சொற்களின் அர்த்தங்கள், நாம் குறிப்பாக paronymy ஐ முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும், அதாவது, உரையாசிரியர்கள் தங்கள் பேச்சில் சொற்களை தவறாகப் பயன்படுத்தும் சூழ்நிலைகள். இந்தப் பிழைக்கான உதாரணங்களை நம்மில் யாருடைய பேச்சிலும் காணலாம். இதுவும் வார்த்தைகளை தவறாக பயன்படுத்துவதாகும். ஆடைமற்றும் போடு, அற்புதம்மற்றும் அற்புதமான, ஓவியம்மற்றும் கையெழுத்து. சொற்களின் அர்த்தங்களைப் பற்றிய அறிவு, அதே போல் paronymy என்ற நிகழ்வு மற்றும் அதன் நிகழ்வுக்கான காரணங்களைப் புரிந்துகொள்வது இந்த தவறுகளைத் தவிர்க்க உதவும்.
பேரொனிமி
Paronymy என்பது மிகவும் பொதுவான மொழியியல் நிகழ்வு ஆகும், இதில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சொற்கள் ஒரே மாதிரியான உச்சரிப்பு மற்றும் பேச்சின் ஒரே பகுதியைச் சேர்ந்தவை. பெரும்பாலும் இத்தகைய சொற்கள் ஒரு பொதுவான மூலத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன, ஆனால் அவற்றின் பொருள் ஒத்துப்போவதில்லை. மக்கள், தொடர்பு கொள்ளும்போது, எழுதப்பட்ட அல்லது வாய்மொழியாக, சொற்களின் அர்த்தங்களை குழப்பி, ஒரு வார்த்தையை மற்றொரு வார்த்தையுடன் மாற்றும் சூழ்நிலைகள் paronymy என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இந்த வகை பிழை லெக்சிகல் பிழைகளைக் குறிக்கிறது மற்றும் சில சொற்களின் அர்த்தங்கள் மற்றும் பேச்சில் அவற்றின் பயன்பாட்டிற்கான விதிகள் பற்றிய அறியாமையுடன் முதன்மையாக தொடர்புடையது. உண்மை, சில சமயங்களில் சொற்பொழிவுகள் கொண்ட வாக்கியங்கள் பரோனோமாசியா மற்றும் சிலேடைகளை உருவாக்க இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
சொற்பொழிவுகள்
"paronym" என்ற சொல் இரண்டு கிரேக்க வார்த்தைகளிலிருந்து வந்தது: para - "near" மற்றும் ónyma - "name". பரோனிம்ஸ் என்பது ஒலியில் ஒத்த, ஆனால் ஒரே மாதிரியான சொற்கள் அல்ல, அவை பெரும்பாலும் ஒரே இலக்கண வகையைச் சேர்ந்தவை, அதாவது அவை பேச்சின் ஒரே பகுதியைச் சேர்ந்தவை, ஆனால் அதே நேரத்தில் வெவ்வேறு சொற்பொருள் அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன.
சொற்பொழிவுகள் பேச்சில் ஒன்றோடொன்று மாறாது, ஏனெனில் இது அறிக்கையின் சிதைவுக்கு மட்டுமே வழிவகுக்கிறது. பெரும்பாலும் இணையான ஜோடிகள் வெவ்வேறு சொற்களுடன் இணைக்கப்படுகின்றன. எனவே, ஜோடி "முழு" - "இதயம்" வெவ்வேறு பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு நல்ல இரவு உணவு மற்றும் நன்கு ஊட்டப்பட்ட குழந்தை.
சொற்பொழிவுகளின் ஒற்றுமை எரிச்சலூட்டும் தவறுகளுக்கு வழிவகுக்கும், எனவே நீங்கள் அவற்றின் உண்மையான அர்த்தத்திற்கு கவனம் செலுத்தி சரியான ஜோடியைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும். இதைச் செய்ய, நீங்கள் வார்த்தையின் அர்த்தத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். Paronyms இதே போன்ற பொருளைக் கொண்டிருக்கலாம் மற்றும் நிழலில் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன.
இத்தகைய வார்த்தைகளின் தவறான பயன்பாடு மிகவும் பொதுவான லெக்சிகல் பிழை.
சில சந்தர்ப்பங்களில், paronyms ஒத்த சொற்களாகவும் செயல்படலாம். எடுத்துக்காட்டாக, "காதல்" மற்றும் "காதல்", "முரண்பாடு" மற்றும் "முரண்பாடு" (புன்னகை அல்லது கருத்து), "மெல்லிசை" அல்லது "மெல்லிசை" ஒலி, "தேசபக்தி" மற்றும் "தேசபக்தி" செயல்.
சொற்பொழிவுகளின் முக்கிய குழுக்கள் பெயரடைகள் மற்றும் வினைச்சொற்களால் குறிப்பிடப்படுகின்றன, குறைவான பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்கள்.
பெரும்பாலும், ஒரு ஜோடி பூர்வீக ரஷ்ய சொற்களுடன் உருவாகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, "போலோட்னி" மற்றும் "போலோடிஸ்டி" அல்லது "லீசிங்" மற்றும் "லிஸ்டிங்".
paronyms வகைகள்
அத்தகைய சொற்களுக்கு பல வகைப்பாடுகள் உள்ளன. அவற்றின் தோற்றத்தின் அடிப்படையில், அவை வேர், இணைப்பு மற்றும் சொற்பிறப்பியல் சொற்களை வேறுபடுத்துகின்றன. அதற்கான உதாரணங்களை நாம் தினமும் பார்க்கிறோம்.
ரூட் paronyms வெவ்வேறு, ஆனால் ஓரளவு ஒத்த வெளிப்புற வேர்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, "அகழாய்வு" மற்றும் "எஸ்கலேட்டர்", அவை பொதுவான சொற்பொருள் இணைப்பு இல்லை.
இணைக்கப்பட்ட paronyms ஒரு பொதுவான ரூட் மற்றும் ஒரு பொதுவான சொற்பொருள் இணைப்பு மூலம் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன, ஆனால் முன்னொட்டுகள் மற்றும் பின்னொட்டுகளின் பயன்பாடு காரணமாக வெவ்வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, “சந்தாதாரர்” - “சந்தா”, “பொருளாதாரம்” - “பொருளாதாரம்”.
ஒரே வார்த்தையை வெவ்வேறு வழிகளில் ஒரு மொழியில் கடன் வாங்கும்போது சொற்பிறப்பியல் உருவாகிறது. எனவே, "திட்டம்" என்ற வார்த்தை லத்தீன் மொழியிலிருந்து, "திட்டம்" - பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து கற்றுக் கொள்ளப்பட்டது.
சொல் உருவாக்கத்தின் அடிப்படையில் சொற்பொழிவுகளின் வகைகள் உள்ளன:
1. வேறுபடுத்தி முன்னொட்டுகள்:
- எழுத்துப் பிழைகள் - முத்திரைகள்.
2. பின்னொட்டுகளில் வேறுபடுதல்:
- பொறுப்பற்ற - பொறுப்பற்ற.
3. அடிப்படையால் வேறுபடுகிறது, அதாவது, ஒரு வழித்தோன்றல் மற்றும் வழித்தோன்றல் அல்லாத அடிப்படையைக் கொண்டுள்ளது:
- உயரம் - வயது;
சொற்பொருளின் அடிப்படையில், சொற்பொழிவுகள் வேறுபடுத்தப்படுகின்றன, அவை ஒரே பொருளைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் வெவ்வேறு சொற்பொருள் நிழல்கள். உதாரணமாக, "நீண்ட" - "நீண்ட காலம்", "முக்கியமானது" - "தினமும்". முற்றிலும் மாறுபட்ட சொற்பொருள்களைக் கொண்ட சொற்பொழிவுகளும் உள்ளன: “கூடு” - “கூடு கட்டும் பகுதி”, “வைரேஜ்” - “கறை படிந்த கண்ணாடி”, “துண்டு துண்தாக வெட்டப்பட்ட இறைச்சி” - “கேலிக்கூத்து”.
அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் paronyms
அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் paronymic ஜோடிகளை நாம் கவனிக்கலாம்.
மிகவும் நன்கு அறியப்பட்ட paronymic ஜோடி "ஆடை" - "அணிந்து" வார்த்தைகளாக கருதலாம். இங்கே நீங்கள் யாரையாவது ஆடை அணியலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் எதையாவது அணியலாம்.
"ஓவியம்" மற்றும் "கையொப்பம்" என்ற சொற்பொழிவுகளுடன் கூடிய வாக்கியங்கள் மிகவும் பொதுவானவை. ஓவியம் - ஏதாவது எழுதப்பட்ட பட்டியல், சுவர் ஓவியம், குறிப்புகள் செய்தல். கையொப்பம் என்பது ஆவணத்தின் முடிவில் கையால் எழுதப்பட்ட பெயர்.
முகவரி மற்றும் முகவரி. பார்சல் அல்லது கடிதம் முகவரியிடப்பட்டவர் முகவரியாளர், முகவரியாளர் அதை அனுப்பியவர்.
தொன்மையான மற்றும் தொன்மையான. தொன்மை - பழங்காலத்தின் சிறப்பியல்பு, தொன்மை - பயன்பாட்டில் இல்லை.
ஜனநாயகம் மற்றும் ஜனநாயகம் என்பது மற்றொரு ஜோடி வார்த்தைகள். ஜனநாயகம் - ஜனநாயகத்தைக் குறிக்கும் ஒன்று. ஜனநாயகத்தின் சிறப்பியல்பு ஒன்று ஜனநாயகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
மற்றொரு சுவாரஸ்யமான ஜோடி வார்த்தைகள் "நட்பு" மற்றும் "நட்பு". நட்பு - நண்பர்களுடன் தொடர்புடையது, நட்பு - நட்பின் அடிப்படையில்.
தருக்க மற்றும் தர்க்கரீதியான. தர்க்கரீதியான - சரியான, உண்மை, நிலையானது. தருக்க - தர்க்கத்துடன் தொடர்புடையது.
இணைச்சொற்களைப் பயன்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துவது மற்றும் அவற்றின் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புடைய தவறுகளைத் தவிர்ப்பது முக்கியம்.
paronymy காரணங்கள்
சொற்பொழிவுகளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான பேச்சில் தவறுகள் ஏற்படுவதற்கு நான்கு முக்கிய காரணங்கள் உள்ளன:
1. ஒன்று அல்லது வேறு வார்த்தைகள் அல்லது பலவற்றின் அர்த்தங்களைப் பற்றிய போதிய அறிவு இல்லை.
2. சொல் தொடர்புடைய செயல்பாட்டுத் துறையில் பேச்சாளரின் திறமையின்மை.
3. சாதாரணமான கல்வியறிவின்மை மற்றும் சொற்களஞ்சியம் இல்லாமை.
4. பேச்சில் இட ஒதுக்கீடு.
பரோனோமாசியா
Paronomasia என்பது ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் உருவத்தை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு வழிமுறையாகும், இது மெய் வார்த்தைகளை வேண்டுமென்றே பயன்படுத்துவதைக் கொண்டுள்ளது. paronyms என்ற வார்த்தைகள் பரோனோமாசியாவை உருவாக்க பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த நிகழ்வின் எடுத்துக்காட்டுகளை பின்வரும் வாக்கியங்களில் காணலாம்:
நான் சேவை செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன், ஆனால் சேவை செய்வது வேதனையானது.
அவர் ஒரு விசித்திரமான பையன் அல்ல, ஆனால் ஒரு விசித்திரமானவர்.
பரோனோமேசியா என்பது நல்ல மொழி உணர்வும் நகைச்சுவை உணர்வும் கொண்ட வாசகர்களால் பாராட்டப்படக்கூடிய ஒரு சிலேடை. இது பெரும்பாலும் ஒலியை மட்டுமல்ல, சொற்பொருள் மெய்யையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது. வாசகர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் தலைப்புச் செய்திகளாகவும் Paronomasia பயன்படுத்தப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக: "சுய-அரசு அல்லது தன்னிச்சையா?"
ஒத்த சொற்களின் அகராதிகள்
இலக்கியத்தின் உதவியுடன் பேச்சில் எரிச்சலூட்டும் தவறுகளைத் தவிர்க்கலாம். எனவே, கருப்பொருள் அகராதிகளைப் பயன்படுத்தி சொற்பொழிவுகளின் அர்த்தத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம். அவை அகரவரிசையில் paronymic ஜோடிகளின் பட்டியலை வழங்குகின்றன. மேலும், ஒரு ஜோடியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் அதன் சொந்த லெக்சிக்கல் பொருள் உள்ளது, அத்துடன் பேச்சில் நெறிமுறை பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.
இன்று நீங்கள் பின்வரும் அகராதிகளைப் பயன்படுத்தலாம்:
1. "ரஷ்ய மொழியின் சொற்பொழிவுகளின் அகராதி" N. P. கோல்ஸ்னிகோவ் திருத்தியது. 1971 இல் வெளியிடப்பட்டது.
2. O. V. விஷ்னியாக் திருத்திய "ரஷ்ய மொழியின் சொற்பொழிவு அகராதி". புத்தகம் 1984 இல் வெளியிடப்பட்டது.
3. 1994 ஆம் ஆண்டில், மற்றொரு "ரஷ்ய மொழியின் சொற்பொழிவு அகராதி" யூ ஏ. பெல்ச்சிகோவ் மற்றும் எம். இது 2007 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது.
இந்த புத்தகங்கள் முக்கிய சொற்பொழிவு தொடர் மற்றும் அவற்றில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள சொற்களின் பொருளைப் பற்றி அறிந்துகொள்ள உதவும்.
முடிவுரை
Paronyms என்பது ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கும், ஆனால் வெவ்வேறு சொற்பொருள் அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள். சில சூழ்நிலைகளில் அவை ஒத்த சொற்களாகவும் செயல்படலாம். நாம் ஒவ்வொருவரும் அவ்வப்போது நம் பேச்சில் சொற்பொழிவுகளைப் பயன்படுத்துகிறோம். அவற்றின் பயன்பாட்டிற்கான எடுத்துக்காட்டுகள்: ஓவியம் மற்றும் கையொப்பம், போடுதல் மற்றும் ஆடை அணிதல்.
பேச்சில், paronymic ஜோடிகளில் இருந்து நெறிமுறையற்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டும். கொடுக்கப்பட்ட சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற ஒன்றை நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும். சொற்பொழிவுகளின் நெறிமுறை பயன்பாடு கல்வி மற்றும் பேச்சு உயர் கலாச்சாரத்தின் அடையாளம்.
எழுதும் போது அல்லது உச்சரிக்கும் போது, ஒரு வார்த்தை அல்லது இன்னொரு வார்த்தையைத் தேர்ந்தெடுப்பது போன்ற முடிவை மக்கள் அடிக்கடி எதிர்கொள்கின்றனர். உண்மை என்னவென்றால், ஒரு நவீன படித்த நபரின் சொற்களின் பயன்பாடு சரியானதாகவும் பொருத்தமானதாகவும் இருக்க வேண்டும், ஆனால் அனைத்து தரங்களையும் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும் மற்றும் அவர் தனது உரையாசிரியருக்கு தெரிவிக்க விரும்பிய அனைத்தையும் துல்லியமாக வலியுறுத்த வேண்டும்.
உடன் தொடர்பில் உள்ளது
இது பின்வருமாறு நிகழ்கிறது: மக்கள் பேசும்போது அல்லது எழுதும்போது, அவர்கள் தங்கள் சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையைத் தேர்வு செய்கிறார்கள், இது விரும்பிய எண்ணத்தை வெளிப்படுத்த உதவுகிறது, பேச்சு வகை மற்றும் பேச்சு நிலைமைக்கு ஒத்திருக்கிறது.
பேச்சு கலாச்சாரம் ஒன்று ஒரு நபரின் கல்வி நிலைக்கான முக்கிய அளவுகோல்கள். ஒரு நபர் எவ்வளவு புத்திசாலியாக இருக்கிறாரோ, அவ்வளவு பெரிய சொற்களஞ்சியம். ஆனால் சில சந்தர்ப்பங்களில் உங்கள் செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியம் போதுமானதாக இல்லை என்றால், ஒரு விளக்க அகராதி எப்போதும் மீட்புக்கு வரும்.
ஒரு நபர் எவ்வளவு புத்திசாலியாக இருக்கிறாரோ, அவ்வளவு பெரிய சொற்களஞ்சியம்
வார்த்தைகளுக்கு இடையே உள்ள இணைப்புகள்
ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம் முறையான உறவுகளை உருவாக்கும் சொற்களால் நிறைந்துள்ளது. இவற்றில் அடங்கும்:
- எதிர்ச்சொற்கள்;
- ஹோமோனிம்கள்;
- paronyms.
paronyms என்றால் என்ன? இந்த வார்த்தை கிரேக்க மொழியிலிருந்து வந்தது மற்றும் எழுத்துப்பிழை மற்றும் ஒலியில் ஒத்த சொற்கள், ஆனால் அர்த்தத்தில் வேறுபட்டவை. உதாரணமாக, வார்த்தையுடன் மெய் சந்தாஇருக்கிறது சந்தாதாரர்.
முக்கியமான!லெக்சிகல் நெறிமுறைகள் ஒரு நபர் அவற்றின் அர்த்தத்துடன் சரியாக பொருந்தக்கூடிய சொற்களை சரியாகப் பயன்படுத்த வேண்டும். நீங்கள் இந்த விதிகளை கடைபிடிக்கவில்லை என்றால், பேசும் போது கடுமையான பிழைகள் ஏற்படுகின்றன, பேச்சு தெளிவற்றதாகவும், உரையாசிரியருக்கு புரிந்துகொள்ள முடியாததாகவும் மாறும்.
இத்தகைய சொற்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் உருவாகின்றன:
- பின்னொட்டு;
- முன்னொட்டு;
- வெவ்வேறு இறுதி எழுத்துக்களுடன்.
ஒத்ததாக ஒலிக்கும் சொற்களின் அர்த்தத்தை நன்கு புரிந்துகொள்ள, நீங்கள் எடுத்துக்காட்டுகளைப் படிக்க வேண்டும்.
paronyms என்றால் என்ன
எடுத்துக்காட்டுகள்
சொற்பொழிவுகளின் ஜோடிகளை உருவாக்கும் ஏராளமான சொற்கள் உள்ளன. உருவாக்கும் முறையைப் பொறுத்து, அவை பொதுவாக மூன்று முக்கிய குழுக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன. உதாரணமாக, வார்த்தைக்கு உயிர் கொடுக்கும்துணை என்பது ஒரு பெயராக இருக்கும் உறுதியான. இந்த இரண்டு வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தில் வேறுபாடு காண்பது கடினம் அல்ல.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, "பிடிமானம்" என்பது வாழ்க்கை, கடினமான அல்லது நீண்ட காலத்திற்கு நீடிக்கும் (பிடிவாதமான விலங்கு, உறுதியான பழக்கம்) திறன் கொண்டது. மேலும் "உயிர் கொடுக்கும்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம், முக்கிய சக்திகளை வலுப்படுத்தக்கூடிய ஒன்று (உயிர் கொடுக்கும் தீர்வு, உயிர் கொடுக்கும் நீர்). இந்த paronymic ஜோடி பேச்சின் பெயரடைப் பகுதியைக் குறிக்கிறது. "பணம்" என்ற வார்த்தையைப் பொறுத்தவரை, அதன் மெய் வார்த்தை "கிடைக்கும்".
அவற்றுக்கிடையே வேறுபடுத்துவது மிகவும் எளிது; நீங்கள் அர்த்தத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். இருப்பு என்பது யாரோ அல்லது ஏதோவொன்றின் இருப்பு. உதாரணமாக, பால்கனியில் ஒரு பூனை இருப்பது. ரொக்கம் என்பது இந்த காலகட்டத்தில் கிடைக்கும் தொகை. ஒரு உதாரணம் "பணம்" என்ற சொற்றொடர்.
அத்தகைய ஜோடிகளை நான் எங்கே காணலாம்?
இது எழுத்துப்பிழையில் ஒத்த ஆனால் அர்த்தத்தில் வேறுபட்ட சொற்கள், ஆனால் இந்த வார்த்தையின் உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடியும், இது சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகளின் உதவியுடன் மட்டுமே பரனோனிமிக் ஜோடி என்று அழைக்கப்படும். ஆனால் அனைவருக்கும் அவர்களின் நினைவகத்தில் அதிக எண்ணிக்கையிலான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் இல்லை, அல்லது, வேறுவிதமாகக் கூறினால், ஒரு பெரிய சொற்களஞ்சியம்.
இதன் பொருள் நீங்கள் படிக்க வேண்டும், மேலும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், தொடர்ந்து பயிற்சி செய்ய வேண்டும், ஏனென்றால் ரஷ்ய மொழியில் அறிவின் அளவை மேம்படுத்துவதற்கான பல்வேறு பணிகள் பள்ளி மாணவர்களுக்கு மட்டுமல்ல. ஆனால் இப்போது அனைத்து நுணுக்கங்களையும் கற்றுக்கொள்ள உங்களுக்கு நேரம் இல்லையென்றால், இப்போது நீங்கள் ஒரு வார்த்தையைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்றால், சொற்பொழிவுகளின் அகராதி மீட்புக்கு வரும், அவை ஒவ்வொன்றின் அர்த்தத்துடன் பல மெய் லெக்ஸீம்கள் உள்ளன.
சில சூழ்நிலைகளில் அவை கைக்கு வரும். ஆனாலும், சரியான வார்த்தைகளைத் தேடுவதற்கு நீங்கள் நேரத்தைச் செலவிட வேண்டியிருக்கும், எனவே அவற்றை நினைவகத்தில் வைத்திருப்பது மற்றும் தேவைப்படும்போது சிரமமின்றி பயன்படுத்துவது மிகவும் நல்லது.
கலத்தல்
"கலவை" என்பது பொருள் ஒத்த ஒலிக்கும் வார்த்தைகளை மாற்றுகிறது, இது முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. இத்தகைய குழப்பத்தின் விளைவாக, பல்வேறு ஸ்டைலிஸ்டிக் சம்பவங்கள் நிகழ்கின்றன; சொற்பொழிவுகளின் கலவை என்ன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, சொற்களின் தோல்வியுற்ற பயன்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகளை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
எனவே, மக்கள் அடிக்கடி நிற்பதற்கு பதிலாக மண்டியிடுகிறார்கள். அல்லது கலைஞர் வண்ணமயமான படங்களைப் பதிலாக அதிக கலோரி படங்களை உருவாக்குவார். இத்தகைய தவறுகள், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு புன்னகையை ஏற்படுத்தினாலும், ஆனால், இது இருந்தபோதிலும், அவை தவறுகளாகவே இருக்கின்றன.
இப்படித்தான் பல வார்த்தைகளும் சொற்றொடர்களும் குழப்பமடைகின்றன. முதன்மை மற்றும் நடுத்தர வயதுடைய பள்ளி மாணவர்களுக்கு இது குறிப்பாக உண்மையாகும், அவர்களின் சொல்லகராதி இன்னும் வயது வந்தோரைப் போல பணக்காரர்களாக இல்லை.
இது நிகழாமல் தடுக்க, ஒரு இளம் மாணவர் எப்போதும் கையில் ஒரு அகராதியை வைத்திருக்க வேண்டும், இது சில புரிந்துகொள்ள முடியாத சொற்களின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ளவும் எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற தவறுகளைத் தடுக்கவும் உதவும்.
மூலக் கதை
ஆரம்பத்தில், இந்த வார்த்தை அரிஸ்டாட்டில் தனது எழுத்துக்களில் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்டது. Paronymy என்பது அவற்றின் பகுதி அல்லது முழுமையான சொற்பொருள் வேறுபாட்டுடன் சொற்களின் முழுமையற்ற ஒலி ஒற்றுமையின் நிகழ்வின் பெயர். இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், சோவியத் மொழியியல் வல்லுநர்கள் இந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்தினர் பேச்சின் அதே பகுதியைச் சேர்ந்த அதே வேர் கொண்ட வார்த்தைகள்.உதாரணமாக, நாம் அத்தகைய paronymic ஜோடிகளை மேற்கோள் காட்டலாம்:
- செலுத்துதல் - செலுத்துதல்;
- சதுப்பு - சதுப்பு நிலம்;
- முக்கிய - மூலதனம்.
ஆனால் மற்ற விஞ்ஞானிகள் இதை மெய் முன்னொட்டுகள் மற்றும் பொதுவான இடத்தைக் கொண்ட அதே வேர் கொண்ட வார்த்தைகளை மட்டுமே அழைக்கிறார்கள். நவீன வகையின் ரஷ்ய மொழியில், ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட paronymic ஜோடிகள் இல்லை. ஆனால் பேச்சில் அவர்களின் பங்கை புறக்கணிக்க முடியாது, ஏனென்றால் சொற்களின் பொருளைப் பற்றிய சரியான புரிதல் இல்லாமல் பேச்சு பிழைகளைத் தவிர்க்க முடியாது. இத்தகைய சொற்கள் பெரும்பாலும் மெய்யெழுத்துக்களாக இருந்தாலும், அவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன.
அதனால் தான் எந்த சூழ்நிலையிலும் நீங்கள் ஒரு ஜோடியிலிருந்து ஒரு வார்த்தையை மற்றொரு வார்த்தையுடன் மாற்றக்கூடாது.இத்தகைய செயல்களால், முழு சூழலும் அதன் அர்த்தத்தை இழந்து, ஒரு பாடப் பகுதியுடன் தொடர்பு கொள்வதை நிறுத்துகிறது. இதே போன்ற சொற்கள் புனைகதை மற்றும் அறிவியல் இலக்கியங்களிலும், அன்றாட உரையாடல்களிலும் அடிக்கடி காணப்படுகின்றன.
கவனம்!பல்வேறு தளங்களில் காணக்கூடிய எளிய பயிற்சிகளைத் தீர்ப்பதன் மூலம் ஒரு ஜோடியிலிருந்து சரியான வார்த்தையை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் என்பது பற்றிய உங்கள் அறிவை நீங்கள் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.
விதிகளுக்கு விதிவிலக்குகள்
எப்போது வழக்குகள் உள்ளன ஒத்த சொற்கள் ஒத்த சொற்கள். எடுத்துக்காட்டாக, "செயல்படுதல்" மற்றும் "உற்பத்தி" ஆகியவை அர்த்தத்தில் நெருக்கமாக உள்ளன மற்றும் சில செயல்களின் செயல்திறனைக் குறிக்கின்றன. ஆனால் இந்த paronymic ஜோடி சில சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே அத்தகைய அம்சத்தைப் பெறுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம்.
மற்ற அனைத்தும் முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள். இதைப் பற்றி பேசும்போதும் எழுதும்போதும் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கும் அனைத்து சொற்களும் ஒரே அமைப்பில் உள்ளன. இந்த அம்சமே அவற்றின் சொற்பொருள் தொடர்புக்குக் காரணம். பேச்சின் அதே பகுதியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் பொதுவான மூலத்தைக் கொண்ட சொற்கள் மூடிய பாரோனிமிக் தொடர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
ஒத்த சொற்களைப் பொருத்தும் செயல்பாட்டில், சொற்பொருள் வேறுபாடுகளுக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. Paronymy மட்டத்தில் ஒரு முறையான இயல்பு மற்றும் லெக்சிக்கல் அடிப்படையில் பொருந்தக்கூடிய தன்மையைக் கொண்டுள்ளது.
ஆங்கிலத்தில் ஜோடிகள்
பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையை ஆங்கிலத்தில் ஒரே மாதிரியாக மாற்றுவது ஒவ்வொரு வழக்கின் அடிப்படையில் கருதப்படுகிறது. பெரும்பாலும், இந்த வகை தவறு ஒரு வெளிநாட்டு மொழியை மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் பேசாதவர்களால் செய்யப்படுகிறது. அத்தகைய பிழைகளுக்கு ஒரு சிறப்பு பெயர் கூட உள்ளது - "அடையாளத்தின் சட்டம்".
எளிமையான கவனக்குறைவு காரணமாக, ஆங்கிலம் கற்கத் தொடங்கும் நபர்கள் சில சொற்களை தவறாக உச்சரிக்கலாம், இதனால் வாக்கியத்தின் அர்த்தத்தை இழக்க நேரிடும். எடுத்துக்காட்டாக, "பூனை" என்று மொழிபெயர்க்கும் பூனை, தொப்பி - "தொப்பி" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இந்த பேச்சு பிழைகள் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியைப் படிப்பவர்களுக்கு மட்டுமே பொதுவானவை, எனவே ஒரே மாதிரியான சொற்கள் ஆங்கிலத்தில் அவற்றை வகைப்படுத்த முடியாது.
சொற்பொழிவுகள்
ஒருங்கிணைந்த மாநில தேர்வு பணி 5 - சொற்பொழிவுகள்
முடிவுரை
ஒலி மற்றும் எழுத்துப்பிழையில் ஒத்த சொற்களை அடையாளம் கண்டு வேறுபடுத்துவது அவசியம். இந்த விஷயத்தில் மட்டுமே ஒரு நபர் தன்னை கல்வியறிவு என்று அழைக்க முடியும், வேறுவிதமாகக் கூறினால், மொழியியல் திறன் உள்ளது. சொற்பொழிவுகளைப் பயன்படுத்துவது சில சிரமங்களை உருவாக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம், எனவே நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். குறிப்பிட்ட வார்த்தையின் சரியான தேர்வு தொடர்பான கேள்விகள் உங்களிடம் இன்னும் இருந்தால், அகராதியைப் பயன்படுத்தி அதைச் சரிபார்க்கலாம்.
Paronyms வேர், இணைப்பு மற்றும் சொற்பிறப்பியல் என பிரிக்கப்படுகின்றன.
ரூட் paronyms
ரூட் paronyms வெவ்வேறு வேர்கள் உள்ளன, இது வெளிப்புற ஒற்றுமை முற்றிலும் தற்செயலானது: ரஷியன். அகழ்வாராய்ச்சி - எஸ்கலேட்டர்; ஆங்கிலம் வாழ - விடு; ஜெர்மன் fördern - fördern. இத்தகைய paronyms ஒரு பொதுவான உந்துதல் மற்றும் ஒரு பொதுவான சொற்பொருள் இணைப்பு மூலம் ஒன்றிணைக்கப்படவில்லை.
இணைப்புச் சொற்கள்
இணைப்புச் சொற்கள் ஒரு பொதுவான உந்துதல் மற்றும் பொதுவான சொற்பொருள் இணைப்பு மூலம் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன. அவை பொதுவான வேர்களைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் வேறுபட்டவை, ஒத்ததாக இருந்தாலும், வழித்தோன்றல் இணைப்புகள்: ரஷ்யன். சந்தா - சந்தாதாரர், பொருளாதாரம் - பொருளாதாரம் - பொருளாதாரம்; ஆங்கிலம் வரலாற்று - வரலாற்று; ஜெர்மன் அசல் - ஒரிஜினல். மருத்துவ மற்றும் வேதியியல் சொற்களில் பின்னொட்டுச் சொற்பொழிவு பரவலாக உள்ளது, அங்கு வேர்கள் மட்டுமல்ல, பின்னொட்டுகளும் சொற்பொருள் அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளன. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, பின்னொட்டு -ஐடிவேதியியல் சொற்களில், மூலக்கூறுகளில் ஆக்ஸிஜன் அணுக்கள் (குளோரைடு, சல்பைட் போன்றவை) இல்லாத உப்பு என்று பொருள். -அது, - மணிக்கு- ஆக்ஸிஜன் அணுக்கள் கொண்ட உப்புகள் (சல்பைட், குளோரேட், கார்பனேட் போன்றவை).
சொற்பிறப்பியல் paronyms
சொற்பிறப்பியல் சொற்பொழிவுகள் ஒரே வார்த்தையாகும், ஒரு மொழியால் வெவ்வேறு வழிகளில் பல முறை (வெவ்வேறு மொழிகளின் மத்தியஸ்தம் மூலம்) மற்றும் வெவ்வேறு அர்த்தங்களில் கடன் வாங்கப்பட்டது: ரஷ்யன். திட்டம்(லத்தீன் மொழியிலிருந்து நேரடியாகக் கற்றுக் கொண்டது) - திட்டம்(பிரெஞ்சு மொழியின் மத்தியஸ்தம் மூலம் கற்றது); கச்சேரி(பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து) - கச்சேரி(இத்தாலிய மொழியிலிருந்து). நெருங்கிய தொடர்புடைய மொழிகள் (ரஷியன்-போலந்து-சர்ச் ஸ்லாவோனிக்) அல்லது மூதாதையர் மொழிகள் (பிரெஞ்சு-லத்தீன், ஹிந்தி-சமஸ்கிருதம்) ஆகியவற்றிலிருந்து கடன் வாங்குவது, கொடுக்கப்பட்ட மொழியில் இருக்கும் அசல் வார்த்தைக்கு ஒத்ததாக இருந்தால், சொற்பிறப்பியல் சொற்பொழிவை ஏற்படுத்தும்: ரஷியன் . தூள்(கிழக்கு ஸ்லாவிக் மெய்யொலியுடன் அசல் ரஷ்ய சொல்) - தூசி(சர்ச் ஸ்லாவிக் சொல், தெற்கு ஸ்லாவிக் தோற்றம்). சில நேரங்களில் அசல் கடன் வாங்குதல் மற்றும் நாட்டுப்புற சொற்பிறப்பியல் செல்வாக்கின் கீழ் மாசுபடுத்தப்பட்ட கடன் ஆகியவை இணையாக பயன்படுத்தப்படலாம்: ரஷ்யன். சாதாரண - ஒற்றை.
ஆங்கில மொழியில், அதன் சிறப்பு வரலாற்றின் காரணமாக (ரோமன் வெற்றி, ஆங்கிலோ-சாக்சன் குடியேற்றம், பிராங்கோ-நார்மன் வெற்றி), ஜோடிகள் மட்டுமல்ல, சொற்பிறப்பியல் சொற்களின் மும்மடங்கு மற்றும் நான்கு மடங்குகள் கூட உள்ளன. எடுத்துக்காட்டுகள் அரச - உண்மையான - அரச, சட்ட - லீல் - விசுவாசமான, இடம் - பீடபூமி - பிளாசா - பியாஸ்ஸா, கேப்டன் - கபோ - தலைமை - சமையல்காரர், விடுதி - மருத்துவமனை - ஹோட்டல், விசுவாசம் - விசுவாசம் - விசுவாசம், தேர் - வண்டி - வண்டி - கார்.
ரஷ்ய மொழியில் சொற்பொழிவுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்
சொற்பொழிவுகளில், பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இடத்தைப் பிடித்துள்ளன:
சந்தா-சந்தாதாரர்;
உயிரியல்-உயிரியல்;
படகுகள்-விமானி;
குழம்பு - brouillon (வரைவு);
உத்தரவாதம் - உத்தரவாதம்;
களியாடு - கௌலாஷ்;
உந்துவிசை இயந்திரம்;
எதிர்ச்சொற்கள்
விக்கிபீடியாவில் இருந்து பொருள் - இலவச கலைக்களஞ்சியம்
செல்க: வழிசெலுத்தல், தேடல்
எதிர்ச்சொற்கள்(கிரேக்கம் αντί - "எதிராக" + όνομα "பெயர்") பேச்சின் ஒரு பகுதியின் சொற்கள், ஒலி மற்றும் எழுத்துப்பிழையில் வேறுபட்டவை, நேரடியாக எதிர் லெக்சிகல் அர்த்தங்களைக் கொண்டவை, எடுத்துக்காட்டாக: "உண்மை" - "பொய்", "நல்லது" - "தீமை" ”, “ பேசு" - "அமைதியாக இரு".
ஒரு மொழியின் சொல்லகராதியின் லெக்சிகல் அலகுகள், ஒரு பாலிசெமண்டிக் வார்த்தையின் லெக்சிகல்-சொற்பொருள் மாறுபாடுகள் போன்ற ஒற்றுமை அல்லது தொடர்ச்சியால் அவற்றின் துணை இணைப்பின் அடிப்படையில் மட்டும் நெருங்கிய தொடர்புடையதாக மாறும். மொழியின் பெரும்பாலான சொற்கள் எதிர்க்கும் திறன் கொண்ட ஒரு அம்சத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை, எனவே, எதிர்ச்சொல் உறவுகள் அவர்களுக்கு சாத்தியமற்றது, இருப்பினும், ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் அவர்கள் ஒரு எதிர்ச்சொல்லைப் பெறலாம். எனவே, சூழ்நிலைக்கு மாறான முறையில், நேரடி அர்த்தத்துடன் சொற்களுக்கு இடையில் எதிர்ச்சொல் உறவுகள் சாத்தியமாகும், பின்னர் இந்த ஜோடி சொற்கள் ஒரு அழுத்தமான சுமையைச் சுமந்து சிறப்பு ஸ்டைலிஸ்டிக் செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன.
எதிரெதிர் தரமான நிழல்களைக் கொண்ட சொற்களுக்கு எதிர்ச்சொற்கள் சாத்தியமாகும், ஆனால் அர்த்தங்கள் எப்போதும் பொதுவான அம்சத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை (எடை, உயரம், உணர்வு, நாள் நேரம் போன்றவை). மேலும், ஒரே இலக்கண அல்லது ஸ்டைலிஸ்டிக் வகையைச் சேர்ந்த சொற்களை மட்டுமே வேறுபடுத்த முடியும். இதன் விளைவாக, பேச்சின் வெவ்வேறு பகுதிகள் அல்லது லெக்சிகல் நிலைகளைச் சேர்ந்த சொற்கள் மொழியியல் எதிர்ச்சொற்களாக மாற முடியாது.
சரியான பெயர்கள், பிரதிபெயர்கள் மற்றும் எண்களுக்கு எதிர்ச்சொற்கள் இல்லை.
1.1 ரஷ்ய மொழியில் பாரோனிம்கள்
1.2 இணைச்சொல் குழுக்கள்
1.3 இணைச்சொற்கள், இணைச்சொற்கள், எதிர்ச்சொற்கள் ஆகியவற்றுக்கு இணைச்சொல் உறவு
1.4 பேச்சில் சொற்பொழிவுகளைப் பயன்படுத்துதல்
1.5 பரோனிம்களின் ஸ்டைலிஸ்டிக் செயல்பாடுகள்
1.6 சொற்பொழிவுகளின் அகராதிகள்
அத்தியாயம் 2. பத்திரிகைகளில் சொற்பொழிவுகளின் பயன்பாடு
2.1 பத்திரிகைகளில் சொற்பொழிவுகளின் சரியான பயன்பாடு
2.2 பத்திரிகைகளில் சொற்பொழிவுகளை தவறாகப் பயன்படுத்துதல்
முடிவுரை
நூல் பட்டியல்
அறிமுகம்
சிறப்பு இலக்கு ஆய்வின் ஒரு பொருளாக ரஷ்ய மொழியின் லெக்சிகல் அமைப்பின் ஒரு நிகழ்வாக, ஒத்த சொற்கள், எதிர்ச்சொற்கள், ஹோமோனிம்கள், வகைகள் மற்றும் சொல் உருவாக்கம் நிகழ்வுகளை விட மொழியியலாளர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கத் தொடங்கியது.
ரஷ்ய மொழியின் சொற்பொழிவுகளில் ஆர்வத்தின் அதிகரிப்பு மற்றும் நவீன அறிவியல் இலக்கியங்களில் இலக்கு ஆராய்ச்சி கவனத்தை ஒப்பீட்டளவில் விரைவாக உறுதிப்படுத்துவது, ஒருபுறம், ஆய்வின் அவதானிப்பின் பொருளை தெளிவுபடுத்துவதன் மூலம் விளக்கப்படலாம், மறுபுறம். வெளிப்பாட்டின் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில், குறிப்பாக புனைகதை மற்றும் பத்திரிகையில் புரவலர்களால் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டுள்ளது.
சொற்பொழிவுகளின் மிகவும் பொதுவான, பாரம்பரிய புரிதல் எந்த ஒலி ஒற்றுமையையும் கொண்ட சொற்களின் ஒப்பீட்டை உள்ளடக்கியது, அதாவது. மற்றும் அவற்றின் ஒலிப்பு தோற்றத்தில் சீரற்ற ஒற்றுமை கொண்ட சொற்கள் மற்றும் தொடர்புடைய சொற்கள், அதே வேர். சொற்பொழிவுகள் பற்றிய இந்த புரிதல் பண்டைய சொல்லாட்சியிலிருந்து வந்தது மற்றும் இறுதியில் பரோனோமாசியா வரை வருகிறது - இது சில ஒலி ஒற்றுமைகளைக் கொண்ட சொற்களை வேண்டுமென்றே ஒன்றிணைப்பதைக் கொண்ட ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் சாதனம்.
60 களில், சொற்பொழிவுகளின் விளக்கம் ஒரே வேரின் சொற்களாக வெளிப்பட்டது, பேச்சின் அதே பகுதியைச் சேர்ந்தது அல்லது பொதுவான இலக்கண அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அதே நேரத்தில், சொல் உருவாக்கம் “தொடர்பு” காரணமாக - பொதுவாக சொற்பொருள் ரீதியாக ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையது. .
சொற்பொழிவுகளின் வரையறை பொதுவாக ஒப்பிடப்பட்ட சொற்களின் அதே அழுத்தத்தைப் போன்ற ஒரு கட்டமைப்பு அம்சத்தை உள்ளடக்கியது.
ஒரு குறிப்பிட்ட மொழியின் சொற்களஞ்சியத்தின் முறையான உறவுகளின் அம்சங்களில் அவர்களின் ஆய்வின் மூலம் சொற்பொழிவுகள் பற்றிய ஒரு செம்மையான புரிதல் வழங்கப்படுகிறது.
சித்தப்பிரமை என்பது இலக்கியப் பேச்சின் சரியான தன்மை, கலாச்சார பேச்சின் சிக்கல்.
சொற்பொழிவுகளின் சாராம்சம் பற்றிய ஆழமான ஆய்வு, சில அமைப்புரீதியாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட சொல் உருவாக்கம் வடிவங்களை தெளிவுபடுத்துதல் மற்றும் paronymic தொடர்களுடன் ஒப்பிடும்போது சொற்களின் சொற்பொருள் தொடர்பு, அவற்றின் பொருந்தக்கூடிய பொதுவான மற்றும் பகுதி அம்சங்கள், விஞ்ஞானத்திற்கு உறுதியான அடித்தளத்தை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது, கோட்பாட்டு நியாயப்படுத்தல் மற்றும் paronymy கலாச்சார பேச்சு அம்சம் மேலும் பகுப்பாய்வு மற்றும் பத்திரிகையில் paronyms சரியான பயன்பாடு.
மேற்கூறியவற்றின் அடிப்படையில், இதழியலில் சொற்பொழிவுகளின் பயன்பாட்டைப் படிப்பதே இந்த படைப்பின் நோக்கம்.
கூறப்பட்ட இலக்கு தொடர்பாக, பின்வரும் பணிகள் பணியில் அமைக்கப்பட்டன:
1. ஒத்த சொற்களின் கருத்தை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்;
2. பத்திரிகைகளில் சொற்பொழிவுகளின் பயன்பாட்டைப் படிக்கவும்;
3. பத்திரிகை மொழியில் சொற்பொழிவுகளின் பயன்பாட்டின் அதிர்வெண் மற்றும் சரியான தன்மையை ஆராயுங்கள்;
"வாதங்கள் மற்றும் உண்மைகள்", "Komsomolskaya பிராவ்டா", "மாஸ்கோ ஜர்னல்", "RF இன்று", "தாய்மை", "Domashny Ochag", "நிதி செய்தித்தாள்", "MK-YUGRA" போன்ற செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளை பகுப்பாய்வு செய்ய முடிந்தது. சொற்பொழிவுகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான அடிப்படைக் கொள்கைகளை அடையாளம் காணவும்.
கட்டமைப்பு ரீதியாக, வேலை ஒரு அறிமுகம், இரண்டு அத்தியாயங்கள் மற்றும் ஒரு முடிவு ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது, இது தட்டச்சு செய்யப்பட்ட உரையின் 33 பக்கங்களில் வழங்கப்படுகிறது.
1.1 ரஷ்ய மொழியில் பாரோனிம்கள்
Paronyms (gr. para - near + onima - name) என்பது ஒரே வேர் கொண்ட சொற்கள், ஒலியில் ஒத்த, ஆனால் பொருளில் ஒரே மாதிரி இல்லை: கையொப்பம் - ஓவியம், உடை - போடப்பட்டது, முக்கிய - மூலதனம். சொற்பொழிவுகள், ஒரு விதியாக, பேச்சின் ஒரு பகுதியைக் குறிப்பிடுகின்றன மற்றும் ஒரு வாக்கியத்தில் ஒத்த தொடரியல் செயல்பாடுகளைச் செய்கின்றன.(13)
சொற்பொழிவுகள் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள், உச்சரிப்பில் ஒத்தவை, லெக்சிகோ-இலக்கண இணைப்பு மற்றும், ஒரு விதியாக, வேர்களின் உறவு: முகவரி - முகவரி, மூச்சு - பெருமூச்சு, பூமி - பூமி மற்றும் பல. (15)
சொற்பொழிவுகள் ஒரே மாதிரியான ஒலியுடைய சொற்கள், அவை பேச்சின் ஒரே பகுதி மற்றும் ஒரே சொற்பொருள் புலத்தைச் சேர்ந்தவை, ஆனால் பொதுவாக வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. வலியுறுத்தும் இடம் முக்கியமல்ல. (பதினொரு)
சொற்களஞ்சியத்தின் மிக முக்கியமான அடுக்கைக் குறிக்கிறது. இருப்பது - ஒத்த சொற்கள், எதிர்ச்சொற்கள் மற்றும் ஹோமோனிம்களுடன் - ஒரு மொழியின் லெக்சிகல் அமைப்பின் கூறுகளில் ஒன்றாகும், அவை அதில் தங்கள் சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, paronymy இன் சாராம்சத்தைப் புரிந்துகொள்வதில் விஞ்ஞானிகளிடையே கடுமையான கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன, இது இயற்கையாகவே, தற்போதுள்ள சொற்பொழிவு அகராதிகளில் பிரதிபலிக்கிறது.
1.2 இணைச்சொல் குழுக்கள்
க்ராஸ்னிக் வி.வி. பின்வரும் குழுக்களை வேறுபடுத்துகிறது:
1) முழு சொற்பொழிவுகள் (வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டவை);
2) முழுமையற்ற சொற்கள் (தனிப்பட்ட அர்த்தங்களில் ஒத்த சொற்கள்);
3) அனைத்து அர்த்தங்களிலும் ஒத்த சொற்கள்.
முதல் குழுவைச் சேர்ந்த சொற்பொழிவுகள் பரிசீலனையில் உள்ள வகையின் சொற்களஞ்சிய மையத்தை உருவாக்குகின்றன, மேலும் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது குழுக்களின் சொற்பொழிவுகள் அதன் சுற்றளவை உருவாக்குகின்றன. முதல் குழுவில், எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் சொற்பொழிவுகள் அடங்கும்: உண்மை - காரணி, பயனுள்ள - கண்கவர், இழக்க - இழக்க. இரண்டாவது குழு, குறிப்பாக, பின்வரும் சொற்பொழிவுகளால் குறிப்பிடப்படுகிறது: கலை - கலை, சர்ச்சைக்குரிய - சர்ச்சைக்குரிய, சோகமான - சோகமான. மூன்றாவது குழுவில் (மிகச் சிறியது) எடுத்துக்காட்டாக, குறிப்பிட்ட - குறிப்பிட்ட, நம்பிக்கையான - நம்பிக்கையான, idiomatic - idiomatic என்ற சொற்பொழிவுகள் அடங்கும்.
சொற்பொழிவுகளின் சொல் உருவாக்கத்தின் தனித்தன்மையை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, பின்வரும் குழுக்களை வேறுபடுத்தி அறியலாம்:
1. Paronyms, முன்னொட்டுகளால் வேறுபடுகின்றன: எழுத்துப்பிழைகள் - முத்திரைகள், ஊதியம் - ஊதியம்;
2. பின்னொட்டுகளால் வேறுபடுத்தப்பட்ட Paronyms: unrequided - பொறுப்பற்ற, உயிரினம் - சாரம்; வணிகர் - வணிக பயணி;
3. அடிப்படையின் தன்மையில் வேறுபடும் Paronyms: ஒன்று வழித்தோன்றல் அல்லாத அடிப்படை, மற்றொன்று - ஒரு வழித்தோன்றல். இந்த வழக்கில், ஜோடி அடங்கும்:
a) ஒரு அல்லாத வழித்தோன்றல் அடிப்படை மற்றும் முன்னொட்டுகள் கொண்ட வார்த்தைகள்: உயரம் - வயது;
b) ஒரு அல்லாத வழித்தோன்றல் அடிப்படை மற்றும் பின்னொட்டுகளுடன் அல்லாத முன்னொட்டு வார்த்தைகள்: பிரேக் - பிரேக்கிங்;
c) வழித்தோன்றல் அல்லாத அடிப்படை மற்றும் முன்னொட்டு மற்றும் பின்னொட்டு கொண்ட சொற்கள்: சுமை - சுமை.
சொற்பொருள் அடிப்படையில், சொற்பொழிவுகளில் இரண்டு குழுக்கள் காணப்படுகின்றன.
1. அர்த்தத்தின் நுட்பமான நிழல்களில் வேறுபடும் சொற்பொழிவுகள்: நீண்ட - நீண்ட, விரும்பிய - விரும்பத்தக்க, மேனேட் - மேனேட், வாழ்க்கை - தினசரி, இராஜதந்திர - இராஜதந்திர. இத்தகைய சொற்பொழிவுகளில் பெரும்பாலானவை மொழியியல் அகராதிகளில் (விளக்க அகராதிகள், சிரமங்களின் அகராதிகள், ஒற்றை-மூல சொற்களின் அகராதிகள், சொற்பொழிவுகளின் அகராதிகள்) கருத்து தெரிவிக்கின்றன. அவர்களில் பலர் லெக்சிக்கல் பொருந்தக்கூடிய அம்சங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன: பொருளாதார விளைவுகள் - பொருளாதார வீட்டு பராமரிப்பு, பணக்கார பரம்பரை - கடினமான மரபு; பணியை முடிக்க - ஒரு பாடலை நிகழ்த்துங்கள்.
2. அர்த்தத்தில் கூர்மையாக வேறுபடும் Paronyms: கூடு - கூடு, குறைபாடு - குறைபாடு. மொழியில் இதுபோன்ற சில அலகுகள் உள்ளன. (8)
சொற்பொழிவுகளின் சிறப்புக் குழுவானது, அவற்றின் செயல்பாட்டு-பாணி நிர்ணயம் அல்லது ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணமயமாக்கல் மூலம் வேறுபடுகின்றன: வேலை - வேலை, வாழ்தல் - நேரடி.(16)
பேச்சின் ஒரு பகுதியால் சொற்பொழிவுகளின் விநியோகம் மிகவும் சீரற்றது. முதலாவதாக, உரிச்சொற்கள் மற்றும் பங்கேற்பாளர்கள் இரண்டையும் இணைத்து, வாய்மொழி அம்சங்களை இழந்ததன் விளைவாக உரிச்சொற்களாக மாறியது (மொத்தம் சுமார் 2500 அலகுகள்). எண்ணிக்கையில் இரண்டாவது இடம் கணிசமான சொற்பொழிவுகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது (1000 அலகுகளுக்கு மேல்). மூன்றாவது இடத்தில் வாய்மொழி சொற்கள் (400 க்கும் மேற்பட்ட அலகுகள்) உள்ளன.
பேரொனிமிக் தொடர்கள் இருசொல் (அவற்றில் பெரும்பாலானவை) அல்லது பல்லுறுப்புக்கோவையாக இருக்கலாம், சில சந்தர்ப்பங்களில் ஆறு அல்லது ஏழு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கூறுகள் வரை எண்ணப்படும். உதாரணமாக: உயரடுக்கு - உயரடுக்கு, எழுத்துப்பிழை - குழுவிலகுதல், உறிஞ்சுதல் - விழுங்குதல், நீர் - நீர் - நீர், பசி - பட்டினி - உண்ணாவிரதம், இரத்தக்களரி - இரத்தக்களரி - இரத்தக்களரி - இரத்தக்களரி, ஊதியம் - ஊதியம் - ஊதியம் - ஊதியம், சூதாட்டம் - விளையாடுதல் - விளையாடுதல் - விளையாட்டுத்தனமான - பிரகாசிக்கும் - விளையாட்டு.
சில ஆசிரியர்கள் paronymy என்ற நிகழ்வை விரிவாக்கப்பட்ட முறையில் விளக்குகிறார்கள், ஒலியில் ஒத்ததாக இருக்கும் எந்த சொற்களையும் (அதே வேர் கொண்ட சொற்கள் மட்டுமல்ல) paronyms என வகைப்படுத்துகின்றனர். இந்த வழக்கில், ட்ரில் - ட்ரில், லான்செட் - சாமணம், மின்ஸ் - ஃபார்ஸ், எஸ்கலேட்டர் - அகழ்வாராய்ச்சி, டர்ன் - கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல் போன்ற மெய் வடிவங்களும் சொற்பொழிவுகளாக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் மொழியில் உள்ள பல்வேறு வகையான அமைப்பு ரீதியான உறவுகளால் சரி செய்யப்பட்டது. கூடுதலாக, வெவ்வேறு வேர்களுடன் மெய் சொற்களை ஒப்பிடுவது பெரும்பாலும் அகநிலை ஆகும் (ஒருவருக்கு விரஜ் - கறை படிந்த கண்ணாடி போன்ற சொற்கள் ஒத்ததாகத் தெரிகிறது, மற்றொன்று - விரஜ் - மிராஜ்)
1.3 இணைச்சொற்கள், இணைச்சொற்கள், எதிர்ச்சொற்கள் ஆகியவற்றுக்கு இணைச்சொல் உறவு
சொற்பொழிவுகளைப் படிக்கும்போது, பிற லெக்சிக்கல் வகைகளுடன் - ஹோமோனிம்கள், ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்கள் ஆகியவற்றுடன் அவற்றின் உறவு பற்றிய கேள்வி இயல்பாகவே எழுகிறது. எனவே, சில விஞ்ஞானிகள் paronymy ஐ ஒரு வகையான ஹோமோனிமி என்றும், எனவே, "போலி-ஹோமோனிம்கள்" என்றும் கருதுகின்றனர், இது அவர்களின் முறையான நெருக்கத்தைக் குறிக்கிறது. சமச்சொற்கள் பின்வரும் வழிகளில் ஹோமோனிம்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன. முதலாவதாக, paronyms வெவ்வேறு எழுத்துப்பிழைகளைக் கொண்டுள்ளன; உதாரணமாக: diktat - dictation (paronyms), dacha 1 - ஒரு நேரத்தில் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு பகுதி, dacha 2 - ஒரு நாட்டின் வீடு, பொதுவாக கோடை விடுமுறைக்கு, dacha 3 - ஒரு காட்டின் கீழ் ஒரு நிலம் (homonyms). இரண்டாவதாக, இணைச்சொல் வார்த்தைகள் உச்சரிப்பில் ஒரு முழுமையான தற்செயல் நிகழ்வைக் கொண்டிருக்கவில்லை; உதாரணமாக: paronymous Spitz - hairpin மற்றும் homonymous hairpin 1 - முடியை பின்னிங் செய்வதற்கான சாதனம், hairpin 2 - மெல்லிய குதிகால்.
கூடுதலாக, சொற்பொழிவுகளின் சொற்பொருள் அருகாமை சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக விளக்கப்பட்டுள்ளது: ஆரம்பத்தில் அவை பொதுவான வேர்களைக் கொண்டிருந்தன. ஹோமோனிம் சொற்களின் ஒற்றுமை முற்றிலும் வெளிப்புறமானது, தற்செயலானது (ஒரு பாலிசெமன்டிக் வார்த்தையின் அர்த்தங்களின் சரிவின் விளைவாக ஹோமோனிமி உருவாகும்போது அந்த நிகழ்வுகளைத் தவிர). (7)
ஒரு தத்துவவியலாளர் பெண் ஒருமுறை ஒரு பையனுடன் சந்திக்க மறுத்துவிட்டார்: "நாளை உங்கள் சிறந்த ஆடையை அணியுங்கள்." அந்த இளைஞன் குற்றம் எதுவும் சொல்லவில்லை என்று தெரிகிறது, ஆனால் தவறு ஆபத்தானது. “போடு” என்று அந்த இளைஞன் சொல்லியிருந்தால், எல்லாமே சிறந்த முறையில் நடந்திருக்கும். துரதிர்ஷ்டவசமாக, பலரால் சில வார்த்தைகளை சரியாகப் பயன்படுத்த முடியாது.
"போடு" மற்றும் "ஆடை" என்ற சொற்கள் ஒவ்வொரு அடியிலும் நமக்குக் காத்திருக்கும் லெக்சிக்கல் பொறிகள். இந்த வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கின்றன, இது குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கிறது - குழப்பம், இது எங்கள் எடுத்துக்காட்டில் நடந்தது. பேச்சில் தவறுகளைத் தவிர்க்க, சொற்பொழிவுகள் என்ன, அவை ரஷ்ய மொழியில் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைப் பற்றி பேசுவோம்.
உடன் தொடர்பில் உள்ளது
வகுப்பு தோழர்கள்
பொருள்
சொற்பொழிவுகள் ஒரே வேர் கொண்ட சொற்கள், ஒலியில் ஒத்த, ஒலிப்பு ஒத்திசைவான, லெக்சிகல் அர்த்தத்தில் வேறுபடுகிறது. இந்த வார்த்தை கிரேக்க மொழியிலிருந்து வந்தது, அதாவது பெயர்களின் தொடர்ச்சி (ஒற்றுமை) என்று பொருள். ஒன்று அல்லது இரண்டு அறிகுறிகள் அல்லது ஒலிகளால் மட்டுமே இரட்டைச் சொற்கள் தோற்றத்தில் வேறுபடலாம். அனைத்து "ஒத்துமை" இருந்தபோதிலும், அர்த்தத்தில் உள்ள வேறுபாடு வியத்தகு அல்லது முக்கியமற்றதாக இருக்கலாம். Paronyms "paronymic" என்று அழைக்கப்படும் ஜோடிகளை உருவாக்குகின்றன. இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட சொற்பொழிவுகளைக் கொண்ட கட்டுமானங்கள் வரிசைகளை உருவாக்குகின்றன.
ரஷ்ய மொழியில், சொற்பொழிவுகளின் விளக்கங்களுடன் கூடிய அகராதிகள் உள்ளன, அவை ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட வரிசைகளைக் கொண்டுள்ளன . இணையத்தில் ஆன்லைன் சேவைகள்சொற்பொழிவுகளின் எடுத்துக்காட்டுகளையும் விளக்கங்களையும் பேச்சின் பகுதிகளாகப் பெறுவதற்கும், சொற்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஆலோசனையைப் பெறுவதற்கும் அவை வாய்ப்பளிக்கின்றன - சொற்பொழிவுகள் - பேச்சில். ஒரு இராஜதந்திரியுடன் ஒரு பட்டதாரியை குழப்ப முனைபவர்களுக்கு இது அவசியம். எந்தவொரு அகராதியும் இதுபோன்ற குழப்பத்தை (குழப்பம்) தவிர்க்க உதவும், அத்துடன் சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை உங்களுக்குக் கற்பிக்கும்.
அளவு அடிப்படையில், பெரும்பாலான சொற்பொழிவுகள் பெயர்ச்சொற்கள், சற்று குறைவான பொதுவான உரிச்சொற்கள் மற்றும், இறங்கு வரிசையில், வினைச்சொற்கள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்கள்.
பெயர்ச்சொற்கள்
ரஷ்ய மொழியில், பெயர்ச்சொற்கள் மிகவும் சொற்பொழிவு ஆகும். சில சுவாரஸ்யமான உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்.
உரிச்சொற்கள்
உரிச்சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் - paronyms. அவற்றில் குறைவானவை உள்ளன, ஆனால் அவை பெரும்பாலும் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டுகள்: மிக உயர்ந்த - உயர்ந்த, இணக்கமான - இணக்கமான, நீண்ட - நீண்ட, வணிக - வணிகம். நீண்ட - நீளமான ஜோடியின் உதாரணத்தைப் பார்ப்போம். நீளமானது - இந்த வார்த்தை நீள அளவீட்டு வகையைச் சேர்ந்தது, ஏதோவொன்றின் (யாரோ) பரிமாணத்தின் காட்சி உணர்வை விவரிக்கிறது. "நீண்ட கம்பம்", "நீண்ட கயிறு", "நீண்ட உடல்" - இவை மிகவும் வெளிப்படையான எடுத்துக்காட்டுகள்.
நீளமானது. இந்த சொல் - வரையறை என்பது காலத்தின் வகையைக் குறிக்கிறது. நீண்ட விடுமுறை, நீண்ட நடை, நீண்ட பயணம். மற்றும் எந்த வகையிலும் "நீண்ட பயணம்!"
வினைச்சொற்கள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்கள்
வினைச்சொற்கள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்கள் குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் அவற்றின் எண்ணிக்கை சிறியது. கொடுப்போம் ஒரு சில உதாரணங்கள். செயல்படுத்து - செயல்படுத்து, ஓட்டு - துடிப்பு, முரட்டு - கரடுமுரடான, தைரியம் - தைரியம். ஒரு வார்த்தையின் பொருள் மற்றொன்றிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கும்போது, பேச்சில் குறைவான தவறுகள் செய்யப்படுகின்றன. மிகவும் படிக்காதவர் கூட "சுவரில் ஆணி அடிக்க" என்பதற்கு பதிலாக "வைக்கோலில் ஆணி அடி" என்று சொல்ல முடியாது.
எரிச்சலூட்டும் - எரிச்சலூட்டும், திருப்திகரமான - முழு, அதிர்ஷ்டம் - வெற்றிகரமான. இந்த எடுத்துக்காட்டுகள் மிகவும் சிக்கலானவை மற்றும் விளக்கம் தேவை. சொற்கள் சொற்பொருள் அர்த்தத்தில் நெருக்கமாக உள்ளன, குழப்பம் சாத்தியமாகும். அவற்றின் பயன்பாடு கவனமாக இருக்க வேண்டும். எரிச்சல் - ஒரு உணர்ச்சியின் முக அல்லது சைகை சித்தரிப்பு. எரிச்சலில் உங்கள் மூக்கை சுருக்கவும், எரிச்சலில் உங்கள் கைகளை எறியுங்கள், அதாவது ஒரு உணர்ச்சியை சித்தரிக்கவும். இது எரிச்சலூட்டும் - ஒரு ஆழமான, ஆன்மீக அனுபவம், கட்டாய வெளிப்புற வெளிப்பாடு இல்லாமல். ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தை நீங்கள் விரைவாக தீர்மானிக்க வேண்டும்.
இதயம் நிறைந்தது - மனதார உண்பது என்பது இப்போது, நிகழ்காலத்தில், மனநிறைவை அனுபவிப்பதாகும். நன்கு ஊட்டப்பட்ட - நன்கு ஊட்டப்பட்ட வாழ்க்கை, நன்றாக வாழ்வது என்பது நீண்ட காலத்திற்கு வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதாகும் (இது உணவைக் குறிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை).
உருவவியல் பண்புகளின்படி பிரிவு
உருவவியல் ரீதியாக, paronyms மூன்று வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:
- பின்னொட்டுகள் (பின்னொட்டு) மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. இவை முக்கியமாக உரிச்சொற்கள்: பார்வையாளர், காட்சி, தாக்குதல், தொடுதல் போன்றவை.
- மூலத்தில் முன்னொட்டுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. எடுத்துக்காட்டுகள்: திருப்பம் - திருப்பம், வட்டம் - இழுத்தல், சுற்றி உருட்டுதல் - பின்னோக்கி மற்றும் பிற.
- வெவ்வேறு வேர்களைக் கொண்டது, ஆனால் மெய்: ஐஸ்கிரீம் - உறைபனி. ஆனால் அவற்றின் பயன்பாடு அரிதாகவே தவறானது.
லெக்சிகல் பிரிவு
சொற்பொழிவுகளின் சொற்பொருளின் படி, மூன்று வகைகளும் வேறுபடுகின்றன.
- உச்சரிப்பில் உள்ள ஒற்றுமையின் காரணமாக, சொற்பொழிவுகள் தோராயமாக ஜோடிகளாகவும் வரிசைகளாகவும் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன. அவை வெவ்வேறு வேர்களைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் அர்த்தத்தில் ஒத்துப்போவதில்லை: அகழ்வாராய்ச்சி - எஸ்கலேட்டர். இவை மூலச் சொற்கள். இந்த வார்த்தைகளின் பொருள் வெளிப்படையாக வித்தியாசமாக இருப்பதால், அவற்றின் பயன்பாடு கலக்காமல் எளிதானது.
- அவை பொதுவான ரூட்டைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் பின்னொட்டுகள் மற்றும் முன்னொட்டுகள் பொருந்தவில்லை. இத்தகைய சொற்பொழிவுகள் இணைப்பு என்று அழைக்கப்படுகின்றன. உதாரணமாக: பொருளாதாரம் - பொருளாதாரம்.
- சொற்பிறப்பியல். இந்த வார்த்தைகள் அவற்றின் தோற்றம், அர்த்தங்களின் கலவை ஆகியவற்றின் படி ஜோடிகளாகவும், சொற்பொழிவுகளின் வரிசைகளாகவும் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன, மேலும் அவை வெவ்வேறு மொழிகளில் இருந்து எடுக்கப்படுகின்றன: ஒற்றை - சாதாரண.
paronyms பயன்பாடு சரியாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் ஒரு ஆடையை "போட முடியாது", நீங்கள் அதை "போடலாம்". மற்றும், பொதுவாக, நாம் அதை நம் மீது மட்டுமே வைக்கிறோம்! இது எந்த ஆடைக்கும் மற்றும் அனைத்து உயிரற்ற பொருட்களுக்கும் (மோதிரம், நெக்லஸ், சங்கிலி) பொருந்தும். ஆனால் நாம் வேறொருவருக்கு ஆடை அணிவிக்கிறோம் (அனிமேட் பொருள்கள்). எடுத்துக்காட்டுகள்: "நான் குழந்தையை சூடாக உடுத்துவேன்," "சமீபத்திய பாணியில் ஆடை அணியுங்கள்." paronyms கலப்பது பேச்சில் லெக்சிக்கல் பிழைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது.
எனவே, உங்களை முழங்கையால் இழுத்து மன்னிப்பு கேட்காத ஒருவரை அவமானப்படுத்த முயற்சிக்கும்போது, நீங்கள் ஒரு சிறந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா என்று சிந்தியுங்கள்: "அறியாமை" அல்லது "அறியாமை." எந்த வார்த்தையின் பயன்பாடும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் அது நல்லிணக்கத்தை இலக்காகக் கொண்டால் நல்லது. "ஐயா, நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள், ஆனால் இந்த முறை நான் உங்களை மன்னிக்கிறேன்" என்று சொல்வதன் மூலம் நீங்கள் சொற்பொழிவுகளை மறுக்கலாம்.
பெரிய மனிதர்களின் கூற்றுகளில் சொற்பொழிவுகள் நன்கு விளக்கப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, டிமிட்ரி ஷோஸ்டகோவிச் இசையைக் கேட்கக்கூடியவர்களையும் அதைக் கேட்கக்கூடியவர்களையும் வேறுபடுத்தினார். மெரினா ஸ்வேடேவாவும் இதே போன்ற அறிக்கையைக் கொண்டுள்ளார். ரஷ்ய இலக்கியத்தின் சிறந்த கிளாசிக் அலெக்சாண்டர் கிரிபோடோவ் தனது படைப்பான "Woe from Wit" இல் புகழ்பெற்ற சொற்றொடரை எழுதினார்சேவை செய்வது மகிழ்ச்சியான விஷயம், ஆனால் பரிமாறப்படுவது குமட்டல்.
