நான்
அது ஒரு குளிர், தெளிவான ஏப்ரல் நாள், மற்றும் கடிகாரம் பதின்மூன்றைத் தாக்கியது. தீய காற்றில் இருந்து தப்பிக்க கன்னத்தை மார்பில் புதைத்துக்கொண்டு, வின்ஸ்டன் ஸ்மித், போபெடா அடுக்குமாடி கட்டிடத்தின் கண்ணாடி கதவு வழியாக அவசரமாக நழுவினார், ஆனால் இன்னும் தானிய தூசியின் சூறாவளியை உள்ளே அனுமதித்தார்.
லாபி வேகவைத்த முட்டைக்கோஸ் மற்றும் பழைய விரிப்புகள் வாசனை. சுவரில் நுழைவாயிலுக்கு எதிரே ஒரு வண்ண சுவரொட்டி தொங்கியது, அறைக்கு மிகவும் பெரியது. சுவரொட்டி ஒரு மீட்டருக்கும் அதிகமான அகலமுள்ள ஒரு பெரிய முகத்தை சித்தரித்தது - சுமார் நாற்பத்தைந்து வயதுடைய ஒரு மனிதனின் முகம், அடர்த்தியான கருப்பு மீசையுடன், கடினமான, ஆனால் ஆண்பால் கவர்ச்சியானது. வின்ஸ்டன் படிக்கட்டுகளை நோக்கிச் சென்றார். லிஃப்டில் சென்றும் பயனில்லை. சிறந்த நேரங்களில் கூட இது அரிதாகவே வேலை செய்தது, ஆனால் இப்போது, பகல் நேரத்தில், மின்சாரம் முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டது. பொருளாதார ஆட்சி அமலில் இருந்தது - அவர்கள் வெறுப்பின் வாரத்திற்கு தயாராகிக்கொண்டிருந்தனர். வின்ஸ்டன் ஏழு அணிவகுப்புகளை கடக்க வேண்டியிருந்தது; அவர் தனது நாற்பதுகளில் இருந்தார், அவருக்கு கணுக்கால் மேலே ஒரு சுருள் சிரை புண் இருந்தது: அவர் மெதுவாக எழுந்து ஓய்வெடுக்க பல முறை நிறுத்தினார். ஒவ்வொரு தரையிறங்கும்போதும், அதே முகம் சுவரில் இருந்து வெளியே பார்த்தது. நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் உங்கள் கண்கள் உங்களை விடாத வகையில் உருவப்படம் செய்யப்பட்டது. பெரிய சகோதரர் உங்களைப் பார்க்கிறார், - கையொப்பத்தைப் படியுங்கள்.
அபார்ட்மெண்டில், ஒரு பணக்கார குரல் வார்ப்பிரும்பு உற்பத்தியைப் பற்றி ஏதோ சொன்னது மற்றும் எண்களைப் படித்தது. மேகமூட்டமான கண்ணாடியைப் போன்று வலது சுவரில் பதிக்கப்பட்ட நீள்வட்ட உலோகத் தகடு ஒன்றிலிருந்து குரல் வந்தது. வின்ஸ்டன் குமிழியைத் திருப்பினார், அவரது குரல் பலவீனமானது, ஆனால் பேச்சு இன்னும் தெளிவாக இருந்தது. இந்த சாதனத்தை மங்கலாக்க முடியும் (இது டெலிஸ்கிரீன் என்று அழைக்கப்பட்டது), ஆனால் அதை முழுவதுமாக அணைக்க இயலாது. வின்ஸ்டன் ஜன்னலுக்குச் சென்றார்; ஒரு குட்டையான, பலவீனமான மனிதர், அவர் ஒரு கட்சி உறுப்பினரின் நீல நிற சீருடையில் இன்னும் சிறியவராகத் தோன்றினார். அவரது தலைமுடி முற்றிலும் மஞ்சள் நிறமாக இருந்தது, மேலும் அவரது முரட்டுத்தனமான முகம் மோசமான சோப்பு, மந்தமான கத்திகள் மற்றும் குளிர்காலத்தின் குளிரால் உரிந்து கொண்டிருந்தது.
மூடிய ஜன்னல்களுக்குப் பின்னால் உள்ள உலகம் குளிர்ச்சியாக சுவாசித்தது. காற்று தூசி மற்றும் காகித துண்டுகளை சுருள்களாக சுழற்றியது; சூரியன் பிரகாசித்தாலும், வானம் கூர்மையாக நீலமாக இருந்தபோதிலும், நகரத்தில் உள்ள அனைத்தும் நிறமற்றதாகத் தெரிந்தன - எல்லா இடங்களிலும் ஒட்டப்பட்ட சுவரொட்டிகளைத் தவிர. கறுப்பு மீசையின் முகம் கவனிக்கத்தக்க ஒவ்வொரு கோணத்திலிருந்தும் உற்றுப் பார்த்தது. அதுவும் எதிர் வீட்டிலிருந்து. பெரிய சகோதரர் உங்களைப் பார்க்கிறார், - கையொப்பம் சொன்னது, இருண்ட கண்கள் வின்ஸ்டன் கண்களைப் பார்த்தன. கீழே, நடைபாதைக்கு மேலே, ஒரு கிழிந்த மூலையுடன் ஒரு சுவரொட்டி காற்றில் பறந்து கொண்டிருந்தது, இப்போது மறைந்து, இப்போது ஒற்றை வார்த்தையை வெளிப்படுத்துகிறது: ANGSOC. தூரத்தில், மேற்கூரைகளுக்கு இடையே ஒரு ஹெலிகாப்டர் சறுக்கி, பிணம் பறந்து சென்றது போல் ஒரு கணம் வட்டமிட்டு, ஒரு வளைவில் பறந்து சென்றது. இது ஒரு போலீஸ் ரோந்து, மக்களின் ஜன்னல்களைப் பார்த்தது. ஆனால் ரோந்துகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை. நினைத்தது போலீஸ் மட்டுமே எண்ணியது.
வின்ஸ்டனுக்குப் பின்னால், டெலிஸ்கிரீனில் இருந்து வரும் குரல், இரும்பு உருகுவதைப் பற்றியும், ஒன்பதாவது மூன்றாண்டுத் திட்டத்தை மீறுவது பற்றியும் பேசிக் கொண்டிருந்தது. டெலிஸ்கிரீன் வரவேற்பு மற்றும் பரிமாற்றத்திற்காக வேலை செய்தது. அவர் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் பிடித்தார், அது மிகவும் அமைதியற்ற கிசுகிசுவில் பேசப்பட்டால்; மேலும், வின்ஸ்டன் மேகமூட்டமான தட்டின் பார்வையில் இருக்கும் வரை, அவர் கேட்கப்பட்டது மட்டுமல்லாமல், பார்க்கப்பட்டார். நிச்சயமாக, அந்த நேரத்தில் அவர் கண்காணிக்கப்படுகிறாரா இல்லையா என்பது யாருக்கும் தெரியாது. உங்கள் கேபிளுடன் எத்தனை முறை மற்றும் எந்த அட்டவணையில் போலீசார் இணைக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள் - அதைப் பற்றி ஒருவர் மட்டுமே யூகிக்க முடியும். அவர்கள் அனைவரையும் - மற்றும் கடிகாரத்தைச் சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்திருக்கலாம். எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் இணைக்க முடியும். நீங்கள் வாழ வேண்டியிருந்தது - மற்றும் நீங்கள் வாழ்ந்தீர்கள், பழக்கவழக்கமின்றி, அது உள்ளுணர்வாக மாறியது - உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கேட்கப்படுகிறது, உங்கள் ஒவ்வொரு அசைவும், விளக்குகள் அணையும் வரை, கவனிக்கப்படுகிறது.
வின்ஸ்டன் தனது முதுகைத் தொலைத் திரையில் வைத்திருந்தார். இந்த வழியில் பாதுகாப்பானது; இருப்பினும் - அவர் இதை அறிந்திருந்தார் - அவரது முதுகும் விட்டுக்கொடுத்தது. அவரது ஜன்னலிலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில், அவர் பணிபுரியும் இடமான சத்திய அமைச்சகத்தின் வெள்ளை கட்டிடம், கசப்பான நகரத்தின் மீது உயர்ந்தது. இதோ, வின்ஸ்டன் தெளிவற்ற வெறுப்புடன் நினைத்தார், இதோ, லண்டன், ஏர்ஸ்ட்ரிப் I இன் முக்கிய நகரம், ஓசியானியா மாநிலத்தின் மூன்றாவது அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட மாகாணம். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்திற்கு திரும்பினார் மற்றும் லண்டன் எப்போதும் இப்படி இருந்ததா என்பதை நினைவில் கொள்ள முயன்றார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பாழடைந்த வீடுகளின் இந்த வரிசைகள், மரக்கட்டைகளால் முட்டுக் கட்டப்பட்டு, அட்டைப் பலகைகளால் ஒட்டப்பட்ட ஜன்னல்கள், ஒட்டுவேலை கூரைகள், முன் தோட்டங்களின் குடித்துவிட்டுச் செல்லும் சுவர்கள், எப்பொழுதும் தூரம் வரை நீண்டுகொண்டிருக்கின்றனவா? குண்டுவெடிப்புகளில் இருந்து இந்த தெளிவுகள், அங்கு அலபாஸ்டர் தூசி சுருண்டது மற்றும் ஃபயர்வீட் இடிபாடுகளின் குவியல்களின் மீது ஏறியது; கோழிக் கூடுகளைப் போல தோற்றமளிக்கும் மோசமான பலகைக் குடில்களைக் கொண்ட ஒரு முழு காளான் குடும்பத்திற்கும் குண்டுகள் வழிவகுத்த பெரிய காலி இடங்கள்? ஆனால் - ஒரு பயனும் இல்லை, அவர் நினைவில் முடியவில்லை; துண்டாடப்பட்ட பிரகாசமான ஒளிரும் காட்சிகள், பின்னணி இல்லாத மற்றும் பெரும்பாலும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை தவிர குழந்தைப் பருவத்தில் எதுவும் இல்லை.
உண்மைக்கான அமைச்சகம் - நியூஸ்பீக்கில் மினிபிராவ் - சுற்றி இருந்த எல்லாவற்றிலிருந்தும் வித்தியாசமாக இருந்தது. இந்த பிரம்மாண்டமான பிரமிடு கட்டிடம், முந்நூறு மீட்டர் உயரத்திற்கு, வெள்ளை நிற கான்கிரீட்டால் பிரகாசித்து, உயர்ந்து, லெட்ஜ்க்கு பின் பாறை. வின்ஸ்டன் தனது ஜன்னலிலிருந்து வெள்ளை முகப்பில் நேர்த்தியான ஸ்கிரிப்ட்டில் எழுதப்பட்ட மூன்று கட்சி வாசகங்களைப் படிக்க முடிந்தது:
...போர் என்பது அமைதி
சுதந்திரம் என்பது அடிமைத்தனம்
அறியாமை சக்தி
வதந்திகளின்படி, சத்திய அமைச்சகம் பூமியின் மேற்பரப்பிற்கு மேலே மூவாயிரம் அலுவலகங்களையும் ஆழத்தில் அதனுடன் தொடர்புடைய வேர் அமைப்பையும் கொண்டுள்ளது. லண்டனின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் இந்த வகை மற்றும் அளவுள்ள மற்ற மூன்று கட்டிடங்கள் மட்டுமே இருந்தன. அவர்கள் நகரத்திற்கு மேலே மிகவும் உயரமாக உயர்ந்தனர், போபெடா குடியிருப்பு கட்டிடத்தின் கூரையிலிருந்து ஒருவர் நான்கு பேரையும் ஒரே நேரத்தில் பார்க்க முடியும். அவர்கள் நான்கு அமைச்சகங்களை வைத்திருந்தனர், முழு அரசு எந்திரம்: உண்மை அமைச்சகம், தகவல், கல்வி, ஓய்வு மற்றும் கலைகளுக்கு பொறுப்பாக இருந்தது; போருக்குப் பொறுப்பாக இருந்த சமாதான அமைச்சு; ஒழுங்கை பராமரிக்கும் பொறுப்பில் இருந்த அன்பு அமைச்சகம் மற்றும் பொருளாதாரத்திற்கு பொறுப்பான ஏராளமான அமைச்சகம். நியூஸ்பீக்கில்: miniprav, miniworld, minilove மற்றும் miniso.
காதல் அமைச்சகம் பயத்தை தூண்டியது. கட்டிடத்தில் ஜன்னல்கள் இல்லை. வின்ஸ்டன் தனது நுழைவாயிலைத் தாண்டியதில்லை, அரை கிலோமீட்டருக்கு மேல் அவரை நெருங்கவில்லை. உத்தியோகபூர்வ வேலையில் மட்டுமே அங்கு செல்ல முடிந்தது, பின்னர் முள்வேலி, எஃகு கதவுகள் மற்றும் உருமறைப்பு இயந்திர துப்பாக்கி கூடுகளின் முழு தளம் வழியாக சென்ற பிறகு. வேலிகளின் வெளிப்புற வளையத்திற்குச் செல்லும் தெருக்களில் கூட, கறுப்பு-சீருடை அணிந்த, கொரில்லா முகம் கொண்ட காவலர்கள் இணைந்த தடியடிகளுடன் ரோந்து வந்தனர்.
ஆர்வெல்லின் உருவப்படத்திற்கான ஓவியம்
ஒவ்வொரு எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாறும் அதன் சொந்த வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதன் சொந்த தர்க்கம். இந்த தர்க்கம் இல்லை
ஒவ்வொரு முறையும் உணர எளிதானது, இன்னும் அதிகமாக - உயர்ந்ததைக் கண்டறிவது
காலம் கட்டளையிடும் பொருள். ஆனால் பழைய உண்மையைப் பேசுவது நடக்கிறது
ஒரு நபரை அவரது சகாப்தத்திற்கு வெளியே புரிந்து கொள்ள இயலாமை மறுக்க முடியாததாகிறது
சுருக்கம், ஆனால் வார்த்தையின் மிக நேரடியான அர்த்தத்தில். ஜார்ஜ் ஆர்வெல்லின் கதி --
இந்த வகையான ஒரு உதாரணம்.
இன்றும் கூட, ஆர்வெல்லைப் பற்றி அவர் எழுதியதை விட அதிகம் எழுதப்பட்டுள்ளது
தன்னை, அவரைப் பற்றி நிறைய மர்மமாக தெரிகிறது. அதன் கூர்மையான முறிவுகள் வேலைநிறுத்தம் செய்கின்றன
இலக்கிய பாதை. அவரது தீர்ப்புகளின் உச்சக்கட்டம் வியக்க வைக்கிறது - மற்றும் இளம் வயதினரிடையே
ஆண்டுகள், மற்றும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில். அவரது புத்தகங்கள் வெவ்வேறு நபர்களுக்கு சொந்தமானது போல் தெரிகிறது: சில,
அவரது உண்மையான பெயரான எரிக் பிளேயருடன் கையொப்பமிட்டார்
30களின் மேலாதிக்க கருத்துக்கள் மற்றும் போக்குகளின் சூழல், மற்றவை கீழ் வெளியிடப்பட்டன
புனைப்பெயர் ஜார்ஜ் ஆர்வெல், 1933 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இது போன்றவற்றை எதிர்க்கிறது
போக்குகள் மற்றும் யோசனைகளுடன் பொருத்தமற்றது.
சில ஆழமான விரிசல் இந்த படைப்பு உலகத்தை இரண்டாகப் பிரிக்கிறது
அனைத்து உள் முரண்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், அவர் ஒருவர் என்று நம்புவது கடினம்.
முன்னேற்றம், பரிணாமம் - வார்த்தைகள், முதல் பார்வையில் இல்லை
ஆர்வெல்லுக்குப் பொருந்தும்; மற்றவை தேவை - ஒரு பேரழிவு, ஒரு வெடிப்பு. அவை மாற்றப்படலாம்
இருப்பினும், ஒரு திருப்புமுனை அல்லது மறுமதிப்பீடு பற்றி, எடுத்துக்காட்டாக, மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்ததாக இல்லை
சாரம் மாறாது. என்று ஒரு எண்ணம் இன்னும் நம் முன் இருக்கும்
ஒரு எழுத்தாளர், தனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட குறுகிய காலத்தில், இரண்டு இலக்கியத்தில் வாழ்ந்தவர்
மிகவும் வித்தியாசமான வாழ்க்கை.
ஆர்வெல் மீதான விமர்சனத்தில், இந்தக் கருத்து பல வழிகளில் மாறுபடுகிறது,
முடிவில்லாத மறுபரிசீலனைகளிலிருந்து அது ஒரு கோட்பாட்டின் தோற்றத்தைப் பெறுகிறது. ஆனால் நிச்சயமாக
வெளிப்படையான மறுக்க முடியாத தன்மை எப்போதும் உண்மைக்கான உத்தரவாதமாக நிரூபிப்பதில்லை. மற்றும் உடன்
ஆர்வெல்லின் கூற்றுப்படி, நிலைமை தோன்றுவதை விட மிகவும் சிக்கலானதாக இருந்தது
கவனக்குறைவான வர்ணனையாளர்கள் எல்லாவற்றையும் ஒரு திருப்புமுனையாக தீர்க்கமாக விளக்க விரைகிறார்கள்
அவரது கருத்துக்கள், ஆனால் இந்த உருமாற்றத்திற்கான காரணங்களை விளக்குவதில் குழப்பம்.
உண்மையில், ஆர்வெல்லின் வாழ்க்கையில் அவர் ஒரு ஆழமான அனுபவத்தை அனுபவித்த ஒரு தருணம் இருந்தது
ஒரு ஆன்மீக நெருக்கடி, ஒரு அதிர்ச்சி கூட, அவர் நம்பிய பல விஷயங்களை விட்டுக்கொடுக்க அவரை கட்டாயப்படுத்தியது
இளம் எரிக் பிளேயர் உறுதியாக நம்பினார். 30 களில் எழுத்தாளரைக் கவனித்த சிலருக்கு
பல ஆண்டுகளாக, அவருடைய படைப்புகள் என்னவாக இருக்கும் என்று யூகிப்பது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
40 களில் பேனா. ஆனால், இதைக் கூறி, முக்கிய விஷயத்தை - இங்கே இழக்க வேண்டாம்
இது மிகவும் அகநிலை காரணிகள் செயல்படவில்லை, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தன்னைத்தானே கொடுத்தது
அதே முடிவில் விளையாடிய புரட்சிகர சிந்தனைகளின் நாடகத்தை உணருங்கள்
30கள். ஆர்வெல்லுக்கு இது கடினமான தனிப்பட்ட சோதனையாக மாறியது. இதிலிருந்து
சோதனைகள், கலாச்சாரத்தில் ஒரு சரியான இடத்தை தங்கள் ஆசிரியருக்கு வழங்கிய புத்தகங்கள் பிறந்தன
XX நூற்றாண்டு. இருப்பினும், அவர் இறந்து பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான் இது தெளிவாகியது.
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மேற்கில் ஒரு சிறப்பு வகையான இலக்கிய நிகழ்வு கொண்டாடப்பட்டது:
ஒரு மறக்கமுடியாத எழுத்தாளரின் தேதி அல்ல, ஒரு பிரபலமான புத்தகத்தின் தோற்றத்தின் ஆண்டுவிழா அல்ல, ஆனால்
ஆலன் ஹார்மனின் விளக்கம்
மிக சுருக்கமாக
சர்வாதிகார அரசு. ஒரு கட்சி உறுப்பினர் அதிகாரிகளை எதிர்க்க முயற்சிக்கிறார், கையாளுதலில் இருந்து தனது நனவைக் காப்பாற்றுகிறார். ஆனால் சிந்தனைக் குற்றத்தை மறைக்க முடியாது, மேலும் கட்சி அந்த நபரை அமைப்புக்கு அடிபணிய வைக்கிறது.
முதல் பகுதி
1984 லண்டன், ஏர்ஸ்ட்ரிப் I இன் தலைநகரம், ஓசியானியா மாகாணம். 39 வயதான குட்டையான, பலவீனமான வின்ஸ்டன் ஸ்மித், சத்திய அமைச்சகத்தின் அனுபவமிக்க ஊழியர், அவரது அபார்ட்மெண்ட் வரை செல்கிறார். லாபியில் அடர்த்தியான கருப்பு புருவங்களுடன் ஒரு பெரிய, கரடுமுரடான முகத்தின் போஸ்டர் தொங்குகிறது. "பெரிய அண்ணன் உன்னைப் பார்க்கிறார்" என்று தலைப்பு கூறுகிறது. வின்ஸ்டன் அறையில், மற்றதைப் போலவே, சுவரில் கட்டப்பட்ட ஒரு சாதனம் (தொலைத்திரை) உள்ளது, வரவேற்பு மற்றும் பரிமாற்றம் ஆகிய இரண்டிற்கும் கடிகாரத்தைச் சுற்றி வேலை செய்கிறது. சிந்தனைக் காவலர் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கேட்டு ஒவ்வொரு அசைவையும் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். ஜன்னலில் இருந்து ஒருவர் தனது அமைச்சின் முகப்பை கட்சி முழக்கங்களுடன் பார்க்க முடியும்: “போர் என்பது அமைதி. சுதந்திரம் என்பது அடிமைத்தனம். அறியாமையே பலம்."
வின்ஸ்டன் ஒரு நாட்குறிப்பை வைக்க முடிவு செய்தார். இந்த குற்றம் மரணம் அல்லது கடின உழைப்பால் தண்டனைக்குரியது, ஆனால் அவர் தனது எண்ணங்களை வெளிப்படுத்த வேண்டும். அவர்கள் எதிர்காலத்தை அடைவார்கள் என்பது சாத்தியமில்லை: காவல்துறை எப்படியும் அதைப் பெறுவார்கள் என்று நினைத்தேன், குற்றத்தை எப்போதும் மறைக்க முடியாது. வின்ஸ்டனுக்கு எங்கு தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை. அவர் காலையில் இரண்டு நிமிட வெறுப்பு ஊழியத்தை நினைவு கூர்ந்தார்.
இரண்டு நிமிட வெறுப்பின் முக்கிய பொருள் எப்போதும் கோல்ட்ஸ்டைன் - ஒரு துரோகி, கட்சி தூய்மையின் முக்கிய இழிவுபடுத்துபவர், மக்களின் எதிரி, ஒரு எதிர் புரட்சியாளர்: அவர் தொலைத் திரையில் தோன்றினார். மண்டபத்தில், வின்ஸ்டன் அடர்ந்த கருமையான கூந்தலுடன் ஒரு குறும்புள்ள பெண்ணை சந்தித்தார். அவர் முதல் பார்வையில் அவளை விரும்பவில்லை: மிகவும் இளமையாகவும் அழகாகவும் அவர்கள் "கட்சியின் மிகவும் வெறித்தனமான ஆதரவாளர்கள், முழக்கங்களை விழுங்குபவர்கள், விருப்பமுள்ள உளவாளிகள் மற்றும் மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கைகளை மோப்பம் பிடிப்பவர்கள்." கட்சியின் உயர்பீட உறுப்பினர் ஓபிரைனும் மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தார். அவரது வளர்ப்பிற்கும் ஒரு ஹெவிவெயிட் குத்துச்சண்டை வீரரின் உடலமைப்பிற்கும் உள்ள வேறுபாடு புதிராக இருந்தது. ஆழமாக, வின்ஸ்டன் ஓ'பிரைன் "அரசியல் ரீதியாக முற்றிலும் சரியானவர் அல்ல" என்று சந்தேகித்தார்.
அவர் தனது பழைய கனவை நினைவு கூர்ந்தார்: ஒருவர் அவரிடம் கூறினார்: "இருள் இல்லாத இடத்தில் நாங்கள் சந்திப்போம்." அது ஓ பிரையனின் குரல்.
“நாடு போரில் ஈடுபடாத ஒரு காலத்தை வின்ஸ்டன் தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை... அதிகாரப்பூர்வமாக, கூட்டாளியும் எதிரியும் மாறவே இல்லை... ஓசியானியா யூரேசியாவுடன் ஒருபோதும் கூட்டணி வைக்கவில்லை என்று கட்சி கூறுகிறது. அவர், வின்ஸ்டன் ஸ்மித், ஓசியானியா நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு யூரேசியாவுடன் கூட்டணி வைத்திருந்ததை அறிவார். ஆனால் இந்த அறிவு எங்கே சேமிக்கப்படுகிறது? அவரது மனதில் மட்டுமே, அவர், ஒரு வழி அல்லது வேறு, விரைவில் அழிக்கப்படுவார். மேலும் கட்சி திணிக்கும் பொய்களை அனைவரும் ஏற்றுக்கொண்டால்... இந்தப் பொய் வரலாற்றில் பதிந்து உண்மையாகி விடுகிறது” என்றார்.
இப்போது குழந்தைகள் கூட தங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி புகார் செய்கிறார்கள்: வின்ஸ்டன் பார்சன்ஸின் அண்டை வீட்டாரின் சந்ததியினர் நிச்சயமாக தங்கள் தாயையும் தந்தையையும் கருத்தியல் முரண்பாட்டிற்காக பிடிக்க முயற்சிப்பார்கள்.
அவரது அலுவலகத்தில், வின்ஸ்டன் வேலைக்குச் செல்கிறார். முன்னதாக வெளியான செய்தித்தாள்களில் உள்ள தரவுகளை இன்றைய பணியின்படி மாற்றுகிறார். பிக் பிரதரின் தவறான கணிப்புகளும் அரசியல் தவறுகளும் அழிக்கப்பட்டன. விரும்பத்தகாத நபர்களின் பெயர்கள் வரலாற்றில் இருந்து அழிக்கப்பட்டன.
மதிய உணவின் போது சாப்பாட்டு அறையில், வின்ஸ்டன் நியூஸ்பீக்கில் நிபுணரான சைமைச் சந்திக்கிறார். அவர் தனது வேலையைப் பற்றி கூறுகிறார்: "வார்த்தைகளை அழிப்பது அற்புதமானது ... இறுதியில், சிந்தனை குற்றத்தை வெறுமனே சாத்தியமற்றதாக்குவோம் - அதற்கு வார்த்தைகள் இருக்காது." "சைம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தெளிக்கப்படும்" என்று வின்ஸ்டன் நினைக்கிறார். "அவர் துரோகம் என்று சொல்ல முடியாது... ஆனால் அவரிடமிருந்து எப்போதும் ஒருவித மரியாதையற்ற வாசனை வந்துகொண்டிருந்தது."
நேற்று டூ மினிட்ஸ் ஆஃப் ஹேட்டில் சந்தித்த கருமையான கூந்தல் கொண்ட பெண் தன்னை உன்னிப்பாக கவனித்துக் கொண்டிருப்பதை திடீரென்று அவன் கவனிக்கிறான்.
வின்ஸ்டன் தனது மனைவி கேத்தரினை நினைவு கூர்ந்தார். 11 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரிந்தனர். ஏற்கனவே அவர்களின் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில், அவர் உணர்ந்தார், "நான் ஒரு முட்டாள், மோசமான, வெற்று உயிரினத்தை சந்தித்ததில்லை. அவளுடைய தலையில் ஒவ்வொரு எண்ணமும் கோஷங்களைக் கொண்டிருந்தது.
85% மக்கள்தொகை கொண்ட ஓசியானியாவின் மிகக் குறைந்த சாதியினர் மட்டுமே கட்சியை அழிக்க முடியும் என்று ஸ்மித் நம்புகிறார். புரவலர்களின் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் டெலிஸ்கிரீன்கள் கூட இல்லை. "அனைத்து தார்மீக விஷயங்களிலும் அவர்கள் தங்கள் முன்னோர்களின் பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்ற அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்."
"அவர் ஓ'பிரைனிடம் இதைச் சொல்கிறார் என்ற உணர்வுடன்," வின்ஸ்டன் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதுகிறார்: "சுதந்திரம் என்பது இரண்டு மற்றும் இரண்டு நான்கு என்று சொல்லும் திறன்."
இரண்டாம் பகுதி
வேலையில், வின்ஸ்டன் மீண்டும் இந்த குறும்புக்கார பெண்ணை சந்திக்கிறார். அவள் தடுமாறி விழுகிறாள். அவர் அவளை எழுந்திருக்க உதவுகிறார், மேலும் அந்த பெண் "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்" என்ற வார்த்தைகளைக் கொண்ட ஒரு குறிப்பை அவன் கையில் வைக்கிறாள். சாப்பாட்டு அறையில் அவர்கள் ஒரு தேதியை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
அவர்கள் நகரத்திற்கு வெளியே, மரங்களுக்கு மத்தியில், அவர்கள் கேட்க முடியாத இடத்தில் சந்திக்கிறார்கள். ஜூலியா - அது பெண்ணின் பெயர் - கட்சி உறுப்பினர்களுடன் தனக்கு டஜன் கணக்கான தொடர்புகள் இருந்ததை ஒப்புக்கொள்கிறாள். வின்ஸ்டன் மகிழ்ச்சியடைகிறார்: துல்லியமாக இதுபோன்ற சீரழிவு, விலங்கு உள்ளுணர்வு ஆகியவை கட்சியை துண்டாக்கக்கூடும்! அவர்களின் அன்பான அரவணைப்பு ஒரு போராக, அரசியல் செயலாக மாறுகிறது.
ஜூலியாவுக்கு 26 வயது மற்றும் ஒரு நாவல் எழுதும் இயந்திரத்தில் இலக்கியத் துறையில் பணிபுரிகிறார். பார்ட்டி பியூரிட்டனிசத்தின் அர்த்தத்தை ஜூலியா புரிந்துகொண்டார்: “நீங்கள் ஒருவருடன் தூங்கும்போது, ஆற்றலை வீணடிக்கிறீர்கள்; பின்னர் நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம். அது அவர்களின் தொண்டையில் உள்ளது." கட்சிப் பணிகளுக்கு மட்டுமே ஆற்றலைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.
வின்ஸ்டன் ஜூலியாவுடனான சந்திப்புகளுக்காக திரு. சார்ரிங்டனின் குப்பைக் கடைக்கு மேலே ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்தார் - அங்கு டெலிஸ்கிரீன் இல்லை. ஒரு நாள் ஒரு துளையிலிருந்து ஒரு எலி தோன்றுகிறது. ஜூலியா அவளை அலட்சியமாக நடத்துகிறார், வின்ஸ்டன் எலியால் வெறுக்கப்படுகிறார்: "உலகில் மோசமான எதுவும் இல்லை."
சைம் மறைந்துவிடும். “சைம் இல்லாமல் போனது; அவர் இருந்ததில்லை."
வின்ஸ்டன் ஒருமுறை யூரேசியாவுடனான போரைக் குறிப்பிட்டபோது, “ஜூலியா தனது கருத்தில் போர் இல்லை என்று சாதாரணமாகச் சொல்லி அவரைத் திகைக்க வைத்தார். லண்டன் மீது விழும் ராக்கெட்டுகள் "மக்களை அச்சத்தில் வைக்க" அரசாங்கத்தால் ஏவப்படலாம்.
இறுதியாக, ஓ'பிரைனுடன் ஒரு விதியான உரையாடல் நடைபெறுகிறது. அவர் ஹால்வேயில் ஸ்மித்தை அணுகி அவருடைய முகவரியைக் கொடுக்கிறார்.
வின்ஸ்டன் தனது தாயைப் பற்றி கனவு காண்கிறார். அவர் தனது பசி குழந்தை பருவத்தை நினைவு கூர்ந்தார். வின்ஸ்டன் தனது தந்தை எப்படி மறைந்தார் என்பது நினைவில் இல்லை. அவரது தாய், இரண்டு அல்லது மூன்று வயதுடைய அவரது நோய்வாய்ப்பட்ட சிறிய சகோதரி மற்றும் வின்ஸ்டன் ஆகியோருக்கு இடையில் உணவைப் பிரிக்க வேண்டியிருந்தாலும், அவர் மேலும் மேலும் உணவைக் கேட்டு அதை தனது தாயிடமிருந்து பெற்றார். ஒரு நாள் அவன் தன் சகோதரியின் சாக்லேட்டை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிட்டான். திரும்பி வந்து பார்த்தபோது அம்மாவோ, தங்கையோ இல்லை. இதற்குப் பிறகு, வீடற்ற குழந்தைகளுக்கான காலனிக்கு வின்ஸ்டன் அனுப்பப்பட்டார் - ஒரு "கல்வி மையம்."
ஜூலியா வின்ஸ்டன் கடைசி வரை டேட்டிங் செய்ய முடிவு செய்தார். வின்ஸ்டன் சித்திரவதை கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்: “ஒப்புதல் என்பது துரோகம் அல்ல. நீங்கள் சொன்னது அல்லது சொல்லாதது முக்கியமல்ல, உணர்வு மட்டுமே முக்கியம். உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்தும்படி அவர்கள் என்னை வற்புறுத்தினால், அது உண்மையான துரோகமாகும்.
வின்ஸ்டன் மற்றும் ஜூலியா ஓ'பிரைனிடம் வந்து, அவர்கள் கட்சியின் எதிரிகள் மற்றும் குற்றவாளிகள் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். பிரதர்ஹுட் என்று அழைக்கப்படும் கட்சிக்கு எதிராக ஒரு சதி இருப்பதாக ஓ'பிரைன் உறுதிப்படுத்துகிறார். கோல்ட்ஸ்டைனின் புத்தகம் வின்ஸ்டனுக்கு வழங்கப்படும் என்று அவர் உறுதியளிக்கிறார்.
வெறுப்பு வாரத்தின் ஆறாவது நாளில் ஓசியானியா யூரேசியாவுடன் போரில் ஈடுபடவில்லை என்று அறிவிக்கப்பட்டது. ஈஸ்டாசியாவுடன் ஒரு போர் உள்ளது. யூரேசியா ஒரு நட்பு நாடு. "ஓசியானியா ஈஸ்ட்டாசியாவுடன் போரில் உள்ளது: ஓசியானியா எப்பொழுதும் ஈஸ்ட்டாசியாவுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ளது." ஐந்து நாட்களுக்கு, வின்ஸ்டன் கடந்த கால தரவுகளை அழிக்க வேலை செய்கிறார்.
வின்ஸ்டன் இம்மானுவேல் கோல்ட்ஸ்டைனின் "Theory and Practice of Oligarchic Collectivism" என்ற புத்தகத்தை திரு. சார்ரிங்டன் கடையில் உள்ள ஒரு சிறிய அறையில் படிக்கத் தொடங்குகிறார். பின்னர், ஜூலியாவும் வின்ஸ்டனும் ஜன்னலுக்கு அருகில் பெண் பாடுவதைக் கேட்கிறார்கள். "நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்," என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். "நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்" என்று அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு இரும்புக் குரல் கூறுகிறது. ஜூலியா தாக்கப்பட்டு கொண்டு செல்லப்பட்டார். அறையில் ஒரு டெலிஸ்கிரீன் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தது. திரு. சார்ரிங்டன் நுழைகிறார். "அவர் தனது முந்தைய சுயத்தைப் போலவே தோற்றமளித்தார், ஆனால் இது ஒரு வித்தியாசமான நபர்... இது சுமார் முப்பத்தைந்து வயதுடைய ஒரு எச்சரிக்கையான, குளிர் இரத்தம் கொண்ட மனிதனின் முகம். வின்ஸ்டன் தனது வாழ்நாளில் முதன்முறையாக ஒரு சிந்தனைக் காவல்துறை உறுப்பினரைப் பார்த்ததாக நினைத்தார்.
மூன்றாவது பகுதி
"வின்ஸ்டன் எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை. அவர் அநேகமாக காதல் அமைச்சகத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் இதை சரிபார்க்க எந்த வழியும் இல்லை. பார்சன்ஸ் அவரது செல்லில் தோன்றுகிறார், அங்கு ஒளி தொடர்ந்து எரிகிறது. ஒரு கனவில், அவர் கூச்சலிட்டார்: "பெரிய சகோதரருடன் கீழே!", மற்றும் அவரது மகள் அவரைப் புகாரளித்தார். வின்ஸ்டன் தனிமையில் விடப்பட்டு ஓ'பிரைன் நுழைகிறார். "அவர்கள் உன்னை வைத்திருக்கிறார்கள்!" - வின்ஸ்டன் கத்துகிறார். ஓ'பிரையன் பதிலளிக்கிறார்: "நான் அவர்களுடன் நீண்ட காலமாக இருக்கிறேன்... உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்ளாதீர்கள். உனக்கு அது தெரியும்... உனக்கு எப்பொழுதும் தெரியும்."
கனவு தொடங்குகிறது. வின்ஸ்டன் அடித்து சித்திரவதை செய்யப்படுகிறார். அவர் ஏழு வருடங்களாக கவனிக்கப்படுகிறார் என்று அறிகிறான். இறுதியாக ஓ'பிரைன் தோன்றுகிறார். வின்ஸ்டன் ஒருவித சித்திரவதை சாதனத்தில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளார். ஓ'பிரையன் தனது நாட்குறிப்பில் ஸ்மித் எழுதிய சொற்றொடரை நினைவு கூர்ந்தார்: "சுதந்திரம் என்பது இரண்டு மற்றும் இரண்டு நான்கு என்று சொல்லும் திறன்"? அவர் நான்கு விரல்களைக் காட்டி, வின்ஸ்டனிடம் எத்தனை உள்ளன என்பதைக் காட்டச் சொன்னார். ஓ'பிரையன் ஒரு நெம்புகோல் மூலம் கைதியின் வலியை அதிகப்படுத்தினாலும், அவற்றில் நான்கு இருப்பதாக வின்ஸ்டன் பிடிவாதமாக மீண்டும் கூறுகிறார். இறுதியாக, வலியைத் தாங்க முடியாமல், வின்ஸ்டன் "ஐந்து!" ஆனால் ஓ'பிரையன் கூறுகிறார், “நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள். இன்னும் நாலு பேர் இருக்காங்கன்னு நினைக்கிறீங்களே... புரியுதா வின்ஸ்டன், இங்க வந்த யாருமே நம்ம கையை ஆற விடறதில்லையா?”
கட்சி தனது சொந்த நலனுக்காக அதிகாரத்தை தேடுகிறது என்று ஓ பிரையன் கூறுகிறார். சகோதரத்துவ புத்தகத்தை எழுதியவர்களில் இவரும் ஒருவர். கட்சி எப்போதும் இருக்கும், அதை கவிழ்க்க முடியாது. “வின்ஸ்டன், நீங்கள்தான் கடைசி மனிதர். உங்கள் இனம் அழிந்து விட்டது... நீங்கள் வரலாற்றிற்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் இல்லை. வின்ஸ்டன் எவ்வாறு மூழ்கினார் என்பதை ஓ'பிரையன் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் அவர் பதிலளித்தார்: "நான் ஜூலியாவைக் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை." “சரியாக. நீங்கள் ஜூலியாவுக்கு துரோகம் செய்யவில்லை, "ஓ'பிரைன் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
வின்ஸ்டன் தொடர்ந்து பூட்டப்பட்டுள்ளார். பாதி மறந்த நிலையில், வின்ஸ்டன் கத்துகிறார்: "ஜூலியா, என் அன்பே!" அவர் விழித்தவுடன், அவர் தனது தவறை உணர்ந்தார்: ஓ'பிரையன் இதைச் செய்யும்படி அவரிடம் கேட்கவில்லை. வின்ஸ்டன் பிக் பிரதரை வெறுக்கிறார். "அவர்களை வெறுத்து சாவதே சுதந்திரம்." வின்ஸ்டன் நூற்றி ஒரு அறைக்கு அனுப்பப்பட்டார். அருவருப்பான எலிகளின் கூண்டை அவன் முகத்தில் கொண்டு வருகிறார்கள் - அவனால் இதைத் தாங்க முடியாது: “அவர்களுக்கு ஜூலியாவைக் கொடு!.. நான் அல்ல! ஜூலியா! - அவர் கத்துகிறார்.
வின்ஸ்டன் செஸ்ட்நட் ஓட்டலில் அமர்ந்திருக்கிறார். அவருக்கு என்ன நடந்தது என்பதை அவர் பிரதிபலிக்கிறார்: "அவர்களால் உங்களுக்குள் நுழைய முடியாது," ஜூலியா கூறினார். ஆனால் அவர்களால் உள்ளே செல்ல முடிந்தது. ஓ'பிரையன் உண்மையாகவே சொன்னார், "உனக்கு இங்கு என்ன செய்யப்பட்டது என்பது என்றென்றும் உனக்கு செய்யப்படுகிறது."
காதல் அமைச்சகத்தில் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட பிறகு வின்ஸ்டன் ஜூலியாவை சந்தித்தார். அவள் மாறினாள்: "முகம் ஒரு மண் சாயலை எடுத்தது, கோவிலுக்கு நெற்றி முழுவதும் ஒரு வடு நீண்டுள்ளது ... ஆனால் அது முக்கியமல்ல." வின்ஸ்டன் ஜூலியாவைக் கட்டிப்பிடித்தபோது அவளது இடுப்பு, கல் போல் தோன்றியது: வின்ஸ்டன் ஒருமுறை இடிபாடுகளுக்கு அடியில் இருந்து வெளியே எடுக்க வேண்டிய சடலத்தைப் போல இருந்தது. இருவரும் தங்கள் துரோகத்தை ஒருவருக்கொருவர் ஒப்புக்கொண்டனர். ஜூலியா மிக முக்கியமான விஷயத்தைக் குறிப்பிட்டார்: ஒரு நபர் தனக்குப் பதிலாக வேறொருவருக்குக் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று கத்தும்போது, அவர் அதைச் சொல்லவில்லை, அவர் அதை விரும்புகிறார். ஆம், வின்ஸ்டன் அவளைக் கொடுக்க விரும்பினார், அவனை அல்ல.
ஓட்டலில் வெற்றி ஆரவாரம் கேட்கிறது: ஓசியானியா யூரேசியாவை தோற்கடித்தது. வின்ஸ்டன் தன்னை வென்றார். அவர் பெரிய சகோதரரை நேசிக்கிறார்.
நான்
அது ஒரு குளிர், தெளிவான ஏப்ரல் நாள், மற்றும் கடிகாரம் பதின்மூன்றைத் தாக்கியது. தீய காற்றில் இருந்து தப்பிக்க கன்னத்தை மார்பில் புதைத்துக்கொண்டு, வின்ஸ்டன் ஸ்மித், போபெடா அடுக்குமாடி கட்டிடத்தின் கண்ணாடி கதவு வழியாக அவசரமாக நழுவினார், ஆனால் இன்னும் தானிய தூசியின் சூறாவளியை உள்ளே அனுமதித்தார்.
லாபி வேகவைத்த முட்டைக்கோஸ் மற்றும் பழைய விரிப்புகள் வாசனை. சுவரில் நுழைவாயிலுக்கு எதிரே ஒரு வண்ண சுவரொட்டி தொங்கியது, அறைக்கு மிகவும் பெரியது. சுவரொட்டி ஒரு மீட்டருக்கு மேல் அகலமுள்ள ஒரு பெரிய முகத்தை சித்தரித்தது - சுமார் நாற்பத்தைந்து வயதுடைய ஒருவரின் முகம், அடர்த்தியான கருப்பு மீசையுடன், கடினமான, ஆனால் ஆண்பால் கவர்ச்சியானது. வின்ஸ்டன் படிக்கட்டுகளை நோக்கிச் சென்றார். லிஃப்டில் சென்றும் பயனில்லை. சிறந்த நேரங்களில் கூட அது அரிதாகவே வேலை செய்தது, இப்போது பகல் நேரத்தில் மின்சாரம் முற்றிலும் துண்டிக்கப்பட்டது. ஒரு பொருளாதார ஆட்சி நடைமுறையில் இருந்தது - அவர்கள் வெறுப்பின் வாரத்திற்குத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தனர். வின்ஸ்டன் ஏழு அணிவகுப்புகளை கடக்க வேண்டியிருந்தது; அவர் தனது நாற்பதுகளில் இருந்தார், அவருக்கு கணுக்காலுக்கு மேல் சுருள் சிரை புண் இருந்தது; அவர் மெதுவாக எழுந்து ஓய்வெடுக்க பல முறை நிறுத்தினார். ஒவ்வொரு தரையிறங்கும்போதும், சுவரில் இருந்து வெளியே பார்த்த அதே முகம். நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் உங்கள் கண்கள் உங்களைப் போக விடாத வகையில் உருவப்படம் செய்யப்பட்டது. பெரிய சகோதரர் உங்களைப் பார்க்கிறார் - தலைப்பு வாசிக்கப்பட்டது.
அபார்ட்மெண்டில், ஒரு பணக்கார குரல் வார்ப்பிரும்பு உற்பத்தியைப் பற்றி ஏதோ சொன்னது மற்றும் எண்களைப் படித்தது. மேகமூட்டமான கண்ணாடியைப் போன்று வலது சுவரில் பதிக்கப்பட்ட நீளமான உலோகத் தகடு ஒன்றிலிருந்து குரல் வந்தது. வின்ஸ்டன் குமிழியைத் திருப்பினார், அவரது குரல் பலவீனமானது, ஆனால் பேச்சு இன்னும் தெளிவாக இருந்தது. இந்த சாதனத்தை மங்கலாக்க முடியும் (இது டெலிஸ்கிரீன் என்று அழைக்கப்பட்டது), ஆனால் அதை முழுவதுமாக அணைக்க இயலாது. வின்ஸ்டன் ஜன்னலுக்குச் சென்றார்: ஒரு குட்டையான, பலவீனமான மனிதர், அவர் ஒரு கட்சி உறுப்பினரின் நீல சீருடையில் இன்னும் பலவீனமாகத் தெரிந்தார். அவரது தலைமுடி முற்றிலும் மஞ்சள் நிறமாக இருந்தது, மேலும் அவரது முரட்டுத்தனமான முகம் மோசமான சோப்பு, மந்தமான கத்திகள் மற்றும் குளிர்காலத்தின் குளிரால் உரிக்கப்பட்டது.
மூடிய ஜன்னல்களுக்குப் பின்னால் உள்ள உலகம் குளிர்ச்சியாக சுவாசித்தது. காற்று தூசி மற்றும் காகித துண்டுகளை சுருள்களாக சுழற்றியது; சூரியன் பிரகாசித்தாலும், வானம் கூர்மையான நீல நிறமாக இருந்தாலும், நகரத்தில் உள்ள அனைத்தும் நிறமற்றதாகத் தெரிந்தது - எல்லா இடங்களிலும் ஒட்டப்பட்ட சுவரொட்டிகளைத் தவிர. கறுப்பு மீசையின் முகம் கவனிக்கத்தக்க ஒவ்வொரு கோணத்திலிருந்தும் உற்றுப் பார்த்தது. அதுவும் எதிர் வீட்டிலிருந்து. பிக் பிரதர் உன்னைப் பார்க்கிறார் - என்று தலைப்பு கூறியது, இருண்ட கண்கள் வின்ஸ்டனின் கண்களைப் பார்த்தன. கீழே, நடைபாதைக்கு மேலே, ஒரு கிழிந்த மூலையுடன் ஒரு சுவரொட்டி காற்றில் பறந்து கொண்டிருந்தது, இப்போது மறைந்து, இப்போது ஒற்றை வார்த்தையை வெளிப்படுத்துகிறது: ANGSOCI. தூரத்தில், மேற்கூரைகளுக்கு இடையே ஒரு ஹெலிகாப்டர் சறுக்கி, பிணம் பறந்து சென்றது போல் ஒரு கணம் வட்டமிட்டு, ஒரு வளைவில் பறந்து சென்றது. இது ஒரு போலீஸ் ரோந்து, மக்களின் ஜன்னல்களைப் பார்த்தது. ஆனால் ரோந்துகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை. நினைத்தது போலீஸ் மட்டுமே எண்ணியது.
வின்ஸ்டனுக்குப் பின்னால், டெலிஸ்கிரீனில் இருந்து வரும் குரல், இரும்பு உருகுவதைப் பற்றியும், ஒன்பதாவது மூன்றாண்டுத் திட்டத்தை மீறுவது பற்றியும் பேசிக்கொண்டே இருந்தது. டெலிஸ்கிரீன் வரவேற்பு மற்றும் பரிமாற்றத்திற்காக வேலை செய்தது. அவர் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் பிடித்தார், அது மிகவும் அமைதியற்ற கிசுகிசுவில் பேசப்பட்டால்; மேலும், மேகமூட்டமான தட்டின் பார்வையில் வின்ஸ்டன் இருக்கும் வரை, அவர் கேட்கப்பட்டது மட்டுமல்லாமல், பார்க்கப்பட்டார். நிச்சயமாக, அந்த நேரத்தில் அவர் கண்காணிக்கப்படுகிறாரா இல்லையா என்பது யாருக்கும் தெரியாது. உங்கள் கேபிளுடன் எத்தனை முறை மற்றும் எந்த அட்டவணையில் போலீசார் இணைக்கிறார்கள் - இதைப் பற்றி ஒருவர் மட்டுமே யூகிக்க முடியும்.
அவர்கள் அனைவரையும் - மற்றும் கடிகாரத்தைச் சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்திருக்கலாம். எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் இணைக்க முடியும். நீங்கள் வாழ வேண்டியிருந்தது - மற்றும் நீங்கள் வாழ்ந்தீர்கள், பழக்கவழக்கமின்றி, அது உள்ளுணர்வாக மாறியது - உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கேட்கப்படுகிறது, உங்கள் ஒவ்வொரு அசைவும், விளக்குகள் அணையும் வரை, கவனிக்கப்படுகிறது.
வின்ஸ்டன் தொலைத் திரைக்கு முதுகைக் காட்டினார். இந்த வழியில் பாதுகாப்பானது; இருப்பினும் - அவர் இதை அறிந்திருந்தார் - அவரது முதுகும் விட்டுக்கொடுத்தது. அவரது ஜன்னலிலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில், அவர் பணிபுரியும் இடமான சத்திய அமைச்சகத்தின் வெள்ளை கட்டிடம், கசப்பான நகரத்தின் மீது உயர்ந்தது. இதோ, வின்ஸ்டன் தெளிவற்ற வெறுப்புடன் நினைத்தார், இதோ, லண்டன், ஏர்ஸ்ட்ரிப் I இன் முக்கிய நகரம், ஓசியானியா மாநிலத்தின் மூன்றாவது அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட மாகாணம். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்திற்கு திரும்பினார் மற்றும் லண்டன் எப்போதும் இப்படி இருந்ததா என்பதை நினைவில் கொள்ள முயன்றார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பாழடைந்த வீடுகளின் இந்த வரிசைகள், மரக்கட்டைகளால் முட்டுக் கட்டப்பட்டு, அட்டைப் பலகைகளால் ஒட்டப்பட்ட ஜன்னல்கள், ஒட்டுவேலை கூரைகள், முன் தோட்டங்களின் குடித்துவிட்டுச் செல்லும் சுவர்கள், எப்பொழுதும் தூரம் வரை நீண்டுகொண்டிருக்கின்றனவா? குண்டுவெடிப்புகளில் இருந்து இந்த தெளிவுகள், அங்கு அலபாஸ்டர் தூசி சுருண்டது மற்றும் ஃபயர்வீட் இடிபாடுகளின் குவியல்களின் மீது ஏறியது; கோழிக் கூடுகளைப் போல தோற்றமளிக்கும் காளான் குடில்களைக் கொண்ட ஒரு முழு காளான் குடும்பத்திற்கும் வெடிகுண்டுகள் வழியமைத்த பெரிய காலி இடங்கள்? ஆனால் - ஒரு பயனும் இல்லை, அவர் நினைவில் முடியவில்லை; துண்டு துண்டான, பிரகாசமான ஒளிரும் காட்சிகள், பின்னணி இல்லாத மற்றும் பெரும்பாலும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை தவிர குழந்தைப் பருவத்தில் எதுவும் இல்லை.
உண்மை அமைச்சகம் - நியூஸ்பீக்கில் 1
நியூஸ்பீக் ஓசியானியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி. அதன் கட்டமைப்பிற்கு, பின் இணைப்பு பார்க்கவும்.
மினி உரிமைகள் - சுற்றி இருக்கும் எல்லாவற்றிலிருந்தும் வித்தியாசமானவை. இந்த பிரம்மாண்டமான பிரமிடு கட்டிடம், முந்நூறு மீட்டர் உயரத்திற்கு, வெள்ளை நிற கான்கிரீட்டால் பிரகாசித்து, உயர்ந்து, லெட்ஜ்க்கு பின் பாறை. வின்ஸ்டன் தனது ஜன்னலிலிருந்து வெள்ளை முகப்பில் நேர்த்தியான ஸ்கிரிப்ட்டில் எழுதப்பட்ட மூன்று கட்சி வாசகங்களைப் படிக்க முடிந்தது:
போர் என்பது அமைதி
சுதந்திரம் என்பது அடிமைத்தனம்
அறியாமை சக்தி
வதந்திகளின்படி, சத்திய அமைச்சகம் பூமியின் மேற்பரப்பிற்கு மேலே மூவாயிரம் அலுவலகங்களையும் ஆழத்தில் அதனுடன் தொடர்புடைய வேர் அமைப்பையும் கொண்டுள்ளது. லண்டனின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் இந்த வகை மற்றும் அளவுள்ள மற்ற மூன்று கட்டிடங்கள் மட்டுமே இருந்தன. அவர்கள் நகரத்திற்கு மேலே மிகவும் உயரமாக உயர்ந்தனர், போபெடா குடியிருப்பு கட்டிடத்தின் கூரையிலிருந்து ஒருவர் நான்கு பேரையும் ஒரே நேரத்தில் பார்க்க முடியும். அவர்கள் நான்கு அமைச்சகங்களை வைத்திருந்தனர், முழு அரசு எந்திரம்: உண்மை அமைச்சகம், தகவல், கல்வி, ஓய்வு மற்றும் கலைகளுக்கு பொறுப்பாக இருந்தது; போருக்குப் பொறுப்பாக இருந்த சமாதான அமைச்சு; ஒழுங்கை பராமரிக்கும் பொறுப்பில் இருந்த அன்பு அமைச்சகம் மற்றும் பொருளாதாரத்திற்கு பொறுப்பான ஏராளமான அமைச்சகம். நியூஸ்பீக்கில்: miniprav, miniworld, minilove மற்றும் miniso.
காதல் அமைச்சகம் பயத்தை தூண்டியது. கட்டிடத்தில் ஜன்னல்கள் இல்லை. வின்ஸ்டன் தனது நுழைவாயிலைத் தாண்டியதில்லை, அரை கிலோமீட்டருக்கு மேல் அவரை நெருங்கவில்லை. உத்தியோகபூர்வ வேலையில் மட்டுமே அங்கு செல்ல முடிந்தது, பின்னர் முள்வேலி, எஃகு கதவுகள் மற்றும் உருமறைப்பு இயந்திர துப்பாக்கி கூடுகளின் முழு தளம் வழியாக சென்ற பிறகு. வேலிகளின் வெளிப்புற வளையத்திற்குச் செல்லும் தெருக்களில் கூட கறுப்பு-சீருடை அணிந்த கொரில்லா போன்ற காவலர்கள் இணைந்த தடிகளால் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தனர்.
வின்ஸ்டன் கூர்மையாக திரும்பினார். அவர் தனது முகத்தில் அமைதியான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார், ஒரு டெலிஸ்கிரீன் முன் மிகவும் பொருத்தமானது, மேலும் அறையின் மறுமுனைக்கு, சிறிய சமையலறைக்கு நடந்தார். அந்த நேரத்தில் ஊழியத்தை விட்டு வெளியேறிய அவர், சாப்பாட்டு அறையில் மதிய உணவை தியாகம் செய்தார், வீட்டில் உணவு இல்லை - ஒரு கருப்பு ரொட்டியைத் தவிர, அது நாளை காலை வரை சேமிக்கப்பட வேண்டும். அவர் அலமாரியில் இருந்து ஒரு எளிய வெள்ளை லேபிளுடன் நிறமற்ற திரவ பாட்டிலை எடுத்தார்: "விக்டரி ஜின்." ஜின் சீன அரிசி வோட்கா போன்ற ஒரு மோசமான, எண்ணெய் வாசனை இருந்தது. வின்ஸ்டன் கிட்டத்தட்ட முழு கோப்பையை ஊற்றி, தைரியத்தை சேகரித்து மருந்து போல விழுங்கினார்.
உடனே அவன் முகம் சிவந்து கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிந்தது. பானம் நைட்ரிக் அமிலத்தைப் போலவே இருந்தது; மேலும், ஒரு சிப் எடுத்த பிறகு, உங்கள் முதுகில் ரப்பர் கட்டையால் அடித்தது போல் உணர்ந்தீர்கள். ஆனால் விரைவில் வயிற்றில் எரியும் தணிந்தது, மேலும் உலகம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கத் தொடங்கியது. "விக்டரி சிகரெட்" என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு நொறுங்கிய பொட்டலத்தில் இருந்து ஒரு சிகரெட்டை எடுத்தார். வின்ஸ்டன் அடுத்தவருடன் மிகவும் கவனமாக இருந்தார். அறைக்குத் திரும்பி டெலிஸ்கிரீனின் இடப்புறம் இருந்த மேஜையில் அமர்ந்தான். மேசை டிராயரில் இருந்து ஒரு பேனா, மை பாட்டில், சிவப்பு முதுகுத்தண்டு மற்றும் பளிங்குக் கட்டுடன் கூடிய தடிமனான நோட்புக் ஆகியவற்றை எடுத்தார்.
சில அறியப்படாத காரணங்களால், அறையில் டெலிஸ்கிரீன் வழக்கம் போல் நிறுவப்படவில்லை. இது இறுதி சுவரில் வைக்கப்படவில்லை, அது முழு அறையையும் கவனிக்கக்கூடிய இடத்திலிருந்து, ஆனால் நீண்ட ஒன்றில், ஜன்னலுக்கு எதிரே உள்ளது. அதன் பக்கத்தில் ஒரு ஆழமற்ற இடம் இருந்தது, அநேகமாக புத்தக அலமாரிகளை நோக்கமாகக் கொண்டது, அங்கு வின்ஸ்டன் இப்போது அமர்ந்திருந்தார். அதில் ஆழமாக உட்கார்ந்து, அவர் தொலைத் திரைக்கு அணுக முடியாதவராகவோ அல்லது கண்ணுக்குத் தெரியாதவராகவோ மாறினார். அவர்கள், நிச்சயமாக, அவரைக் கேட்க முடியும், ஆனால் அவர் அமர்ந்திருக்கும் போது அவர்களால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை. சற்றே அசாதாரணமான இந்த அறையின் தளவமைப்பு, அவர் இப்போது செய்யவிருந்ததைச் செய்வதற்கான யோசனையை அவருக்கு வழங்கியிருக்கலாம்.
ஆனால் கூடுதலாக, பளிங்குக் கற்களால் கட்டப்பட்ட புத்தகம் என்னை ஊக்கப்படுத்தியது. புத்தகம் அற்புதமாக அழகாக இருந்தது. வழுவழுப்பான, கிரீமி காகிதம் வயதுக்கு சற்று மஞ்சள் நிறமாக இருந்தது, அத்தகைய காகிதம் நாற்பது ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கும் மேலாக தயாரிக்கப்படவில்லை. வின்ஸ்டன் புத்தகம் இன்னும் பழையது என்று சந்தேகித்தார். ஒரு குடிசைப் பகுதியில் உள்ள குப்பை வியாபாரியின் ஜன்னலில் அவர் அதைக் கவனித்தார் (சரியாக, அவர் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டார்) அதை வாங்க ஆர்வமாக இருந்தார். கட்சி உறுப்பினர்கள் சாதாரண கடைகளுக்குச் செல்லக் கூடாது (இது "சுதந்திர சந்தையில் பொருட்களை வாங்குதல்" என்று அழைக்கப்பட்டது), ஆனால் தடை அடிக்கடி மீறப்பட்டது: ஷூலேஸ்கள் மற்றும் ரேஸர் பிளேடுகள் போன்ற பல விஷயங்களை வேறு வழியில் பெற முடியவில்லை. வின்ஸ்டன் விரைவாகச் சுற்றிப் பார்த்து, கடையில் மூழ்கி இரண்டு டாலர் ஐம்பதுக்கு ஒரு புத்தகத்தை வாங்கினார். ஏன் - அவனுக்கே இன்னும் தெரியவில்லை. அவர் திருட்டுத்தனமாக ஒரு பிரீஃப்கேஸில் அதை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தார். காலியாக இருந்தாலும், அது உரிமையாளரை சமரசம் செய்தது.
இப்போது அவர் ஒரு நாட்குறிப்பைத் தொடங்க எண்ணினார். இது ஒரு சட்டவிரோதச் செயல் அல்ல (சட்டவிரோதமாக எதுவும் இல்லை, ஏனெனில் அதிக சட்டங்கள் இல்லை), ஆனால் நாட்குறிப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், வின்ஸ்டன் மரணத்தை எதிர்கொள்ள நேரிடும் அல்லது இருபத்தைந்து ஆண்டுகள் கடின உழைப்பு முகாமில் இருப்பார். வின்ஸ்டன் பேனாவில் நிப்பைச் செருகி, கிரீஸை அகற்ற அதை நக்கினார். பேனா ஒரு தொன்மையான கருவி, அவை அரிதாகவே கையெழுத்திடப் பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் வின்ஸ்டன் ரகசியமாகச் சொந்தமாகப் பெற்றார், சிரமம் இல்லாமல்: இந்த அழகான க்ரீம் பேப்பர், உண்மையான மை கொண்டு எழுதத் தகுதியானது என்று அவருக்குத் தோன்றியது. ஒரு மை பென்சில். உண்மையில், அவர் கையால் எழுதும் பழக்கம் இல்லை. குறுகிய குறிப்புகளைத் தவிர, அவர் எல்லாவற்றையும் ஒரு உரையாசிரியராக ஆணையிட்டார், ஆனால் இங்கே டிக்டேஷன், நிச்சயமாக, பொருத்தமானதாக இல்லை. அவன் பேனாவை நனைத்து தயங்கினான். வயிறு இறுகியது. ஒரு பேனாவை காகிதத்தில் தொடுவது ஒரு மாற்ற முடியாத படியாகும். சிறிய, விகாரமான கடிதங்களில் அவர் எழுதினார்:
மேலும் அவர் பின்னால் சாய்ந்தார். அவர் முழுமையான உதவியற்ற உணர்வால் வெல்லப்பட்டார். முதலாவதாக, அந்த ஆண்டு 1984 என்பது உண்மையா என்று அவருக்குத் தெரியாது. இதைப் பற்றி - சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி: அவருக்கு 39 வயது என்று கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருந்தார், மேலும் அவர் 1944 அல்லது 45 இல் பிறந்தார்; ஆனால் ஒரு வருட அல்லது இரண்டு வருட பிழையை விட துல்லியமாக எந்த தேதியையும் நிர்ணயிப்பது இப்போது சாத்தியமற்றது.
மேலும், திடீரென்று யாருக்காக இந்த நாட்குறிப்பு எழுதப்படுகிறதோ? எதிர்காலத்திற்காக, இன்னும் பிறக்காதவர்களுக்கு. தாளில் எழுதப்பட்ட சந்தேகத்திற்குரிய தேதியில் அவரது எண்ணங்கள் வட்டமிட்டன, திடீரென்று நியூஸ்பீக் வார்த்தையில் வந்தது இருமுறை சிந்தியுங்கள்.முதன்முறையாக அவரது முயற்சியின் முழு அளவும் அவருக்குத் தெரிந்தது. எதிர்காலத்துடன் எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது? இது இயல்பிலேயே சாத்தியமற்றது. ஒன்று நாளை இன்றைக்கு ஒத்ததாக இருக்கும், பின்னர் யாரும் அவரைக் கேட்க மாட்டார்கள், அல்லது அது வித்தியாசமாக இருக்கும், மேலும் வின்ஸ்டனின் துன்பம் அவரிடம் எதுவும் சொல்லாது.
வின்ஸ்டன் காகிதத்தை வெறித்துப் பார்த்தபடி அமர்ந்திருந்தார். டெலிஸ்கிரீனிலிருந்து கடுமையான இராணுவ இசை ஒலித்தது. இது ஆர்வமாக உள்ளது: அவர் தனது எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தும் திறனை மட்டும் இழந்தார், ஆனால் அவர் என்ன சொல்ல விரும்பினார் என்பதை மறந்துவிட்டார். இந்த தருணத்திற்காக அவர் எத்தனை வாரங்கள் தயாராகிக்கொண்டிருந்தார், அதற்கு தைரியத்தை விட அதிகமாக தேவைப்படும் என்று அவருக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை. அதை எழுதுங்கள் - எது எளிதானது? பல ஆண்டுகளாக அவரது தலையில் ஒலித்துக்கொண்டிருக்கும் முடிவில்லாத ஆர்வமுள்ள மோனோலாக்கை காகிதத்தில் வைக்கவும். இந்த மோனோலாக் கூட வறண்டு போனது. மேலும் என் கணுக்காலுக்கு மேல் உள்ள புண் தாங்கமுடியாமல் அரித்தது. அவர் தனது காலை கீற பயந்தார் - இது எப்போதும் வீக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. நொடிகள் ஓடின. காகிதத்தின் வெண்மை, கணுக்காலுக்கு மேல் அரிப்பு, பூரிப்பு இசை மற்றும் தலையில் ஒரு சிறிய சலசலப்பு - அவ்வளவுதான் இப்போது அவரது புலன்கள் உணர்ந்தன.
திடீரென்று அவர் எழுதத் தொடங்கினார் - வெறுமனே பீதியில், அவர் பேனாவின் அடியில் இருந்து வருவதை மிகவும் தெளிவற்ற முறையில் அறிந்திருந்தார். மணிகள், ஆனால் குழந்தைத்தனமான விகாரமான கோடுகள் தாளில் மேலும் கீழும் ஊர்ந்து, முதல் பெரிய எழுத்துக்களையும் பின்னர் காலங்களையும் இழக்கின்றன.
ஏப்ரல் 4, 1984. நேற்று திரையரங்கில். முழுக்க முழுக்க போர் படங்கள். ஒரு மிக நல்ல ஒன்று: எங்கோ மத்தியதரைக் கடலில், அகதிகளைக் கொண்ட ஒரு கப்பல் வெடிகுண்டு வீசப்படுகிறது. ஒரு பெரிய கொழுத்த மனிதன் நீந்த முயன்று ஹெலிகாப்டர் மூலம் துரத்துவது போன்ற காட்சிகள் வெளியாகி பொதுமக்கள் மகிழ்ந்துள்ளனர். முதலில் டால்பினைப் போல தண்ணீரில் தத்தளிப்பதைக் காண்கிறோம், பிறகு ஹெலிகாப்டரில் இருந்து பார்வையில் அவனைப் பார்க்கிறோம், பிறகு அவன் முழுவதும் ஓட்டைகள் நிரம்பியிருந்தான், அவனைச் சுற்றியுள்ள கடல் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கிறான். , அவர் கீழே சென்றதும் பார்வையாளர்கள் சிரித்தனர். அப்போது ஒரு படகு நிரம்பிய குழந்தைகளும், ஹெலிகாப்டரும் அதன் மேல் பறந்து கொண்டிருந்தன. அங்கே, வில்லில் உட்கார்ந்து, ஒரு யூதரைப் போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு நடுத்தர வயதுப் பெண்மணியும், அவள் கைகளில் சுமார் மூன்று வயது சிறுவனும் இருந்தார். சிறுவன் பயத்தில் கத்துகிறான், அவள் மார்பில் தலையை மறைத்துக்கொண்டான், அவள் தன்னை அவளுக்குள் திருக விரும்புகிறாள், அவள் அவனை அமைதிப்படுத்தி கைகளால் மூடுகிறாள், அவள் பயத்தால் நீல நிறமாக மாறினாலும், அவள் அவனை மறைக்க முயற்சிக்கிறாள். அவரது கைகளால், அவரை தோட்டாக்களில் இருந்து காப்பாற்ற முடியும் என்பது போல், ஒரு ஹெலிகாப்டர் அவர்கள் மீது வீசப்பட்டது, ஒரு 20 கிலோகிராம் வெடிகுண்டு பயங்கர வெடிப்பு ஏற்பட்டது, படகு துண்டு துண்டாக சிதறியது, பின்னர் ஒரு குழந்தையின் கை மேலே பறந்து, நேராக ஒரு அற்புதமான ஷாட் வானத்தில், ஹெலிகாப்டரின் கண்ணாடி மூக்கில் இருந்து படம் எடுக்கப்பட்டிருக்கலாம், கட்சியினர் பலத்த கரவொலி எழுப்பினர், ஆனால் புரவலர்கள் அமர்ந்திருந்த இடத்தில், ஒரு பெண் ஒரு அவதூறு மற்றும் அழுகையை எழுப்பினார், இது குழந்தைகளுக்கு முன்னால் காட்டப்படக்கூடாது. அது நல்லதா எங்க குழந்தைகள் முன்னாடி நல்லா இருக்குன்னு பொலிசார் அவளை வெளியே எடுக்கற வரைக்கும் வம்பு பண்றாங்க, வெளிய எடுக்கறது இல்ல, அவங்க ஒன்னும் பண்ண வாய்ப்பில்லை, ப்ரோல்ஸ் என்ன சொல்றதுன்னு தெரியல, ஒரு டிபிகல் காதல் சார்பு எதிர்வினை இதை யாரும் கவனிக்கவில்லை...
வின்ஸ்டன் எழுதுவதை நிறுத்தினார், ஓரளவுக்கு அவரது கை வலித்தது. அவர் ஏன் இந்த முட்டாள்தனத்தை காகிதத்தில் தெளித்தார் என்பது அவருக்கு புரியவில்லை. ஆனால் அவர் தனது பேனாவை நகர்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு சம்பவம் அவரது நினைவில் இருந்துகொண்டிருந்தது, அதை நீங்கள் இப்போது எழுதலாம். இந்தச் சம்பவத்தால் இன்று திடீரென்று வீட்டுக்குப் போய் டைரியை ஆரம்பிக்கலாம் என்று முடிவு செய்தான் என்பது அவனுக்குப் புரிந்தது.
இது காலையில் அமைச்சகத்தில் நடந்தது - அத்தகைய நெபுலாவைப் பற்றி நீங்கள் "நடந்தது" என்று சொல்ல முடியுமானால்.
நேரம் பதினொரு மணியை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது, வின்ஸ்டன் பணிபுரிந்த ரெக்கார்ட்ஸ் டிபார்ட்மெண்டில், ஊழியர்கள் தங்கள் அறைகளிலிருந்து நாற்காலிகளை எடுத்து ஒரு பெரிய டெலிஸ்கிரீன் முன் மண்டபத்தின் நடுவில் வைத்தார்கள் - அவர்கள் இரண்டு நிமிடங்கள் கூடிக்கொண்டிருந்தனர். வெறுப்பு. வின்ஸ்டன் நடுத்தர வரிசைகளில் தனது இடத்தைப் பிடிக்கத் தயாரானார், பின்னர் மேலும் இரண்டு பேர் திடீரென்று தோன்றினர்: பழக்கமான முகங்கள், ஆனால் அவர் அவர்களுடன் பேச வேண்டியதில்லை. அடிக்கடி அந்த பெண்ணை தாழ்வாரத்தில் சந்தித்து வந்தார். அவள் பெயர் அவனுக்குத் தெரியாது, அவள் இலக்கியத் துறையில் பணிபுரிந்தாள் என்பது மட்டுமே அவனுக்குத் தெரியும். அவர் சில சமயங்களில் ஒரு குறடு மற்றும் எண்ணெய் கைகளுடன் அவளைப் பார்த்தார் என்ற உண்மையைப் பார்த்தால், அவள் நாவல் எழுதும் இயந்திரம் ஒன்றில் சேவை செய்து கொண்டிருந்தாள். அவள் இருபத்தி ஏழு, அடர்ந்த கருமையான கூந்தலை உடையவள்; அவள் தன்னம்பிக்கையுடன் நடந்து கொண்டாள், விரைவாகவும் தடகளமாகவும் நகர்ந்தாள். ஒரு கருஞ்சிவப்பு புடவை - இளைஞர் பாலின எதிர்ப்பு சங்கத்தின் சின்னம் - செங்குத்தான இடுப்புகளை வலியுறுத்தி, ஓவர்லஸின் இடுப்பைச் சுற்றி பல முறை இறுக்கமாக மூடப்பட்டிருந்தது. வின்ஸ்டன் முதல் பார்வையில் அவளை விரும்பவில்லை. ஏன் என்று அவருக்குத் தெரியும். ஹாக்கி மைதானங்கள், குளிர் நீச்சல், சுற்றுலா பயணங்கள் மற்றும் பொதுவான மரபுவழி ஆகியவற்றின் உணர்வை அவர் வெளிப்படுத்தினார். அவர் கிட்டத்தட்ட எல்லா பெண்களையும், குறிப்பாக இளம் மற்றும் அழகான பெண்களை விரும்பவில்லை. முதன்முதலில் பெண்கள், மற்றும் இளைஞர்கள் தான் கட்சியை மிகவும் வெறித்தனமாக பின்பற்றுபவர்கள், முழக்கங்களை விழுங்குபவர்கள், விருப்பமுள்ள உளவாளிகள் மற்றும் மதவெறியை மோப்பம் பிடித்தவர்கள். இது மற்றவர்களை விட அவருக்கு மிகவும் ஆபத்தானதாகத் தோன்றியது. ஒரு நாள் அவள் நடைபாதையில் அவனைச் சந்தித்தாள், பக்கவாட்டாகப் பார்த்தாள் - அவள் பார்வையால் அவனைத் துளைத்தது போல - அவன் உள்ளத்தில் கறுப்பு பயம் ஊடுருவியது. அவள் சிந்தனைக் காவல்துறையில் பணியாற்றுகிறாள் என்ற சந்தேகம் கூட அவனுக்கு இருந்தது. இருப்பினும், இது சாத்தியமில்லை. ஆயினும்கூட, அவள் அருகில் இருக்கும்போதெல்லாம், வின்ஸ்டன் விரோதமும் பயமும் கலந்த ஒரு சங்கடமான உணர்வை அனுபவித்தாள்.
அதே நேரத்தில், வின்ஸ்டனுக்கு அவரைப் பற்றிய தெளிவற்ற யோசனை மட்டுமே இருக்கும் அளவுக்கு உயர்ந்த மற்றும் தொலைதூர பதவியை வகித்த உள் கட்சியின் உறுப்பினரான ஓ'பிரைன் உள்ளே நுழைந்தார். உட்கட்சி உறுப்பினரின் கறுப்பு ஜம்ப்சூட்டைப் பார்த்ததும் டெலிஸ்கிரீன் முன் அமர்ந்திருந்தவர்கள் ஒரு கணம் அமைதியானார்கள். ஓ'பிரையன் ஒரு உயரமான, தடிமனான கழுத்து மற்றும் கரடுமுரடான, கேலி முகத்துடன் இருந்தான். அவரது அச்சுறுத்தும் தோற்றம் இருந்தபோதிலும், அவர் வசீகரம் இல்லாமல் இல்லை. அவர் மூக்கில் கண்ணாடியை சரிசெய்யும் பழக்கம் கொண்டிருந்தார், மேலும் இந்த குணாதிசயமான சைகையில் ஏதோ வித்தியாசமான ஆயுதமற்ற, மழுப்பலான புத்திசாலித்தனம் இருந்தது. பதினெட்டாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு பிரபு தனது ஸ்னஃப்-பாக்ஸை வழங்குகிறார் - இதுபோன்ற ஒப்பீடுகளில் இன்னும் சிந்திக்கக்கூடிய ஒருவருக்கு அதுதான் நினைவுக்கு வந்திருக்கும். பத்து ஆண்டுகளில், வின்ஸ்டன் ஓ'பிரைனை ஒரு டஜன் முறை பார்த்தார். அவர் ஓ'பிரைனிடம் ஈர்க்கப்பட்டார், ஆனால் ஹெவிவெயிட் குத்துச்சண்டை வீரரின் வளர்ப்பு மற்றும் உடலமைப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வேறுபாட்டைக் கண்டு அவர் குழப்பமடைந்ததால் மட்டுமல்ல. அவரது ஆன்மாவின் ஆழத்தில், வின்ஸ்டன் சந்தேகித்தார் - அல்லது ஒருவேளை சந்தேகிக்கவில்லை, ஆனால் நம்பினார் - ஓ'பிரைன் அரசியல் ரீதியாக முற்றிலும் சரியானவர் அல்ல என்று. அவரது முகம் அத்தகைய எண்ணங்களை பரிந்துரைத்தது. ஆனால் மீண்டும், அவரது முகத்தில் எழுதப்பட்டிருப்பது கோட்பாட்டைப் பற்றிய சந்தேகம் அல்ல, ஆனால் வெறுமனே புத்திசாலித்தனமாக இருக்கலாம். ஒரு வழி அல்லது வேறு, நீங்கள் பேசக்கூடிய ஒரு மனிதனின் தோற்றத்தை அவர் கொடுத்தார் - நீங்கள் அவருடன் தனியாக விட்டுவிட்டு தொலைத் திரையில் இருந்து மறைந்திருந்தால். வின்ஸ்டன் இந்த யூகத்தை சோதிக்க முயற்சிக்கவில்லை; மேலும் அவ்வாறு செய்வது அவரது அதிகாரத்தில் இல்லை. ஓ'பிரையன் தனது கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தார், நேரம் கிட்டத்தட்ட 11:00 ஆக இருப்பதைக் கண்டார், மேலும் பதிவுத் துறையில் இரண்டு நிமிடங்கள் வெறுப்புடன் இருக்க முடிவு செய்தார். வின்ஸ்டன் இருந்த அதே வரிசையில், அவருக்கு இரண்டு இருக்கைகள் தள்ளி அமர்ந்தார். அவர்களுக்கு இடையே வின்ஸ்டன் பக்கத்து வீட்டில் வேலை செய்யும் ஒரு சிறிய, சிவப்பு நிற பெண். கருமையான கூந்தல் உடையவள் அவனுக்கு நேர் பின்னால் அமர்ந்தாள்.
பின்னர் சுவரில் இருந்த பெரிய டெலிஸ்கிரீனிலிருந்து ஒரு அருவருப்பான அலறல் மற்றும் அரைக்கும் சத்தம் வெளிப்பட்டது - ஏதோ பயங்கரமான, எண்ணெய் தடவப்படாத இயந்திரம் தொடங்கப்பட்டது போல. அந்தச் சத்தம் என் தலைமுடியை உதிர்த்து, பற்கள் வலிக்கச் செய்தது. வெறுப்பு ஆரம்பித்துவிட்டது.
எப்போதும் போல, பொது எதிரியான இம்மானுவேல் கோல்ட்ஸ்டைன் திரையில் தோன்றினார். பார்வையாளர்கள் கூச்சலிட்டனர். சிவந்த கூந்தல் கொண்ட அந்தச் சிறியவள் பயத்திலும் வெறுப்பிலும் கத்தினாள். கோல்ட்ஸ்டைன், ஒரு விசுவாச துரோகி மற்றும் துரோகி, ஒருமுறை, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு (எப்போது யாருக்கும் நினைவில் இல்லை), கட்சியின் தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தார், கிட்டத்தட்ட பிக் பிரதருக்கு சமமானவர், பின்னர் எதிர்ப்புரட்சியின் பாதையை எடுத்தார். மேலும் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டு மர்மமான முறையில் தப்பித்து மறைந்தார். இரண்டு நிமிட நிகழ்ச்சி ஒவ்வொரு நாளும் மாறியது, ஆனால் கோல்ட்ஸ்டைன் எப்போதும் அதில் முக்கிய கதாபாத்திரமாக இருந்தார். முதல் துரோகி, கட்சி தூய்மையின் முக்கிய இழிவுபடுத்துபவர். கட்சிக்கு எதிரான குற்றங்கள், நாசவேலைகள், துரோகங்கள், துரோகங்கள், விலகல்கள் அனைத்தும் அவரது கோட்பாடுகளிலிருந்து வளர்ந்தன. அவர் இன்னும் எங்கு வாழ்ந்தார் மற்றும் தேசத்துரோகத்தை உருவாக்கினார் என்பது தெரியவில்லை: ஒருவேளை வெளிநாட்டில், அவரது வெளிநாட்டு எஜமானர்களின் பாதுகாப்பின் கீழ், அல்லது ஒருவேளை - அத்தகைய வதந்திகள் - இங்கே, ஓசியானியாவில், நிலத்தடியில்.
வின்ஸ்டன் மூச்சு விட சிரமப்பட்டார். கோல்ட்ஸ்டைனின் முகம் எப்போதும் அவருக்கு ஒரு சிக்கலான மற்றும் வேதனையான உணர்வைக் கொடுத்தது. வெளிர் நரை முடியுடன் ஒளிவட்டமான ஒரு யூத முகம், ஒரு ஆடு - ஒரு அறிவார்ந்த முகம் மற்றும் அதே நேரத்தில் விவரிக்க முடியாத வெறுப்பு; அந்த நீண்ட, குருத்தெலும்பு மூக்கில் கண்ணாடியுடன் கூடிய முதுமை ஏதோ இருந்தது, அது கிட்டத்தட்ட நுனி வரை சரிந்தது. அவன் ஆடுகளை ஒத்திருந்தான், அவனுடைய குரலில் ஒரு சத்தம் இருந்தது. எப்பொழுதும் போல், கோல்ட்ஸ்டைன் கட்சி கோட்பாடுகளை தீய முறையில் தாக்கினார்; தாக்குதல்கள் மிகவும் அபத்தமானது மற்றும் அபத்தமானது, அவர்கள் ஒரு குழந்தையை ஏமாற்ற மாட்டார்கள், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர்கள் நம்பிக்கை இல்லாமல் இல்லை, மேலும் தன்னை விட குறைவான நிதானமான மற்றவர்கள் கோல்ட்ஸ்டைனை நம்பக்கூடும் என்று கேட்பவர் பயப்படுவதைத் தவிர்க்க முடியவில்லை. அவர் பிக் பிரதரைக் கண்டித்தார், அவர் கட்சியின் சர்வாதிகாரத்தைக் கண்டித்தார். அவர் யூரேசியாவுடன் உடனடி சமாதானத்தை கோரினார், பேச்சு சுதந்திரம், பத்திரிகை சுதந்திரம், ஒன்றுகூடும் சுதந்திரம், சிந்தனை சுதந்திரம்; புரட்சிக்கு துரோகம் இழைக்கப்பட்டுவிட்டது என்று வெறித்தனமாக கூச்சலிட்டார். கோல்ட்ஸ்டெய்னின் பாசாங்குத்தனமான கூக்குரலுக்குப் பின்னால் என்ன இருக்கிறது என்பதில் சந்தேகம் இல்லாதபடி, முடிவில்லாத யூரேசியப் பத்திகள் திரையில் அவரது முகத்திற்குப் பின்னால் அணிவகுத்தன: வரிசையாக அசைக்க முடியாத ஆசிய முகங்களைக் கொண்ட வலிமையான வீரர்கள் ஆழத்திலிருந்து மேற்பரப்புக்கு மிதந்து கரைந்தனர். சரியாக அதே வழி கொடுக்கிறது. வீரர்களின் காலணிகளின் மந்தமான, அளவிடப்பட்ட சத்தம் கோல்ட்ஸ்டைனின் சத்தத்துடன் சேர்ந்து கொண்டது.
வெறுப்பு முப்பது வினாடிகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது, மேலும் பாதி பார்வையாளர்கள் தங்கள் ஆவேசமான ஆச்சரியங்களை இனி அடக்க முடியவில்லை. இந்த கசப்பான செம்மறி முகத்தையும் அதன் பின்னால் யூரேசிய துருப்புக்களின் பயங்கர சக்தியையும் பார்ப்பது சகிக்க முடியாததாக இருந்தது; கூடுதலாக, கோல்ட்ஸ்டைனைப் பார்த்ததும், அவரைப் பற்றிய எண்ணமும் கூட, பயமும் கோபமும் பிரதிபலிப்பாக எழுந்தது. யூரேசியா மற்றும் ஈஸ்டாசியாவை விட அதன் மீதான வெறுப்பு நிலையானது, ஏனெனில் ஓசியானியா அவர்களில் ஒருவருடன் போரில் ஈடுபட்டபோது, அது பொதுவாக மற்றவருடன் சமாதானத்தை ஏற்படுத்தியது. ஆனால் இங்கே ஆச்சரியம் என்னவென்றால்: கோல்ட்ஸ்டைன் அனைவராலும் வெறுக்கப்பட்டாலும், வெறுக்கப்பட்டாலும், ஒவ்வொரு நாளும், ஆயிரம் முறை, அவரது போதனை மறுக்கப்பட்டது, நசுக்கப்பட்டது, அழிக்கப்பட்டது, பரிதாபகரமான முட்டாள்தனம் என்று கேலி செய்யப்பட்டாலும், அவரது செல்வாக்கு சிறிதும் குறையவில்லை. எல்லா நேரங்களிலும் புதிய டூப்கள் அவரை மயக்குவதற்காக காத்திருந்தனர். அவரது உத்தரவின் பேரில் செயல்படும் உளவாளிகளையும் நாசகாரர்களையும் காவல்துறை அம்பலப்படுத்தாமல் ஒரு நாள் கூட கடந்ததில்லை. அவர் ஒரு பெரிய நிலத்தடி இராணுவத்திற்கு கட்டளையிட்டார், அமைப்பைத் தூக்கி எறிய முயன்ற சதிகாரர்களின் வலையமைப்பு. இது சகோதரத்துவம் என்று அழைக்கப்பட்டது. ஒரு பயங்கரமான புத்தகத்தைப் பற்றி கிசுகிசுக்களில் பேசப்பட்டது, அனைத்து மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கைகளின் தொகுப்பு - அதன் ஆசிரியர் கோல்ட்ஸ்டைன், அது சட்டவிரோதமாக விநியோகிக்கப்பட்டது. புத்தகத்திற்கு தலைப்பு இல்லை. உரையாடல்களில் அவர்கள் அவளைக் குறிப்பிட்டார்கள் - அவர்கள் அவளைக் குறிப்பிட்டிருந்தால் - எளிமையாக நூல்.ஆனால் இதுபோன்ற விஷயங்கள் தெளிவற்ற வதந்திகள் மூலம் மட்டுமே தெரிந்தன. கட்சி உறுப்பினர் சகோதரத்துவத்தைப் பற்றியோ அல்லது அதைப் பற்றியோ பேசாமல் இருக்க முடிந்தவரை முயன்றார் நூல்.
இரண்டாவது நிமிடத்தில், வெறுப்பு வெறித்தனமாக மாறியது. கோல்ட்ஸ்டைனின் தாங்க முடியாத சத்தத்தைக் குறைக்க மக்கள் துள்ளிக் குதித்து நுரையீரலின் உச்சியில் அலறினர். செந்நிற முடி கொண்ட சிறுமி கருஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறி நிலத்தில் மீன் போல வாயைத் திறந்தாள். ஓ பிரையனின் கனமான முகமும் ஊதா நிறமாக மாறியது. அவர் நேராக அமர்ந்தார், மற்றும் அவரது சக்திவாய்ந்த மார்பு சறுக்கியது மற்றும் சர்ஃப் அதைத் தாக்கியது போல் குலுக்கியது. வின்ஸ்டனுக்குப் பின்னால் இருந்த கருமையான கூந்தல் பெண் கூச்சலிட்டாள்: “அயோக்கியன்! அயோக்கியன்! அயோக்கியன்!" - பின்னர் அவள் கனமான நியூஸ்பீக் அகராதியைப் பிடித்து தொலைத் திரையில் வீசினாள். அகராதி கோல்ட்ஸ்டைனின் மூக்கில் அடித்து பறந்தது. ஆனால் குரல் அழியாமல் இருந்தது. ஒரு கணம் தெளிவற்ற நிலையில், வின்ஸ்டன் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து கத்துவதையும், நாற்காலியின் குறுக்குக் கம்பியை ஆவேசமாக உதைப்பதையும் உணர்ந்தார். டூ மினிட்ஸ் ஆஃப் ஹேட் பற்றிய பயங்கரமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் அந்த பாத்திரத்தில் நடிக்க வேண்டும் என்பது அல்ல, ஆனால் உங்களால் விலகி இருக்க முடியாது. முப்பது வினாடிகள் - நீங்கள் இனி நடிக்க வேண்டியதில்லை. மின்சாரம் பாய்ச்சுவது போல், பயம் மற்றும் பழிவாங்கும் மனப்பான்மையின் கொடூரமான பிடிப்புகள், ஒரு சுத்தியலால் முகத்தை கொல்வது, துன்புறுத்துவது மற்றும் அடித்து நொறுக்குவது போன்ற வெறித்தனமான ஆசை ஒட்டுமொத்த கூட்டத்தையும் தாக்கியது: மக்கள் முகம் சுளித்தனர் மற்றும் கத்தி, பைத்தியக்காரர்களாக மாறினர். அதே நேரத்தில், ஆத்திரம் சுருக்கமானது மற்றும் திசைதிருப்பப்படவில்லை, அது ஒரு ஊதுகுழலின் சுடர் போல எந்த திசையிலும் திரும்பியது. வின்ஸ்டனின் வெறுப்பு கோல்ட்ஸ்டைனை நோக்கி அல்ல, மாறாக, பிக் பிரதர் மீது, விருந்தில், சிந்தனைப் பொலிஸாரிடம் இருந்தது என்பது திடீரென்று தெரியவந்தது. அப்படிப்பட்ட தருணங்களில், பொய்கள் நிறைந்த உலகில் நல்லறிவு மற்றும் உண்மையின் ஒரே பாதுகாவலரான இந்த தனிமையான கேலிக்குரிய மதவெறியுடன் அவரது இதயம் இருந்தது. ஒரு வினாடிக்குப் பிறகு, அவர் ஏற்கனவே மற்றவர்களுடன் ஒன்றாக இருந்தார், மேலும் கோல்ட்ஸ்டைனைப் பற்றி அவர்கள் சொன்ன அனைத்தும் அவருக்கு உண்மையாகத் தோன்றியது. பின்னர் பிக் பிரதர் மீதான இரகசிய வெறுப்பு வணக்கமாக மாறியது, மேலும் பிக் பிரதர் அனைவரையும் விட உயர்ந்தார் - அழிக்க முடியாத, அச்சமற்ற பாதுகாவலர், யூரேசியக் கூட்டங்களுக்கு முன்னால் ஒரு பாறை போல நின்றார், மற்றும் கோல்ட்ஸ்டைன், அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்ற சந்தேகம் இருந்தபோதிலும், அவரது வெளியேற்றப்பட்ட மற்றும் உதவியற்ற தன்மை இருந்தபோதிலும். , ஒரு அச்சுறுத்தும் மந்திரவாதியாகத் தோன்றியது, நாகரிகத்தின் கட்டிடத்தை தனது குரலின் சக்தியால் அழிக்கும் திறன் கொண்டது.
