்திருந்தது, அதன் ஜன்னல்கள் அதன் முன் விரிந்த சதுரத்தின் மீது ஒளி வீசியது. வோலண்டின் வழக்கு விசாரணை நடந்து வந்தது. வெள்ளிக்கிழமை வரத் தொடங்கிய பல தரவுகளை ஒன்றிணைத்து பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது.
முதலில் அழைக்கப்பட்டவர் ஒலியியல் ஆணையத்தின் தலைவரான ஆர்கடி அப்பல்லோனோவிச் செம்ப்ளியரோவ் ஆவார். அவர் மோசமான அமர்வு மற்றும் பெட்டியில் நடந்த சண்டை பற்றி மட்டுமல்லாமல், மிலிட்சா ஆண்ட்ரீவ்னா போகோபட்கோ மற்றும் சரடோவ் மருமகள் மற்றும் பலவற்றைப் பற்றியும் எல்லாவற்றையும் விவரித்தார். முகமூடி அணிந்த மந்திரவாதி மற்றும் அவரது இரண்டு துரோகி உதவியாளர்கள் இருவரையும் விவரித்த இந்த புத்திசாலி மற்றும் பண்பட்ட மனிதனின் சாட்சியம் மற்றும் மந்திரவாதியின் பெயர் - வோலண்ட் - அவர் நினைவில் வைத்திருப்பது விசாரணையை கணிசமாக முன்னோக்கி நகர்த்தியது. சடோவயா தெருவில் உள்ள அடுக்குமாடி எண் 50 க்கு அனுப்பப்பட்ட கூரியர் உட்பட மற்றவர்களின் சாட்சியத்துடன் அவரது சாட்சியத்தின் ஒப்பீடு, அனைத்து சாகசங்களையும் செய்தவர்களைத் தேட வேண்டிய இடத்தை உடனடியாக நிறுவியது.
இருப்பினும், இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பை பல முறை பார்வையிட்டபோது, ​​​​அவர்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை, இருப்பினும் அங்கு யாரோ ஒருவர் இருப்பதாக உணரப்பட்டது. வெளிநாட்டு விருந்தினர் நடிகரான வோலண்டைப் பொறுத்தவரை, அவர் எங்கும் பட்டியலிடப்படவில்லை, பதிவு செய்யப்படவில்லை, எந்த ஒப்பந்தத்திலும் நுழையவில்லை! சீன பொழுதுபோக்கு ஆணையத்தின் திட்டத் துறைத் தலைவர், காணாமல் போன ஸ்டியோபா லிகோடீவ் வோலண்டைப் புகாரளிக்கவில்லை என்றும், கையொப்பத்திற்கு எந்த ஆவணங்களையும் அனுப்பவில்லை என்றும் சத்தியம் செய்தார். தனது உடையை தற்காலிகமாக கைவிட்ட புரோகோர் பெட்ரோவிச்சைப் பொறுத்தவரை, முக்கிய பொழுதுபோக்கு ஆணையத்தின் தலைவர் காவல்துறை தோன்றியவுடன் தனது தோற்றத்தை மீண்டும் பெற்றார். அவருக்கு வோலண்ட் பற்றி எதுவும் தெரியாது. இரண்டு பதிப்புகள் இருந்தன: மந்திரவாதி ஆயிரக்கணக்கான மக்களாலும், அவரது உதவியாளர்களாலும் பார்க்கப்பட்டார், ஆனால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வழி இல்லை. அவர் தரையில் விழுந்தாரா அல்லது ஏதாவது? ஆனால் அப்படியானால், அவர் முழு வெரைட்டி நிர்வாகத்தையும் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். இரண்டாவது பதிப்பை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், தியேட்டர் நிர்வாகத்தின் உயர்மட்டமானது, ஒருவித அழுக்கு தந்திரத்தைச் செய்து, மாஸ்கோவிலிருந்து ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போனது.
ரிம்ஸ்கி லெனின்கிராட்டில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலில் ஒரு அலமாரியில் மிக விரைவாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டார். பைத்தியக்காரத்தனமான நிலையில் இருந்த அவர், கவச அறைக்குள் மறைத்து வைக்கப்பட்டு, ஆயுதமேந்திய காவலர்களை நியமிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார். லிகோடீவ் மாஸ்கோவிற்கு பறக்கிறார் என்று யால்டாவிலிருந்து ஒரு பதில் வந்தது. இன்னும் வரேணுகா இல்லை. போர்ப்லர்களை நிறுத்த பேராசிரியர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கிக்கு சிறிது நேரம் மற்றும் ஊசிகள் தேவைப்பட்டன. இந்த எல்லா நிகழ்வுகளிலும் மிகவும் விரும்பத்தகாத மற்றும் கரையாதது, மறைந்த எழுத்தாளர் பெர்லியோஸின் தலை, கிரிபோடோவ் ஹாலில் உள்ள சவப்பெட்டியில் இருந்து, பகல் நேரத்தில் காணாமல் போனது. புலனாய்வாளர்களில் ஒருவர் பேராசிரியர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கியின் கிளினிக்கிற்கு வந்து, கடந்த மூன்று நாட்களில் சேர்க்கை பட்டியலைக் கேட்டார். இவ்வாறு, நிகானோர் இவனோவிச் போசோய் மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான பொழுதுபோக்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அவர்களில் அதிக பயன் இல்லை.
வெள்ளிக்கிழமை மாலை இவானுஷ்காவின் அறையின் கதவு திறக்கப்பட்டது, ஒரு இளம், அமைதியான மனிதர், புலனாய்வாளர் போல தோற்றமளிக்கவில்லை. பேரறிஞர் குளத்தில் நேற்றுமுன்தினம் நடந்த சம்பவங்கள் குறித்து பேச வந்ததாக கூறினார். ஓ, வியாழன் இரவு, இவன் தன் கதையைக் கேட்க மிகவும் ஆர்வத்துடன் முயன்றபோது, ​​அவன் தோன்றியிருந்தால், சொல்லுங்கள். ஆனால் பெர்லியோஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு கடந்த காலத்தில், இவானுஷ்கா முற்றிலும் மாறினார். புலனாய்வாளர் வருவதற்கு முன்பு, அவர் சில விசித்திரமான நகரங்களைக் கண்டார், கொலோனேட்கள், சூரிய ஒளியில் பிரகாசிக்கும் கூரைகள், அந்தோணியின் இருண்ட கோபுரம். இவன் எதிரே ஒரு நாற்காலியில் அசையாமல் அமர்ந்திருந்த ஒருவன் மஞ்சள் நிற முகத்துடன், சிவப்பு நிறத்தில் வெள்ளை அங்கி அணிந்து, வெறுப்புடன் நகரத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். வெற்றுத் தூண்களும் குறுக்குக் கம்பிகளும் கொண்ட மரங்களற்ற மலையையும் இவன் பார்த்தான். புலனாய்வாளரின் கேள்விகளுக்கு இவான் சுருக்கமாக பதிலளித்தார்: அவர் டர்ன்ஸ்டைலிலிருந்து வெகு தொலைவில் அமர்ந்திருந்தார், சரிபார்க்கப்பட்டவர் அருகிலுள்ள ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்திருந்தார், மேலும் டர்ன்ஸ்டைலுக்கு அருகில் செல்லவில்லை. நான் இனி கவிதைகள் எழுத மாட்டேன், ஏனென்றால் அவை மோசமானவை என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.
எனவே விஷயம் வெள்ளிக்கிழமை முதல் சனிக்கிழமை வரை நள்ளிரவு வரை நீடித்தது, பரோன் மை-ஜெல் ஆடை அணிந்தார். மாலை உடைமற்றும் காப்புரிமை தோல் காலணிகள், ஒரு விருந்தினராக அடுக்குமாடி எண். அவர் உள்ளே அனுமதிக்கப்படுவதை நீங்கள் கேட்கலாம். சரியாக பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் அபார்ட்மெண்டிற்குச் சென்றனர், ஆனால் அங்கு யாரையும் காணவில்லை.
லிகோதேவ் வந்தார். அவரது சொந்த வேண்டுகோளின் பேரில், அவர் பாதுகாப்பான அறையில் வைக்கப்பட்டார். வரேணுகா அவரது குடியிருப்பில் கைது செய்யப்பட்டு இரண்டு நாட்கள் தெரியாத இடத்தில் காணாமல் போனார். கவச அறைக்குள் அடைத்து வைக்கும்படியும் கேட்டுக் கொண்டார். இரண்டு பேர் அவரை அடித்ததாக அவர் கூறினார், ஒருவர் கோரைப்பற்கள் மற்றும் சிவப்பு முடியுடன், மற்றவர் பூனை போல் இருந்தார். அவர்கள் ரிம்ஸ்கியை அழைத்து வந்தனர், அவர் ஒரு கவச அறைக்குள் செல்லச் சொன்னார். நிகோலாய் இவனோவிச்சின் சாட்சியம் மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னாவும் அவரது வீட்டுப் பணிப்பெண் நடாஷாவும் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போனதை நிறுவ முடிந்தது. அவர்களை கண்டுபிடிக்கும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
நாளின் நடுப்பகுதியில், கெட்ட அபார்ட்மெண்ட் மீண்டும் வாழ்க்கையின் அறிகுறிகளைக் காட்டியதாக அவர்கள் தொலைபேசியில் தெரிவித்தனர். அதில் உள்ள ஜன்னல்கள் உள்ளே இருந்து திறக்கப்பட்டன, அதிலிருந்து பியானோ மற்றும் பாடலின் சத்தம் கேட்கப்பட்டது, ஜன்னலில் ஒரு பூனை ஜன்னல் மீது அமர்ந்து வெயிலில் குளிப்பதைக் கண்டார்கள். ஒரு சூடான நாளில் சுமார் நான்கு மணியளவில், சிவில் உடையில் இருந்த ஒரு பெரிய நிறுவனம் மூன்று கார்களில் இருந்து வீட்டின் எண். 302 பிஸ்ஸுக்கு அருகில் இறங்கியது. ஒரு பகுதி நேராக முன் கதவுக்குச் சென்றது, மற்றொன்று பின் படிக்கட்டுகளில் ஏறத் தொடங்கியது.
இந்த நேரத்தில், கொரோவியேவும் அசாசெல்லோவும் காலை உணவை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். வொலண்ட், வழக்கம் போல், படுக்கையறையில் இருந்தார், பெஹிமோத் சமையலறையில் ஏதோ செய்து கொண்டிருந்தார். கொரோவியேவ் படிக்கட்டுகளில் காலடிச் சத்தம் கேட்டது. "அவர்கள் எங்களை கைது செய்ய வருகிறார்கள்," அசாசெல்லோ கூறினார். வந்தவர்கள் அவர்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் பெற்றிருந்தனர்: மவுசர்கள், மாஸ்டர் சாவிகள், மெல்லிய பட்டு வலைகள், துணி முகமூடிகள் மற்றும் குளோரோஃபார்ம் ஆம்பூல்கள். ஒரு நொடியில் கதவு திறந்தது, வந்தவர்கள் அனைவரும் நடைபாதையில் தங்களைக் கண்டார்கள்; இரண்டாவது குழு சமையலறைக்குள் வெடித்தது. இறுதியாக, ஓரளவு இருந்தாலும், அதிர்ஷ்டம். காலை உணவின் எச்சங்கள் சாப்பாட்டு அறையில் குளிர்ச்சியாக இருந்தன, மற்றும் வாழ்க்கை அறையில், மேன்டல்பீஸில், ஒரு படிக குடத்திற்கு அடுத்ததாக, ஒரு பெரிய கருப்பு பூனை அமர்ந்திருந்தது. அவர் தனது பாதங்களில் ஒரு ப்ரைமஸ் அடுப்பை வைத்திருந்தார். அவர்கள் அவர் மீது ஒரு பட்டு வலையை வீசினர், ஆனால் சில காரணங்களால் அது குடத்தைப் பிடித்தது, அது ஒரு ஒலியுடன் விழுந்து உடைந்தது. பூனை தனது முதுகுக்குப் பின்னால் இருந்து பிரவுனிங் துப்பாக்கியைப் பிடித்து சுடத் தொடங்கியது. ஆனால், அவர் ரத்த வெள்ளத்தில் தரையில் விழுந்ததால், முன்னதாகவே அடிபட்டிருக்க வேண்டும். அவர் கண்களைச் சுழற்றினார், புகார் செய்தார், பின்னர் திடீரென்று கூறினார்: "கொடூரமாக காயமடைந்த பூனையைக் காப்பாற்றக்கூடிய ஒரே விஷயம் பெட்ரோல் ஒரு சிப் ..." - மற்றும் அடுப்பை ஒரு சிப் எடுத்தார். மற்றும் வேட்டை தொடங்கியது. பூனை மீண்டும் நெருப்பிடம் மீது குதித்தது, அங்கிருந்து உலோக கார்னிஸ் மீது, பின்னர் சரவிளக்கின் மீது. பயங்கரமான துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது, ஆனால், வித்தியாசமாக, இறந்தவர்கள் அல்லது காயமடைந்தவர்கள் இல்லை. அவர்கள் ஒரு லஸ்ஸோவை வீசினர், சரவிளக்கு கீழே விழுந்தது. நெருப்பிடம் கண்ணாடியின் கில்டட் சட்டத்தின் மேல் பூனை முடிந்தது. பின்னர் ஒரு கனமான, தாழ்வான குரல் கேட்டது: “அபார்ட்மெண்டில் என்ன நடக்கிறது? அவர்கள் என்னைப் படிப்பதைத் தடுக்கிறார்கள். மற்றொரு, விரும்பத்தகாத மற்றும் நாசி குரல் பதிலளித்தது: "சரி, நிச்சயமாக, பெஹெமோத், அவரைத் திட்டுங்கள்!" மூன்றாவது, சத்தமிட்டு, கூறினார்: “மெஸ்ஸர்! சனிக்கிழமை. சூரியன் வணங்குகிறது. இது நேரம்".
பூனை தனது பிரவுனிங்கை எறிந்து ஜன்னலில் இருந்த இரண்டு கண்ணாடிகளையும் உடைத்தது. அப்போது அவர் பெட்ரோலை கீழே வீசியதில் அது தானாக தீப்பிடித்தது. தீப்பிழம்புகள் கூரை வரை சுட்டன. பூனை ஜன்னல் மீது குதித்து அதன் பின்னால் மறைந்தது. அவர்கள் வெளியில் இருந்து சுட்டனர், ஆனால் பயனில்லை. இதற்கிடையில், அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் உள்ள பார்க்வெட் தரையில் தீப்பிடித்தது, எல்லோரும் முன்னாள் பரோன் மீகலின் சடலத்தைப் பார்த்தார்கள். தீயில் இருந்து தப்பி, மக்கள் நடைபாதையில் விரைந்தனர். அங்கு சென்ற ஒருவர் தீயணைப்பு வீரர்களை அழைத்தார். நகரின் எல்லாப் பகுதிகளிலிருந்தும் நீண்ட சிவப்பு கார்களின் மணிகளின் ஒலியின் கீழ், முற்றத்தில் விரைந்த மக்கள், புகையுடன், மூன்று இருண்ட ஆண் நிழற்படங்களும் ஒரு பெண்ணும் ஐந்தாவது மாடி ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்ததைக் கண்டனர்.

அத்தியாயம் XXVIII. கொரோவிவ் மற்றும் பெஹிமோத் ஆகியோரின் கடைசி சாகசங்கள்
எல்லாவிதமான குறும்புகளுக்கும் ஆளான கொரோவியேவ் மற்றும் பெஹிமோத், மாஸ்கோவில் தங்கள் கடைசி நாளை எப்படிக் கழித்தார்கள் என்பதை அத்தியாயம் விவரிக்கிறது. சதித்திட்டத்திற்கு அதிக முக்கியத்துவம் இல்லை; புத்தகத்தின் முழு உரையிலும் அதைப் படிப்பது நல்லது, எனவே அத்தியாயத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சம்பவங்கள் எப்படி என்பதை மட்டுமே நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்: மளிகைக் கடை மற்றும் கிரிபோயோடோவின் தீ. வீடு.

அத்தியாயம் XXIX. மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் தலைவிதி தீர்மானிக்கப்படுகிறது
சூரிய அஸ்தமனத்தில், நகரத்திற்கு மேலே, மாஸ்கோவின் மிக அழகான கட்டிடங்களில் ஒன்றின் கல் மொட்டை மாடியில், இரண்டு பேர் இருந்தனர்: வோலண்ட் மற்றும் அசாசெல்லோ. கீழே இருந்து யாரும் அவர்களைப் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் அவர்களால் கிட்டத்தட்ட முழு நகரத்தையும் பார்க்க முடிந்தது. அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள், எப்போதாவது சிறிய சொற்றொடர்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர். ஏதோ ஒன்று வோலண்டைத் தனக்குப் பின்னால் இருந்த கூரையில் இருந்த வட்டக் கோபுரத்தின் பக்கம் திரும்பச் செய்தது. ஒரு கிழிந்த, களிமண் படிந்த, இருண்ட ஆடையில் ஒரு மனிதன் அதன் சுவரில் இருந்து வெளியே வந்தான். “பா! - வோலண்ட் கூச்சலிட்டார், புதியவரை ஏளனமாகப் பார்த்தார், - கடைசியாக யாரும் எதிர்பார்த்திருப்பீர்கள் இங்கே நீங்கள்! நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?..” - “அவர் என்னை அனுப்பினார் ... அவர் மாஸ்டரின் வேலையைப் படித்து, மாஸ்டரை உங்களுடன் அழைத்துச் சென்று அவருக்கு அமைதியான வெகுமதி அளிக்கச் சொன்னார். - "நீங்கள் ஏன் அவரை உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?" "அவர் வெளிச்சத்திற்கு தகுதியானவர் அல்ல, அவர் அமைதிக்கு தகுதியானவர்" என்று மேட்வி லெவி வருத்தத்துடன் கூறினார். "அவரால் நேசித்த மற்றும் துன்பப்பட்டவரை நீங்கள் அழைத்துச் செல்லும்படி அவர் கேட்கிறார்," லெவி முதல் முறையாக வோலண்டிடம் கெஞ்சினார். "நீங்கள் இல்லாமல், நாங்கள் இதை ஒருபோதும் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டோம். விடு". லெவி மேட்வி மறைந்துவிட்டார், தேவையான அனைத்தையும் ஏற்பாடு செய்ய வோலண்ட் அசாசெல்லோவை அனுப்புகிறார். வோலண்டின் தனிமை நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. கொரோவிவ் மற்றும் பெஹிமோத் தோன்றினர், புகையின் வாசனை. “... நாங்கள் வந்துவிட்டோம் ஐயா, உங்கள் உத்தரவுக்காகக் காத்திருக்கிறோம்,” என்று கொரோவியேவ் தெரிவித்தார். "எந்த ஆர்டர்களும் இருக்காது - உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளீர்கள், இனி உங்கள் சேவைகள் எனக்கு தேவையில்லை. நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம். இப்போது ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை வரும், அது முடிக்க வேண்டிய அனைத்தையும் முடித்து, நாங்கள் புறப்படுவோம்.
அடிவானத்தில் ஏற்கனவே இடியுடன் கூடிய மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. மேற்கில் ஒரு கருமேகம் எழுந்து சூரியனை பாதியாக வெட்டியது. பின்னர் அவள் அதை முழுவதுமாக மூடினாள். இந்த இருள், மேற்கில் இருந்து வந்து, பெரிய நகரத்தை மூடியது. பாலங்களும் அரண்மனைகளும் மறைந்தன. உலகில் எப்போதும் இல்லாதது போல் அனைத்தும் மறைந்தன.

அத்தியாயம் XXX. இது நேரம்! இது நேரம்!
மார்கரிட்டாவும் மாஸ்டரும் தங்கள் அடித்தளத்தில் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். மார்கரிட்டா தனது நிர்வாண உடலில் ஒரு கருப்பு ஆடையை அணிந்துள்ளார், மேலும் மாஸ்டர் தனது மருத்துவமனை உள்ளாடையில் இருக்கிறார். மார்கரிட்டாவின் அனைத்து பொருட்களும் அந்த மாளிகையில் இருந்தன, ஆனால் அவளால் அங்கு செல்ல முடியவில்லை. மாஸ்டரைப் பொறுத்தவரை, அவரது உடைகள் அனைத்தும் கழிப்பிடத்தில் காணப்பட்டன, ஆனால் அவர் ஆடைகளை மாற்ற விரும்பவில்லை, மார்கரிட்டாவின் முன் ஒருவித முழுமையான முட்டாள்தனம் தொடங்கப்போகிறது என்ற எண்ணத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். உண்மைதான், அவர் மொட்டையடித்தது இதுவே முதல் முறை. மார்கரிட்டா சாத்தானைப் பார்க்கிறார் என்பதை மாஸ்டர் நம்பவில்லை. “இப்போது, ​​ஒரு பைத்தியக்காரனுக்குப் பதிலாக, இரண்டு! கணவன் மனைவி இருவரும். "அவர் தனது கைகளை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி கத்தினார்: "இல்லை, இது பிசாசுக்கு என்ன தெரியும்!"" அவர்கள் என்ன வாழ்வார்கள் என்று மாஸ்டர் கவலைப்படுகிறார். அந்த நேரத்தில், அப்பட்டமான கால் பூட்ஸ் மற்றும் ஒரு நரம்புடன் கால்சட்டையின் கீழ் பகுதி ஜன்னலில் தோன்றியது. "அலோசியஸ், நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?" - கால்சட்டைக்கு மேலே எங்கோ ஒரு குரல் கேட்டது. “அலோசியஸ்? - மார்கரிட்டா கேட்டார், ஜன்னலுக்கு அருகில் வந்து, - அவர் நேற்று கைது செய்யப்பட்டார். அவரை யார் கேட்பது? உங்களுடைய கடைசி பெயர் என்ன?" அதே நேரத்தில், முழங்கால்களும் பிட்டமும் மறைந்துவிட்டன, மேலும் கேட் அறையும் சத்தம் கேட்டது.
மார்கரிட்டா தனது காதலருக்கு இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று உறுதியளிக்கிறாள், அவளும் அவனுக்காக யோசிப்பாள். மேலும் மாஸ்டர் மார்கரிட்டாவை நினைத்து பரிதாபப்படுகிறார். நோயாளியும் ஏழையுமான ஒருவருடன் அவள் ஏன் தன் வாழ்க்கையை அழிக்க வேண்டும்? அவள் வீட்டிற்கு வரட்டும். மார்கரிட்டாவின் தலைமுடியில் முகத்தைப் புதைத்துக்கொண்டு, மாஸ்டர் அழுதுகொண்டே முடிந்தது, அவள் அழுதுகொண்டே அவனிடம் கிசுகிசுத்தாள், அவள் விரல்கள் எஜமானரின் கோயில்களில் குதித்தன. “ஆம், நூல்கள், நூல்கள், என் கண்களுக்கு முன்பாக உங்கள் தலை பனியால் மூடப்பட்டிருக்கிறது, ஆ, என்னுடையது, என் மிகவும் துன்பப்படும் தலை. உங்கள் கண்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்று பாருங்கள்! அவற்றுள் ஒரு பாலைவனம் இருக்கிறது... சிதைக்கப்பட்ட, சிதைக்கப்பட்ட,” மார்கரிட்டா அழுகையுடன் நடுங்கினாள். பின்னர் மாஸ்டர் கண்களைத் துடைத்து, மார்கரிட்டாவை முழங்காலில் இருந்து தூக்கி, எழுந்து நின்று உறுதியாக கூறினார்: “போதும்! என்னை அவமானப்படுத்தி விட்டாய். இனி ஒருபோதும் கோழைத்தனத்தை அனுமதிக்க மாட்டேன்... நிம்மதியாக இருங்கள். மாஸ்டர் மார்கரிட்டாவைப் போலவே இரட்சிப்பைத் தேட ஒப்புக்கொள்கிறார் பிற உலக சக்தி, என அவன் அவளை அழைக்கிறான். அவர்கள் காலை உணவை சாப்பிட அமர்ந்தனர், அந்த நேரத்தில் அசாசெல்லோ தோன்றும். மார்கரிட்டா அவருக்கு கொஞ்சம் காக்னாக் ஊற்றினார், அவர் அதை விருப்பத்துடன் குடித்தார். மாஸ்டர், கண்களை எடுக்காமல், எப்போதாவது அமைதியாக மேசைக்கு அடியில் கையைக் கிள்ளினார், ஆனால் பிஞ்சுகள் உதவவில்லை. அசாசெல்லோ மெல்லிய காற்றில் மறைந்துவிடவில்லை. பொதுவாக, இந்த மனிதனைப் பற்றி பயங்கரமான எதுவும் இல்லை, அவருக்கு கண் பார்வை இருந்ததைத் தவிர, ஆனால் இது எந்த சூனியமும் இல்லாமல் நடக்கிறது. மேலும் நேற்று முந்தினம் இவன் சாத்தானை தேசபக்தர்களில் சந்தித்ததை அவனே நிரூபித்தவன் அல்லவா. இப்போது சில காரணங்களால் இந்த எண்ணத்திற்கு நான் பயந்தேன்! அசாசெல்லோவில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாத மூன்றாவது கிளாஸ் காக்னாக் பிறகு, பாதாள அறை வசதியானது என்று கூறினார், ஆனால் அதில் ஒருவர் என்ன செய்ய வேண்டும்? சொல்லப்போனால், மெஸ்ஸியர் அவர்களுக்கு வணக்கம் சொல்லி, அவர்கள் கவலைப்படாவிட்டால், தன்னுடன் சிறிது நேரம் நடக்குமாறு அவர்களை அழைக்கிறார். இருவரும் ஒப்புக்கொண்டனர். "மீண்டும் நான் மறந்துவிட்டேன்," அசாசெல்லோ கத்தினான், தன்னை நெற்றியில் அறைந்தான், "நான் முற்றிலும் சோர்வாகிவிட்டேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மெஸ்ஸியர் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு அனுப்பினார்," இங்கே அவர் மாஸ்டரிடம் குறிப்பாக "ஒரு பாட்டில் மது" என்று உரையாற்றினார். யூதேயாவின் வழக்குரைஞர் குடித்த அதே மது இது என்பதை நினைவில் கொள்க. ஃபலேர்னியன் ஒயின்." மூவரும் கண்ணாடியைப் பருகிவிட்டு நீண்ட சிப் எடுத்தனர். மேலும் மாஸ்டர் முடிவு வரப்போகிறது என்று உணர்ந்தார். மார்கரிட்டா தன் தலையை மேசையில் இறக்கி தரையில் சரிவதை அவன் இன்னும் பார்க்க முடிந்தது. "விஷம்," மாஸ்டர் இன்னும் கத்த முடிந்தது, பின்னோக்கி விழுந்து பீரோ போர்டின் மூலையில் உள்ள அவரது கோவிலின் தோலை வெட்டினார்.
விஷம் இறந்ததும், அசாசெல்லோ செயல்படத் தொடங்கினார். அவர் செய்த முதல் விஷயம் ஜன்னலுக்கு வெளியே விரைந்தது, சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் மார்கரிட்டா வாழ்ந்த மாளிகையில் இருந்தார். தேவைக்கேற்ப எல்லாம் செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை அவர் சரிபார்க்க வேண்டும். மற்றும் எல்லாம் முற்றிலும் நன்றாக மாறியது. இருண்ட பெண், படுக்கையறையை விட்டு வெளியேறி, திடீரென்று வெளிர் நிறமாகி, இதயத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு விழுந்ததை அசாசெல்லோ பார்த்தார்.
ஒரு கணம் கழித்து அசாசெல்லோ மீண்டும் தோற்கடிக்கப்பட்ட காதலர்களுக்கு அருகில் இருந்தார். அவன் மார்கரிட்டாவைத் தன் முகமாகத் திருப்பி அவளைப் பார்த்தான். விஷம் கலந்த பெண்ணின் முகம் அவன் கண் முன்னே மாறியது. அது பிரகாசமாகி, இறுதியாக மென்மையாக்கப்பட்டது, மேலும் அவளுடைய சிரிப்பு சூனியக்காரியைப் போல கொள்ளையடிப்பதாக மாறவில்லை, ஆனால் வெறுமனே ஒரு பெண்பால், துன்பகரமான சிரிப்பாக மாறியது. பின்னர் அசாசெல்லோ தனது வெள்ளை பற்களை அவிழ்த்து, அதே மதுவின் சில துளிகளை அவள் வாயில் ஊற்றினார். மார்கரிட்டா பெருமூச்சு விட்டாள், அசாசெல்லோவின் உதவியின்றி எழுந்து அமர்ந்தாள். அவள் கிடக்கும் எஜமானரைப் பார்த்து, நடுங்கி, கிசுகிசுத்தாள்: "நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை ... ஒரு கொலைகாரன்!" தான் இப்போது எழுந்திருப்பேன் என்று அசாசெல்லோ அவளுக்கு உறுதியளித்தார், அதுதான் நடந்தது. கண்களைத் திறந்து, அவர் இருட்டாகப் பார்த்து, வெறுப்புடன் தனது கடைசி வார்த்தையை மீண்டும் கூறினார்: “விஷம்...” ஆனால் அவர் உடனடியாக எழுந்து, கலகலப்பான மற்றும் பிரகாசமான பார்வையுடன் சுற்றிப் பார்த்து, இந்த புதிய விஷயம் என்ன என்று கேட்டார். அசாசெல்லோ பதிலளித்தார், "இது உங்களுக்கான நேரம். குதிரைகள் தரையைத் தோண்டுகின்றன. அடித்தளத்திற்கு என்றென்றும் விடைபெறுங்கள். "ஆ, எனக்கு புரிகிறது," எஜமானர் சுற்றிப் பார்த்து, "நீங்கள் எங்களைக் கொன்றீர்கள், நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்." ஓ, அது எவ்வளவு புத்திசாலி! எவ்வளவு சரியான நேரத்தில்! இப்போது எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது. "ஓ, கருணைக்காக," அசாசெல்லோ பதிலளித்தார், "நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கலாமா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எப்படி இறந்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? உங்களை உயிருடன் இருப்பதாகக் கருதுவதற்கு அடித்தளத்தில் உட்காருவது உண்மையில் அவசியமா? இது வேடிக்கையானது!" "நீ சொன்னது எல்லாம் எனக்குப் புரிகிறது" என்று மாஸ்டர் கூவினார். "நீங்கள் சொல்வது ஆயிரம் முறை சரிதான்." - “பெரிய வொலண்ட்! "என்னை விட அவர் ஒரு சிறந்த யோசனையுடன் வந்தார்," என்று மார்கரிட்டா கூறினார். "ஆனால் நீங்கள் எங்கு பறந்தாலும் நாவலை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்" என்று அவள் எஜமானரிடம் கத்தினாள். அதை மனதளவில் நினைவு கூர்ந்தேன் என்று பதிலளித்தார். “அப்படியானால் தீ! - அசாசெல்லோ அழுதார், "எல்லாமே தொடங்கிய நெருப்பு மற்றும் நாம் அனைவரும் முடிவடையும்." அடுப்பிலிருந்து பிராண்டை எடுத்து மேசையில் இருந்த மேஜை துணியில் தீ வைத்தான், சோபாவில் பழைய செய்தித்தாள்கள் அடுக்கி, கையெழுத்துப் பிரதி மற்றும் ஜன்னலில் திரைச்சீலை. "எரி, துன்பம்!" - மார்கரிட்டா கத்தினார். அவர்கள் கதவுகள் வழியாக வெளியே ஓடினர். மூன்று கருப்பு குதிரைகள் கொட்டகையின் அருகே குறட்டைவிட்டு, நீரூற்றுகளுடன் தரையில் வெடித்தன. மார்கரிட்டா முதலில் மேலே குதித்தார், அதைத் தொடர்ந்து அசாசெல்லோ, கடைசியாக மாஸ்டர். எல்லாவற்றையும் கவனித்துக் கொண்டிருந்த சமையல்காரர், சிலுவையின் அடையாளத்திற்காக கையை உயர்த்த விரும்பினார், ஆனால் அசாசெல்லோ சேணத்திலிருந்து அச்சுறுத்தும் வகையில் கத்தினார்: "நான் என் கையை வெட்டுவேன்!" குதிரைகள் மாஸ்கோவின் கூரைகளுக்கு மேல் விரைந்தன. பின்னர் கூரைகள் பசுமைக்கு வழிவகுத்தன. மழையின் மறைப்பில் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கியின் கிளினிக் கட்டிடத்தை மாஸ்டர் அங்கீகரித்தார். அவர்கள் கிளினிக்கிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு வெட்டவெளியில் உள்ள மரங்களின் தோப்பில் இறங்கினார்கள். அசாசெல்லோ அவர்களுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன் என்று கூறினார். மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் தங்கள் சேணங்களிலிருந்து குதித்து தோட்டத்தின் வழியாக ஓடினார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து, மாஸ்டர், தனது வழக்கமான கையால், அறை எண். 117 இல் உள்ள பால்கனியை நகர்த்தினார், மார்கரிட்டா அவரைப் பின்தொடர்ந்தார். ஒரு இடியுடன் கூடிய மழையின் கர்ஜனை மற்றும் அலறலின் போது அவர்கள் கண்ணுக்கு தெரியாத மற்றும் செவிக்கு புலப்படாத இவானுஷ்காவிற்குள் நுழைந்தனர். மாஸ்டர் படுக்கையில் நிறுத்தினார். இவானுஷ்கா அசையாமல் கிடந்தார். பால்கனியில் இருந்து தன்னை நோக்கி விரைந்த அந்த இருண்ட நிழற்படத்தை உற்றுப் பார்த்த அவர், எழுந்து நின்று கைகளை நீட்டி மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்: “ஓ, அது நீதான்!” நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன், உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன். இதோ என் அண்டை வீட்டாரே” என்றான். அதற்கு மாஸ்டர் பதிலளித்தார், அவர் இனி அண்டை வீட்டாராக இருக்க மாட்டார் - அவர் என்றென்றும் பறந்து சென்று விடைபெற வந்தார், ஏனென்றால் அவர் சமீபத்தில் பேசிய ஒரே நபர் இவானுஷ்கா மட்டுமே. “என் பெயர்,” என்றார் மாஸ்டர். "இன்னும் ஒரு வார்த்தை காத்திருங்கள்," இவன் கேட்டான், "நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? அவள் உங்களுக்கு உண்மையாக இருந்தாளா? மார்கரிட்டா படுக்கையை நெருங்கினாள். அவள் படுத்திருந்த இளைஞனைப் பார்த்தாள், அவள் கண்களில் சோகம் தெரிந்தது. அந்த இளைஞன் அவள் கழுத்தைப் பிடித்து முத்தமிட்டான்.
"பிரியாவிடை, மாணவரே," மாஸ்டர் அரிதாகவே கேட்காமல் காற்றில் உருகத் தொடங்கினார். அவர் காணாமல் போனார், மார்கரிட்டா அவருடன் காணாமல் போனார். பால்கனி கிரில் மூடப்பட்டது. இவானுஷ்கா அமைதியிழந்தார். பிரஸ்கோவ்யா ஃபெடோரோவ்னா அறைக்குள் நுழைந்தார், அவரை ஆர்வத்துடன் பார்த்தார். இவன் தன் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இறந்துவிட்டதை ஒப்புக்கொள்ளும்படி அவளை வற்புறுத்தினான். ஆனால் இவானுஷ்காவுக்கு பயங்கரமான எதுவும் நடக்கவில்லை. அவர் சொன்னார்: "எனக்கு தெரியும்! பிரஸ்கோவ்யா ஃபெடோரோவ்னா, இப்போது நகரத்தில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். "எனக்கு யார் என்று கூட தெரியும்," இங்கே இவானுஷ்கா மர்மமாக சிரித்தார், "அது ஒரு பெண்."

அத்தியாயம் XXXI. குருவி மலைகளில்
இடியுடன் கூடிய மழை ஒரு தடயமும் இல்லாமல் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது, மாஸ்கோவில் ஒரு வானவில் பிரகாசித்தது. இரண்டு தோப்புகளுக்கு நடுவே மலையில் மூன்று உருவங்கள் தெரிந்தன. கருப்பு குதிரைகளின் சேணங்களில் வோலண்ட், கொரோவிவ் மற்றும் பெஹிமோத் ஆகியோர் இருந்தனர். காற்றில் ஒரு சலசலப்பு இருந்தது, அசாசெல்லோவும் அவருக்குப் பின்னால் எஜமானரும் மார்கரிட்டாவும் அவருக்கு அடுத்தபடியாக இறங்கினார்கள். "சரி," வோலண்ட் எஜமானரிடம் திரும்பினார், "நகரத்திற்கு விடைபெறுங்கள். இது நேரம்". மாஸ்டர் சேணத்திலிருந்து குதித்து மலையின் குன்றின் மீது ஓடினார். கருப்பு அங்கி அவருக்குப் பின்னால் தரையில் இழுத்துச் சென்றது. அவர் நகரத்தைப் பார்த்தார் மற்றும் அவரது இதயத்தில் ஒரு சோகத்தை உணர்ந்தார், இருப்பினும், எதிர்காலத்தின் எதிர்பார்ப்புக்கு விரைவாக வழிவகுத்தது. "எப்போதும். இதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், ”என்று மாஸ்டர் கிசுகிசுத்தார்.
பஸ்ஸூன் விசில் அடித்தது, மாஸ்டர் தனக்காகக் காத்திருந்த தோழர்களின் குழுவிடம் திரும்பி ஓடினார். "சரி," வோலண்ட் தனது குதிரையின் உயரத்திலிருந்து அவரை நோக்கி, "எல்லா கட்டணங்களும் செலுத்தப்பட்டதா? பிரியாவிடை நடந்ததா?” "ஆம், அது முடிந்தது," மாஸ்டர் பதிலளித்தார், அமைதியாகி, நேரடியாகவும் தைரியமாகவும் வோலண்டின் முகத்தைப் பார்த்தார். "நேரமாகிவிட்டது!!" - மற்றும் பெஹிமோத்தின் கூர்மையான விசில் மற்றும் சிரிப்பு.
குதிரைகள் விரைந்தன, சவாரி செய்பவர்கள் விரைந்தனர். நகரம் மூடுபனிக்குள் மறைந்தது.

அத்தியாயம் XXXII. மன்னிப்பு மற்றும் நித்திய பரிந்துரை
“கடவுளே, என் தெய்வங்களே! மாலை பூமி எவ்வளவு சோகமானது! சதுப்பு நிலங்களில் மூடுபனிகள் எவ்வளவு மர்மமானவை. இந்த மூடுபனிகளில் அலைந்து திரிந்தவர், மரணத்திற்கு முன் பல துன்பங்களை அனுபவித்தவர், தாங்க முடியாத சுமையை சுமந்து இந்த பூமியின் மீது பறந்தவர், இதை அறிவார். சோர்வுற்றவருக்கு இது தெரியும். அவர் வருத்தப்படாமல் பூமியின் மூடுபனிகளையும், அதன் சதுப்பு நிலங்களையும், ஆறுகளையும் விட்டுச் செல்கிறார், அவர் ஒரு லேசான இதயத்துடன் மரணத்தின் கைகளில் சரணடைகிறார், அவள் மட்டுமே அவனை அமைதிப்படுத்துவாள் என்பதை அறிந்தான்.
இரவு தடித்தது, அருகில் பறந்து, குதித்தவர்களை ஆடைகளால் பிடித்து, அவர்களின் தோள்களில் இருந்து கிழித்து, ஏமாற்றுகளை அம்பலப்படுத்தியது. காற்றினால் வீசப்பட்ட மார்கரிட்டா கண்களைத் திறந்தபோது, ​​​​ஒவ்வொருவரும் தங்கள் இலக்கை நோக்கி பறக்கும் தோற்றம் எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதை அவள் பார்த்தாள். மர்மமான ஆலோசகரின் சுய-அறிவிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரான கொரோவிவ்-ஃபாகோட்டை இப்போது வோலண்டிற்கு அடுத்ததாக நேரடியாகப் பறந்து கொண்டிருந்த ஒருவரில் அவள் இப்போது அங்கீகரித்திருக்க வாய்ப்பில்லை. வலது கைமாஸ்டரின் நண்பர்கள். கிழிந்த சர்க்கஸ் உடையில், கொரோவியேவ்-ஃபாகோட் என்ற பெயரில் குருவி மலைகளை விட்டு வெளியேறியவருக்குப் பதிலாக, இப்போது பாய்ந்து, அமைதியாக ஒலித்தது. தங்க சங்கிலிசந்தர்ப்பம், இருண்ட மற்றும் ஒருபோதும் சிரிக்காத முகத்துடன் அடர் ஊதா நிற நைட். தன் கன்னத்தை தன் மார்பில் வைத்துக்கொண்டு, சொந்தமாக எதையோ நினைத்துக்கொண்டான். "அவர் ஏன் இவ்வளவு மாறிவிட்டார்?" - வோலண்டிலிருந்து காற்று விசில் அடித்ததால் மார்கோட் அமைதியாகக் கேட்டார். இந்த மாவீரர் ஒருமுறை ஒளி மற்றும் இருளைப் பற்றி ஒரு தோல்வியுற்ற நகைச்சுவையைச் செய்ததாகவும், அதன் பிறகு அவர் எதிர்பார்த்ததை விட சற்று அதிகமாகவும் நீண்டதாகவும் கேலி செய்ய வேண்டியிருந்தது என்று அவர் கூறினார். ஆனால் இன்று மதிப்பெண்கள் தீர்க்கப்படும் இரவு. மாவீரர் தனது கணக்கைச் செலுத்தி அதை மூடினார்!
இரவும் பெஹிமோத்தின் பஞ்சுபோன்ற வாலைக் கிழித்து, அதன் ரோமங்களைக் கிழித்து, அதன் துண்டுகளை சதுப்பு நிலங்களில் சிதறடித்தது. இருளின் இளவரசனை மகிழ்வித்த பூனையாக இருந்தவன் இப்போது மெலிந்த இளைஞனாக, பேய் பக்கம், உலகில் இதுவரை இல்லாத சிறந்த கேலிக்காரனாக மாறிவிட்டான். இப்போது மௌனமாகி மௌனமாக பறந்தான்.
வோலண்ட் தனது உண்மையான தோற்றத்தில் பறந்தார். "கீழே உள்ள நிலப்பரப்பு மாறத் தொடங்கும் வரை, அவர்கள் நீண்ட நேரம் இப்படிப் பறந்தார்கள். வோலண்ட் தனது குதிரையை பாறை, மகிழ்ச்சியற்ற தட்டையான உச்சியில் வைத்திருந்தார், மேலும் ரைடர்ஸ் ஒரு நடைக்கு சென்றார்கள். சந்திரன் பச்சை மற்றும் பிரகாசமான பகுதியை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தது, மார்கரிட்டா விரைவில் வெறிச்சோடிய பகுதியில் ஒரு நாற்காலியையும் அதில் உட்கார்ந்திருக்கும் ஒரு மனிதனின் வெள்ளை உருவத்தையும் பார்த்தார். இந்த அமர்ந்திருந்த மனிதன் காது கேளாதவனாகவோ அல்லது சிந்தனையில் ஆழ்ந்தவனாகவோ இருந்திருக்கலாம், ”எனவே ரைடர்ஸ், அவரை தொந்தரவு செய்யாமல், அவரை அணுகினர். மார்கரிட்டா சந்திரனின் ஒளியில் அமர்ந்திருந்தவன் கைகளைத் தடவிக்கொண்டும், பார்வையற்றதாகத் தோன்றும் கண்களை நிலவின் வட்டில் பதித்துக் கொண்டிருப்பதையும் கண்டாள். கனமான கல் நாற்காலிக்கு அருகில் ஒரு இருண்ட, பெரிய, கூர்மையான காதுகள் கொண்ட நாய் கிடந்தது, அதன் உரிமையாளரைப் போலவே, அது அமைதியின்றி சந்திரனைப் பார்த்தது. சவாரி செய்தவர்கள் தங்கள் குதிரைகளை நிறுத்தினர். "அவர்கள் உங்கள் நாவலைப் படித்தார்கள்," வோலண்ட் பேசினார், மாஸ்டரிடம் திரும்பி, "அவர்கள் ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே சொன்னார்கள், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது முடிக்கப்படவில்லை. எனவே, உங்கள் ஹீரோவைக் காட்ட விரும்பினேன். சுமார் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளாக இந்த மேடையில் அமர்ந்து உறங்குகிறார், ஆனால் பௌர்ணமி வரும்போது தூக்கமின்மையால் அவர் வேதனைப்படுகிறார். அவள் அவனை மட்டுமல்ல, அவனுடைய உண்மையுள்ள காவலரான நாயையும் துன்புறுத்துகிறாள். கோழைத்தனம் மிகவும் தீவிரமான துணை என்பது உண்மை என்றால், ஒருவேளை நாய் அதற்குக் காரணம் அல்ல. சரி, நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும். - "அவர் என்ன சொல்கிறார்?" - மார்கரிட்டா இரக்கத்துடன் கேட்டார். "அவர் அதையே கூறுகிறார் - அவருக்கு ஒரு மோசமான நிலை உள்ளது. அவர் தூங்கும்போது, ​​​​அவர் அதையே பார்க்கிறார் - சந்திர பாதை, மற்றும் அதன் வழியாகச் சென்று கைதி ஹா-நோட்ஸ்ரியுடன் பேச விரும்புகிறார், ஏனென்றால், அவர் கூறுவது போல், அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, எதையும் சொல்லி முடிக்கவில்லை. நிசான் வசந்த மாதத்தின் பதினான்காவது. ஆனால், ஐயோ, சில காரணங்களால் அவர் இந்த சாலையில் செல்லத் தவறிவிட்டார், யாரும் அவரிடம் வரவில்லை. பிறகு தனக்குத்தானே பேச வேண்டும். உலகில் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் தனது அழியாத தன்மையையும் கேள்விப்படாத மகிமையையும் வெறுக்கிறார் என்று அவர் அடிக்கடி கூறுகிறார். அவர் விருப்பத்துடன் லெவி மேட்வியுடன் அலைந்து திரிவார். - "ஒரு முறை ஒரு நிலவுக்கு பன்னிரண்டாயிரம் நிலவுகள், அது மிகையாக இல்லையா?" - "ஃப்ரிடாவுடன் வரலாறு திரும்பத் திரும்ப வருகிறதா?" - வோலண்ட் கேட்டார். "அவனை போக விடு!" - மார்கரிட்டா ஒரு முறை சூனியக்காரியாக இருந்தபோது கத்தியதைப் போல திடீரென கத்தினாள். வோலண்ட் சிரித்தார். பின்னர் அவர் மீண்டும் எஜமானரிடம் திரும்பி கூறினார்: "சரி, இப்போது உங்கள் நாவலை ஒரு சொற்றொடருடன் முடிக்கலாம்!" மாஸ்டர் இதற்காகவே காத்திருப்பதாகத் தோன்றியது, அவர் அசையாமல் நின்று, அமர்ந்திருந்த வழக்கறிஞரைப் பார்த்தார். அவர் ஒரு மெகாஃபோனைப் போல கைகளைப் பற்றிக் கொண்டு கத்தினார், அதனால் எதிரொலி பாலைவனமான மற்றும் மரங்கள் இல்லாத மலைகளின் குறுக்கே தாவியது: “சுதந்திரம்! இலவசம்! அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்!" இந்த அலறலால் மலைகள் சரிந்தன, ஒரு கல் நாற்காலியுடன் ஒரு மேடை மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. சுவர்கள் மூழ்கியிருந்த கறுப்புப் பள்ளத்தின் மேலே, பல்லாயிரம் நிலவுகளுக்கு மேல் செழுமையாக வளர்ந்த தோட்டத்துடன் கூடிய ஒரு மகத்தான நகரம் தீப்பற்றி எரிந்தது. புரோக்கரேட்டரால் நீண்ட காலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட சந்திர பாதை இந்த தோட்டத்தை நோக்கி நேராக நீண்டது, அதன் வழியாக முதலில் ஓடியது புள்ளி காது நாய். இரத்தம் தோய்ந்த வெண்ணிற ஆடை அணிந்த ஒருவர் நாற்காலியில் இருந்து எழுந்து ஏதோ கத்தினார் கரகரப்பான குரலில். அவர் அழுகிறாரா அல்லது சிரிப்பாரா, என்ன கத்துகிறார் என்று கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவரும் வேகமாக அந்த நாயின் பின்னால் நிலா வெளிச்சத்தில் ஓடியதுதான் தெரிந்தது.
"நான் அங்கு சென்று அவரை அழைத்து வர வேண்டுமா?" - மாஸ்டர் கவலையுடன் கேட்டார். அதற்கு வோலண்ட் ஏற்கனவே முடிந்ததை அடிச்சுவடுகளில் துரத்த வேண்டிய அவசியமில்லை என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அவர் மார்கரிட்டாவிடம் திரும்பினார்: “மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா! நீங்கள் எஜமானருக்கு சிறந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்க முயற்சித்தீர்கள் என்பதை நம்பாமல் இருக்க முடியாது, ஆனால், உண்மையில், நான் உங்களுக்கு வழங்குவது மற்றும் யேசுவா உங்களுக்காகக் கேட்டது இன்னும் சிறந்தது. வோலண்ட் யெர்ஷலைமை நோக்கி கையை அசைத்தார், அது வெளியேறியது. "அங்கேயும்," வொலண்ட் மீண்டும் எஜமானரிடம் சுட்டிக்காட்டினார், "நீங்கள் அடித்தளத்தில் என்ன செய்ய வேண்டும்? எதற்காக? செர்ரி மரங்களின் கீழ் உங்கள் காதலியுடன் நடந்து மாலையில் ஷூபர்ட்டின் இசையைக் கேட்க நீங்கள் உண்மையில் விரும்பவில்லையா? குயில் பேனாவை வைத்து மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில் எழுதுவது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் அல்லவா? ஃபாஸ்டைப் போல, நீங்கள் ஒரு புதிய ஹோம்குலஸை வடிவமைக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையில் மறுமொழியில் உட்கார விரும்பவில்லையா? அங்கே அங்கே. வீடு மற்றும் பழைய வேலைக்காரன் ஏற்கனவே உங்களுக்காக அங்கே காத்திருக்கிறார்கள், மெழுகுவர்த்திகள் ஏற்கனவே எரிகின்றன, விரைவில் அவை வெளியேறும், ஏனென்றால் நீங்கள் உடனடியாக விடியலை சந்திப்பீர்கள். இந்த சாலையில், மாஸ்டர், இந்த வழியில். பிரியாவிடை! நான் போக வேண்டும்". - "பிரியாவிடை!" - மார்கரிட்டாவும் மாஸ்டரும் ஒரே அழுகையுடன் வோலண்டிற்கு பதிலளித்தனர். பின்னர் பிளாக் வோலண்ட், எந்த பாதையையும் அறியாமல், துளைக்குள் விரைந்தார், அவருக்குப் பிறகு, அவரது பரிவாரம் சத்தமாக சரிந்தது. சுற்றி எதுவும் இல்லை - பாறைகள் இல்லை, மேடை இல்லை, யெர்ஷலைம் இல்லை, கருப்பு குதிரைகள் இல்லை. மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட விடியலைக் கண்டனர். மாஸ்டர் தனது காதலியுடன் முதல் காலைக் கதிர்களின் பிரகாசத்தில் ஒரு பாறை, பாசி பாலத்தின் வழியாக நடந்தார். யாரோ மாஸ்டரை விடுவித்துக்கொண்டிருந்தனர், அவர் உருவாக்கிய ஹீரோவை அவரே வெளியிட்டார்.
நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் எபிலோக்கில் தோன்றாததால், இந்த அற்புதமான படைப்பின் முழு உரையையும் படிக்க முடிவு செய்பவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விட்டுவிட்டு, அதைத் தவிர்க்க முடிவு செய்தோம்.

இயேசு கிறிஸ்து ஆனார். அவர்கள் கடுமையாக வாதிட்டனர், இது அவர்களின் உரையாடலில் தலையிட தைரியம் கொண்ட ஒரு அந்நியரின் கவனத்தை ஈர்த்தது. தோற்றத்திலும் பேச்சிலும் அந்த மனிதர் வெளிநாட்டவரை ஒத்திருந்தார்.

இவன் படைப்பு சமயத்திற்கு எதிரான கவிதையாக இருந்தது. வோலண்ட் (அந்நியரின் பெயர், அவர் பிசாசும் கூட) அவர்களுக்கு நேர்மாறாக நிரூபிக்க முயன்றார், கிறிஸ்து இருக்கிறார் என்று அவர்களுக்கு உறுதியளித்தார், ஆனால் ஆண்கள் தங்கள் நம்பிக்கைகளில் பிடிவாதமாக இருந்தனர்.

பின்னர் வெளிநாட்டவர், ஆதாரமாக, டிராம் தண்டவாளங்களில் சிந்தப்பட்ட சூரியகாந்தி எண்ணெயால் இறந்துவிடுவார் என்று பெர்லியோஸை எச்சரிக்கிறார். ட்ராமை சிவப்பு தலையில் முக்காடு போட்ட பெண் ஓட்டுவார். அவள் வேகத்தைக் குறைக்கும் முன் அவன் தலையை வெட்டி விடுவாள்.

பாடம் 2 பொன்டியஸ் பிலாத்து

இன்று, ஒரு இளைஞன் பொன்டியஸ் பிலாத்துவின் முன் விசாரணைக்கு ஆஜராகி, தாக்கப்பட்டு, கிழிந்த துணிகளை அணிந்திருந்தான். கோயிலை அழிக்க மக்களை அழைத்ததாக யேசுவா மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. உரையாடலின் போது பையனை நன்கு அறிந்ததால், பொன்டியஸ் பிலேட் நேர்மையான அனுதாபத்துடன் உள்ளார். பையன் புத்திசாலி மற்றும் குற்றவாளி போல் இல்லை.

அது அவரது விருப்பமாக இருந்தால், அவர் அவரை காவலில் இருந்து விடுவிப்பார், ஆனால் இது சட்டப்படி இல்லை. குற்றவாளிக்கு மரண தண்டனை விதிக்க சட்டம் தேவைப்பட்டது. வக்கீல் அந்த இளைஞனிடம் தனது வார்த்தைகளைத் திரும்பப் பெறுவதற்காகத் தெரிவிக்க முயன்றார், ஆனால் பையன், அப்பாவியாக, எதையும் மறுக்கவில்லை, அவனது குற்றத்தை முழுமையாக உறுதிப்படுத்தினான்.

இரட்சிப்புக்கான வாய்ப்பை வழங்குவதற்கான கடைசி முயற்சி, ஒரு கைதியை விடுவிக்குமாறு பிரதான பாதிரியாரிடம் கோரிக்கை விடுத்தது. பிலாத்து யேசுவாவை சுட்டிக் காட்டினார், ஆனால் அவருக்குப் பதிலாக இன்னொரு மனிதரான பார்-ரப்பனா என்ற கொள்ளைக்காரனுக்கு உயிர் கொடுக்கப்பட்டது.

அத்தியாயம் 3 ஏழாவது ஆதாரம்

பேராசிரியர் தனக்குத் தனிப்பட்ட முறையில் நடந்த ஒரு அற்புதமான கதையைச் சொல்ல முடிவு செய்தபோது தாமதமானது. அங்கிருந்தவர்கள் மேற்கூறியவற்றின் உண்மைத்தன்மையை சந்தேகித்தனர், ஆனால் சாட்சிகளின் வார்த்தைகள் விசித்திரமான அணுகுமுறையை மறுபரிசீலனை செய்ய அவர்களை கட்டாயப்படுத்தியது. பெர்லியோஸைத் தவிர அனைவரும் பேராசிரியரை நம்பினர்.

இந்த அசாதாரண நபர் தனது குடியிருப்பில் குடியேறப் போவதாக அறிவித்தது அவரது பொறுமையின் கடைசி வைக்கோல். பைத்தியக்காரனைக் கவனிக்க வீடற்றவர்களை விட்டுவிட்டு, பெர்லியோஸ் வெளிநாட்டவருக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப் போகிறார், ஆனால் முதலில் அவர் தொலைபேசி சாவடிக்கு ஓட வேண்டியிருந்தது. ஒரு அழைப்பு மற்றும் சிக்கல் தீர்க்கப்படுகிறது.

வழியில், பிசாசு இருப்பதாகவும், இதற்கு ஏழாவது ஆதாரம் இருப்பதாகவும் அவருக்குப் பின் வீசப்பட்ட வார்த்தைகளை அவர் பிரதிபலித்தார். தன் எண்ணங்களை அவற்றின் தர்க்கரீதியான முடிவுக்குக் கொண்டுவர அவருக்கு நேரம் இல்லை. யாரோ சிந்திய சூரியகாந்தி எண்ணெயில் தவறி விழுந்த எழுத்தாளர் டிராமின் கீழ் விழுகிறார். அலறல்கள், பயங்கரமான அலறல்கள், சிவப்புத் தலைக்கவசம் அணிந்த வண்டி ஓட்டுநரின் திகில் நிறைந்த கண்கள். அவன் தலை ரோட்டில் உருளும் முன் கடைசியாக பார்த்தது அதுதான்.

அத்தியாயம் 4 துரத்தவும்

சோகத்தின் குற்றவாளி அன்னுஷ்கா, அவர் எண்ணெயைக் கொட்டினார். வீடற்ற மனிதனால் நடந்ததை நம்ப முடியவில்லை. பேராசிரியர் பேசிய முட்டாள்தனத்தை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, இவான் வார்த்தைகளையும் பெர்லியோஸின் மரணத்தையும் இணைக்க முயற்சிக்கிறார். இது விபத்து இல்லையா?

வெளிநாட்டவர் பொறுப்புக்கூற வேண்டும். இதுதான் முதலில் நினைவுக்கு வந்தது. ஒருவேளை அவர் ஒரு முட்டாள் அல்ல, ஆனால் பாசாங்கு செய்கிறார். யோசனை வெற்றியடையவில்லை. விசித்திரமான மனிதன் ரஷ்ய பேச்சின் ஒரு வார்த்தையும் புரியவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தான். உரையாடல் வேலை செய்யாது என்பதை அவரது தோழர் தெளிவுபடுத்தினார். பின்வாங்கும் தம்பதிகளை கவனித்துக் கொண்டிருந்த இவன், அவர்களின் நிறுவனத்தில் ஒரு ஆரோக்கியமான, கருப்பு பூனை சேர்ந்திருப்பதைக் கவனித்தார், அது கடவுளிடமிருந்து எங்கிருந்து வந்தது என்று தெரியும்.

மேலும் நிகழ்வுகள் இன்னும் புரிந்துகொள்ள முடியாததாக மாறியது. இவனின் செயல்கள் விளக்கத்தை மீறின. அங்கு ஒரு பேராசிரியரைக் கண்டுபிடிப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் வேறொருவரின் குடியிருப்பில் சோதனை செய்த அவர், யாரையும் கண்டுபிடித்து மாஸ்கோ ஆற்றுக்கு விரைகிறார். தண்ணீரில் மூழ்கி கரைக்குச் சென்ற கவிஞர், விஷயங்கள் காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடித்தார். தனக்குக் கிடைத்ததைக் கொண்டு தன்னை மறைத்துக் கொண்டு, சந்துகள் வழியாக மஸ்சோலிட்டிற்குச் செல்கிறான்.

அத்தியாயம் 5 கிரிபோடோவில் ஒரு வழக்கு இருந்தது

பிரபலமான Griboyedov ஹவுஸ் கூட்டங்கள் நடந்த இடம். முதல் தளம் அதன் சிறந்த உணவு வகைகளுக்கு பிரபலமான உணவகத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. பெர்லியோஸைத் தவிர முழு நிறுவனமும் கூடியது. வாழ்க்கையில் திருப்தியடைந்த பத்திரிகையாளர்கள் தங்களைச் சுற்றி நடக்கும் செய்திகளை விவாதித்தனர். பசியாக உணர்ந்ததால், மதிய உணவிற்கு இறங்க முடிவு செய்யப்பட்டது.

அங்கு அவர்கள் பெர்லியோஸுக்கு நடந்த சோகத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டனர். இது என் பசியை பாதிக்கவில்லை. அவர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் வயிற்றை நிரப்பினர், ஒரே நேரத்தில் துண்டிக்கப்பட்ட தலையின் சிக்கலைத் தீர்த்தனர், அதை அடுத்து என்ன செய்வது.

ஒரு வித்தியாசமான உடையில் இவன் தோன்றியதால் விவாதம் குறுக்கிடப்பட்டது. காணாமல் போன பேராசிரியரைத் தேடி மேசைகளுக்கு அடியில் விரைந்தார், யாருக்கும் புரியாத வார்த்தைகளை மூச்சு முணுமுணுத்தார். பையனை சுயநினைவுக்கு கொண்டுவரும் முயற்சி தோல்வியடைந்தது. அவர் போராட்டத்தில் குதித்தார். பணியாளர்கள் மனநல சேவை குழுவை அழைத்தனர். ஒரு குழந்தையைப் போல அவனைத் துடைத்தபின் கவிதாவை காரில் ஏற்றினார்கள்.

அத்தியாயம் 6 ஸ்கிசோஃப்ரினியா, கூறியது போல்

டாக்டர்கள் இவன் சொல்வதை உண்மையான ஆர்வத்துடன் கேட்டனர். வீடற்றவன் கேட்டு மகிழ்ந்தான். குறைந்தபட்சம் யாரோ அவரை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டனர். பேராசிரியரை முதன்முதலில் சந்தித்தது முதல் தனது நெருங்கிய நண்பரின் மரணம் வரை அனைத்தையும் அடுக்கினார்.

எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும், தீய ஆவிகளைப் பற்றி முட்டாள்தனமாக பேசி, தண்டவாளத்தில் தள்ளி பெர்லியோஸின் மரணத்தில் ஒரு அபாயகரமான பங்கைக் கொண்டிருந்த இருவரையும் நான் குற்றம் சாட்டுகிறேன். இவன் அவசர அவசரமாக டெலிபோன் பூத்துக்கு வந்து போலீசுக்கு டயல் செய்து தனக்கு தெரிந்ததை எல்லாம் சொன்னான்.

வழியில், அவர் துணை மருத்துவர்களால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டார், அவர் ஒரு மயக்க மருந்தை அவரது கைக்குள் செலுத்தி, புதிய நோயாளியின் அதே ஸ்கிசோஃப்ரினிக் நோயாளியின் வார்டுக்கு அவரை திருப்பி அனுப்பினார்.

அத்தியாயம் 7 மோசமான அபார்ட்மெண்ட்

ஒரு பயங்கரமான ஹேங்கொவர் ஸ்டீபன் லிகோடீவை இவ்வளவு அதிகாலையில் படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்கச் செய்தது. இங்கே அவர்கள் பெர்லியோஸுடன் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர். அபார்ட்மெண்ட் நன்றாக இல்லை. அனைத்து குடியிருப்பாளர்களும் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போனார்கள், தங்களைப் பற்றிய எந்த தகவலையும் விட்டுவிடவில்லை.

அவர் மைக்கேலுக்காக வீணாக காத்திருந்தார்; அவர் தோன்றவில்லை. அதற்கு பதிலாக, ஒரு அந்நியன் தோன்றினான், கருப்பு உடையில். அது வோலண்ட். சூனியம் பேராசிரியர். மறுநாள் அவர்கள் பல நிகழ்ச்சிகளுக்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர், ஆனால் ஸ்டீபனுக்கு விவரங்கள் நினைவில் இல்லை.

விவரங்கள் முடிவடையும் போது, ​​விருந்தினர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது. பேசக்கூடிய ஒரு கருப்பு பூனை மற்றும் ஒரு மோசமான சிவப்பு ஹேர்டு, ஒரு மோசமான குரலுக்கு சொந்தக்காரர், தன்னை அசாசெல்லோ என்று அழைக்கிறார். அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் வெளியேற மாட்டோம் என்பதை தெளிவுபடுத்தும் வகையில் அவர்கள் தனியுரிமையுடன் நடந்து கொண்டனர். லிகோதேவ் மிதமிஞ்சியவர். அந்த மனிதன் வழியில் வரக்கூடாது என்பதற்காக, கறுப்பின மக்கள் அவரை மாஸ்கோவிலிருந்து யால்டாவுக்கு அனுப்ப முடிவு செய்தனர்.

அத்தியாயம் 8 பேராசிரியருக்கும் கவிஞருக்கும் இடையே சண்டை

இந்த நேரத்தில், டாக்டர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி இவானின் அறைக்கு வந்தார். அலங்காரமோ, ஊகமோ இல்லாமல், உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை விவரமாகச் சொல்லும்படி கேட்டார். இதைக் கேட்ட மருத்துவ விஞ்ஞானி, இவன் இப்போது மருத்துவ நிறுவனத்தின் சுவர்களில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வான் என்று கேட்டார்.

வீடற்ற மனிதன் தன்னைத்தானே திரும்பத் திரும்ப விளக்கி, தான் செய்ய வேண்டிய முதல் காரியம், காவல்துறையிடம் சென்று என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றிய தனது பதிப்பை முன்வைக்க வேண்டும். நேரம் கடந்து செல்கிறது, ஆனால் குற்றவாளி சுதந்திரமாக இருக்கிறார். அது சரியல்ல. தீயவர்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

ஸ்டிராவின்ஸ்கி, காவல் நிலையத்திற்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக, எழுத்துப்பூர்வமாக தனது எண்ணங்களை உருவாக்குமாறு பரிந்துரைத்தார், ஆனால் அவர் நன்றாக ஓய்வெடுத்தார் மற்றும் அவரது நண்பரின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் சுயநினைவுக்கு வந்தார். இவன் ஒப்புக்கொள்கிறான்.

அத்தியாயம் 9 கொரோவிவ் விஷயங்கள்

பெர்லியோஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் வாழும் இடத்திற்கு போட்டியாளர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். வீட்டுவசதி கூட்டுறவு சங்கத்தின் தலைவர் பதவியை வகிக்கும் வெறுங்காலுடன் அங்கு நேரில் சென்று நிலைமையை மதிப்பிட முடிவு செய்தார். அலுவலகம் சீல் வைக்கப்பட்டது. முத்திரையை உடைத்து உள்ளே நுழைந்த அவர், தன்னை கொரோவியேவ் என்று அறிமுகப்படுத்திய ஒரு அறியப்படாத குடிமகனைக் காண்கிறார்.

நிகனோர் இவனோவிச்சின் தலையை முட்டாளாக்கி, அவர் சட்டப்பூர்வமாக இங்கே இருக்கிறார், உரிமையாளரின் அனுமதியுடன், அவர் வாடகையாக பண வெகுமதியை வழங்குகிறார். வோலண்ட் அவரை மீண்டும் குடியிருப்பின் வாசலில் பார்க்க ஆர்வமாக இல்லை. அவர் போசோகோவை கட்டமைக்க முடிவு செய்கிறார்.

சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளுக்கு ஒரு முறை அழைப்பு வந்த பிறகு, நிகனோரின் வீடு சோதனை செய்யப்பட்டது. கொரோவியேவ் விதைத்த பெரிய தொகை டாலர்கள் அவர் மீது ஒரு கொடூரமான நகைச்சுவையாக விளையாடியது. அவர் கைது செய்யப்பட்டார், இது வோலண்ட் விரும்பியது. வேலை முடிந்தது.

அத்தியாயம் 10 யால்டாவிலிருந்து செய்தி

நிர்வாகி காணாமல் போனதால் தியேட்டரில் பரபரப்பு ஏற்பட்டது. போஸ்டர்களில் மந்திரவாதியின் நடிப்பு நிரம்பியிருந்தது. வெவ்வேறு பதிப்புகள் பரப்பப்பட்டபோது, ​​தன்னை லிகோதேவ் என்று அழைக்கும் நபர் அவர்களை அணுகியதாக காவல்துறையினரிடமிருந்து தந்தி வந்தது. இந்த ஏமாளி யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
வரேனுகா ஸ்டீபனை அழைக்க முடிவு செய்தார், ஆனால் அவரது குரலுக்கு பதிலாக, அடுக்குமாடி குடியிருப்பின் உரிமையாளர் ஊருக்கு வெளியே நடந்து சென்ற செய்தியைக் கேட்டார். ஒரு வார்த்தையையும் நம்பாமல், அவர் காவல்துறையிடம் சென்று யால்டாவிடம் இருந்து பெற்ற தந்தியைக் காட்ட முடிவு செய்கிறார்.

வழியில், ஒரு பூனை போன்ற உயிரினம், அதன் வாயில் இருந்து நீண்டுகொண்டிருக்கும் ஒரு கோரைப்பற்களுடன் அவரை இடைமறித்து, அவரைக் கைகளால் பிடித்து, மோசமான அபார்ட்மெண்டிற்குள் இழுத்துச் செல்கிறது. ஆச்சரியங்கள் தொடர்ந்தன. ஒரு நிர்வாணப் பெண்ணை முத்தமிட்டு வரவேற்றதைப் பார்த்து, அவர் சுயநினைவை இழக்கிறார்.

அத்தியாயம் 11 இவன் பிளவு

காகிதத்தில் நடப்பதை இவன் எவ்வளவோ விவரிக்க முயன்றும் பலன் பூஜ்ஜியம். வீசிய புயல் அவரை கண்ணீரை வரவழைத்தது. சக்தியின்மை மற்றும் நிலைமையை மாற்ற இயலாமையால் அவர் அழுதுகொண்டிருந்தார். பையனை அமைதிப்படுத்த நான் ஒரு ஊசி போட வேண்டியிருந்தது.

இப்போது அவர் முற்றிலும் அமைதியாக இருக்கிறார், அவர் என்ன அனுபவிக்கிறார் என்று புரியவில்லை. எல்லோரும் மரணமடைகிறார்கள். எல்லோரும் விடைபெறாமல் வெளியேறுகிறார்கள். மிஷா போய்விட்டார், ஆனால் அது தன்னைக் கொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை. ஒருவேளை அவர் ஒரு வெளிநாட்டவரைத் தாக்கியது தவறாக இருக்கலாம், அவர் மரண பாவங்களைக் குற்றம் சாட்டினார்.

ஒரு அந்நியரின் தோற்றத்தால் பிரதிபலிப்புகள் குறுக்கிடப்பட்டன. பால்கனியில் இவனை நிமிர்ந்து பார்த்தான். கவிஞருக்கு அந்நியனின் பார்வை பிடிக்கவில்லை.

அத்தியாயம் 12 சூனியம் மற்றும் அதன் வெளிப்பாடு

வரேனுகா காணாமல் போனதைப் பற்றிய ரிம்ஸ்கியின் எண்ணங்கள் வோலண்டின் தோற்றத்தால் குறுக்கிடப்பட்டன, அதனுடன் ஒரு கருப்பு பூனை மற்றும் கொரோவிவ் வடிவத்தில் அவரது பரிவாரங்களுடன். விரைவில் அவர்கள் தோன்றுவார்கள் மற்றும் பேராசிரியரை மேடையில் உள்ளூர் பொழுதுபோக்காளரான பெங்கால்ஸ்கி பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவார். நிகழ்ச்சியின் முடிவில், ஏமாற்றுக்காரர்களை அம்பலப்படுத்த வேண்டும். இதுவே போஸ்டரில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.

நிகழ்ச்சி தீவிரமாக இருந்தது. கவனம் மிகவும் நுட்பமான மற்றும் சுவாரசியமான ஒரு ஃபோகஸால் மாற்றப்பட்டது. பார்வையாளர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். பெங்கால்ஸ்கி ஒவ்வொரு பிரச்சினையையும் அம்பலப்படுத்த முயன்றார், ஆனால் பயனில்லை.

மேடையில் எதுவுமே நடக்காதது போல் ஃபாகோட்டுடன் சேர்ந்து பூனையும் சுட்டுக் காணாமல் போனதுதான் அங்கிருந்தவர்கள் கடைசியாக நினைவு கூர்ந்தனர்.

அத்தியாயம் 13 ஒரு ஹீரோவின் தோற்றம்

பால்கனியில் இருந்து வந்த அந்நியன் தன்னை இவன் மாஸ்டர் என்று அறிமுகப்படுத்தினான். அவரும் ஒரு எழுத்தாளர்தான். ஒரு காலத்தில் அவர் பொன்டியஸ் பிலாத்துவைப் பற்றி ஒரு நாவல் எழுதினார். இவனுக்கு நடந்த சம்பவங்கள் தீய ஆவிகளின் செயல் என்பதை உடனே உணர்ந்தான்.

அவரது கதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. லாட்டரி வெற்றி, வேலையில் இருந்து நீக்கம், எழுத்துத் தொழிலைத் தொடங்குதல், என் வாழ்க்கையைப் புரட்டிப் போட்ட காதல். தெருவில் சந்திப்பு தற்செயலாக நடந்தது. இரண்டு ஒற்றை நபர்கள், திருமணமாகி, மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக இருந்தனர். ஒருவருக்கொருவர் இரட்சிப்பாக மாறிய அவர்கள் காதல் உணர்ச்சிகளின் குளத்தில் மூழ்கினர்.

புத்தகத்தை முடித்தார். நான் அதை வெளியீட்டாளரிடம் சமர்ப்பித்தேன், ஆனால் மறுக்கப்பட்டது. அந்த நிமிடத்தில் இருந்து, அவரது தலையில் பிரச்சனைகள் விழ ஆரம்பித்தன. விமர்சனங்கள், கேவலமான விஷயங்கள், விஷக் கடிகளுடன் விமர்சகர்கள். காதலி மட்டுமே வேலையில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். அவர் எல்லாவற்றிலும் சலித்துவிட்டார். அவர் பைத்தியம் பிடித்தார், ஒரு நாள் அவர் நாவலை தீப்பெட்டியில் வீசினார். அவர்கள் ஒரு சில பக்கங்களைச் சேமிக்க முடிந்தது, மேலும் ஆசிரியரே இவான் இருந்த இடத்தில் நலிந்த நரம்புகளுடன் மருத்துவமனையில் முடிகிறது.

அத்தியாயம் 14 சேவல் மகிமை!

நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, ரிம்ஸ்கி தன் நினைவுக்கு வந்தார், ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்து, தான் பார்த்ததைப் பற்றி யோசித்தார். திடீரென்று, அரை நிர்வாண பெண்கள் அவர் கண் முன் தோன்றினர். அந்தக் காட்சி காட்டுமிராண்டித்தனமாக இருந்தது. ஆண்கள் அவர்களைப் பார்த்து பதற்றத்துடன் சிரித்தனர்.

திடீரென்று வரணுகா அறைக்குள் நுழைந்து, லிகோதேவ் உண்மையில் உணவகத்தில் உல்லாசமாகச் சென்றதாகத் தெரிவித்தார். அவரது பங்கேற்புடன் தந்திகள், சண்டைகள், ஊழல்கள் அனைத்தும் ஸ்டீபன். உரையாடலின் போது தனது உரையாசிரியரைக் கவனித்த ரிம்ஸ்கி, அவனில் விசித்திரமான விஷயங்களைக் கவனித்தார். அதில் ஒன்று அவரது உருவம் சுவரில் நிழலாக இல்லை.

பிசாசு வெளிப்பட்டதை உணர்ந்து, கதவைப் பூட்டிக் கொள்கிறான். ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு அழகு ஜன்னல் வழியாக, முற்றிலும் நிர்வாணமாக பறக்கிறது. அவர்களின் திட்டம் பலிக்கவில்லை. சேவல் காகம் அவர்களின் வலிமையை இழக்கிறது. நிதி இயக்குனர் அவசர அவசரமாக நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

அத்தியாயம் 15 நிகானோர் இவனோவிச்சின் கனவு

வார்டு 119 புதிய நோயாளியைப் பெற்றுள்ளது. இது வீட்டுவசதி கூட்டுறவு நிகானோர் இவனோவிச் போசோயின் தலைவராக மாறியது. இவை அனைத்தும் தீய ஆவிகள் மற்றும் பணத்தை மாற்றுவது பற்றிய கதைகள் காரணமாகும். வெளிநாட்டவர் பிரச்சனைக்கு காரணம், அவரை விடுவிக்க வேண்டும்.

தகாத முறையில் நடந்து கொள்ளும் நபரின் வார்த்தைகளை சரிபார்க்க முடிவு செய்தோம். அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு சீல் வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு யாரும் ஆச்சரியப்படவில்லை. இயற்கையாகவே, கதவுக்கு வெளியே யாரும் இல்லை. அவரை மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று தவறாக எண்ணி, போசோய் மனநல மருத்துவமனையில் முடிகிறது.

மருத்துவமனையில் அவருக்கு ஒரு விசித்திரமான கனவு இருக்கிறது. ஒரு தியேட்டர், அங்கு இருக்கும் அனைவரும் தங்கள் நாணயத்தை ஒப்படைக்குமாறு கேட்கப்படுகிறார்கள். இதற்கிடையில் இவனுக்கும் ஒரு கனவு வந்தது. அதில் நிகழ்வுகள் வழுக்கை மலையில் நடந்தன.

அத்தியாயம் 16 மரணதண்டனை

மலை உச்சியில் தீர்ப்பு நடைபெறுகிறது. சிலுவையில் அறையப்பட்ட மூன்று பேர். எல்லாம் சுற்றி வளைக்கப்பட்டுள்ளது. என்ன நடக்கிறது என்பதை ஆர்வத்துடன் பார்த்த மக்கள் கூட்டம். கொளுத்தும் வெயில் அனைவரையும் சோர்வடையச் செய்தது. மக்கள் வீட்டிற்குச் செல்லவிருந்தனர்.

மலையில் ஒருவர் மட்டும் எஞ்சியிருந்தார். அவர் ஏற்கனவே ஒரு வரி வசூலிப்பவர். அவர் பெயர் லெவி மேட்வி. அவர் சிலுவையில் அறையப்பட்டவர்களில் ஒருவரான யேசுவாவின் சீடர்.

இடியுடன் கூடிய மழை, சோகமான சம்பவங்கள் நடந்த இடத்தில் இருந்து மக்களை கலைத்தது. லெவி இந்த தருணத்திற்காக காத்திருந்தார். அவர் தண்டிக்கப்படுபவர்களை சிலுவையில் இருந்து அகற்றி, ஆசிரியரின் உடலை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

அத்தியாயம் 17 ஓய்வில்லாத நாள்

மந்திரவாதியின் நடிப்புக்குப் பிறகு தியேட்டரில் விசித்திரமான விஷயங்கள் நடந்தன. அவரது பேச்சில் எந்த தடயமும் இல்லை. சுவரொட்டிகள் மறைந்தன, ஆவணங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்கள் மறைந்தன. போலீசார் அழைத்தும் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை. நாய்களாலும் எந்தப் பயனும் இல்லை. கால்களுக்கு இடையில் வால்களை வைத்துக்கொண்டு, அவர்கள் பயத்துடன் தரையில் பதுங்கிக்கொண்டனர்.

கணக்காளர் தனது அறிக்கையை கொடுக்கச் சென்றார். அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்த அவர், மேஜையில் ஒரு வெற்று உடையைக் கண்டார், காகிதத்தில் சில எழுத்துக்களை எழுதுகிறார். என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு செயலாளரால் தெளிவான பதில் சொல்ல முடியவில்லை. ஒரு விரும்பத்தகாத பையன் சமீபத்தில் நிறுத்தப்பட்டதாக அவள் சொன்னாள். பூனையின் தோற்றத்துடன் ஒரு கொழுத்த மனிதன்.
செயலாளரைத் தனியாக விட்டுவிட்டு, அவர் நடிப்பின் வருமானத்தை ஒப்படைக்கச் செல்கிறார். பிரீஃப்கேஸைத் திறந்து, ரூபிள்களுக்குப் பதிலாக, லாஸ்டோச்ச்கின் நாணயத்தைப் பார்க்கிறார்.

அத்தியாயம் 18 துரதிர்ஷ்டவசமான பார்வையாளர்கள்

மாக்சிம் போப்லாவ்ஸ்கி தனது மருமகனின் மரணம் பற்றி ஒரு தந்தியைப் பெறுகிறார். இப்போது அவருக்கு பரம்பரை உரிமை உள்ளது. அவர் மாஸ்கோவில் ஒரு குடியிருப்பைப் பற்றி கனவு கண்டதில்லை, ஆனால் இங்கே அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. வந்தவுடன், ஒரு விரும்பத்தகாத ஆச்சரியம் அவருக்கு ஒரு பூனை மற்றும் கொரோவிவ் வடிவத்தில் காத்திருந்தது. விருந்தினருக்கு அவர் வீணாக இங்கு வந்துள்ளார் என்பதை தெளிவாக புரிந்து கொள்ள முடிந்தது, மேலும் இறுதி சடங்கில் கலந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை. பாப்லாவ்ஸ்கி மூக்குடன் எஞ்சியிருக்கிறார்.

மோசமான குடியிருப்பின் அடுத்த விருந்தினர், தியேட்டரில் மதுக்கடைக்காரரான சோகோவ் ஆவார். நடிப்புக்கான வருவாய் இழப்பு குறித்த புகார்களுக்கு வோலண்ட் செவிசாய்க்கவில்லை, அவர் 9 மாதங்கள் வாழ வேண்டும் என்ற செய்தியால் மயக்கமடைந்தார். கல்லீரல் புற்றுநோயால் ஏற்படும் மரணம் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டியது பணம் அல்ல.

பாகம் இரண்டு

அத்தியாயம் 19 மார்கரிட்டா

மார்கரிட்டா மாஸ்டரை மறக்கவில்லை. ஒவ்வொரு நாளும் அவள் தனது அன்புக்குரியவர் தொடர்பான நிகழ்வுகளை அவள் நினைவகத்தில் மறுபரிசீலனை செய்தாள். இது அவளை மனச்சோர்வு மற்றும் மனச்சோர்விலிருந்து காப்பாற்றியது, இது சமீபத்தில் அவளுடைய உண்மையுள்ள தோழர்களாக மாறியது. கணவருடனான வாழ்வில் வெறுப்படைந்தாள். எந்தவொரு பெண்ணும் கனவு காணக்கூடிய அனைத்தையும் அவளிடம் இருந்தது: செல்வம், அவள் மீது ஈர்க்கப்பட்ட கணவர், அழகு மற்றும் புத்திசாலித்தனம். அவள் திருமணத்தில் இல்லாத ஒரே விஷயம் காதல், மக்கள் நாவல்கள் எழுதி பைத்தியம் பிடிக்கும் வகை. மாஸ்டருடன், தன்னை நேசிப்பது என்றால் என்ன என்பதை அவளால் முழுமையாக அனுபவிக்க முடிந்தது.

கனமான எண்ணங்களிலிருந்து தப்பிக்க சிறந்த வழி நடைப்பயிற்சி. அந்தப் பெண் கிரெம்ளின் சுவருக்குச் சென்றார், ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அவரும் மாஸ்டரும் அமர்ந்திருந்த அதே பெஞ்சில் அமர்ந்தார். அவளது நினைவுகளில் தொலைந்து போன அவள், கருப்பு உடை அணிந்திருந்த மக்கள் கூட்டத்தால் திசை திருப்பப்பட்டாள்.

ஒரு இறுதி ஊர்வலம் அவளை நோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருந்தது. பெர்லியோஸ் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். திடீரென்று ஒரு மனிதன் கூட்டத்திலிருந்து பிரிந்து அவளை நோக்கி நடந்தான். அவர் சாதாரணமாக காணாமல் போன தலையைப் பற்றி குறிப்பிட்டு, மாஸ்டர் நாவலில் இருந்து சில வரிகளை மேற்கோள் காட்டுகிறார், அவளுடைய காதலனை தனக்குத் தெரியும் என்று குறிப்பிடுகிறார்.

அவள் கூடுதல் தகவல்களைப் பெற விரும்பினால், அவர் கொடுக்கும் பாட்டிலைப் பயன்படுத்தி, மந்திர தைலத்தால் தன்னைத் தானே தடவி, அறிவுறுத்தல்களைக் கண்டிப்பாகப் பின்பற்ற வேண்டும். பின்னர் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப செயல்படுங்கள். பெண் ஒப்புக்கொள்கிறாள்.

அத்தியாயம் 20 அசாசெல்லோ கிரீம்

நேரம் மதியம் 22ஐ நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டிய நேரம் இது. மார்கரிட்டா அசாசெல்லோ கிரீம் மூலம் தன்னைத் தானே பூசிக்கொண்டவுடன், அவள் உடனடியாக மாற ஆரம்பித்தாள். வேலைக்காரி, எஜமானியை புது வேடத்தில் பார்த்ததும், ரசித்து பேசாமல் இருந்தாள். தைலத்தைப் பயன்படுத்தியதன் விளைவு இது என்று அவளுக்குப் புரிந்தது. பாட்டிலில் உள்ள மீதியை உபயோகிப்பதோடு, இல்லத்தரசி போல தன்னையும் பூசிக்கொள்ளலாம் என்று முடிவு செய்தாள்.

மார்கரிட்டா, தனது கணவருக்கு ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டு, விளக்குமாறு மீது சேணம் போட்டு ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்து, கிட்டத்தட்ட அவளது தோற்றத்தால் மாரடைப்பைக் கொடுத்தார். அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாத வீட்டை விட்டு நிரந்தரமாக வெளியேறுகிறாள் என்று அவள் மகிழ்ச்சியடைந்தாள். தெரியாத மற்றும் தலையாய சுதந்திர உணர்வு அவளை மயக்கியது. தனக்கு அடுத்து என்ன காத்திருக்கிறது என்று தெரியாமல், பயமோ வருத்தமோ இல்லாமல் புதிய சாகசங்களை சந்திக்க மார்கரிட்டா புறப்படுகிறாள்.

அத்தியாயம் 21. விமானம்

மார்கரிட்டா தனது சுதந்திரத்தை அனுபவித்தார். அவள் பறக்க முடியும் மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாதவள். வழியில் அவள் லதுன்ஸ்கியின் வீட்டைக் கண்டாள். இந்த விமர்சகர் மாஸ்டரை அழித்தார். அந்தப் பெண் பழிவாங்க முடிவு செய்கிறாள். அவள் அவனது வீட்டிற்குள் பறந்து, அங்கே ஒரு உண்மையான படுகொலையை ஏற்படுத்துகிறாள்.

அவளுக்குப் பின்னால், ஒரு பணிப்பெண் தன் அண்டை வீட்டாரைத் தடுமாறிக் கொண்டிருப்பதை அவள் கவனிக்கிறாள். தைலத்தின் எச்சங்களால் தன்னைத் தானே பூசிக்கொண்டு, நடாஷா ஒரு சூனியக்காரி ஆனார், நிகோலாய் இவனோவிச் ஒரு பன்றி ஆனார். மார்கரிட்டா மாஸ்கோவிற்கு திரும்பியது விளக்குமாறு அல்ல, ஆனால் ஒரு பறக்கும் காரில்.

அத்தியாயம் 22. மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில்

மார்கரிட்டா ஒரு மோசமான குடியிருப்பில் முடிந்தது. இப்போது அது ஒரு அரண்மனை போல இருந்தது. எல்லாம் எடுத்துச் செல்லப்பட்டு பிரமாதத்தில் மூழ்கின. கொரோவிவ் தனது டெயில்கோட்டை அணிந்தார். அவள் ஒரு ராணி என்றும், வருடாந்திர சாத்தானின் பந்தில் அவள் இருப்பது கட்டாயம் என்றும் அவர்கள் அவளுக்கு விளக்கினர்.

முழு நிறுவனமும் முழு சக்தியில் உள்ளது. Azazello, Gella, Woland மற்றும் Behemoth பூனை அமைதியான முறையில் செஸ் விளையாடிக் கொண்டிருந்தன. வரவிருக்கும் நிகழ்வைப் பற்றிய சரியான வழிமுறைகளைப் பெற அவள் அவர்களின் அறைக்குச் சென்றாள்.

வோலண்ட் அமைதியாக இருக்கவும் நாளை பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம் என்றும் அறிவுறுத்தினார். ஒரே வேண்டுகோள் சாப்பிட வேண்டாம், குடிக்க மட்டுமே.

அத்தியாயம் 23 சாத்தானின் பெரிய பந்து

மார்கரிட்டா இரத்தத்தில் குளிக்கும் செயல்முறையை மேற்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. அடுத்த படி ரோஜா எண்ணெயுடன் தேய்த்தல். அவள் விருந்தினர்களை வாழ்த்த வேண்டும், அனைவருக்கும் கவனம் செலுத்த வேண்டும். உள்ளே நுழைந்தவர்கள் அவள் முழங்காலில் முத்தமிட்டனர், பூனை பெஹிமோத் அவரது மாட்சிமையின் காலடியில் அமர்ந்தது.

உயிருள்ள இறந்தவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அரட்டை அடித்தனர். இன்று இரவு முழுவதும் பார்ட்டி செய்யலாம். ஒரு பெண் மட்டும் சோகமாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறாள். அவள் பெயர் ஃப்ரிடா. அவள் கைக்குட்டையால் தன் குழந்தையை கழுத்தை நெரித்தாள், அன்றிலிருந்து இந்த பாவத்தை மன்னிக்க முடியவில்லை.

மார்கரிட்டா சோர்வாக இருக்கிறாள். சேவல்கள் கூவியது, விருந்தினர்கள் வெளியேறத் தொடங்கினர். பெர்லியோஸின் துண்டிக்கப்பட்ட தலையுடன் வோலண்ட் காணாமல் போனார், அதை அவர் குடிக்கக் கோப்பையாகப் பயன்படுத்தினார்.

அத்தியாயம் 24 மாஸ்டர் பிரித்தெடுத்தல்

பந்து முடிந்துவிட்டது. விருந்தினர்கள் வெளியேறினர். வோலண்ட் மார்கரிட்டாவில் மகிழ்ச்சியடைந்தார். நன்றியுணர்வாக, எந்தவொரு பெண்ணின் விருப்பத்தையும் நிறைவேற்ற அவர் தயாராக இருக்கிறார். அவள் விரும்பியதெல்லாம் தன் காதலியை உடனடியாக தன்னிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதுதான்.

அவள் இந்த சொற்றொடரை உச்சரித்தவுடன், மாஸ்டர் அவள் முன் தோன்றினார். அவர் சோர்வாகவும் சோர்வாகவும் காணப்பட்டார். வோலண்ட் முன்பை விட இன்று கனிவாக இருந்தார். அவர் எரிந்த நாவலை ஆசிரியரிடம் திருப்பிக் கொடுத்து, மற்ற குடியிருப்பாளர்கள் ஆக்கிரமித்திருக்கும் தனது குடியிருப்பின் சாவியைக் கொடுக்கிறார். மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் தங்கள் காதல் கூட்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள்.

அத்தியாயம் 25 வழக்கறிஞர் யூதாஸை எவ்வாறு காப்பாற்ற முயன்றார்

மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட இடத்தில் இடியுடன் கூடிய மழை ஓயவில்லை. அஃப்ரானியஸ் வழக்குரைஞரிடம் ஒரு அறிக்கையுடன் வந்தார், எல்லாம் ஒரு தடையின்றி நடந்ததாக அறிக்கை செய்தார். யேசுவாவின் வாழ்க்கையின் கடைசி நிமிடங்களின் விவரங்களுக்கு அவர் சிறப்பு கவனம் செலுத்தினார்.

தூக்கிலிடப்பட்ட மற்றும் சிலுவையில் அறையப்பட்ட மூவரையும் அடக்கம் செய்ய வேண்டும் என்பதே அஃப்ரானியஸிடம் பிலாட்டின் வேண்டுகோள். யூதாவின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துவது இரண்டாவது கோரிக்கை. அவரைக் கொல்லப் போகிறார்கள் என்று வதந்திகள் பரவின. இந்த வாசகத்தின் மூலம், என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர் அறிந்திருப்பதாகவும், கொலையைத் தடுக்க விரும்பவில்லை என்றும் அவர் தெளிவுபடுத்தினார்.

அத்தியாயம் 26 அடக்கம்

பிலாத்து தனது நற்பெயரைக் கெடுக்க விரும்பவில்லை மற்றும் யூதாஸின் கொலைக்கு தற்கொலைக்கு காரணம் என்று முடிவு செய்தார். அஃப்ரானியஸ் தூக்கிலிடப்பட்ட இடத்திற்குத் திரும்பினார் மற்றும் இரண்டு உடல்களை மட்டுமே கண்டார், மூன்றாவது ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போனார். பின்னர் லெவி மேட்வி யேசுவாவின் சடலத்தை தெரியாத திசையில் இழுத்துச் சென்றது தெரியவந்தது. வழக்குரைஞர் அவரை விசாரணைக்கு அழைக்கிறார்.
அவர் யேசுவாவின் வார்த்தைகள் கொண்ட ஒரு காகிதத்தோலை காட்டுமாறு பையனிடம் கேட்கிறார். கோழைத்தனம் மிகக் கொடியது என்று அங்கே கருப்பு வெள்ளையில் எழுதப்பட்டிருந்தது. லீவி யேசுவாவின் மரணத்திற்கு பிலாத்து மீது குற்றம் சாட்டினார், யூதாஸை தன் கைகளால் கொன்றதாக குற்றம் சாட்டினார். அந்தச் செயலை ஏற்கனவே செய்துவிட்டதாக அவனுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

அத்தியாயம் 27 அபார்ட்மெண்ட் எண் 50 இன் முடிவு

வோலண்ட் வழக்கின் விசாரணை முடிக்கப்படவில்லை. மோசமான அபார்ட்மெண்டிற்கு மீண்டும் ஒருமுறை போலீசார் செல்ல முடிவு செய்தனர். உள்ளே அவர்கள் ஒரு அமைதியான பூனையால் அவரது கைகளில் ப்ரிமஸுடன் சந்தித்தனர். அவர்கள் அம்பலமாகிவிட்டதை உணர்ந்து, துப்பாக்கிச் சூட்டைத் தொடங்கி நிலைமையைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார். உயிர்ச்சேதம் ஏதும் ஏற்படவில்லை.

குடியிருப்பில் குரல்கள் தெளிவாகக் கேட்கப்படுகின்றன. இது வோலண்ட், அசாசெல்லோ, கொரோவிவ், மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி விவாதித்தது. வேகமானது சிறந்தது. பூனை, காட்டு மன்னிப்பு செய்து, காணாமல் போகிறது. இதற்கு முன், அபார்ட்மெண்ட் முழுவதும் பெட்ரோல் கொட்டியது. ஒரு தீ தொடங்கியது. தெருவில், வழிப்போக்கர்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பல நிழல்கள் பறப்பதைக் கவனித்தனர். ஒரு ஜோடி ஆண்கள் மற்றும் ஒரு பெண்கள்.

கொரோவியேவ் மற்றும் பெஹிமோத் அவர்களின் இரத்தத்தில் போக்கிரித்தனம் உள்ளது. இறுதியாக, அவர்கள் மீண்டும் வேடிக்கை பார்க்க முடிவு செய்தனர். டிராவின் பொருள் ஒரு மிட்டாய் கடை. சரக்குகளுடன் அலமாரிகளை கவிழ்த்து, போதுமான இனிப்புகளை சாப்பிட்டு, அவர்கள் அறைக்கு தீ வைத்து, திருப்தி அடைந்து, மெதுவாக வெளியேறினர்.

அடுத்த இடம் Griboyedov உணவகம், அங்கு தம்பதியினர் சென்றனர். அவர்கள் அலங்காரமாக உணவருந்திக் கொண்டிருந்தபோது, ​​தெரியாதவர்கள் தயாராக இருந்த இயந்திரத் துப்பாக்கியுடன் மண்டபத்திற்குள் நுழைந்து அவர்களைச் சுடத் தொடங்கினர். கொரோவியேவ் மற்றும் பெஹிமோத் ஆகியோர் ஒரே அடியில் ஸ்தாபனத்திலிருந்து காணாமல் போனார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்த உணவகம் மெழுகுவர்த்தியாக எரிந்தது.

அத்தியாயம் 29 மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் தலைவிதி தீர்மானிக்கப்படுகிறது

வோலண்ட் மற்றும் அசாசெல்லோ மொட்டை மாடியில் அமர்ந்து பார்வையை ரசித்தனர். அவர்கள் அந்தரங்க உரையாடல்களை நடத்தினர். என் அமைதியான தருணத்தை அனுபவிப்பதை யாரும் தடுக்கவில்லை. மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் ஓய்வு பெறுவதற்கான நேரம் இது என்று அறிவித்த லெவி மாட்வி அவர்களின் தனிமைக்கு இடையூறு செய்தார். இது வோலண்டிற்கு யேசுவாவின் தனிப்பட்ட வேண்டுகோள்.
வோலண்ட் அசாசெல்லோவை தனது அறிவுறுத்தல்களை நிறைவேற்றும்படி கட்டளையிடுகிறார். காற்று மீண்டும் இடி வாசனை வீசியது. மழை வரப்போகிறது. பயணத்திற்குத் தயாராக வேண்டிய நேரம் இது, நாங்கள் இன்று நீண்ட நேரம் தங்கியுள்ளோம்.

அத்தியாயம் 30 இது நேரம்! இது நேரம்!

அசாசெல்லோ மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவை அழைப்பின்றி சந்திக்க வந்தார், விவேகத்துடன் மது பாட்டிலை எடுத்துக் கொண்டார். இது வோலண்டின் பரிசு. வழக்கறிஞரும் அதே மது அருந்தினார். சில சிப்ஸ் எடுத்த பிறகு, காதலர்கள் தூங்குகிறார்கள். அசாசெல்லோ அடித்தளத்தில் தனது வணிகத்தை முடித்தார், மீண்டும் அவர்களுக்கு இரண்டு சொட்டுகளை ஊற்றினார். அவர்கள் சுயநினைவுக்கு வந்ததும், அவர்களுக்கு நித்திய சாந்தியை அளிப்பதாக விளக்கினார்.

அசாசெல்லோ அடித்தளத்தில் தங்கியிருந்ததை திடீரென தீயினால் என்றென்றும் அழித்தார். நாவலுடன் எல்லாமே எரிந்து போனது. மூவரும் கருப்பு ஸ்டாலியன்களுக்கு சேணம் போட்டு, திறந்த ஜன்னல் வழியாக பறந்தனர். வழியில், மாஸ்டர் இவன் மூலம் கைவிட முடிவு செய்தார். அவர் பையனை தனது மாணவராகக் கருதினார், விடைபெறாமல் மறைந்துவிட முடியாது. அவர் புறப்படும்போது, ​​நாவலை முடிக்கச் சொன்னார்.

அத்தியாயம் 31. குருவி மலைகளில்

உங்கள் அன்பான நகரத்திற்கு விடைபெறும் நேரம் இது. இடியுடன் கூடிய மழைக்குப் பிறகு வானம் தெளிவாகத் தெரிந்தது. முழு நிறுவனமும் முழு பலத்துடன் இருந்தது. மாஸ்டர் ஒரு குன்றின் விளிம்பில் நின்று, மேலிருந்து நகரத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். அவர் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வருந்தினார், ஆனால் இது முடிவடையவில்லை. மாறாக, ஒரு புதிய, தெரியாத ஆரம்பம்.

அவர்கள் சென்ற நித்திய அமைதியின் ராஜ்யத்தில், மகிழ்ச்சியான எதிர்காலம் அவருக்கு காத்திருக்கிறது என்று அவர் நம்பினார். இறுதியாக, சுற்றுப்புறங்களைச் சுற்றிப் பார்த்த அவர், பின்வாங்கும் ரைடர்களைப் பின்தொடர்ந்து, குதிரையில் சேணமிட்டு விரைகிறார்.

அத்தியாயம் 32 பிரியாவிடை மற்றும் நித்திய தங்குமிடம்

வோலண்டைத் தவிர, பயணத்தின் போது ரைடர்கள் எவ்வளவு மாறிவிட்டார்கள் என்று மார்கரிட்டா ஆச்சரியப்படுகிறார். பூனை தனது தோற்றத்தை ஒரு இளம் பக்க பையனாக மாற்றியது. கொரோவிவ் ஒரு கசப்பான நைட் ஆனார். அசாசெல்லோ ஒரு பேய் கொலையாளியாக மாறினார். மார்கரிட்டா என்ன ஆனார் என்பதை அவளால் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் மாஸ்டர் ஒரு அரிவாள் மற்றும் ஸ்பர்ஸுடன் பூட்ஸைப் பெற்றிருப்பதை அவள் கவனித்தாள். ஒருவர் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை என்று வோலண்ட் விளக்கினார். இன்றிரவு விளக்கங்கள் மற்றும் மதிப்பெண்களைத் தீர்ப்பதற்கான இரவு.

நகரங்களையும் நாடுகளையும் கடந்து பாலைவனத்தை நெருங்கினார்கள். அங்கே ஒரு சிம்மாசனம் நின்றது, அதில் பொன்டியஸ் பிலாத்து அமர்ந்திருந்தார். ஒரு பெரிய நாய் அவரது காலடியில் கிடந்தது, அதன் உரிமையாளரைக் காத்தது. வோலண்ட் வேண்டுமென்றே மாஸ்டரை இங்கு அழைத்து வந்தார். அவர் காரணமாக, முடிக்கப்படாத நாவலின் ஹீரோ ஒரு நித்தியத்திற்கு சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, தனக்குத்தானே பேசிக்கொள்கிறார். அதே கனவை அவர் கனவு காண்கிறார். பிலாத்து செல்ல முடியாத சந்திர சாலை.

காரணம் என்னவென்று மாஸ்டர் யூகித்தார். அவர் விடுவிக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் அவர் "விடுதலை! இலவசம்!” பிலாத்து இதற்காகவே காத்திருப்பதாகத் தோன்றியது. சிம்மாசனத்தில் இருந்து எழுந்து, அவர் நாயை எடுத்துக்கொண்டு நித்தியத்தை நோக்கி சந்திர சாலையில் செல்கிறார், அங்கு யேசுவா அவருக்காக காத்திருக்கிறார்.

எபிலோக்

மாஸ்கோவில் தீய சக்திகளைப் பற்றிய பேச்சு நீண்ட காலமாக நிறுத்தப்படவில்லை. நகரத்தில் உள்ள அனைத்து கருப்பு பூனைகளின் சுற்றிலும் இருந்தது. உண்மையான குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் அவர்கள் கொரோவியேவ் போன்ற குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட நகர மக்களை அடையாளம் கண்டனர். பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாறு கற்பிப்பதில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்ட இவன் எழுத்தை கைவிட்டான். ஒவ்வொரு இரவும் மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் பொன்டியஸ் பிலாத்து மற்றும் யேசுவாவுடன் அவருக்குத் தோன்றினர். கவலைப்பட எந்த காரணமும் இல்லை என்று அவரது ஆசிரியர் விளக்கினார். அது முடிந்து அவர் எதிர்பார்த்ததை விட சிறப்பாக முடிந்தது.

"தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" என்ற மாய நாவல் துரோகம், கோழைத்தனம், தியாக அன்பு, நல்லது மற்றும் தீமை பற்றி சொல்கிறது. புத்திசாலித்தனமான புத்தகம் கடந்த நூற்றாண்டின் 30 களில் மாஸ்கோவின் யதார்த்தங்களை சிக்கலாகப் பிணைக்கிறது, அதை சாத்தான் பார்வையிட்டார், மற்றும் யேசுவா மற்றும் பொன்டியஸ் பிலாத்து பற்றிய சிறுகதை.

இந்த பன்முகப் படைப்பு படிக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் அதன் ஆழமான அர்த்தத்தில் பிரதிபலிக்க வேண்டும். உலக இலக்கியத்தின் கருவூலத்தின் ஒரு பகுதியான நாவல், ஒவ்வொருவரும் தாங்களாகவே கண்டறியப்பட வேண்டும்.

"தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" வேலை பற்றிய பொதுவான யோசனையைப் பெற, சுருக்கம்உங்கள் கவனத்திற்கு அத்தியாயம் அத்தியாயமாக வழங்குகிறோம்.

நாவலில் 23 அத்தியாயங்கள் மற்றும் ஒரு எபிலோக் மட்டுமே உள்ளது.

முக்கியமான!கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அனைத்து நிகழ்வுகளின் விரிவான விளக்கம் படைப்பின் உரையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது; "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவலின் நிகழ்வுகளின் சுருக்கமான மறுபரிசீலனை இங்கே பகுதிகளாக வழங்கப்படும்.

முதல் பகுதி

அத்தியாயம் 1 "அந்நியர்களிடம் பேசாதே" என்று அழைக்கப்படுகிறது. நிகழ்வுகள் மாஸ்கோவில் நடைபெறுகின்றன. தேசபக்தர்களின் குளங்களில் ஒரு வசந்த மாலையில், இரண்டு ஆண்கள் ஒரு முக்கியமான உரையாடலைத் தொடர ஒரு லிண்டன் சந்தின் நிழலில் வெப்பத்திலிருந்து மறைந்தனர்.

MASSOLIT வாரியத்தின் தலைவரான மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெர்லியோஸ், இவான் பெஸ்டோம்னியை மதத்திற்கு எதிரான கருப்பொருளில் ஒரு கவிதை எழுதுவதற்கு முன்பு பணித்தார்.

இளம் கவிஞர் குறுகிய காலத்தில் ஆர்டரை முடித்தார், ஆனால் அவரது உழைப்பின் பலன்கள் பெர்லியோஸுக்கு பொருந்தவில்லை. மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் தனது படைப்பில் இயேசு கிறிஸ்து ஒரு கவர்ச்சியற்ற மற்றும் வெறுக்கத்தக்க, ஆனால் உண்மையில் இருக்கும் பாத்திரமாக தோன்றினார் என்று கவிஞரை நிந்தித்தார். ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, கவிஞர் இயேசுவை இழிவுபடுத்தக்கூடாது, ஆனால் அவரது பிறப்பு மற்றும் உயிர்த்தெழுதலை ஒரு பெரிய புரளியாக முன்வைக்க வேண்டும்.

இந்த உரையாடல் சந்து வழியாக நடந்து கொண்டிருந்த ஒரு நேர்த்தியான மனிதனின் கவனத்தை ஈர்த்தது. ஒரு நடுத்தர வயது நபர் தன்னை ஒரு பேராசிரியர், சூனியம் செய்வதில் வெளிநாட்டு நிபுணர், ஆலோசனைக்காக தலைநகருக்கு வந்தவர் என்று அறிமுகப்படுத்தினார்.

சோவியத் குடிமக்கள் கடவுளை நம்பவில்லை என்று வெளிநாட்டவர் நம்பமுடியாத அளவிற்கு ஆச்சரியப்பட்டார். கண்டுகொள்ளாமல், கடவுள் இல்லையென்றால் இந்த உலகத்தை யார் ஆள்கிறார்கள் என்ற விவாதத்திற்கு எழுத்தாளர்களை இழுத்தார் பேராசிரியர்.

பெர்லியோஸின் பதிலுக்கு, மக்களே ஆட்சி செய்கிறார்கள் என்ற பதிலுக்கு, வெளிநாட்டினர், மனிதன் மரணமானவன், திடீரென்று மரணமடைவான், அதனால் அவனுடைய சொந்த நாளைக் குறித்து உறுதியளிக்கக்கூட முடியாது. கோபமடைந்த பெர்லியோஸ் விசித்திரமான மனிதனிடம் தனது உடனடி திட்டங்களை சரியாக அறிந்திருப்பதாகக் கூறியபோது, ​​​​வெளிநாட்டவர் ஒரு குறிப்பிட்ட அனுஷ்காவைப் பற்றி கூறினார்.

அவள் வாங்குவது மட்டுமல்லாமல், சூரியகாந்தி எண்ணெயைக் கொட்டவும் முடிந்தது என்றும், அன்று மாலை ஒரு கொம்சோமால் உறுப்பினர் மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சின் தலையை வெட்டுவார் என்றும் அவர் கூறினார். பின்னர் பேராசிரியர் திகைத்துப்போயிருந்த தனது உரையாசிரியர்களுக்கு ஒரு வேடிக்கையான உவமையைச் சொன்னார்.

பொன்டியஸ் பிலாத்து

காலையில், யூதேயாவின் கவர்னர் பொன்டியஸ் பிலாட், காற்றில் ரோஜா எண்ணெயின் நுட்பமான நறுமணத்தை உணர்ந்தார் - இது தலைவலி தாக்குதலின் முன்னோடி. இன்று ஆதிக்கவாதி கலிலியில் இருந்து கொள்ளையனுக்கு தண்டனையை அறிவிக்க வேண்டியிருந்தது. கிழிந்த ஆடையில் ஒரு இளைஞன் வழக்குரைஞர் முன் தோன்றினான். கைது செய்யப்பட்ட யேசுவா ஹா-நோஸ்ரி, கோவிலை அழிக்க நகர மக்களைத் தூண்டியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.

கடுமையான வலியால் அவதிப்பட்ட பிலாத்து, விசாரணை நடத்துவதில் சிரமப்பட்டார். திடீரென்று யேசுவா விசித்திரமாக பேச ஆரம்பித்தார். அவர் கொடூரமான வழக்கறிஞரின் எண்ணங்களைப் படித்து ஒற்றைத் தலைவலியிலிருந்து அவரைக் காப்பாற்றியது போல் இருந்தது. பின்னர், அரண்மனைக்கு அருகாமையில் நடந்து செல்லுமாறு அவர் மேலாளருக்கு அறிவுறுத்தினார், மேலும் அவர் வழக்கறிஞருடன் செல்ல அனுமதிக்கப்படுவார் என்ற நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார்.

பிலாத்து ஹா-நோஸ்ரியை நியாயப்படுத்தப் போகிறார், அவரை ஒரு பாதிப்பில்லாத பைத்தியக்காரன் என்று அங்கீகரித்தார், அப்போது செயலாளர் கிரியத்தாவின் யூதாஸின் கண்டனத்துடன் மற்றொரு காகிதத்தோல் சுருளை மேலாளிடம் கொடுத்தார்.

சீசரின் அதிகாரத்தை யேசுவா ஹா-நோஸ்ரி நிராகரித்தார் என்று ஆவணத்தில் இருந்து பின்தொடர்ந்தது. நாடோடிக்கான மரண தண்டனையை அங்கீகரிக்க இது ஒரு நல்ல காரணம். மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்ட மனிதனின் விதி விசித்திரமான முறையில் கடுமையான இராணுவத் தலைவரைக் கிளர்ந்தெழச் செய்தது.

பிலாத்து பிரதான பாதிரியார் காய்பாஸிடம் இருந்து யேசுவாவுக்கு மன்னிப்பு வழங்க பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றார், ஆனால் அவர் ஒப்பந்தத்திற்கு உடன்படவில்லை. பொன்டியஸ் பிலேட் ஹா-நோஸ்ரியை மரணதண்டனைக்கு அனுப்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் தாங்க முடியாத மனச்சோர்வு அவரது இதயத்தைப் பிடித்தது.

ஏழாவது ஆதாரம்

வெளிநாட்டு பேராசிரியர் தனது நீண்ட கதையை முடித்தார், பெர்லியோஸும் இவானும் அந்தி ஏற்கனவே தேசபக்தர்களின் குளங்களுக்கு மேல் விழுந்ததை ஆச்சரியத்துடன் கவனித்தனர்.

இதற்குப் பிறகு, ஆலோசகருடன் புரிந்துகொள்ள முடியாத உருமாற்றங்கள் திடீரென்று ஏற்படத் தொடங்கின; அவர் உடைந்த ரஷ்ய மொழியைப் பேசத் தொடங்கினார் மற்றும் முற்றிலும் பொருத்தமற்ற முட்டாள்தனத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச், ஏதோ தவறு இருப்பதாக சந்தேகி, பெஸ்டோம்னிக்கு அறிகுறிகளைக் கொடுக்கத் தொடங்கினார், பார்வையாளர் மனம் இழந்துவிட்டார் என்று கூறினார்.

பைத்தியக்கார பேராசிரியரைக் காக்க இவனை விட்டுவிட்டு, பெர்லியோஸ் அருகிலுள்ள தொலைபேசி சாவடிக்கு விரைந்தார். அந்த நபர் டிராம் தண்டவாளத்தை கடக்க முற்பட்டபோது, ​​ஓடும் டிராமின் அடியில் தவறி விழுந்தார்.

MASSOLIT இன் தலைவர் தனது வாழ்நாளில் கடைசியாக பார்த்தது அந்த அழகான வண்டி ஓட்டுநரின் முகம், திகிலுடன் சிதைந்திருந்தது. மர்மமான குடிமகன் கணித்தபடி, பெர்லியோஸின் தலை துண்டிக்கப்பட்டது.

இளம் எழுத்தாளர் இவான் பெஸ்டோம்னி இந்த பயங்கரமான படத்தைக் கண்டார். செயலற்ற பார்வையாளர்களின் உரையாடலில் இருந்து, விபத்திற்கு அன்னுஷ்கா மறைமுகமாக காரணம் என்று கவிஞர் அறிந்தார், ஒரு லிட்டர் சூரியகாந்தி எண்ணெயை டர்ன்ஸ்டைலில் உடைத்தார், அதில் பெர்லியோஸ் நழுவினார்.

வெளிநாட்டவரின் கணிப்பு கிட்டத்தட்ட வார்த்தைகளில் உண்மையாகிவிட்டது. நடந்ததைக் கண்டு திகைத்துப் போன இவன், லிண்டன் சந்துக்குத் திரும்பி, ஆலோசகர் வேகமாக வெளியேறுவதைக் கண்டான். மேலும், இரண்டு பேர் அவருடன் இணைந்தனர்: ஒரு கறுப்பு பூனை மற்றும் ஒரு செக்கர் ஜாக்கெட்டில் ஒரு மனிதன். சந்தேகத்திற்கிடமான மூவரைப் பற்றி பலனற்ற முயற்சியில் கவிஞர் புறப்படுகிறார்.

Griboyedov இல் வழக்கு

பேராலயத்தில் பெர்லியோஸுக்கு ஒரு சோகமான விபத்து நடந்தபோது, ​​​​பன்னிரண்டு எழுத்தாளர்கள் ஒரு கூட்டத்திற்கு கூடினர். அவர்கள் MASSOLIT இன் இல்லமான Griboyedov ஹவுஸில் தலைவருக்காக வீணாகக் காத்திருந்தனர்.

இனி நேரத்தை வீணடிப்பதில் அர்த்தமில்லை என்று முடிவு செய்து, அற்புதமான உணவகத்தில் இறங்கினார்கள். இந்த ஸ்தாபனம் மாஸ்கோ முழுவதும் அதன் உணவு வகைகளுக்கு பிரபலமானது, ஆனால் இலக்கிய சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் மட்டுமே நியாயமான விலையில் சுவையான உணவுகளை அனுபவிக்க முடியும். பெர்லியோஸின் சோகமான மரணம் குறித்த செய்தியால் பொது உணவு திடீரென குறுக்கிடப்பட்டது.

பயங்கரமான செய்தியால் பார்வையாளர்கள் பீதியடைந்தனர், பின்னர் கவிஞர் பெஸ்டோம்னி உணவக மண்டபத்தில் தோன்றினார், காட்டுத்தனமாகவும் குழப்பமாகவும் இருந்தார். அந்த இளைஞன் நீண்ட ஜான்ஸ் மற்றும் ஸ்வெட்ஷர்ட் அணிந்து, கையில் ஒரு தேவாலய மெழுகுவர்த்தியை வைத்திருந்தான்.

தீய வெளிநாட்டவரைப் பிடிக்கச் செல்லுமாறு கவிஞர் தனது தோழர்களை அழைத்தார். இவானின் பைத்தியக்காரத்தனமான பேச்சுகளும் அசாதாரண நடத்தையும் சக எழுத்தாளர்கள் அந்த மனிதனை இறுக்கமாகக் கட்டிவைத்ததற்கும், ஒரு டிரக் அமைதியற்ற கவிஞரை ஒரு பைத்தியக்கார இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றதற்கும் காரணமாக அமைந்தது.

மனநலம் குன்றியவர்களுக்கான மருத்துவமனையில், ஒரு எழுத்தாளர் மனநல மருத்துவரிடம் பேட்டி எடுக்கிறார். வெளிநாட்டுப் பேராசிரியரை பிடிப்பதை அவசரமாக ஏற்பாடு செய்வது அவசியம் என்று கவிஞர் மருத்துவரிடம் விளக்க முயற்சிக்கிறார்.

இயந்திரத் துப்பாக்கிகளுடன் ஐந்து மோட்டார் சைக்கிள்களை பேராசிரியரின் பாதையில் அனுப்புவதற்காக அவர் காவல்துறையை அழைக்க முயற்சிக்கிறார். ஆனால் அவரது பைத்தியக்காரத்தனமான நடத்தையால், இவான் தனது நோயின் சந்தேகங்களை மட்டுமே உறுதிப்படுத்துகிறார். ஆத்திரமடைந்த மனிதனுக்கு மயக்க ஊசி போடப்பட்டு தனி அறைக்கு அனுப்பப்பட்டு, கவிஞர் இனிமையாக தூங்குகிறார்.

மோசமான அபார்ட்மெண்ட்

பயங்கரமான மற்றும் விவரிக்க முடியாத நிகழ்வுகளுடன் ஒரு இரவுக்குப் பிறகு, இந்த கதையில் அறியாத பங்கேற்பாளர்கள் ஒரு புதிய நாளின் காலையை வெவ்வேறு வழிகளில் வாழ்த்தினர். துரதிர்ஷ்டவசமான பெர்லியோஸ் வாழ்ந்த குடியிருப்பில், வெரைட்டி தியேட்டரின் இயக்குனர் ஸ்டீபன் லிகோடீவ் ஒரு இரவு குடிப்பழக்கத்திலிருந்து மீள்வதில் சிரமப்பட்டார்.

MASSOLIT இன் தலைவருடன் சேர்ந்து ஸ்டீபன் ஆக்கிரமித்துள்ள அபார்ட்மெண்ட் எண். 50, கெட்ட பெயரைப் பெற்றது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

முதலில் குத்தகைதாரர்கள் காணாமல் போனார்கள், பின்னர் மோசமான குடியிருப்பின் உரிமையாளர். கண்களைத் திறப்பதில் சிரமத்துடன், அந்த நபர் படுக்கையறையில் தனியாக இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். ஸ்டீபன் அந்த அந்நியனை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தான். அந்த நபர் தன்னை வோலண்ட், சூனியம் செய்வதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார்.

நேற்று தான் ஸ்டீபன் தன்னுடன் ஏழு நிகழ்ச்சிகளுக்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதாக வெளிநாட்டவர் கூறினார். லிகோடீவ் நேற்றையும் இந்த இனிமையான மனிதரையும் முற்றிலும் நினைவில் கொள்ளவில்லை; இரண்டு கண்ணாடி ஐஸ்-குளிர் ஓட்கா மற்றும் ஒரு காரமான சிற்றுண்டி கூட இந்த விவரங்களை அவரது நினைவகத்தில் புதுப்பிக்க முடியவில்லை.

வெளிநாட்டு கலைஞர் ஸ்டீபனுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்கினார், லிகோடீவ் மற்றும் நிதி இயக்குனர் ரிம்ஸ்கியின் கையொப்பங்கள் மற்றும் முத்திரையால் சான்றளிக்கப்பட்டது.

லிகோதேவ் நினைவாற்றல் இழப்பால் அவதிப்படுகிறார் என்று கிட்டத்தட்ட உறுதியாக நம்பியபோது, ​​முற்றிலும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயங்கள் நடக்க ஆரம்பித்தன.

கலைஞரின் கூட்டம் எங்கும் இல்லாமல் தோன்றியது:

• ஒரு பயங்கரமான கருப்பு பூனை, மற்றவர்கள் இதை பெஹிமோத் என்று அழைத்தனர்;
• செக்கர்ஸ் சூட்டில் உயரமான குடிமகன் மற்றும் குட்டையான, அகன்ற தோள்கள் கொண்ட அசாசெல்லோ.

அசாசெல்லோ, வோலண்டின் உத்தரவின் பேரில், இயக்குனரை மாஸ்கோவிலிருந்து வெளியேற்றினார். அதிர்ச்சியடைந்த லிகோடீவ் யால்டாவின் பாறை கடற்கரையில் முடிவடைகிறார்.

கொரோவிவ் விஷயங்கள்

இதற்கிடையில், இறந்த பெர்லியோஸின் வாழ்க்கை இடத்திற்கு பல வேட்டைக்காரர்கள் இருந்தனர். காலையில் இருந்தே, சடோவாயா தெருவில் உள்ள கட்டிடம் எண். 302 இல் உள்ள வீட்டுவசதி சங்கத்தின் தலைவர், நிகானோர் இவனோவிச் போசோகோ, காலியாக உள்ள சதுர மீட்டரை ஆக்கிரமிக்க விரும்பிய மனுதாரர்களால் தாக்கப்பட்டார்.

அவர் அபார்ட்மெண்ட் எண். 50 ஐப் பார்வையிட முடிவு செய்கிறார். கதவில் இருந்த மெழுகு முத்திரையை அகற்றிய பிறகு, தலைவர் இறந்தவரின் பாதியில் தெரியாத விஷயத்தைப் பார்த்தார்.

சரிபார்க்கப்பட்ட ஜாக்கெட்டில் ஒரு குடிமகன் தன்னை வெளிநாட்டு கலைஞர் வோலண்டின் உதவியாளராக அறிமுகப்படுத்தினார். விருந்தினர் நடிகரின் சார்பாக, 5 ஆயிரம் ரூபிள் கட்டணத்துடன் ஒரு வாரத்திற்கு ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுப்பதற்கான தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

நிகானோர் இவனோவிச் இந்த தொகையால் ஆசைப்பட்டார், கூடுதலாக, வழுக்கும் குடிமகன் அவருக்கு நன்றியுணர்வாக ஒரு தடிமனான பில்களை வழங்கினார். ஆனால் தலைவரின் மகிழ்ச்சி சிறிது காலம் நீடித்தது. அந்த நபர் பணத்தை மறைத்து, ஒரு சுவையான மதிய உணவை சாப்பிட ஆரம்பித்தபோது, ​​அதற்கு பதிலாக இரண்டு குடிமக்கள் அவரை சந்தித்தனர் சோவியத் ரூபிள்தற்காலிக சேமிப்பில் நாணயம் கிடைத்தது. தலைவர் கைது செய்யப்பட்டார்.

யால்டாவிலிருந்து செய்தி

வெரைட்டி ஷோவில் கலைஞர் வோலண்டின் மாலை நிகழ்ச்சிக்கான ஏற்பாடுகள் முழு வீச்சில் இருந்தன. தியேட்டர் நிர்வாகி வரேனுகா மற்றும் நிதி இயக்குனர் ரிம்ஸ்கி ஆகியோர் லிகோதேவ் எங்கே சென்றார் என்ற கேள்வியில் ஆழ்ந்தனர். திடீரென்று அவர்கள் யால்டாவிலிருந்து ஒரு மின்னல் தந்தியைப் பெறுகிறார்கள், அதைப் படித்த பிறகு அவர்களுக்கு பதில்களை விட அதிகமான கேள்விகள் உள்ளன.

உரையின் அடிப்படையில், ஸ்டீபனே அவர்களுக்கு தந்தி அனுப்பினார், இது சாத்தியமற்றது, ஏனென்றால் இன்று காலை ரிம்ஸ்கி தனிப்பட்ட முறையில் அவருடன் பேசினார். லிகோதேவ் காணாமல் போனது தொடர்பான அனைத்து ஆவணங்களையும் ஒரு உறைக்குள் வைத்து, ஃபைன் டைரக்டர் வரேனுகாவிடம் கொடுத்து, அதை எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார். ஆனால் இந்த அறிவுறுத்தலை நிறைவேற்ற நிர்வாகி தவறிவிட்டார்.

பலத்த இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்கியது. கோடைக் கழிப்பறையில், வரேனுகா பூனை போன்ற குடிமகன் மற்றும் அசாசெல்லோவால் தாக்கப்பட்டார். அவரிடமிருந்த கவரை எடுத்து அடித்த நிர்வாகியை இழுத்துச் சென்றனர்.

இவன் பிளவு

மறுநாள் காலை, ஒரு முழுமையான மருத்துவ பரிசோதனைக்குப் பிறகு, இவானை மனநல மருத்துவப் பேராசிரியர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி சந்தித்தார். அந்த இளைஞன் டாக்டரிடம் தன் கதையைச் சொன்னான், அவன் சாதாரணமானவன் என்று நிரூபித்தால் அவனை விடுவிப்பதாக மனநல மருத்துவர் உறுதியளித்தார்.

வீடற்றவர் வெளிநாட்டு பேராசிரியரைக் கைப்பற்றுவதற்கான தனது திட்டத்தை ஆவலுடன் விவரிக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி இதை எதிர்த்தார், உண்மையில் 2 மணி நேரத்தில் அந்த இளைஞன் மீண்டும் தடுத்து வைக்கப்பட்டு மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார்.

திடீரென்று மனச்சோர்வடைந்த இவானுக்கு அனைத்து நிகழ்வுகளையும் காகிதத்தில் விரிவாக விவரிக்க ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி அறிவுறுத்தினார். இளம் எழுத்தாளர் அழிவுடன் ஒப்புக்கொண்டார்.

இடியால் குழப்பமடைந்த கவிஞர் பெஸ்டோம்னி தனது அறையில் அமைதியாக அழுதார். நடந்த அனைத்தையும் தன்னால் போதுமான அளவு விவரிக்க முடியவில்லை என்பதை அவர் உணர்ந்தார், மேலும் ஒரு ஒத்திசைவான கதைக்கு பதிலாக, அவரது பேனாவிலிருந்து பொருத்தமற்ற முட்டாள்தனம் வெளிப்பட்டது.

விரக்தியில், கவிஞர் சோகமான நிகழ்வுகளிலிருந்து தன்னைப் பிரித்துக் கொள்ள முடிவு செய்து படிப்படியாக அமைதியடைகிறார். திடீரென்று அவர் கண்ணாடிக்கு பின்னால் மற்றொரு நோயாளியைப் பார்க்கிறார், அவருக்கு சில அறிகுறிகளைக் கொடுத்தார்.

சூனியம் மற்றும் அதன் வெளிப்பாடு

ரிம்ஸ்கி வருத்தத்துடன் யோசித்தார் சமீபத்திய நிகழ்வுகள்: செய்ய மர்மமான காணாமல் போனதுவரணுகாவின் துரதிர்ஷ்டவசமான மறைவால் லிகோதேவ் சேர்க்கப்பட்டார். இந்த நேரத்தில் திரு. வோலண்ட் தியேட்டருக்கு வந்தார், மேலும் ஃபாகோட் என்று அழைக்கப்படும் கொரோவிவ் என்ற உதவியாளரும், நம்பமுடியாத தந்திரங்களை நிகழ்த்திய ஒரு கொழுத்த பூனையும் உடன் வந்தனர். ஒரு வெளிநாட்டு மந்திரவாதியின் நடிப்பு ஜார்ஜஸ் பெங்கால்ஸ்கியால் அறிவிக்கப்பட்டது.

மஸ்கோவியர்கள் எப்படி மாறினர் என்பது பற்றி வோலண்ட் மற்றும் கொரோவியேவ் இடையே நடந்த உரையாடலுடன், வழக்கத்திற்கு மாறான முறையில் பிரச்சினை தொடங்கியது. இருப்பினும், தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகள் இருந்தபோதிலும், மக்கள் அப்படியே இருக்கிறார்கள், "வீட்டுப் பிரச்சினை அவர்களைக் கெடுத்தது" என்ற முடிவுக்கு மெஸ்ஸியர் வந்தார்.

மரியாதைக்குரிய பார்வையாளர்கள் சலிப்படைந்ததைக் கண்ட மந்திரவாதி பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்க தனது உதவியாளர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்.

அட்டை தந்திரங்களில் தொடங்கி, கொரோவிவ் ஒரு உண்மையான பண மழையை ஆடிட்டோரியத்திற்குள் கொண்டு வந்தார், பின்னர் பெண்களை ஒரு புதுப்பாணியான கடைக்கு அழைத்தார், அது அவரது கையின் அலையால் மேடையில் தோன்றியது. கேளிக்கையாளரின் தகாத வார்த்தைகளால் மட்டுமே பார்வையாளர்களின் மகிழ்ச்சி சிதைந்தது.

ஃபாகோட் பெங்கால்ஸ்கியை தண்டிக்க முடிவு செய்து, பூனையின் தலையை கிழிக்க உத்தரவிட்டார். ஒரு பயங்கரமான காட்சி தொடர்ந்தது, இதன் போது துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனின் கழுத்தில் இருந்து நீரூற்றுகளில் இரத்தம் பாய்ந்தது. இருப்பினும், ஐயா கருணை காட்டி, பேசும் கேளிக்கையாளரின் தலைவரை அதன் இடத்திற்குத் திருப்பி அனுப்ப உத்தரவிட்டார்.

ஒரு ஹீரோவின் தோற்றம்

கதை மீண்டும் வாசகனை மனநல மருத்துவ மனையின் வார்டுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

இவன் கவனத்தை ஈர்க்க முயன்ற அடையாளம் தெரியாத நபர் சாவியை திருடிய நோயாளியாக மாறினார்.

அது சுமார் 38 வயது, கருமையான முடி, கவலை நிறைந்த கண்களுடன். அவர் எப்படி இங்கு வந்தார் என்று கவிஞரிடம் கேட்கத் தொடங்கினார், பொன்டியஸ் பிலாட்டின் காரணமாக அவர் ஒரு பைத்தியக்காரன் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டார் என்பதை அறிந்து ஆச்சரியப்பட்டார்.

இரவு பார்வையாளர் விவரம் கேட்டார். ஒரு நன்றியுள்ள கேட்பவரின் முன்னிலையில் ஈர்க்கப்பட்டு, இவான் தனது நம்பமுடியாத கதையைச் சொன்னார். தேசபக்தர் குளத்தில் பிசாசுடன் பேசியதாக அந்த மனிதன் இவனிடம் சொன்னான்.

இப்போது விருந்தாளியின் முறை ஒப்புக்கொண்டது. அந்த நபர் ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் வரலாற்று ஆசிரியராக பணிபுரிந்தார். ஒரு அதிர்ஷ்ட வாய்ப்பு மூலம், அவர் 100 ஆயிரம் ரூபிள் வென்றார் மற்றும் அடித்தளத்தில் இரண்டு அறைகளை வாடகைக்கு எடுத்து, அவற்றை அளித்து, பொன்டியஸ் பிலாட்டைப் பற்றி ஒரு நாவலை எழுதத் தொடங்கினார்.

ஒரு நாள், ட்வெர்ஸ்காயா தெருவில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​ஒரு பெண் தன் கைகளில் சுமந்து செல்வதைக் கண்டார் மஞ்சள் பூக்கள். அழகான அந்நியன் முதலில் உரையாடலைத் தொடங்க, அவர்கள் அறிமுகமானார்கள். மார்கரிட்டா சுதந்திரமாக இல்லை, ஆனால் அவள் ஒரு தங்கக் கூண்டில் இருப்பது போல் மகிழ்ச்சியற்ற திருமணத்தில் தவித்தாள்.

அவள் ஒரு ரகசிய மனைவி மட்டுமல்ல, அவள் ஒரு மாஸ்டர் என்று அழைத்த தன் காதலனுக்கு ஒரு அருங்காட்சியகமாகவும் ஆனாள். செலவு செய்தார்கள் மகிழ்ச்சியான நாட்கள்மாஸ்டர் தனது இலக்கியப் பணியை முடித்து அதை வெளியிட முயற்சிக்கும் வரை அடித்தளத்தில் மாலைகள்.

பொன்டியஸ் பிலாத்து பற்றிய புத்தகம் ஒரு "போராளி பழைய விசுவாசியின்" அறிக்கையாக ஆசிரியர்களால் கருதப்பட்டது. நாவலின் ஒரு பகுதியை மாஸ்டர் வெளியிட முடிந்ததும், விமர்சகர் லாதுன்ஸ்கி மற்றும் எழுத்தாளர் லாவ்ரோவிச் ஆகியோரின் ஆசிரியரின் கீழ் அழிவுகரமான கட்டுரைகள் அச்சில் வெளிவந்தன.

இந்த கடினமான காலங்களில், மார்கரிட்டா மற்றும் அவரது புதிய நண்பர் அலோசியஸ் மொகாரிச் மட்டுமே மாஸ்டருக்கு ஆதரவளித்தனர். ஆனால் துன்புறுத்தல் குறையவில்லை மற்றும் எழுத்தாளரை மனநோய்க்கு இட்டுச் சென்றது. அவர் நாவலை கிட்டத்தட்ட அடுப்பில் எரித்து ஒரு பைத்தியக்கார இல்லத்தில் முடித்தார்.

சேவல் மகிமை!

வெளிநாட்டு மந்திரவாதியின் விளக்கக்காட்சிக்குப் பிறகு, பார்வையாளர்கள் வீட்டிற்குச் சென்றனர், ரிம்ஸ்கி படிப்படியாக நினைவுக்கு வந்தார். தெருவில் இருந்து ஏதோ சத்தம் கேட்டது மற்றும் ஃபைன் டைரக்டர், ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தார், அரை நிர்வாண குடிமக்கள் தெருவில் சிரிக்கும் கூட்டத்தின் மத்தியில் விரைந்து செல்வதைக் கண்டார். கொரோவியேவின் கடையில் இருந்து பாரிசியன் ஆடைகளால் முகஸ்துதி அடைந்த அதே பெண்கள் இவர்கள்தான்.

இதற்கிடையில், ரிம்ஸ்கி ஒரு முக்கியமான அழைப்பைச் செய்து, வெரைட்டியில் நடக்கும் அட்டூழியங்களைப் பற்றி பேசத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தார். திடீரென்று, ஒரு தொலைபேசி ஒலி கேட்டது மற்றும் ஒரு பெண் குரல் மெதுவாக ஆனால் விடாமுயற்சியுடன் இதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தியது.

மரண பயத்தில், ரிம்ஸ்கி அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேற விரைந்தார், ஆனால் வரணுகா திடீரென்று தோன்றினார். நிர்வாகி திரும்பி வருவதைக் கண்டு நிதி இயக்குனர் மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஆனால் அவரது நடத்தையில் ஏதோ அவருக்கு மிகவும் விசித்திரமாகத் தோன்றியது.

உற்றுப் பார்த்தபோது, ​​ரிம்ஸ்கி வரேனுகா தாக்கப்பட்டதையும், அவரது கழுத்தில், வெப்பம் இருந்தபோதிலும், ஒரு தாவணியில் சுற்றப்பட்டிருப்பதையும், அந்த நபர் நிழல் படாமல் இருப்பதையும் கண்டார். அம்பலப்படுத்தப்பட்ட நிர்வாகி, இறந்த பெண்ணுடன் சேர்ந்து, ரிம்ஸ்கியைத் தாக்குகிறார், மேலும் சேவலின் வெற்றிகரமான அழுகை மட்டுமே அவரை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறது.

ஒரு நொடியில் நடுங்கும் வயதான மனிதராக மாறிய நிதி இயக்குனர், நிலையத்திற்கு விரைகிறார், அங்கிருந்து அவர் லெனின்கிராட் செல்கிறார்.

நிகானோர் இவனோவிச்சின் கனவு

IN சித்தப்பிரமையாளர் புகலிடம்மக்கள் தொடர்ந்து வருகிறார்கள். அவர்களில் ஒருவர் நிகானோர் இவனோவிச் போசோய், சோவியத் ரூபிள் டாலர்களாக மாறுவதை அவரது மனத்தால் தாங்க முடியவில்லை.

விசாரணையின் போது, ​​அவர் தனது எல்லா பாவங்களுக்கும் வருந்தினார், ஆனால் அவர் வெளிநாட்டு நாணயத்தில் லஞ்சம் வாங்கவில்லை என்றும், தீய ஆவிகள் அடுக்குமாடி எண் 50 இல் குடியேறியதாகவும் கூறினார். விரைவில் ஹவுஸ் கமிட்டியின் வன்முறைத் தலைவர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

அங்கு நிகனோர் ஒரு விசித்திரமான கனவு கண்டார். செழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மண்டபத்தில் பல மனிதர்கள் கூடியிருப்பது போல் இருந்தது. ஒரு இளைஞன் மேடையில் தோன்றி, கூடியிருந்தவர்களை தங்கள் கரன்சியை ஒப்படைக்கும்படி அழைக்க ஆரம்பித்தான். இந்த தரிசனங்களுக்குப் பிறகு வெறுங்காலுடன் கத்தி எழுந்தார். பக்கத்து அறையில் இவன் சத்தம் கேட்டு கலவரமடைந்தான்.

மரணதண்டனை

மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்ட மூன்று கொள்ளையர்கள் ஒரு வண்டியில் சவாரி செய்தனர். வழுக்கை மலையின் பின்னால் சூரியன் வேகமாக உருண்டு கொண்டிருந்தது, அதைச் சுற்றிலும் இரட்டை வளையம் இருந்தது. இந்த ஊர்வலத்தில் யேசுவாவின் சீடரும் ரகசியமாகச் சென்றார்.

முன்னாள் வரி வசூலிப்பவர் லெவி மேட்வி, அலைந்து திரிந்த தத்துவஞானிக்கு விரைவான மற்றும் எளிதான மரணத்தை அனுப்பும்படி கடவுளிடம் கேட்டார், ஆனால் இறைவன் அவரது பிரார்த்தனைகளுக்கு செவிசாய்க்கவில்லை.

பின்னர் அந்த நபர் ஒரு ரொட்டி கடையில் இருந்து கூர்மையான கத்தியைத் திருடி, துன்பத்திலிருந்து அவரைக் காப்பாற்ற யேசுவாவைக் குத்த விரும்பினார். ஆனால், மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட இடத்திற்கு ஓடி, அவர் மிகவும் தாமதமாக இருப்பதைக் கண்டார்: டிஸ்மாஸ், கெஸ்டாஸ் மற்றும் யேசுவா ஏற்கனவே சிலுவையில் அறையப்பட்டார்.

இருப்பினும், இரக்கமுள்ள வழக்குரைஞர் விரைவில் குற்றவாளிகளுக்கு மரணத்தை வழங்கினார். மரணதண்டனை தளத்தில் இருந்து சுற்றிவளைப்பு அகற்றப்பட்டது. திடீரென்று பலத்த மழை பெய்யத் தொடங்கியது, மாத்யூ லெவி ஹா-நோஸ்ரியின் உடலை சிலுவையில் இருந்து அகற்றி எடுத்துச் சென்றார்.

ஓய்வில்லாத நாள்

வெள்ளிக்கிழமை, வெரைட்டி நிர்வாகத்தில் இருந்து கணக்காளர் மட்டுமே இருந்தார். அமைதியான மற்றும் அடக்கமான வாசிலி ஸ்டெபனோவிச் லாஸ்டோச்ச்கின் காவல்துறையின் பொறாமைமிக்க நிலையை ஒப்புக்கொண்டு ஒரு வெளிநாட்டு மந்திரவாதியின் மாலை நிகழ்ச்சியை ரத்து செய்ய வேண்டியிருந்தது.

பின்னர் லாஸ்டோச்ச்கின் கேளிக்கை ஆணையத்திற்குச் சென்று சம்பவங்கள் குறித்து அறிக்கை செய்து நேற்றைய பணப் பதிவேட்டை ஒப்படைத்தார். முகவரிக்கு வந்து, நம்பமுடியாத கொந்தளிப்பு அங்கு ஆட்சி செய்ததை வாசிலி ஸ்டெபனோவிச் கண்டார்.

ஒரு வெற்று உடை இயக்குனர் அலுவலகத்தில் அமர்ந்து உலர்ந்த பேனாவுடன் காகிதங்களில் கையெழுத்திட்டது. ஆச்சரியமடைந்த கணக்காளர் அங்கிருந்து வேகமாக பின்வாங்கி கிளைக்கு சென்றார். அதைவிட மோசமான விஷயங்கள் அங்கு நடந்துகொண்டிருந்தன.

கண்ணுக்குத் தெரியாத நடத்துனரால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதைப் போல, அனைத்து ஊழியர்களும் இசையுடன் பிரபலமான பாடல்களைப் பாடினர், நிறுத்த முடியவில்லை. தலையை முற்றிலுமாக இழந்த லாஸ்டாச்ச்கின், பணப் பதிவேட்டைப் பார்க்கச் சென்றார். பொட்டலத்தை பிரித்தபோது ரூபிளுக்கு பதிலாக கரன்சி இருந்தது. லாஸ்டோச்சின் உடனடியாக கைது செய்யப்பட்டார்.

துரதிர்ஷ்டவசமான பார்வையாளர்கள்

ஒரு குறிப்பிட்ட போப்லாவ்ஸ்கி, மறைந்த பெர்லியோஸின் மாமா, கியேவிலிருந்து மாஸ்கோவிற்கு வருகிறார். ஒரு ஆர்வமுள்ள குடிமகன் சோகமாக இறந்த தனது மருமகனின் அறைகளைக் கைப்பற்ற தீவிரமாக நம்புகிறார். ஆனால் அசாசெல்லோ தனது உறவினரை அபார்ட்மெண்டில் இருந்து வெளியேற்றுகிறார். அவரது எதிர்பார்ப்புகளில் ஏமாற்றப்பட்ட போப்லாவ்ஸ்கி, ஒரு விரைவான குழப்பம் இல்லாமல் வெளியேறுகிறார்.

கியேவ் மாமாவின் வருகைக்குப் பிறகு, மற்றொரு விருந்தினர் மோசமான குடியிருப்பைப் பார்வையிட்டார். இது வெரைட்டி பஃபேவின் தலைவரான ஆண்ட்ரி ஃபோகிச் சோகோவ். ஒரு வயதான மனிதர், சூனியத்தின் மோசமான அமர்வுக்குப் பிறகு, பணப் பதிவேட்டில் செர்வோனெட்டுகளுக்குப் பதிலாக வெட்டப்பட்ட காகிதம் நிறைந்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.

இந்த சிக்கலை எப்படியாவது தீர்க்க சோகோவ் வோலண்டிற்கு திரும்ப முடிவு செய்தார். அபார்ட்மென்ட் எண் 50-ன் கதவு அவருக்குத் திறந்தது நிர்வாண அழகி கெல்லா.

வெட்கமற்ற பெண்ணின் துடுக்குத்தனத்திலிருந்து சோகோவ் மீண்டு வரும்போது, ​​அவர் வாழ்க்கை அறைக்கு அழைக்கப்பட்டார். அங்கு அவர் வோலண்டை சந்தித்தார், அவர் இரண்டாவது புதிய ஸ்டர்ஜன் மற்றும் மெல்லிய தேநீருக்காக அவரை கண்டித்தார்.

ஆண்ட்ரே ஃபோகிச் தனது பிரீஃப்கேஸ் மீண்டும் உண்மையான டகாட்களால் நிரம்பியிருப்பதைக் கண்டபோது, ​​வெட்டப்பட்ட காகிதத்துடன் தூதருக்கு வழங்க விரும்பினார். பார்மேன் விசித்திரமான நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேற அவசரத்தில் இருந்தார், மேலும் பிரிந்ததில், மந்திரவாதி ஒன்பது மாதங்களில் கல்லீரல் புற்றுநோயால் இறந்துவிடுவார் என்று கணித்தார்.

குறிப்பு!தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் சுருக்கம் நாவலின் முழுமையான தோற்றத்தை கொடுக்கவில்லை.

இரண்டாம் பகுதி

எஜமானரின் ரகசிய மனைவி மார்கரிட்டா நீண்ட காலமாக அவரது தலைவிதியை அறியாமல் தவித்துக் கொண்டிருந்தார். பெர்லியோஸின் இறுதிச் சடங்கின் நாளில், அந்தப் பெண் நடக்க முடிவு செய்தார். கிரெம்ளின் சுவர் அருகே ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து, அவள் மாஸ்டரின் நினைவுகளில் மூழ்கினாள்.

எப்படி திடீரென்று அக மோனோலாக்குட்டையான, கோரைப்பற்கள் கொண்ட மனிதன் முறையின்றி குறுக்கிட்டான். மார்கரிட்டாவை அழைக்க வோலண்ட் அனுப்பிய அசாசெல்லோ அது.

மார்கரிட்டா மற்றும் அசாசெல்லோ கிரீம்

பொன்டியஸ் பிலாத்து பற்றிய நாவலின் வரிகளை மேற்கோள் காட்டி சோர்வடைந்த பெண்ணின் நம்பிக்கையை அசாசெல்லோ வென்றார். அவர்கள் பேசுகையில், ஒரு இறுதி ஊர்வலம் கடந்து செல்கிறது.

MASSOLIT இன் தலைவரின் கடைசி பிரியாவிடை இதுவாகும். இறந்தவரின் தலையை யாரோ திருடிவிட்டதாக மெஸ்ஸியரின் உதவியாளர் மார்கரிட்டாவிடம் கூறுகிறார்.

அசாசெல்லோ அந்த பெண்ணிடம் ஒரு தங்க ஜாடி க்ரீம் கொடுத்து அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பது பற்றிய விரிவான வழிமுறைகளை கொடுக்கிறார். சிறிது தயங்கிய பிறகு, மார்கரிட்டா தனது காதலனுக்காக எதையும் செய்வேன் என்று முடிவு செய்கிறாள்.

அதே மாலையில், மார்கரிட்டா தங்கப் பெட்டியைத் திறந்து, சதுப்பு மண் போன்ற மணம் கொண்ட ஒரு மஞ்சள் நிற தைலத்தை தோலில் தேய்க்க ஆரம்பித்தாள். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, கண்ணாடியில் பார்த்தபோது, ​​​​மார்கரிட்டா அவள் மாயமாக இளமையாகவும் அழகாகவும் இருந்ததைக் கண்டாள்.

அந்தப் பெண் தன் இரத்தத்தில் மகிழ்ச்சி கொதிப்பதையும் எல்லையற்ற சுதந்திர உணர்வையும் உணர்ந்தாள்; மேலும், அவள் பறக்கும் திறனைப் பெற்றாள். கருப்பு ஹேர்டு அழகி தன் கணவரிடம் விடைபெறும் குறிப்பை எழுதி, பேச்சு வராத வீட்டுப் பணிப்பெண் நடாஷாவிடம் விடைபெற்று, விளக்குமாறு சவாரி செய்து, நிலவொளி இரவில் பறந்து சென்றாள்.

விரைவில் மார்கரிட்டா விளக்குமாறு கட்டுப்படுத்தப் பழகினார். பறந்து கொண்டிருந்த போது, ​​ஒரு உயரமான கட்டிடம் அவள் கவனத்தை ஈர்த்தது. கீழே சென்று, இது "நாடக எழுத்தாளர் மற்றும் எழுத்தாளரின் வீடு" என்பதை அந்தப் பெண் உணர்ந்தாள்.

தனது பற்களை கொள்ளையடித்து, குத்தகைதாரர்களின் பட்டியலைப் படித்து, அதில் எஜமானரின் எதிரியின் பெயரைப் படித்தார் - விமர்சகர் லாதுன்ஸ்கி. கோபத்தில், மார்கரிட்டா ஜன்னல் வழியாக விமர்சகரின் குடியிருப்பில் ஏறி நிலைமையை அழிக்கத் தொடங்கினார்.

பழிவாங்கும் தாகத்தைத் தீர்த்துக்கொண்ட அந்தப் பெண் தனது விமானத்தைத் தொடர்ந்தாள். இரவு வானில் அவள் நடாஷாவை பன்றி சவாரி செய்தாள். சிறுமியால் எதிர்க்க முடியவில்லை, மேலும் தன்னை கிரீம் பூசினாள். கீழே இருந்த பக்கத்து வீட்டுக்காரர் நிகோலாய் இவனோவிச், அவளுடைய அழகைக் கண்டு வியந்து, வீட்டுப் பணிப்பெண்ணை தனது எஜமானியாக அழைக்கத் தொடங்கியபோது, ​​​​அவளும் அவனை தைலத்தால் தேய்த்தாள்.

இதற்குப் பிறகு, மரியாதைக்குரியவரின் முகம் பன்றியின் முகவாய் போலவும், அவரது கால்கள் குளம்புகளாகவும் மாறியது. விமானத்தில் இருந்து சூடாக, மார்கோட் ஆற்றில் நீந்தி, தனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட காரில் தலைநகருக்குத் திரும்பினார்.

தரையில் இருந்து உயரமாக பறக்கும் ஒரு காரில் உட்கார்ந்து, மார்கரிட்டா ஏற்கனவே யாரை அழைத்தார் என்பதை புரிந்து கொண்டார், ஆனால் இது அவளை தொந்தரவு செய்யவில்லை. அசாசெல்லோ அந்த பெண்ணுடன் அபார்ட்மெண்ட் எண். 50க்கு சென்றார். மார்கரிட்டாவை அதன் மிகப்பெரிய அளவுடன் தாக்கிய இருண்ட ஹால்வேயில், கொரோவிவ் அவர்களைச் சந்தித்தார்.

வருடாந்திர வசந்த முழு நிலவு பந்தின் ராணி ஆவதற்கான மரியாதை அவளுக்கு இருப்பதாக அவர் அந்தப் பெண்ணுக்குத் தெரிவித்தார், மேலும் எஜமானரின் அன்பான வோலாண்டாவையும் அவரது பரிவாரத்தையும் அறிமுகப்படுத்தினார். மெஸ்சியர் மார்கரிட்டாவிடம் அவளது இதயத்தில் ஏதேனும் சோகம் இருக்கிறதா என்று கேட்கிறாள், ஆனால் அவள் எதிர்மறையாக பதிலளிக்கிறாள்.

சாத்தானின் பந்து

கெல்லாவும் நடாஷாவும் விருந்தினர்களைப் பெற ராணியைத் தயார்படுத்தத் தொடங்கினர். அவள் முதலில் இரத்தத்தால் கழுவப்பட்டாள், பின்னர் ரோஜா எண்ணெயால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு, ஒரு வைர கிரீடம் மற்றும் ஒரு தங்க சங்கிலி அணிவிக்கப்பட்டது.

கொண்டாட்டத்தின் தொடக்கத்தை பூனை அறிவித்தது. மார்கரிட்டா, ஒரு தொகுப்பாளினியாக, பெரிய படிக்கட்டுகளின் தொடக்கத்தில் நின்று விருந்தினர்களை வரவேற்கத் தயாரானார்.

சரியாக நள்ளிரவில், பெரிய நெருப்பிடம் இருந்து எலும்புக்கூடுகள் தோன்ற ஆரம்பித்தன. பாதி அழுகிய உடல்கள் உடனடியாக நேர்த்தியான டெயில் கோட் அணிந்த ஆண்களாக அல்லது நிர்வாண பெண்களாக மாறியது.

கொலைகாரர்கள், துரோகிகள், விஷமிகள் மத்தியில் ராணியின் கவனம் அமைதியற்ற தோற்றம் கொண்ட ஒரு பெண்ணிடம் திரும்பியது. கொரோவிவ் அவளிடம் அது ஃப்ரிடா என்று கூறி அவளது கதையைச் சொன்னான்.

ஒரு நாள் உரிமையாளர் ஒரு கவர்ச்சியான பெண்ணை ஸ்டோர் ரூமிற்கு அழைத்தார், ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு அவள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். குழந்தையை எப்படி வளர்ப்பது என்று தெரியாமல் கைக்குட்டையால் கழுத்தை நெரித்து கொன்றார். தற்போது, ​​30 ஆண்டுகளாக, அவருக்கு நியமிக்கப்பட்ட பணிப்பெண், இந்த தாவணியை அவருக்கு வழங்கி வருகிறார்.

விரைவில் விருந்தினர்களின் ஓட்டம் வறண்டு போனது, களைத்துப்போன மார்கரிட்டாவுக்கு மூச்சைப் பிடிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. ஆனால் விரைவில், பந்தின் உரிமையாளரான வோலண்டுடன் சேர்ந்து, அவள் மீண்டும் மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தாள். பெர்லியோஸின் துண்டிக்கப்பட்ட தலை மெஸ்ஸியருக்கு ஒரு தட்டில் கொண்டு வரப்படுகிறது, பின்னர் அது மதுவிற்கான தங்கக் கோப்பையாக மாற்றப்படுகிறது.

ராணி மார்கோட் இறந்தவர்களில் ஒரு வாழும் விருந்தினர் இருப்பதை அறிந்து ஆச்சரியப்படுகிறார் ─ பரோன் மீகல். அவர் அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார், பின்னர் அவர் வெளிநாட்டவருக்கு எதிராக ஒரு கண்டனத்தை எழுதலாம். வோலண்டின் கூட்டாளிகள் பரோனைக் கொன்று, அவரது இரத்தத்தால் கோப்பையை நிரப்புகிறார்கள்.

வொலண்ட் மற்றும் மார்கரிட்டா விருந்தினர்களின் ஆரோக்கியத்திற்காக அதிலிருந்து குடிக்கிறார்கள். இந்த கட்டத்தில், வரவேற்பு முடிவடைகிறது மற்றும் ஆடம்பரமான மண்டபம் ஒரு சாதாரண குடியிருப்பின் வாழ்க்கை அறையாக மாறும்.

மாஸ்டர் பிரித்தெடுத்தல்

ஒரு மகிழ்ச்சியான விருந்துக்குப் பிறகு, ராணி வெளியேற விரும்பினார், திடீரென்று வோலண்ட் பந்தின் தொகுப்பாளினியை நிறுத்தி, இந்த பைத்தியக்கார இரவுக்கு அவள் என்ன பெற விரும்புகிறாள் என்று கேட்டாள். மார்கரிட்டா அவர்கள் இனி ஃப்ரிடாவுக்கு தாவணியைக் கொண்டு வர வேண்டாம் என்று கேட்கிறார். இந்த உத்தரவை தானே வழங்குமாறு வோலண்ட் அவளை அழைக்கிறார், இறுதியாக அவளுடைய மிகவும் நேசத்துக்குரிய விருப்பத்திற்கு குரல் கொடுக்கிறார்.

மார்கோட் ஃப்ரிடாவிடம் தான் மன்னிக்கப்பட்டதாகவும், எஜமானர்களை இந்த நொடியே தன்னிடம் திருப்பித் தருமாறு உணர்ச்சியுடன் அழுகிறாள். மருத்துவமனையில் பைஜாமா அணிந்த ஒரு நபர் அறையில் தோன்றுகிறார், அவர் வார்டில் உள்ள வீடற்றவர்களை ரகசியமாக சந்தித்தார்.

மார்கரிட்டா தன் காதலனைக் கட்டிப்பிடிக்க விரைந்தாள். மேலும் அவர் இதையெல்லாம் பிரமையில் பார்க்கிறார் என்று நினைத்தார். ஆனால் விரைவில் மாஸ்டர் சுயநினைவுக்கு வந்தார், சார் அவரிடம் நாவலைப் பற்றி கேட்கத் தொடங்கினார்.

இது பொன்டியஸ் பிலாட்டைப் பற்றிய புத்தகம் என்பதை அறிந்த மெஸ்சியர் தனது காதுகளை நம்ப முடியாமல் கையெழுத்துப் பிரதியைப் பார்க்கும்படி கோரினார். குறிப்பேடுகளை எரித்ததாக மாஸ்டர் பதிலளித்தார். "கையெழுத்துப் பிரதிகள் எரிவதில்லை," என்று வோலண்ட் அறிவித்தார், உதவியாக இருந்த பெஹிமோத் எழுத்தில் மூடப்பட்ட ஒரு தடிமனான காகிதத்தை அவரிடம் கொடுத்தார்.

பின்னர் மார்கரிட்டா தன்னையும் தன் காதலனையும் அர்பாட்ஸ்கி லேனில் உள்ள அவர்களின் அடித்தளத்திற்குத் திருப்பித் தருமாறு சர்வ வல்லமையுள்ள ஐயாவிடம் கேட்டார்.

யூதாஸை மீட்கும் முயற்சி

மாலையில், யெர்சலேம் நகரம் பலத்த இடியுடன் கூடிய மழையால் மூடப்பட்டது. மழையின் தொடர் நீரோடைகளைப் பற்றி சிந்தித்து, அதிபதி விருந்தினருக்காகக் காத்திருந்தான். சிறிது நேரத்தில் இரகசியப் பிரிவின் தலைவர் வந்தார்.

மரணதண்டனையின் சூழ்நிலைகள் குறித்து அஃப்ரானியஸிடம் பொன்டியஸ் பிலாட் கேள்வி கேட்கத் தொடங்கினார், மேலும் யேசுவா ஹா-நோஸ்ரி இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, அவர் அனைத்து மனித தீமைகளிலும் கோழைத்தனத்தை முதன்மையாகக் கருதுவதாகக் கூறினார்.

இந்த சொற்றொடர் வழக்கறிஞரை நீண்ட நேரம் சிந்திக்க வைத்தது. உரையாடலின் முடிவில், விருந்தினருக்கு அன்றிரவே கிரியாத்தின் யூதாஸைக் கொன்றுவிட்டு, கண்டனத்திற்காகப் பெற்ற பணத்தை பிரதான ஆசாரியனிடம் திருப்பித் தருமாறு மறைமுகமாக கட்டளையிடுகிறார்.

பொன்டியஸ் பிலாத்து தனிமையில் விடப்பட்டு, தான் கிரிமினல் கோழைத்தனம் செய்ததை உணர்ந்தார். யூதேயாவின் வழக்குரைஞர் நேரத்தைத் திருப்பி, அலைந்து திரிந்த தத்துவஞானியை விடுவிக்க விரும்புகிறார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது. இதற்கிடையில், அஃப்ரானியஸ் யூதாஸ் மீது ஒரு கொலை முயற்சிக்கு ஏற்பாடு செய்கிறார்.

இளம் அழகு நிசா அந்த இளைஞனை ஒரு ஆலிவ் தோப்பிற்குள் ஈர்க்கிறாள், அங்கு கொலையாளிகள் அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள். யூதாஸ் குத்திக் கொல்லப்பட்ட பிறகு, முப்பது வெள்ளிக் காசுகள் அடங்கிய ஒரு பணப்பை அவனிடம் காணப்பட்டது. மேலாதிக்கத்தின் கட்டளைப்படி, சபிக்கப்பட்ட பணம் பிரதான ஆசாரியனின் அரண்மனையில் நடப்படுகிறது.

யேசுவா பழிவாங்கப்பட்டார், ஆனால் பொன்டியஸ் பிலாத்து சமாதானத்தை உணரவில்லை. நள்ளிரவில் அஃப்ரானியஸ் திரும்பி வந்து, யூதாஸின் மரணம் பற்றியும், தூக்கிலிடப்பட்ட குற்றவாளிகளின் உடல்கள் புதைக்கப்பட்டதைப் பற்றியும் பிலாட்டிடம் தெரிவிக்கிறார். பின்னர் லெவி மேட்வி வழக்கறிஞரிடம் கொண்டு வரப்படுகிறார். யேசுவாவை மரணத்திற்கு ஆளாக்கிய துரோகியைப் பழிவாங்கினார் என்று மேலாதிக்கம் அவரிடம் கூறுகிறது.

பிலாத்து லெவி மத்தேயுவின் குறிப்புகளைப் படித்து, அவருடன் தங்கும்படி அழைக்கிறார். ஆனால் நாடோடி தனது பதவியையும் பணத்தையும் மறுத்து, ஒரு வெற்று காகிதத்தோலை மட்டுமே கேட்கிறார்.

அபார்ட்மெண்ட் எண் 50 இன் முடிவு

தலைநகருக்கு நேர்ந்த நம்பமுடியாத நிகழ்வுகளைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கையில், மாஸ்கோ காவல்துறை, அனைத்து தவறான செயல்களின் குற்றவாளியைத் தேட வேண்டிய இடம் அபார்ட்மெண்ட் எண் 50 ஆகும் என்ற முடிவுக்கு வருகிறார்கள்.

இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பு சமீபத்தில் தொடர்ந்து கண்காணிப்பில் இருந்த போதிலும், சோதனையின் போது அதில் யாரும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. திடீரென்று அவளுக்குள் ஒரு சத்தம் கேட்டது. சிவில் உடை அணிந்திருந்த பொலிஸ் குழுவொன்று சடோவயாவில் உள்ள ஒரு கட்டிடத்தின் ஐந்தாவது மாடிக்கு சென்றது.

அறைகளில் ஒருமுறை, போலீசார் கலைந்து சென்று, அறையின் மையத்தில் காலை உணவுக்காக ஒரு மேஜை அமைக்கப்பட்டிருப்பதையும், ஒரு பெரிய கருப்பு பூனை மேன்டல்பீஸில் அமர்ந்திருப்பதையும் பார்த்தார்கள். பூனை தனது பாதங்களில் ஒரு ப்ரைமஸ் அடுப்பை வைத்திருந்தது.

நம்பமுடியாத வகையில், சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகளுக்கும் பூனைக்கும் இடையே துப்பாக்கிச் சூடு வெடித்தது, பின்னர் ப்ரைமஸ் அடுப்பில் இருந்து சிந்தப்பட்ட பெட்ரோலில் இருந்து தீ ஏற்பட்டது. பெஹிமோத் பூனை ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்தது, அவருக்குப் பிறகு, நான்கு இருண்ட நிழல்கள் புகையுடன் வெளியே பறந்தன.

வோலண்டின் குழுவினர் கடைசியாக சில குறும்புகளை விளையாட முடிவு செய்தனர். Koroviev மற்றும் Behemoth ஒரு கடைக்குச் சென்றார்கள், அதன் ஜன்னல்கள் அரிதான பொருட்கள் நிறைந்திருந்தன, ஆனால் அவர்கள் வெளிநாட்டு நாணயத்திற்காக மட்டுமே இங்கு வர்த்தகம் செய்தனர்.

முதலில் அவர்கள் சந்தேகத்திற்கிடமான ஜோடி ராகமுஃபின்களை உள்ளே அனுமதிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர்கள் இன்னும் சொகுசுக் கடையின் பிரகாசமான குடலுக்குள் நுழைய முடிந்தது. அங்கு, நீர்யானை தண்டனையின்றி டேன்ஜரைன்கள் மற்றும் சாக்லேட் சாப்பிட ஆரம்பித்தது. அவர்கள் குண்டர்களுடன் நியாயப்படுத்த முயன்ற பிறகு, பூனை கவுண்டர்களை பெட்ரோலால் ஊற்றியது மற்றும் தீ ஏற்பட்டது.

போலீசார் வந்த பிறகு, கூட்டாளர்கள் விரைவாக பின்வாங்கி கிரிபோடோவ் ஹவுஸின் உணவகத்தில் முடித்தனர். உணவக மேலாளர் ஆர்ச்சிபால்ட் ஆர்ச்சிபால்டோவிச்சின் மரியாதை இருந்தபோதிலும், நிறுவனத்தால் சோகமான விதியைத் தவிர்க்க முடியவில்லை. பிரபல உணவகமும் எரிந்து நாசமானது.

ஹீரோக்களின் தலைவிதி தீர்மானிக்கப்படுகிறது

சூரிய அஸ்தமனத்தில், வோலண்ட் மற்றும் அவரது குழுவினர் ஒரு உயரமான கட்டிடத்தின் மொட்டை மாடியில் இருந்து தலைநகரைப் பற்றி யோசித்தனர். திடீரென்று ஒரு இருண்ட கருப்பு தாடியுடன் மொட்டை மாடியில் தோன்றினார் - முன்னாள் வரி வசூலிப்பாளர் லெவி மேட்வி.

அவனுக்கும் சாத்தானுக்கும் இடையே நல்ல மற்றும் தீய சக்திகளைப் பற்றி ஒரு சூடான விவாதம் நடைபெறுகிறது. யேசுவா அவரை ஒரு கோரிக்கையுடன் அனுப்பியதாக லெவி தெரிவிக்கிறார்: எஜமானருக்கு அமைதி கொடுக்க.

அசாசெல்லோ ஒரு வசதியான அடித்தளத்தில் காதலர்களை சந்திக்கிறார். சாத்தானின் தூதர் தம்பதியரிடம் அவர்களின் எதிர்காலத் திட்டங்களைப் பற்றிக் கேட்கிறார் மற்றும் காதலர்களை மெஸ்ஸருடன் ஒரு சிறிய நடைப்பயணத்திற்கு அழைக்கிறார். பின்னர் அசாசெல்லோ ஒரு பாட்டில் ஃபலேர்னியன் ஒயின் குடிக்க முன்வருகிறார் - வோலண்டின் பரிசு.

சில சிப்களுக்குப் பிறகு, மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் பின்னோக்கி விழுந்தனர், அவர்கள் இறந்தனர். ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, சாத்தானின் கையாட்கள் அவர்கள் விஷம் கலந்த அதே திராட்சரசத்தின் சில துளிகளை அவர்களின் வாயில் ஊற்றி அவர்களை உயிர்த்தெழச் செய்கிறார்.

கருப்பு குதிரைகள் ஏற்கனவே தெருவில் மூவருக்காக காத்திருக்கின்றன. மாஸ்டர் இறுதியாக இவான் பெஸ்டோம்னியைப் பார்க்க விரும்புகிறார். அவர் உயில் இளைஞன்வழக்கறிஞரைப் பற்றி நாவலின் தொடர்ச்சியை எழுதுங்கள்.

குருவி மலையில் மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவுக்காக ஐயாவும் அவரது பரிவாரங்களும் காத்திருக்கின்றனர். நகரத்திற்கு விடைபெற சாத்தான் எஜமானரை அழைக்கிறான். விரைவில், விரக்தி மற்றும் எஜமானரின் ஆத்மாவில் கசப்பான மனக்கசப்பு உணர்வு ஆகியவை அமைதியின் முன்னறிவிப்பால் மாற்றப்பட்டன. பிரியாவிடை நடந்தது, குதிரைவீரர்களின் குதிரைப்படை மாஸ்கோவிலிருந்து விரைந்து சென்றது.

மந்திர கருப்பு குதிரைகள் முன்னோக்கி பறந்தன, மார்கரிட்டா தனது தோழர்களின் தோற்றம் எவ்வாறு மாறிவிட்டது என்பதை கவனித்தார்:

1. கொரோவியேவ்-ஃபாகோட் இருண்ட முகத்துடன் குதிரை வீரராக மாறினார்.
2. நீர்யானை மெல்லிய இளம் பக்கம் சிறுவனாக மாறியது.
3. அசாசெல்லோ ஒரு பேய் கொலையாளியாக தனது உண்மையான வடிவத்தை பெற்றார்.

விரைவில் ரைடர்கள் ஒரு பாலைவனப் பகுதியில் தங்களைக் கண்டனர். ஒரு மனிதன் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்கள், அவனுடைய காலடியில் ஒரு பெரிய கூர்மையான காது நாய் படுத்திருந்தது. இது போன்டியஸ் பிலேட் என்று வோலண்ட் மாஸ்டருக்கு விளக்குகிறார், மேலும் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட சுதந்திரத்தை மேலாதிக்கத்தை வழங்க எழுத்தாளரை அழைக்கிறார்.

யூதேயாவின் மன்னிக்கப்பட்ட கவர்னர், குதிரைவீரன் பொன்டியஸ் பிலாத்து, சந்திர சாலை வழியாக பிரகாசமான நகரத்திற்கு முன்னோக்கி செல்கிறார். மாஸ்டர் இறுதியாக தனது உண்மையுள்ள காதலியுடன் அவர்களின் பொதுவான நித்திய வீட்டில் சமாதானத்தைக் காண்கிறார்.

எபிலோக்

நீண்ட காலமாக நம்பமுடியாத நிகழ்வுகளின் எதிரொலி மாஸ்கோவில் குறையவில்லை. மிகவும் முரண்பட்ட வதந்திகள் தலைநகரம் மற்றும் முழு நாடு முழுவதும் பரவின. சந்தேகத்திற்கிடமான குடிமக்கள் மற்றும் கருப்பு பூனைகள் டஜன் கணக்கானவை தடுத்து வைக்கப்பட்டன. புலன் விசாரணையில் திறமையான ஹிப்னாடிஸ்டுகள் கும்பல் ஒன்று நகரத்தில் இயங்கி வந்தது.

நேரம் கடந்துவிட்டது, விளம்பரம் தணிந்தது. ஆனால் அந்த நிகழ்வுகளை தங்கள் நினைவிலிருந்து அழிக்க முடியாத பங்கேற்பாளர்கள் இந்த கதையில் இருந்தனர். ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும் முழு நிலவில், முன்னாள் கவிஞர் இவான் பெஸ்டோம்னி தேசபக்தர்களின் குளங்களில் உள்ள லிண்டன் சந்தில் தோன்றுகிறார். இந்த நடைப்பயணத்திற்குப் பிறகு ஒவ்வொரு முறையும் அவருக்கு ஒரு தாக்குதல் உள்ளது.

அவரது மனைவி அவருக்கு ஒரு ஊசி போடுகிறார், அதன் பிறகு இவன் அமைதியாக தூங்குகிறான். ஒரு கனவில், அவர் ஒரு சந்திர பாதையைக் காண்கிறார், அதில் பொன்டியஸ் பிலாத்தும் ஒரு அலைந்து திரிந்த தத்துவஞானியும் ஏதோ பேசிக்கொண்டு நடந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

பயனுள்ள காணொளி

அதை சுருக்கமாகச் சொல்லலாம்

நாவலின் உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி சுருக்கமாகப் பேசினோம். கதைக்களம் மற்றும் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி நன்கு தெரிந்துகொள்ள, புத்தகத்தை முழுமையாகப் படிக்கலாம்; ஆன்லைன் சுருக்கம் இணையத்தில் கிடைக்கிறது.

"மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா", ஒரு சுருக்கமான அத்தியாயம்-வாரி-அத்தியாயம் மறுபரிசீலனை செய்வதில், பிரபஞ்சத்தின் அமைப்பு, மனித தீமைகள் மற்றும் நற்பண்புகள் பற்றிய தத்துவ கேள்விகளை எழுப்பும் சிறந்த எழுத்தாளரின் அற்புதமான படைப்புகளை நீங்கள் நன்கு அறிந்துகொள்ள உதவும்.

- நான் அந்த சக்தியின் ஒரு பகுதி,

எது எப்போதும் தீமையை விரும்புகிறது

மற்றும் எப்போதும் நல்லது ...

கோதே. ஃபாஸ்ட்

அந்நியர்களிடம் பேசவே கூடாது. பொன்டியஸ் பிலாத்து. ஏழாவது ஆதாரம்.

மாஸ்கோவில் சூரிய அஸ்தமனத்தில், தேசபக்தர்களின் குளங்களில், பெஸ்டோம்னி என்ற புனைப்பெயரில் எழுதும் கவிஞர் இவான் போ-நிரேவ் மற்றும் MASSOLIT இன் தலைவர் மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெர்லியோஸ் (மாஸ்கோவின் மிகப்பெரிய இலக்கிய அமைப்புகளில் ஒன்று) நடந்து செல்கிறார்கள்.

இவன் இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றி ஒரு கவிதை எழுதினான். பெர்லியோஸ் கவிஞரைத் திட்டுகிறார்: அவர்கள் கூறுகிறார்கள், கிறிஸ்து மிகவும் விரும்பத்தகாத நபராக மாறினார், ஆம். ஆனால் இயேசு ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்பதை நாம் பொது மக்களுக்கு நிரூபிக்க வேண்டும்!

பெஞ்சில், எழுத்தாளர்கள் ஒரு மர்மமான "வெளிநாட்டு ஆலோசகரை" சந்திக்கிறார்கள், அவர் ஒரு விசித்திரமான உரையாடலை நடத்துகிறார் மற்றும் "நாத்திகர்களின் நாடு" பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறார்:

மனித வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துவது யார்?

"மனிதன் தான் கட்டுப்படுத்துகிறான்," வீடற்றவர் கோபமாக பதிலளிக்கிறார்.

மர்மமான அந்நியன், மரணமடைந்தவர் தனது வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்த முடியாது என்று கூறுகிறார். மற்றும் திடீரென்று மரணம், நீங்கள் நினைவில்! அவர் பெர்லியோஸின் உடனடி மரணத்தை முன்னறிவித்தார். தலைவரின் தலை துண்டிக்கப்படும். WHO? ரஷ்ய பெண், கொம்சோமால் உறுப்பினர். இதுதான் நடக்கும். ஏனென்றால், “அனுஷ்கா ஏற்கனவே சூரியகாந்தி எண்ணெய் வாங்கிவிட்டார்...”

என்ன முட்டாள்தனம்! அனுஷ்கா எப்படிப்பட்டவர்? அவர் யார், இந்த வெளிநாட்டவர்?

அந்நியன் தன்னை சூனியத்தில் நிபுணராக அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறான், மாஸ்கோவிற்கு சிறப்பாக அழைக்கப்பட்ட ஆலோசகர்.

யூதேயாவின் முதல் வழக்கறிஞரான பொன்டியஸ் பிலாத்துவுடன் கிறிஸ்துவின் சந்திப்பைப் பற்றி இது கூறுகிறது.

“இரத்தம் தோய்ந்த புறணியுடன் கூடிய வெண்ணிற ஆடையில், கலக்கும் குதிரைப்படை நடை...” - இப்படித்தான் இந்தக் கதை தொடங்குகிறது (பிலாத்துவின் விளக்கத்துடன்). ஒரு ஏழை அலைந்து திரிந்த தத்துவஞானி, யேசுவா ஹா-நோஸ்ரி, வழக்கறிஞரை அவரது ஞானம், நுண்ணறிவு மற்றும் கருணை ஆகியவற்றால் வியக்க வைக்கிறார். அவர் கொடூரமான மார்க் ரேட்-பாய் என்று கூட அழைக்கிறார் " ஒரு அன்பான நபர்" ஹா-நோஸ்ரி பிலாட்டிற்கு கடுமையான தலைவலியைக் குணப்படுத்தினார்.

வழக்கறிஞர் டாக்டரை தன் இடத்தில் மறைத்து வைத்து யோசிக்கிறார்.

ஆனால் யூத பிரதான பாதிரியார் கைஃபா அவரை தூக்கிலிடக் கோருகிறார் - நாடோடியின் உரையாடல்கள் பழைய நம்பிக்கையின் கோவிலை அச்சுறுத்துகின்றன. விடுமுறைக்கு முன்னதாக, நான்கு குற்றவாளிகளில் ஒருவரை சிலுவையில் அவமானகரமான மரணதண்டனையிலிருந்து காப்பாற்ற முடியும். கைஃபா பெயரை அழைக்கிறார்: வர்-ரப்பன். கொள்ளையனும் கொலையாளியும் விடுவிக்கப்படுவார்கள், கா-நோத்ஸ்ரீ தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்!

இவான் பெஸ்டோம்னி, அந்நியரின் கதையைக் கேட்டு, எல்லாவற்றையும் தனது கண்களால் பார்க்கிறார்.

அது ஏற்கனவே மாலையாகிவிட்டதை பெர்லியோஸ் கவனிக்கிறார். அவர் கூட்டத்திற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. அவசரத்தில், அன்னுஷ்கா சிந்திய சூரியகாந்தி எண்ணெயில் தவறி விழுந்து, சிவப்புத் தலையில் முக்காடு போட்ட ஒரு பெண் ஓட்டிச் சென்ற டிராமின் அடியில் விழுந்தார். தலைவரின் துண்டிக்கப்பட்ட தலை ப்ரோன்னயா தெருவின் கற்கள் வழியாக உருண்டது.

துரத்தவும். Griboyedov இல் ஒரு வழக்கு இருந்தது. ஸ்கிசோஃப்ரினியா, கூறியது போல்

இவன் ஒரு பயங்கரமான மன மற்றும் நரம்பு முறிவுக்கு செல்கிறான். அவர் பேராசிரியரையும் அவரது விசித்திரமான பரிவாரங்களையும் பின்தொடர்ந்து விரைகிறார் - ஒரு பெரிய கருப்பு பூனை மற்றும் ஒரு செக்கர்ஸ் சூட் மற்றும் கிராக் பின்ஸ்-நெஸ் அணிந்த ஒரு மோசமான மனிதன்.

ஆனால் மாலை விளக்குகளின் வெளிச்சத்தில் அவை மறைந்து போவதாகத் தோன்றியது. வழக்கத்திற்கு மாறாக விரைவாக - ஒரு கனவில் - துரத்தல் ஏற்படுகிறது. இவன் வேறொருவரின் குடியிருப்பில் நுழைந்து, ஒரு காகித ஐகானை மார்பில் பொருத்துகிறான்: அந்நியன் பிசாசு என்பதை அவன் பார்க்கத் தொடங்குகிறான்!

மாஸ்கோ ஆற்றில் நீந்தும்போது, ​​​​இவான் கொள்ளையடிக்கப்பட்டார், அவருக்கு கோடிட்ட நீண்ட ஜான்கள் மற்றும் கிழிந்த ஸ்வெட்ஷர்ட் மட்டுமே இருந்தது. அத்தகைய பயங்கரமான வடிவத்தில், MASSOLIT அமைந்துள்ள Griboyedov ஹவுஸில் உள்ள ஆடம்பரமான கோடைகால உணவகத்தில் இவான் தோன்றுகிறார். எழுத்தாளர்கள் விருந்து மற்றும் நன்மைகளுக்காக சண்டையிடுகிறார்கள்: குடியிருப்புகள் மற்றும் விடுமுறை இல்லங்களுக்கான வவுச்சர்கள்.

இவானின் பார்வையில், ஒரு நம்பமுடியாத ஊழல் வெடிக்கிறது. முற்றிலும் குழப்பமடைந்த கவிஞர் மனநல மருத்துவ மனைக்கு அனுப்பப்படுகிறார். அங்கு அவருக்கு ஸ்கிசோஃப்ரினியா இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.

நல்ல அபார்ட்மெண்ட் இல்லை. கொரோவிவ் விஷயங்கள். யால்டாவிலிருந்து செய்தி

வெரைட்டி தியேட்டரின் இயக்குநரும், பெரிய அபார்ட்மெண்ட் எண். 50 இல் மறைந்த பெர்லியோஸின் பக்கத்து வீட்டுக்காரருமான Styopa Likhodeev, ஒரு பயங்கரமான ஹேங்கொவருடன் எழுந்தார், இந்த அபார்ட்மெண்ட் நல்லதல்ல - அதன் குடியிருப்பாளர்கள் அடிக்கடி கைது செய்யப்படுகிறார்கள். மக்கள் காணாமல் போகிறார்கள்!

அதே மர்மமான அந்நியன் ஸ்டியோபாவுக்குத் தோன்றுகிறான். அவர் ஸ்டெபினாவுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறார் தலைவலிஓட்கா மற்றும் சூடான தின்பண்டங்கள். லிகோடீவ் திகிலடைந்தார்: அவர் தனக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட தியேட்டரில் நடிக்க ஒரு அந்நியருடன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். மேலும் அவருக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை! சரி, சூனியம் பேராசிரியர் சரியாகக் குறிப்பிட்டது போல, ஓட்காவுக்குப் பிறகு போர்ட் குடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

வோலண்டின் பரிவாரம் (இது அந்நியரின் குடும்பப்பெயர்), குறிப்பாக ஒரு முட்கரண்டியில் ஊறுகாய்களாக தயாரிக்கப்பட்ட காளானைக் கொண்டு சூப் குடிக்கும் அசாதாரண அளவிலான ஒரு முட்டாள்தனமான பூனையால் லிகோடீவ் ஆச்சரியப்படுகிறார்.

ரவுடியும் சோம்பேறியுமான லிகோதேவ் தனது கூட்டத்திற்கு இடையூறு விளைவிப்பதாக வோலண்ட் அறிவித்தார், மேலும் ஒரு நொடியில் நாடக இயக்குனரை யால்டாவிடம் வீசுகிறார்.

வோலண்டின் "சரிபார்க்கப்பட்ட" துணை (கொரோவிவ்) வீட்டுவசதி சங்கத்தின் தலைவரான நிகானோர் இவனோவிச் போசோமுக்கு, பேராசிரியரின் அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கான செர்வோனெட்டுகளில் ஒரு பெரிய தொகையை செலுத்துகிறார். இது லஞ்சம். ஆம், போசோய் லஞ்சம் வாங்குபவர் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாட்டில் வீட்டு நெருக்கடி உள்ளது. கொரோவியேவின் கண்டனத்தின் அடிப்படையில், போசோய் நாணயத்தை வைத்திருந்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டார். உண்மையில், தற்காலிக சேமிப்பில் டாலர்கள் உள்ளன! வெறுங்காலுடன் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது - "அவர்கள் தலைவரைத் துடைத்தனர்."

ஸ்டியோபா லிகோடீவ் தனது சக ஊழியர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்கள் அனைவருக்கும் தந்தி மூலம் குண்டு வீசுகிறார்: "வால்டா வோலண்டின் ஹிப்னாஸிஸால் கைவிடப்பட்டது." அவர் "யால்டா" என்ற புறநகர் உணவகத்தில் குடித்துவிட்டு மீண்டும் நடிக்கிறார் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள். இறுதியாக, நிர்வாகி வரேனுகா இன்னும் ஸ்டியோபாவுக்குத் திரும்பத் தேவையான பணத்தை அனுப்பப் போகிறார். ஆனால் எங்கும் பணம் அனுப்ப வேண்டாம் என்று தொலைபேசியில் நாசி குரல் கேட்கிறது. வெரைட்டிக்கு அருகிலுள்ள கழிவறையில், பூனை வரேனுகாவை அடிக்கிறது, பின்னர் முற்றிலும் நிர்வாணமான சூனியக்காரி கெல்லா, "நான் உன்னை முத்தமிடட்டும்..." என்ற வார்த்தைகளால், துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனைக் கடித்தது, அது அவரை ஒரு காட்டேரியாக மாற்றுகிறது.

சூனியம் மற்றும் அதன் வெளிப்பாடு. சேவல் மகிமை!

சூனியத்தின் அமர்வில், வோலண்ட் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்தார், அது உடனடியாக மேடையில் தோன்றும் - மெல்லிய காற்றில்லாவது போல் - பார்வையாளர்களைப் பார்க்கத் தொடங்குகிறார். அதனால்தான் அவர் தனது “அமர்வை” அறிவித்தார் - முஸ்கோவியர்களை மொத்தமாகப் பார்ப்பது மிகவும் வசதியாக இருக்கும். அவரது பரிவாரம் சீட்டு வித்தைகளை செய்கிறது. பின்னர் செர்வோனெட்டுகள் பொதுமக்கள் மீது மழை பெய்யத் தொடங்குகின்றன, மேலும் அனைவரும் அவற்றை காய்ச்சலுடன் சேகரிக்கத் தொடங்குகிறார்கள்.

பொழுதுபோக்காளர் பெங்கால்ஸ்கி கவலைப்பட்டு பண தந்திரத்தை அம்பலப்படுத்த வேண்டும் என்று கோருகிறார். இது துல்லியமாக "வெளிப்பாடு" என்று போஸ்டர் உறுதியளித்தது. பொதுமக்கள் செர்வோனெட்டுகளுடன் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை; பார்வையாளர்களிடமிருந்து கூச்சல்கள் கேட்கப்படுகின்றன: "அவரது தலையை கிழித்து விடுங்கள்!" பூனை பொழுதுபோக்கு செய்பவரைத் தாக்கி, ஒரு நொடியில் அவனது தலையைக் கிழிக்கிறது. கிழிந்த தமனிகளில் இருந்து நீரூற்று போல இரத்தம் பாய்கிறது, அவரது சட்டை முகப்பில் வெள்ளம்.

கடவுளின் பொருட்டு, அவரை சித்திரவதை செய்யாதே! - ஒரு பெண் குரல் கேட்கிறது.

சரி, சாத்தான் தனது முடிவுகளை எடுக்கிறான். - மக்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள் - ஆனால் அது எப்போதும் அப்படித்தான். சரி, அவர்கள் அற்பமானவர்கள், மிகவும் நல்லது... மேலும் கருணை சில சமயங்களில் அவர்களின் இதயங்களைத் தட்டுகிறது.

பிசாசின் கட்டளைப்படி, தலை பின்னால் வைக்கப்படுகிறது.

பின்னர் கொரோவிவ்-ஃபாகோட், கெல்லா மற்றும் பூனை ஒரு "பெண்கள் கடை" திறக்கிறது. நீங்களும் இல்லை என்பதற்கு ஈடாக நாகரீகமான ஆடைகள்பெண்கள் பாரிசியன் காலணிகள், காலுறைகள், ஆடைகள், வாசனை திரவியங்கள் ஆகியவற்றைப் பெறுகிறார்கள்.

அமர்வின் முடிவில், அரை நிர்வாண பெண்கள் தெருவில் விரைகிறார்கள் - எல்லாம் மறைந்துவிட்டது! மேலும் செர்வோனெட்டுகள் நர்சானிலிருந்து வெட்டப்பட்ட காகிதம் அல்லது லேபிள்களாக மாறியது.

CFO ரிம்ஸ்கி, இந்த பயங்கரமான படத்தைக் கவனித்து, "எங்காவது" என்று அழைக்கப் போகிறார். ஆனால் வரேணுகா விரும்பத்தகாத வகையில் பற்களை சொடுக்கிக்கொண்டு அவனிடம் வருகிறாள். ரிம்ஸ்கி அவர் நிழலைக் காட்டவில்லை என்பதை கவனிக்கிறார். தான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை உணர்ந்த வரேணுகா, ஃபைன்டைரக்டரையும் காட்டேரியாக மாற்றப் போகிறார். நிர்வாண கெல்லா ஜன்னலை உடைக்க முயற்சிக்கிறார். ஆனால் ரிம்ஸ்கிக்கு அதிர்ஷ்டவசமாக சேவல் கூவி தீய ஆவிகளை விரட்டியது. அதிசயமாக காப்பாற்றப்பட்ட பின் டைரக்டர் உடனடியாக மாஸ்கோவை விட்டு வேகமாக ரயிலில் புறப்பட்டார்.

ஒரு ஹீரோவின் தோற்றம்

இரவில், ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் இருந்து பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இவான் பெஸ்டோம்னியின் அறைக்குள் திருடப்பட்ட சாவிகளுக்கு நன்றி செலுத்துகிறார்.

இது ஒரு விசித்திரமான தற்செயல் நிகழ்வு - அவர்கள் இருவரும் (மிகவும் வித்தியாசமான வழிகளில் இருந்தாலும்) போன்டியஸ் பிலேட்டால் கிளினிக்கில் முடிந்தது.

வோலண்டின் கதையைப் பற்றிய இவானின் கதையைக் கேட்ட பிறகு, இரவு விருந்தினர் கத்துகிறார்:

ஓ, நான் எப்படி எல்லாவற்றையும் யூகித்தேன்!

இந்த மனிதன் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு பொன்டியஸ் பிலாத்துவைப் பற்றி ஒரு நாவலை எழுதியதாக மாறிவிடும். நாவலில் உள்ள அனைத்தும் வோலண்ட் சொன்னது போலவே சித்தரிக்கப்பட்டன. இரவு விருந்தினர் தன்னை ஒரு எழுத்தாளர் அல்ல, ஆனால் ஒரு மாஸ்டர் என்று அழைக்கிறார். ஆதாரமாக, அவர் "மஞ்சள் பட்டில் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட M எழுத்துடன் முற்றிலும் க்ரீஸ் கருப்பு தொப்பியை" வழங்குகிறார்.

ஒரு அதிர்ஷ்ட வாய்ப்பால், மாஸ்டர் லாட்டரியில் நூறாயிரத்தை வென்றார், அருங்காட்சியகத்தில் தனது வேலையை விட்டுவிட்டார் மற்றும் மியாஸ்னிட்ஸ்காயாவில் உள்ள அவரது சிறிய அறை: "அச்சச்சோ, மோசமான துளை!" அவர் ஒரு முரட்டு டெவலப்பரிடமிருந்து அர்பாத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு சந்தில் ஒரு வசதியான குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தார்: புத்தகங்கள், எரியும் அடுப்பு, ஜன்னலுக்கு வெளியே இளஞ்சிவப்பு வாசனை ... மேலும் அவர் பொன்டியஸ் பிலாட்டைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதத் தொடங்கினார். ஒரு நாள் அவர் கண்களில் முன்னோடியில்லாத தனிமையுடன் ஒரு அழகான பெண்ணைச் சந்தித்தார். "ஒரு கொலைகாரன் தரையில் இருந்து ஒரு சந்தில் குதிப்பது போல, காதல் எங்கள் முன் குதித்து, எங்கள் இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் தாக்கியது!"

அந்தப் பெண் - அவள் பெயர் மார்கரிட்டா - ஒவ்வொரு நாளும் தனது ரகசிய காதலனிடம் வரத் தொடங்கினாள். அடுப்பு சூடுபடுத்தப்பட்டது, மாஸ்டரின் விருப்பமான பூக்கள், ரோஜாக்கள், மேஜையில் நின்றன. மார்கரிட்டா தனது காதலனுக்காக ஒரு கருப்பு தொப்பியை தைத்தார் - ரகசியங்களில் அவர் ஈடுபாட்டின் சின்னம். நாவல் முடிவை நோக்கி பறந்து கொண்டிருந்தது - இப்போது அது முடிந்தது. எடிட்டர்கள் யாரும் கையெழுத்துப் பிரதியை வெளியிடுவதற்கு ஏற்கவில்லை. திடீரென்று ஒரு பெரிய பகுதி செய்தித்தாளின் தளர்வான இலை தாளில் அச்சிடப்பட்டது. எஜமானரின் ஏழைத் தலையில் பேரழிவு தரும் கட்டுரைகள் மழை பொழிந்தன. விமர்சகர் லாதுன்ஸ்கி குறிப்பாக முயற்சித்தார். மாஸ்டர் மனநலக் கோளாறின் அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறார் - நீங்கள் இரவில் விளக்குகளை அணைத்தவுடன், ஒரு பயங்கரமான ஆக்டோபஸ் ஜன்னல் வழியாக செல்ல முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது. இந்த "மோசமான நேரத்தில்" துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதர் ஒரு நண்பரை உருவாக்கினார் - அலோசியஸ் மொகாரிச். அவர் மார்கரிட்டா மீது ஒரு வெறுப்பூட்டும் தோற்றத்தை ஏற்படுத்தினார். மொகாரிச் மாஸ்டருடன் இலக்கியம் பற்றி நீண்ட உரையாடல்களை நடத்தினார், இந்த நேரத்தில் மற்றும் இந்த நாட்டில் ஏன் அத்தகைய நாவலை வெளியிட முடியாது என்பதை விளக்கினார்.

நோயுற்ற பயம் பெருகிய முறையில் எஜமானரைக் கைப்பற்றுகிறது. அவர் தனது கையெழுத்துப் பிரதியை எரிக்கிறார். மார்கரிட்டா தன் கைகளால் நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றப்படுகிறாள்! - ஒரு சில எரிந்த இலைகள் மட்டுமே. அவள் தன் கணவனை விட்டுவிட்டு எஜமானிடம் செல்லப் போகிறாள். மீதிப் பணத்தை - பத்தாயிரம் கொடுக்கிறான். அந்த பெண் தன் கணவரிடம் தன்னை விளக்கிவிட்டு காலையில் நல்லவேளையாக வரப்போகிறாள். இருப்பினும், அதே மாலையில் மாஸ்டர் குடியிருப்பில் இருந்து குளிரில் தூக்கி எறியப்பட்டார் - அவரது "நண்பர்" மொகாரிச் கண்டனம் செய்ததைத் தொடர்ந்து. துரதிர்ஷ்டவசமான நோயாளியின் மீது இரக்கம் கொண்டு லாரி டிரைவர் அவரை கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் சென்றார் ...

மரணதண்டனை

இந்த அத்தியாயம் ஹா-நோஸ்ரி மற்றும் இரண்டு கொள்ளையர்களின் சிலுவையில் வலிமிகுந்த மரணத்தை விவரிக்கிறது. நாள் முடிவில், நெருங்கி வரும் இடியுடன் கூடிய மழையைக் கருத்தில் கொண்டு, காவலர்கள் துரதிர்ஷ்டசாலிகளைக் கொன்றனர்.

இயேசுவின் உண்மையுள்ள சீடர், லெவி மத்தேயு, ஏற்கனவே கணுக்கால் ஆழமான தண்ணீரில், மூன்று உடல்களையும் சிலுவைகளில் இருந்து அகற்றி, கிறிஸ்துவின் உடலை அவருடன் எடுத்துச் செல்கிறார்.

ஓய்வில்லாத நாள்

மாஸ்கோவில் அற்புதங்கள் நடக்கின்றன: மக்கள் மறைந்து போகிறார்கள், டாக்ஸி டிரைவர்கள் மற்றும் பஃபேவில் செர்வோனெட்டுகள் காணப்படுகின்றன, அவை காகிதத் துண்டுகளாகவும் ... கருப்பு பூனைக்குட்டிகளாகவும் மாறும். மனநல மருத்துவமனை விசித்திரமான நபர்களால் நிரம்பியுள்ளது: உதாரணமாக, அவர்களில் ஒருவர் (பொழுதுபோக்காளர்) தனது தலையைத் திருப்பித் தருமாறு கேட்கிறார்.

ஒரு நிறுவனத்தில், ஒரு அதிகாரத்துவ முதலாளிக்கு பதிலாக, அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்... ஒரு வெற்று உடை! அவர் பார்வையாளர்களிடம் தொடர்ந்து முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொண்டு காகிதங்களில் கையெழுத்திடுகிறார்.

மற்றொரு நிறுவனத்தில், அனைத்து ஊழியர்களும், அவர்களின் விருப்பத்திற்கு மாறாக, "தி க்ளோரியஸ் சீ - புனித பைக்கால்..." என்ற கோரஸில் பாடுகிறார்கள் - மேலும் நிறுத்த முடியாது. வெரைட்டியின் கணக்காளர் அமர்வின் வருமானத்தை ஒப்படைப்பதற்காகக் கொண்டுவருகிறார் - மேலும் நாணயம் பிரீஃப்கேஸில் உள்ளது! கணக்காளர் உடனடியாக கைது செய்யப்பட்டார்.

மாஸ்கோவில் பல விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன.

மார்கரிட்டா. அசாசெல்லோ கிரீம். விமானம். மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில்

“என்னைப் பின்பற்றுங்கள், வாசகரே! உலகில் உண்மையான காதல் இல்லை என்று யார் சொன்னது? ...வாசகரே, என்னைப் பின்தொடருங்கள், நான் உங்களுக்கு அத்தகைய அன்பைக் காட்டுவேன்!

மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா ஒரு முக்கிய நிபுணரின் மனைவி - அவர் இளம், புத்திசாலி, அழகானவர் மற்றும் அவரது மனைவியை வணங்கினார். அவர்கள் தோட்டத்தில் உள்ள ஒரு மாளிகையின் முழு தளத்தையும், அர்பாத்திற்கு அருகிலுள்ள சந்து ஒன்றில் ஆக்கிரமித்தனர். மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னாவுக்கு பணம் தேவையில்லை, ப்ரைமஸ் அடுப்பைத் தொடவில்லை. அவளுக்கு நடாஷா என்ற வீட்டுப் பணிப்பெண் இருந்தாள். இருப்பினும், இது புத்திசாலி மற்றும் அழகான பெண்நான் மகிழ்ச்சியற்றதாக உணர்ந்தேன். அவளுக்கு தன் எஜமானர் தேவைப்பட்டார்!

தனது காதலன் காணாமல் போன பிறகு, மார்கரிட்டா பெரிதும் அவதிப்பட்டார் - மன வேதனையில் அவள் வசந்த காலம் வரை வாழவில்லை. பின்னர் ஒரு நாள் அசாதாரணமான ஒன்று நடக்கப் போகிறது என்ற முன்னறிவிப்புடன் அவள் எழுந்தாள் ... உண்மையில், கிரெம்ளின் சுவர்கள் அருகே நடைப்பயணத்தின் போது அவள் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்திருந்தபோது, ​​​​ஒரு விசித்திரமான அந்நியன் அவளை அணுகினான்: சிவப்பு ஹேர்டு , ஒரு கண்பார்வை மற்றும் ஒரு பயங்கரமான நீண்டுகொண்டிருக்கும் கோரைப் பற்களுடன். இது அசாசெல்லோ - வோலண்டின் பரிவாரங்களில் ஒருவர். அவர் ஒரு பெண்ணை "வெளிநாட்டவர்" உடன் பந்துக்கு அழைத்தார். மார்கரிட்டா கோபமடைந்தார்: "தெரு பிம்ப்!" ஆனால் சிவப்பு தலைக்கு அவளைப் பற்றியும் எஜமானரைப் பற்றியும் எல்லாம் தெரியும் என்று மாறியது. பந்தில் உங்கள் காதலரின் தலைவிதியைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம். Azazello அந்தப் பெண்ணிடம் ஒரு அதிசய கிரீம் கொடுத்தார். சரியாக ஒன்பதரை மணிக்கு நிர்வாணமாகி, முகத்திலும் உடலிலும் கிரீம் தடவி, மேலும் அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருக்கும்படி அவளுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.

ஒரு இறுதி ஊர்வலம் உரையாடலைக் கடந்து செல்கிறது: அவர்கள் பெர்லியோஸை அடக்கம் செய்கிறார்கள், அவரது தலை மர்மமான முறையில் சவப்பெட்டியில் இருந்து காணாமல் போனது. மார்கரிட்டா, அணிவகுப்பில் நடந்து செல்லும் விமர்சகர் லாதுன்ஸ்கியை வெறுப்புடன் பார்க்கிறார்.

கிரீம் மூலம் தன்னைத் தானே பூசிக்கொண்டதால், மார்கரிட்டா மாயமாக மாற்றப்பட்டார். பல மாதங்களாக கஷ்டப்பட்டு, அவள் அசிங்கமானவளாகவும், வயதானவளாகவும் மாறினாள். கிரீம் அவளை ஒரு அழகு மட்டுமல்ல, ஒரு சூனியக்காரியாகவும் ஆக்கியது.

அந்தப் பெண் பறக்கும் திறனைப் பெற்றாள். வீட்டுப் பணிப்பெண்ணான நடாஷாவிடம் தன் எல்லா பொருட்களையும் விட்டுவிட்டு, மார்கரிட்டா அசாசெல்லோவிடமிருந்து அறிவுறுத்தல்களைப் பெற்று, அவளை நோக்கித் துடைத்துக்கொண்டு காற்றில் ஏறிய துடைப்பான் மீது அமர்ந்தாள். வாயிலுக்கு மேல் பறந்து, அவள் கத்தினாள்: "கண்ணுக்கு தெரியாதது!"

மாஸ்கோவில் இரவில் பறந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​புதிதாகக் கட்டப்பட்ட ஒரு எழுத்தாளரின் வீட்டின் ஆடம்பரமான பெரும்பகுதியை மார்கரிட்டா பார்த்தார். அடையாளத்தில் அவள் லதுன்ஸ்கியின் பெயரைக் கண்டாள். கோபமடைந்த சூனியக்காரி விமர்சகர்-அழிப்பவரின் குடியிருப்பை அழித்தார்: அவள் பியானோவை அடித்து நொறுக்கி, அனைத்து தளபாடங்களையும் நசுக்கினாள், படுக்கையில் மை ஊற்றினாள், இறுதியில், குளியல் தொட்டியில் இருந்து தண்ணீரை அபார்ட்மெண்டில் வெள்ளம் பாய்ச்சினாள். பின்னர் அவள் குடியிருப்பில் இருந்து பறந்து, அவள் வெறுத்த எழுத்தாளர்களின் வீடு முழுவதும் ஜன்னல்களை உடைக்க ஆரம்பித்தாள். அதுவரை... அறை ஒன்றில் கொஞ்சம் பயந்த பையனைப் பார்க்கும் வரை. கண்ணுக்கு தெரியாத மார்கரிட்டா அவருக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்லி ஆறுதல் கூறத் தொடங்கினார். குழந்தை தூங்கிவிட்டது.

திடீரென்று அந்தப் பெண் தன் வீட்டுப் பணிப்பெண் நடாஷா பன்றி சவாரி செய்வதைக் கவனித்தாள். கிரீம் எஞ்சியுள்ளதைப் பயன்படுத்தி, அந்த பெண் ஒரு அழகு மற்றும் சூனியக்காரியாகவும் மாறினார். அண்டை வீட்டாரான நிகோலாய் இவனோவிச் ஒரு பன்றியாக மாறினார், அவர் நடாஷாவின் பிசாசு அழகால் தாக்கப்பட்டு, "அன்பிற்காக" தங்க மலைகளை உறுதியளித்தார். எனவே அவள் அவனது வழுக்கைத் தலையில் கிரீம் தடவினாள், அது அவனை ஒரு பன்றியாக மாற்றியது.

மாஸ்கோவிற்குத் திரும்பிய மார்கரிட்டா ஒரு "மோசமான குடியிருப்பில்" முடிவடைகிறார். கிழிந்த சட்டையுடன் சாத்தான் (வீட்டில்) பூனையுடன் நேரடி சதுரங்கம் விளையாடுகிறான். ராணி மார்கோட்டுக்கு மீசையை பொன்னிறமாக்குவதற்காக பூனை படுக்கைக்கு அடியில் ஊர்ந்து செல்கிறது. உலகின் பல்வேறு நாடுகளில் - இந்த முறை மாஸ்கோவில் வோலண்ட் தொடர்ந்து பந்துகளை ஏற்பாடு செய்கிறார் என்று மாறிவிடும். பந்தின் ராணி மார்கரிட்டா என்ற அரச இரத்தம் கொண்ட பெண்ணாக இருக்க வேண்டும் - இந்த மரியாதை மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னாவுக்கு விழுந்தது.

சாத்தானின் பெரிய பந்து

அபார்ட்மெண்ட் எண். 50 திடீரென்று மிகப்பெரியதாக மாறியது. நெடுவரிசைகள் கொண்ட பால்ரூம்கள், சிறந்த (இறந்த) இசைக்கலைஞர்களின் இசைக்குழு, பல்வேறு தாவரங்கள், ஷாம்பெயின் கொண்ட நீச்சல் குளங்கள், காற்றில் பறக்கும் கிளிகள்... நிர்வாண மார்கரிட்டா பிரமாண்ட படிக்கட்டுகளின் உச்சியில் வைக்கப்பட்டது. அவள் கழுத்தில் ஒரு கருப்பு பூடில் ஒரு ஹெவி மெட்டல் படம் தொங்கவிடப்பட்டது. இசை ஒலிக்க ஆரம்பித்தது. விருந்தினர்கள் தோன்றத் தொடங்கினர்: மோசமான குற்றவாளிகள், விஷம் மற்றும் கொலைகாரர்களின் அருவருப்பான அணிவகுப்பு.

ராணி மகிழ்ச்சியடைந்தாள்! - பூனை கத்துகிறது மற்றும் கொரோவிவ்-ஃபாகோட் கத்துகிறது.

எண்ணற்ற முத்தங்களால் மார்கரிட்டாவின் முழங்கால் வீங்கி நீல நிறமாக இருந்தது. எஜமானியுடன் தங்கியிருந்த நடாஷா, நறுமணமுள்ள ஒன்றைக் கொண்டு அவனைத் துடைக்கிறாள்.

ஒரே ஒரு, மகிழ்ச்சியற்ற மற்றும் அவநம்பிக்கையான முகம் ராணி மார்கோட்டால் நினைவுகூரப்பட்டது: துரதிர்ஷ்டவசமான ஃப்ரிடாவின் முகம், ஒருமுறை உரிமையாளரால் "சரக்கறைக்குள் அழைக்கப்பட்டது", மேலும் ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு துரதிர்ஷ்டவசமான பெண் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள், அவள் கழுத்தை நெரித்தாள். கைக்குட்டையுடன் காடு. இப்போது ஒவ்வொரு காலையிலும் அவளுக்கு இந்த பயங்கரமான தாவணி கொடுக்கப்படுகிறது, அவளுடைய மனசாட்சியின் வேதனையை எழுப்புகிறது.

ஃப்ரிடா, ஃப்ரிடா, என் பெயர் ஃப்ரிடா! - மகிழ்ச்சியற்ற மார்கரிட்டா கத்துகிறார்.

மார்கரிட்டா நினைவில் கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறார்.

பந்தில் பல அற்புதமான விஷயங்கள் நடக்கும். நம்பிக்கையற்ற பூனை நீர்யானை காக்னாக்கில் குளிக்கிறது. மார்கரிட்டா மண்டபங்களைச் சுற்றி பறக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது மற்றும் பெருமளவில் மகிழ்ச்சியான விருந்தினர்களை வரவேற்கிறது. வோலண்ட் பெர்லியோஸின் தலையை மண்டை ஓட்டாகவும், மண்டை ஓட்டை விலைமதிப்பற்ற கோப்பையாகவும் மாற்றுகிறார், அதில் இருந்து சாத்தான் குடிக்கிறார்! பெர்லியோஸ் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு நபர் மறதிக்கு செல்கிறார் - மேலும் அனைவருக்கும் அவர்களின் நம்பிக்கையின் படி வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது. பரோன் மீகல் பந்துக்கு வருகிறார் - ஒரு வழிகாட்டி என்ற போர்வையில், "வெளிநாட்டு ஆலோசகரை" உளவு பார்க்க முயன்ற ஒரு மனிதர். அபடோனா - கருப்பு கண்ணாடி அணிந்த மரணத்தின் அரக்கன் - இந்த பயங்கரமான கண்ணாடிகளை ஒரு நொடி கழற்றிவிட்டு மீகலை கண்களில் பார்க்கிறான். அதே நேரத்தில், பாரோனின் மார்பிலிருந்து இரத்தம் கோப்பைக்குள் கொட்டியது.

பானம்! - பந்தின் உரிமையாளர் மார்கரிட்டாவிடம் கடுமையாக கூறினார்.

“மார்கரிட்டாவுக்கு மயக்கம் வந்தது...” ஆனால் இரத்தம் மதுவாக மாறியது. பந்து முடிந்தது.

விருந்தினர்கள் தூசி நொறுங்கினர், மற்றும் ஆடம்பரமான அறை மீண்டும் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை அறையாக மாறியது ...

மாஸ்டர் பிரித்தெடுத்தல். கிரியாத்திடமிருந்து யூதாவைக் காப்பாற்ற வழக்கறிஞர் எப்படி முயன்றார்

வோலண்ட் மற்றும் அவரது குழுவினர் ஓய்வெடுத்து வருகின்றனர். இனிய இரவு உணவு! அசாசெல்லோ படப்பிடிப்புக் கலையை நிரூபிக்கிறார் - மற்றும் மார்கரிட்டா கைதட்டுகிறார்: எதையும் திறமையாகச் செய்யும் நபர்களை அவர் வணங்குகிறார்.

பெண் சோர்வாக இருக்கிறாள், ஆனால் புகார் செய்யவில்லை. அவள் கண்ணியத்துடன் நடந்துகொள்கிறாள், அவளுடைய வலிமை படிப்படியாக அவளிடம் திரும்புகிறது. உரையாடலின் போது, ​​அபார்ட்மெண்ட் நீண்ட காலமாக கண்காணிப்பில் உள்ளது என்று மாறிவிடும் - சிலர் படிக்கட்டுகளில் கடமையில் உள்ளனர்.

மார்கரிட்டா இரவு உணவு நீண்டுவிட்டதாக உணர்ந்து விடைபெறத் தொடங்குகிறாள். மாஸ்டரைப் பற்றிய உரையாடல் நடக்காது என்று அவளுக்குத் தோன்றுகிறது. அற்புதமான பந்துக்கு உரிமையாளருக்கு அவள் நன்றி கூறுகிறாள். "நான் மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் ஒருமுறை என் முழங்காலை வழங்குவேன், அதனால் ஆயிரக்கணக்கான தூக்கு தண்டனை பெற்றவர்கள் மற்றும் கொலைகாரர்கள் அதை பயன்படுத்த முடியும்..."

நாங்கள் உங்களை சோதித்தோம்...” என்று வோலண்ட் கூறினார். - எதையும் கேட்காதே! குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்கள். அவர்களே அனைத்தையும் வழங்குவார்கள், கொடுப்பார்கள்! பெருமைமிகு பெண்ணே! எனவே, உங்கள் முழங்காலை நீங்கள் எவ்வளவு மதிக்கிறீர்கள்?

பின்னர் பந்தின் ராணி ஃப்ரிடாவை நினைவு கூர்ந்து, தாவணியைக் கொடுப்பதை நிறுத்துமாறு கேட்கிறார். மார்கரிட்டா விளக்குவது போல், அவள் மிகவும் இரக்கமுள்ளவள் என்பதால் அல்ல, ஆனால் "அவளுக்கு உறுதியான நம்பிக்கையை அளிக்கும் அளவுக்கு நான் விவேகமற்றவள்."

வோலண்ட் முகம் சுளிக்கிறார், ஆனால் எல்லாவற்றையும் தானே செய்ய வேண்டும் என்று தனது விருந்தினர் தொகுப்பாளினியிடம் கூறுகிறார். மார்கரிட்டா ஃப்ரிடாவை அழைத்து கம்பீரமாக கூறுகிறார்: “நீங்கள் மன்னிக்கப்பட்டீர்கள். அவர்கள் இனி கைக்குட்டைக்கு சேவை செய்ய மாட்டார்கள்.

கொரோவியேவ் "வைர டோனாவை" தனது அறிக்கைகளில் கவனமாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார், அவளுக்கு மட்டும் என்ன தேவை என்று கேட்கிறார், மேலும் தனது எஜமானர்களை உடனடியாக தன்னிடம் திருப்பித் தருமாறு கோருகிறார்.

மாஸ்டர் தன்னை ஒரு விசித்திரமான நிறுவனத்தில் காண்கிறார். அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் உடைந்துவிட்டார், எல்லாவற்றையும் ஒரு மாயத்தோற்றம் என்று கருதத் தயாராக இருக்கிறார். வோலண்ட், "கையெழுத்துப் பிரதிகள் எரிவதில்லை" என்ற வார்த்தைகளுடன் எரிந்த நாவலை மீட்டெடுக்கிறது.

அலோசி மொகாரிச் மாஸ்டர் குடியிருப்பில் இருந்து தலைகீழாக தூக்கி எறியப்பட்டார் (அதைக் கைப்பற்றுவதற்காக, அவர் ஒரு கண்டனத்தை எழுதினார் - மாஸ்டர் சட்டவிரோத இலக்கியங்களை வைத்திருந்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்), மாஸ்டரின் ஆவணங்கள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன. காதலர்கள் அர்பாத்தில் தங்கள் பாதைக்குத் திரும்புகிறார்கள், ஆனால் மாஸ்டர் அதற்கு மேல் எதையும் விரும்பவில்லை. அவர் தனது நாவலை வெறுக்கிறார்.

வீட்டுப் பணிப்பெண் நடாஷா ஒரு சூனியக்காரியாக விடும்படி கெஞ்சினார்.

மார்கரிட்டா, மாஸ்டரை படுக்க வைத்துவிட்டு, நாவலை மீண்டும் படிக்கிறாள்...

"மத்தியதரைக் கடலில் இருந்து வந்த இருள் வழக்குரைஞரால் வெறுக்கப்பட்ட நகரத்தை மூடியது ..." ஹா-நோஸ்ரிக்கு தனது வீட்டில் அடைக்கலம் அளித்து கொடுத்த துரோகி யூதாஸைக் கொல்ல வேண்டியதன் அவசியத்தை காவலர் அஃப்ரானியஸுக்கு பொன்டியஸ் பிலாட் திறமையாக சுட்டிக்காட்டுகிறார். முப்பது வெள்ளிக்காசுக்காக அலையும் தத்துவவாதி.

அழகான நிசா, அஃப்ரானியஸின் சார்பாக, யூதாஸை கெத்செமனே தோட்டத்திற்குள் இழுக்கிறார், அங்கு துரோகி தனது மோசமான பணத்தை அவன் மீது செலுத்தி கொல்லப்படுகிறார். பிலாத்து தன்னிடம் அழைத்து வரப்பட்ட மத்தேயு லெவிக்கு பணம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் மறுக்கிறார், ஏனெனில் அவர் தனது ஆசிரியரின் மரணத்திற்கு பிலாத்து குற்றவாளி என்று கருதுகிறார்.

யூதாஸின் தண்டனை மற்றும் ஹா-நோஸ்ரியின் அடக்கம் பற்றிய கவலை பிலாட்டின் மனசாட்சியை ஓரளவு அமைதிப்படுத்துகிறது. அவர் தூங்குவதை சமாளித்தார். அவர் விரும்பும் ஒரே உயிரினம் அவருக்கு அருகில் தூங்குகிறது - நாய் புங்கா.

அபார்ட்மெண்ட் எண் 50 இன் முடிவு. கொரோவிவ் மற்றும் பெஹெமோத்தின் சாகசங்கள்

அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தவர்கள் அந்த மோசமான குடியிருப்பில் நுழைந்தனர். தவிர, அதன் அனைத்து குடிமக்களும் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்கள் பெரிய பூனைஅவரது பாதங்களில் ஒரு ப்ரைமஸை வைத்திருத்தல்.

நான் குறும்பு செய்யவில்லை, நான் யாரையும் தொந்தரவு செய்யவில்லை, நான் ப்ரைமஸை சரிசெய்கிறேன் ... - பூனை நட்பாகச் சுருக்கமாகச் சொன்னது. - மேலும் பூனை மிகவும் பழமையான மற்றும் மீற முடியாத விலங்கு என்று எச்சரிப்பது எனது கடமை என்று நான் கருதுகிறேன்.

பூனை தனது முதுகுக்குப் பின்னால் இருந்து பிரவுனிங் துப்பாக்கியைப் பிடுங்கிக்கொண்டு சுடுகிறது. அவர்கள் அவரை ஒரு மவுசரில் இருந்து சுடுகிறார்கள். இரத்தம் தோய்ந்த பூனை கூறுகிறது: "கொடிய காயம்பட்ட பூனையை காப்பாற்றக்கூடிய ஒரே விஷயம் ஒரு சிப் பெட்ரோல் தான் ..." ப்ரைமஸில் இருந்து பெட்ரோல் குடித்துவிட்டு, பூனை ஒன்றும் நடக்காதது போல் எழுந்து நிற்கிறது.

ஒரு அசிங்கமான துரத்தல் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு, இதில் தோட்டாக்கள் பூனைக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யாது, வோலண்டின் அமைதியைக் குலைக்கிறது. கண்ணுக்கு தெரியாதவர் அதிருப்தியை வெளிப்படுத்துகிறார். பூனை ப்ரைமஸ் அடுப்பை கீழே எறிகிறது, பெட்ரோல் கசிகிறது, தீ தானாகவே வெடிக்கிறது.

குடியிருப்பு முற்றிலும் எரிந்து நாசமானது. மேலும் மூன்று கருமையான ஆண் உருவங்களும், நிர்வாணமான பெண்ணின் நிழற்படமும் அவளது ஜன்னலுக்கு வெளியே பறக்கின்றன....

ப்ரைமஸ் அடுப்பு மற்றும் கொரோவியேவுடன் பூனை போன்ற கொழுத்த மனிதனும் மாஸ்கோவில் சுற்றித் திரிந்தான். அவர்கள் கலவரங்களையும் தீயையும் தொடங்குகிறார்கள்: நாணயக் கடையில் (வெளிநாட்டவர்களுக்கு) மற்றும் கிரிபோடோவ் ஹவுஸில். அனைத்தையும் அழிக்கும் தீப்பிழம்புகள் நகரம் முழுவதும் பரவுகின்றன.

மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் தலைவிதி தீர்மானிக்கப்படுகிறது. இது நேரம்! இது நேரம்!

வோலண்ட், கறுப்பு உடையில், வாளுடன், பாஷ்கோவின் வீட்டின் கூரையிலிருந்து மாஸ்கோவைப் பார்த்து அசாசெல்லோவுடன் பேசுகிறார்.

திடீரென்று, மேத்யூ லெவி சுற்று கோபுரத்திலிருந்து வெளிவருகிறார். லெவி மேட்வி அவரை வாழ்த்தவில்லை என்று வோலண்ட் அதிருப்தி அடைந்தார், ஆனால் ஹா-நோட்ஸ்ரியின் மாணவரான அவர் தீமை வாழ விரும்பவில்லை என்று லெவி பதிலளித்தார்.

நிழல் இல்லாமல் ஒளி இருக்க முடியாது என்பது போல, தீமை இல்லாமல் நன்மை இருக்க முடியாது என்று சாத்தான் வாதிடுகிறான்.

லெவி அவருடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடவில்லை, ஆசிரியர் நாவலைப் படித்தார் என்பதை மட்டுமே அவர் தெரிவிக்கிறார், மேலும் வோலண்டையும் மாஸ்டரையும் அவரது மார்கரிட்டாவையும் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்று அவர்களுக்கு அமைதி கொடுக்கும்படி கேட்கிறார்.

அவர் வெளிச்சத்திற்கு தகுதியானவர் அல்ல, அவர் அமைதிக்கு தகுதியானவர் ... - லெவி சோகமான குரலில் கூறினார்.

மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா அவர்களின் குடியிருப்பில். ஒரு பெண் தன் நேசிப்பவர் பேரழிவிற்கு ஆளாகி சோர்ந்து போனாள், ஆனால் பிசாசின் உதவியை நம்புகிறாள். அதனால் அது நடக்கிறது: அசாசெல்லோ வந்து காதலர்களுக்கு ஃபேலர்னியன் ஒயின் குடிக்கிறார். இருவரும் இறந்து விழுந்தனர்.

அதே நேரத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா மாளிகையில் இறந்துவிடுகிறார். மற்றும் ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் - நூற்று பதினெட்டு வார்டில் இருந்து ஒரு நோயாளி.

அசாசெல்லோ தரையில் படுக்கும்போது உதடுகளை ஈரமாக்குகிறார் - அவை மீண்டும் எழுகின்றன.

மாஸ்கோவில் உள்ள அனைவருக்கும், இந்த இருவரும் இறந்துவிட்டனர் - ஆனால் அவர்கள் நித்திய ஜீவனைப் பெறுகிறார்கள். டெவலப்பரின் வீடு தரையில் எரிகிறது - மாஸ்கோவில் உள்ள பலரைப் போல.

கவிதை எழுத மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கும் இவான் பெஸ்டோம்னியிடம் விடைபெற மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் பறக்கிறார்கள் - அவர்கள் எவ்வளவு மோசமானவர்கள் என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

மன்னிப்பு மற்றும் நித்திய தங்குமிடம்

கருப்பு குதிரைகளின் குதிரைப்படை நகரத்தின் மீது விரைகிறது. வோலண்டின் கருப்பு ஆடை படபடக்கிறது. மாஸ்டர் தோற்றத்தில் மாறிவிட்டார் - அவரது தலைமுடி சாம்பல் நிற பின்னலில் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் ஒரு ஆடை மற்றும் பூட்ஸ் அணிந்துள்ளார். நீர்யானை ஒரு மெல்லிய இளைஞனாக, ஒரு பேய் பக்கம், உலகின் சிறந்த கேலிக்காரனாக மாறியது. அபத்தமான கோரை மறைந்துவிட்டது, அசாசெல்லோவின் முள் மறைந்துவிட்டது.

கொரோவிவ் ஒரு இருண்ட அடர் ஊதா நிற நைட்டியாக தோன்றினார் - ஒளி மற்றும் இருளின் கருப்பொருள்களில் ஒரு முறை தோல்வியுற்ற நகைச்சுவை செய்ததற்காக அவர் தண்டிக்கப்பட்டார். குதிரை வீரர்கள் மாஸ்கோவிற்கு விடைபெறுகிறார்கள்.

பிசாசு தனது நாவல் படித்ததாக மாஸ்டரிடம் அறிவிக்கிறது. நான் அதைப் படித்தேன், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது முடிக்கப்படவில்லை என்று கூறப்பட்டது.

வோலண்ட் மாஸ்டருக்கு தனது ஹீரோவைக் காட்டுகிறார் - பொன்டியஸ் பிலாட் ஒரு பாலைவனப் பகுதியில் ஒரு கல் மேடையில் அமர்ந்து, நிலவின் வெளிச்சத்தில் தூக்கமின்மையால் அவதிப்படுகிறார். அவனுடன் அவனுடைய நாயும் தவிக்கிறது. பிலாத்து ஒருமுறை தூக்கிலிடப்பட்ட ஒருவருடன் ஒரு உடன்பாட்டை எட்ட வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்.

அவன் போகட்டும்! - மார்கரிட்டா அவநம்பிக்கையுடன் கத்துகிறார்.

வோலண்ட் தனது நாவலை ஒரு சொற்றொடருடன் முடிக்க மாஸ்டரை அழைக்கிறார்.

இலவசம்! அவர் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்! - மாஸ்டர் கத்துகிறார்.

ஒரு மனிதனும் ஒரு நாயும் சந்திர சாலையில் விலகிச் செல்கின்றனர்.

மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் தங்கள் அழகான நித்திய வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு மாலையில் இசை ஒலிக்கும், அவர்கள் எதிர்பார்க்கும் மற்றும் விரும்புவோர் வருகை தருவார்கள்.

எபிலோக்

தீய ஆவிகள் பற்றிய வதந்திகள் மாஸ்கோவைச் சுற்றி நீண்ட காலமாக பரவின. பல அப்பாவி கருப்பு பூனைகள் பிடிபட்டன. கொரோவின்கள், கொரோவிவ்ஸ் மற்றும் கரவேவ்ஸ் ஆகியோர் கைது செய்யப்பட்டனர்.

ஹிப்னாஸிஸ் மூலம் அற்புதங்கள் விளக்கப்பட்டன.

இவான் நிகோலாவிச் போனிரெவ் கவிதை மற்றும் அவரது புனைப்பெயர் - பெஸ்டோம்னி இரண்டையும் விட்டுவிட்டார். அவர் தனது அறியாமைக்கு விடைபெற முடிவு செய்தார், ஆய்வு மற்றும் வரலாறு மற்றும் தத்துவ நிறுவனத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். அவர் அடிக்கடி தேசபக்தர்களின் குளங்களுக்குச் சென்று ஒரு அற்புதமான கதையின் தொடக்கத்தை நினைவில் கொள்கிறார்.

இரவில் அவர் அழுகிறார், கவலைப்படுகிறார், அவருடைய மனைவி அவரை கவனித்துக்கொள்கிறார். பிலாத்துக்கும் ஹா-நோஸ்ரிக்கும் இடையே நடந்த உரையாடலை அவர் காண்கிறார். அவர்கள் சந்திர சாலையில் நடந்து செல்கிறார்கள். இயேசு தம் தோழருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார், மரணதண்டனை அவரது கற்பனையில் இருந்தது என்று அவரை நம்ப வைக்கிறார்.

இறுதியில், இவான் அமைதியடைகிறார் - மேலும் பேராசிரியருக்கு எதுவும் கவலை இல்லை, "யூதேயாவின் கொடூரமான ஐந்தாவது வழக்கறிஞர், குதிரைவீரன் பொன்டியஸ் பிலாத்து" கூட இல்லை.