இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க, முதல் பார்வையில் எளிமையானது அல்ல, ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு கோட்பாட்டுப் பொருளை மதிப்பாய்வு செய்வது அவசியம். எனது பதில் ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகளுக்கு மட்டுமே பொருத்தமானது என்று நான் கூற விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் விசித்திரக் கதை எழுதப்பட்டிருந்தால் அந்நிய மொழி, பின்னர் தலைப்பு ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் இருக்கும், அதாவது மொழிபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பாளரின் கருத்தாக இருக்கும்.
விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் பழமொழிகள் என்றால் என்ன?
நான் மேலே கூறியது போல், புரிதலின் தரத்தை மேம்படுத்த, கோட்பாட்டை மறுபரிசீலனை செய்வது அவசியம், அதாவது விதிமுறைகளின் வரையறைகள். ரஷ்ய மொழியில் நாட்டுப்புற கலைகளில் பல முக்கிய வகைகள் உள்ளன:
- ஒரு விசித்திரக் கதை என்பது ரைம் இல்லாமல் எழுதப்பட்ட மற்றும் மந்திர பாத்திரங்களைக் கொண்ட ஒரு நாட்டுப்புற படைப்பு.
- ஒரு புதிர் என்பது ரைமில் எழுதப்பட்ட ஒரு குறுகிய படைப்பு மற்றும் கேள்வி வெளிப்பாடு உள்ளது.
- ஒரு பழமொழி என்பது ஒரு ரைம் மற்றும் மிகவும் வலுவான யோசனை கொண்ட ஒரு சிறிய எழுத்து.
- உவமை என்பது ரைம் இல்லாத ஒரு சிறிய கதை, ஆனால் கதாபாத்திரங்களின் உதாரணத்தின் அடிப்படையில் ஒரு பாடம் உள்ளது.
- ஒரு பழமொழி கேட்பதற்கு மிகவும் அழகான சொற்றொடர், அது சில ஞானங்களைக் கொண்டுள்ளது.
- நகைச்சுவை என்பது ஒரு குறுகிய சொற்றொடர், தனித்தனியாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு விதியாக, அது ஞானத்தைக் கொண்டுள்ளது.
பழமொழிகளுடன் விசித்திரக் கதைகளின் பெயர்கள்
நான் சில தத்துவார்த்த விஷயங்களை மதிப்பாய்வு செய்தவுடன், கேள்விக்கு பதிலளிக்க ஆரம்பிக்கலாம். ஆனால் எண்ணற்ற விசித்திரக் கதைகள் இருப்பதால், எல்லா பெயர்களையும் நான் கொடுக்க மாட்டேன் என்பதையும் நான் கவனிக்கிறேன். எனவே, புத்தகங்களில் தேடினால், இதுபோன்ற விசித்திரக் கதைகள் நிறைய கிடைக்கும்.
பழமொழிகள் கொண்ட விசித்திரக் கதைகளின் தலைப்பு:
- "சிறிய நரி-சகோதரி மற்றும் சாம்பல் ஓநாய்" - அடிக்கப்பட்டவர் அதிர்ஷ்டசாலி;
- "மிகவும் விலைமதிப்பற்ற விஷயம்" - மாலையை விட காலை ஞானமானது;
- "அரை கரடி" - சில டாப்ஸ் கிடைக்கும், சில வேர்கள் கிடைக்கும்;
- "ஏழு வயது மகள்" - நீங்கள் ஒரு பிரச்சனையைத் தடுத்தால், மற்றொன்று திணிக்கப்படும்!
- ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை - பயம் பெரிய கண்களைக் கொண்டுள்ளது;
- "ஒரு பாதிரியார் மற்றும் அவரது தொழிலாளியின் கதை" - நான்கு பேருக்கு சாப்பிடுகிறது, ஏழு பேருக்கு வேலை செய்கிறது.
முடிவில், ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகளில் மிகச் சிறந்த ஞானம் உள்ளது என்று நான் சொல்ல முடியும், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு நபர் கனிவாகவும் நேர்மையாகவும் இருப்பார், எனவே விசித்திரக் கதைகளைப் படித்து நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.
விலங்குகள் எப்போதும் மனிதர்களுக்கு அடுத்ததாக வாழ்கின்றன - நாய்கள், பூனைகள், கோழி மற்றும் பல. மேலும் நாம் எப்போதும் ஆர்வம் மற்றும் ஆர்வத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகிறோம், குறிப்பாக குழந்தைகள். விலங்குகளின் நடத்தையின் தனித்தன்மையைக் கவனித்த மக்கள், இந்த அவதானிப்புகளை ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்து கொண்டனர் மற்றும் தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அறிவைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். விலங்குகளைப் பற்றிய பழமொழிகளும் பழமொழிகளும் இப்படித்தான் தோன்றின. மூலம், இந்த பழமொழிகளில் வளர்க்கப்பட்ட விலங்குகள் மட்டுமல்ல. அந்த நபரும் ஆர்வமாக இருந்தார் காட்டு விலங்குகள். விலங்குகளைப் பற்றி ஏராளமான சுவாரஸ்யமான பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் உள்ளன, அவற்றில் பல இந்த பிரிவில் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
நீங்கள் சிரமமின்றி ஒரு குளத்திலிருந்து ஒரு மீனைக் கூட எடுக்க முடியாது.
தோரணை மற்றும் குதிரை இல்லாமல் ஒரு மாடு.
கொம்பு இல்லாத பசு உங்களை கூம்பினால் கூட அடிக்கலாம்.
நாயை அடிப்பது, கோழியை திட்டுவது.
சில நேரங்களில் ஒரு கரடி பறக்கிறது ... ஒரு குன்றிலிருந்து தள்ளப்படும் போது.
பன்றி இருந்தால், முட்கள் இருக்கும்.
ஒரு சரத்தில் ஒரு காளை இருக்க வேண்டும்.
குளிரில் பூனை எலிகளைப் பிடிக்காது.
அவர் ஒரு பெரிய கழுதை மற்றும் தண்ணீர் எடுத்து; பருந்து சிறியது, ஆனால் உங்கள் கைகளில் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது.
ஓநாய் ஆட்டைப் பார்க்கிறது - அவர் இடியுடன் கூடிய மழையை மறந்தார்.
ஓநாய் ஆடுகளுக்கு கெட்ட மேய்ப்பன்.
ஓநாய் குதிரையின் நண்பன் அல்ல.
உதவிக்காக ஓநாயை நாய்களிடம் அழைக்காதீர்கள்.
ஓநாய் ஒரு மேய்ப்பன் அல்ல, பன்றி ஒரு தோட்டக்காரன் அல்ல.
ஓநாய் கால்கள் அவருக்கு உணவளிக்கின்றன.
ஓநாய் மீது பரிதாபப்படுங்கள் - அவர் உங்களை இன்னும் மோசமாகக் கடிப்பார்.
நீங்கள் ஓநாய்களுக்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்றால், காட்டுக்குள் செல்ல வேண்டாம்.
சிட்டுக்குருவிகள் சத்தம் போடுகின்றன, அவற்றின் கூடுகள் சுருண்டு கிடக்கின்றன.
காகம் வெளிநாடுகளுக்குப் பறந்தாலும், அது இன்னும் வெண்மையாக மாறவில்லை.
ஒவ்வொரு கிரிக்கெட்டும் அதன் கூடு தெரியும்.
ஒவ்வொரு எலியும் பூனைக்கு பயப்படும்.
கோழிகள் பால் கறக்கும் என்று சொல்கிறார்கள்.
புற்றுநோயின் துயரம் மட்டுமே அழகானது.
ஒரு கோழிக்கு தோட்டத்தில் படுக்கையைக் கொடுங்கள், அது முழு தோட்டத்தையும் தோண்டி எடுக்கும்.
ஒரு குகையில் இரண்டு கரடிகள் ஒன்று சேராது.
ஒரு பையில் இரண்டு பூனைகள் நண்பர்களை உருவாக்காது.
ஒரு நல்ல குதிரை மரக் கட்டையைத் தாக்காது.
செம்மறி ஆடுகள் தங்கள் மோசமான வாழ்க்கையைப் பற்றி ஓநாய்க்கு புகார் அளித்தன.
கொக்கு உயரப் பறந்து வெகுதூரம் பார்க்கிறது.
மேனியைப் பிடிக்க முடியாவிட்டால், வாலைப் பிடிக்க முடியாது.
ஒரு கோடரியுடன் ஒரு கொசுவின் பின்னால், ஒரு பட் கொண்ட ஒரு ஈ பின்னால்.
நரி பேச ஆரம்பித்தது - வாத்துக்களை ஓட்டுங்கள்.
கால்கள் முயலைச் சுமக்கின்றன, பற்கள் ஓநாய்க்கு உணவளிக்கின்றன, வால் நரியைப் பாதுகாக்கிறது.
முயல் நரியை விட்டு ஓடுகிறது, தவளை முயலை விட்டு ஓடுகிறது.
பூனை யாருடைய இறைச்சியை சாப்பிட்டது என்று தெரியும்.
உங்கள் கூடு தெரியும், கிரிக்கெட்.
மேலும் ஓநாய்களுக்கு உணவளிக்கப்படுகிறது, ஆடுகள் பாதுகாப்பாக உள்ளன.
மற்றும் தவளை மூழ்கலாம்.
அவர்கள் பீரங்கியைக் கொண்டு சிட்டுக்குருவிகளைச் சுடுவதில்லை.
புதர் நன்றாக இல்லாவிட்டால், நைட்டிங்கேல் கூடு கட்டாது.
ஒவ்வொரு கோழியும் தன் சேவலைப் புகழ்கிறது.
ஒவ்வொரு பறவையும் தன் கூட்டை பாதுகாக்கிறது.
ஒவ்வொரு நரியும் அதன் வாலைப் புகழ்கிறது.
ஒவ்வொரு சாண்ட்பைப்பரும் அதன் சொந்த சதுப்பு நிலத்தில் சிறந்தது.
ஒவ்வொரு சாண்ட்பைப்பர் அதன் சதுப்பு நிலத்தை புகழ்கிறது.
நாய் எப்படித் திரும்பினாலும் வால் பின்னால்தான் இருக்கும்.
நீங்கள் காதல் மற்றும் குரங்கு அழகாக தெரிகிறது போது; நீங்கள் காதலிக்காதபோது, நீங்கள் தாமரையை விட்டு விலகுகிறீர்கள்.
பூனை வெளியேறும்போது, எலிகள் தங்கள் கால்களை நீட்ட வெளியே வருகின்றன.
குதிரை ஓடுகிறது - பூமி நடுங்குகிறது.
குதிரை தன் குளம்பினால் திருப்பிக் கொடுக்கிறது.
பசு கருப்பு, ஆனால் அதன் பால் வெள்ளை.
பசுவை குச்சியால் அடிப்பது என்றால் பால் குடிக்காமல் இருப்பது.
பசுவிற்கு அதிக சத்தான தீவனம் கொடுக்க, பால் வளமாக இருக்கும்.
பூனை எலிகள் விஷயத்தில் மட்டுமே தைரியமாக இருக்கிறது.
பூனைகள் சண்டையிடுகின்றன - எலிகள் வேடிக்கையாக இருக்கின்றன.
பின்னால் இருந்து நாயை அணுகவும், முன்னால் இருந்து குதிரையை அணுகவும்.
குளம்பு கொண்ட குதிரை இருக்கும் இடத்தில், நகத்துடன் கூடிய நண்டு இருக்கும்.
ஒரு சாண்ட்பைப்பர் மற்றும் ஒரு லூன் இரண்டு ஜோடி பூட்ஸ் ஆகும்.
கொசுக்கள் இன்னும் கடிக்கின்றன.
தீவனம் அல்லது குதிரையை மிச்சப்படுத்துங்கள்.
ஒன்று வைக்கோல் அல்லது பக்கவாட்டில் ஒரு பிட்ச்போர்க்.
நரி தன் வாலால் எல்லாவற்றையும் மறைக்கும்.
நரி தூக்கத்தில் கோழிகளைக் கூட எண்ணுகிறது.
நரி ஏழு ஓநாய்களுக்கு வழிகாட்டும்.
நரி எப்போதும் ஓநாயை விட முழுமையாய் இருக்கும்.
ஓநாய் பிடிக்கிறது, ஓநாய் பிடிபட்டது.
குதிரை ஒரு பரிசு, மற்றும் கரண்டி ஒரு பரிசு.
பெரிய கரப்பான் பூச்சியை விட சிறிய மீன் சிறந்தது.
காதலுக்கு கண் இல்லை.
ஒரு சிறிய நாய் முதுமை வரை ஒரு நாய்க்குட்டி.
குரங்கு இன்னும் வால் இல்லாத குரங்காகவே இருக்கிறது.
மாஸ்டர் ஒரு வேகவைத்த முட்டையிலிருந்து ஒரு கோழியை வெளியே இழுப்பார்.
காகத்தை குறிவைத்து பசுவை அடித்தான்.
நீங்கள் ஒரு ஆட்டின் ரோமத்தை அடித்தால் அதனுடன் பழகலாம்.
பசுவின் நாக்கில் பால்.
விலங்கு பிடிப்பவரை நோக்கி ஓடுகிறது.
அதன் சேவலில் சேவல் வலிமையானது.
சிறிய பறவையின் மதிய உணவிற்கு ஒரு ஈ போதும்.
அவனது குப்பை கிடங்கில் சேவல்தான் மிக முக்கியமானது.
பன்றிக்கு காலர் போட்டாலும் அது குதிரையாகாது.
முழு முட்டையின் மீதும் ஈக்கள் இறங்காது.
ஒவ்வொரு நாளும் ஞாயிற்றுக்கிழமை அல்ல.
வேறொருவரின் பக்கத்தில், நான் என் சிறிய காகத்துடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
பொய் சொல்லும் நாய்க்கு பயப்பட வேண்டாம், ஆனால் அமைதியாக இருக்கும் நாய்க்கு பயப்படுங்கள்.
கிரிக்கெட் பெரியதாக இல்லை, ஆனால் அது சத்தமாக பாடுகிறது.
டைட்மவுஸ் ஒரு பெரிய பறவை அல்ல, ஆனால் அது புத்திசாலி.
தோட்டத்தில் உள்ள ஆட்டையோ, ஆட்டுத் தொழுவத்தில் இருக்கும் ஓநாயையோ நம்பாதீர்கள்.
ஒவ்வொரு நாளும் ஞாயிற்றுக்கிழமை அல்ல.
குரைக்கும் ஒவ்வொரு நாயும் கடிக்காது.
குதிரையை சாட்டையால் ஓட்ட வேண்டாம், ஆனால் ஓட்ஸ் கொண்டு குதிரையை ஓட்டுங்கள்.
அவர்கள் ஓநாயை அடித்தது அது நரைத்ததால் அல்ல, ஆனால் ஆடுகளை சாப்பிட்டதால்.
ஓநாய் குளிர்காலத்தைக் கழிப்பது இது முதல் குளிர்காலம் அல்ல.
கூச்சம் வேண்டாம் குருவி.
குரைப்பது கடிக்கிற நாயல்ல, மௌனமாக வாலை ஆட்டுகிற நாய்தான் குரைக்கிறது.
பாம்பைக் கொல்லாவிட்டால் அது கடிக்கும்.
ஆடு கற்பிக்காதே: அவள் அதை வண்டியில் இருந்து இழுத்து விடுவாள்.
ஒரு விழுங்கு வசந்தத்தை உண்டாக்காது.
காக்கைகளின் பின்னால் விழுந்து, புதியவைகளை ஒட்டவில்லை.
ஓநாய்க்கு ஆட்டுக்கண்ணீர் பாயும்.
அவர்கள் சிட்டுக்குருவிகள் மீது பீரங்கிகளை சுடுவதில்லை.
கெட்ட நைட்டிங்கேலை விட தங்கப் பிஞ்சுடன் நன்றாகப் பாடுவது நல்லது.
தன்னிச்சையாக, பறக்க எதுவும் இல்லாதபோது முயல் ஓடுகிறது.
மேஜையில் ஒரு பன்றியை வைக்கவும், அதன் கால்கள் மேசையில் உள்ளன.
காகங்கள் மட்டும் நேராக பறக்கும்.
பறவை சிறியது, ஆனால் அதன் நகம் கூர்மையானது.
மீன் தலையில் இருந்து அழுகும்.
ஓநாய்களுடன் வாழ்வது என்பது ஓநாய் போல ஊளையிடுவதாகும்.
பணத்துடன் - ஒரு டிராகன், பணம் இல்லாமல் - ஒரு புழு.
ஒரு கருப்பு ஆடு குறைந்தபட்சம் ஒரு கம்பளியைக் கொண்டிருக்கும்.
பன்றி அழுக்கு கண்டுபிடிக்கும்.
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்வேன், ஆனால் ஓநாய் வெகு தொலைவில் இல்லை.
கால்நடைகளை ஓட்டுவது என்பது வாயைத் திறக்காமல் நடப்பது.
தொழுவத்தில் இருக்கும் நாய் தானே சாப்பிடாது மற்றவர்களுக்கு கொடுக்காது.
நாய்க்கு அதன் உரிமையாளரின் செல்வத்தைப் பற்றி தெரியாது.
நைட்டிங்கேல்களுக்கு கட்டுக்கதைகள் உணவளிக்கப்படவில்லை.
அதன் வாலில் ஒரு மாக்பீ அதைக் கொண்டு வந்தது.
வயதான நரி அதன் மூக்கால் தோண்டி அதன் தடங்களை அதன் வாலால் மூடுகிறது.
வயதான நாய் வீணாக குரைக்காது.
ஒரு குள்ளநரிகள் புலியைக் கடிக்கலாம்.
புலி உக்கிரமாக இருந்தாலும் தன் குட்டிகளை சாப்பிடாது.
ஒல்லியான நாய் அதன் உரிமையாளருக்கு அவமானம்.
வாத்து மீசையைத் தேடாதே - நீங்கள் அதைக் காண மாட்டீர்கள்.
பசுவின் நாக்கில் பால் இருக்கிறது.
வெள்ளை முயல் நல்லது, வேட்டைக்காரன் தைரியமானவன்.
ஒரு நல்ல குதிரை, ஆனால் இறந்த புல் சாப்பிடுகிறது.
ஒரு நல்ல கொல்லன் ஒரு தவளையை உருவாக்க முடியும்.
மேய்ப்பவர்களிடையே ஓநாய் இருந்தால் ஆடுகளுக்கு கேடு.
ஒரு குதிரை கூட பலத்தால் ஓட முடியாது.
இரை எங்கே இருக்கிறது என்பதை ஓநாய் உணர்கிறது.
பூனை யாருடைய இறைச்சியை சாப்பிட்டதோ அதன் வாசனை வீசுகிறது.
யாருடைய மாடு முணுமுணுக்கும், உங்களுடையது அமைதியாக இருக்கும்.
கம்பளி வெட்டப்பட்டு தோல் கிழிந்துள்ளது.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகள் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் ஒரு பகுதியாகும் பழமொழிகள். முந்தைய காலங்களில், விசித்திரக் கதைகள் வாயிலிருந்து வாய்க்கு அனுப்பப்பட்டன, அப்படித்தான் அவை நமக்கு வந்தன. துல்லியமான, புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகள், மக்களால் விரும்பப்படும், விசித்திரக் கதைகளிலிருந்துநகர்த்தப்பட்டது பேச்சுவழக்கு பேச்சுமற்றும் பழமொழிகள் ஆனது. கூடுதலாக, விசித்திரக் கதைகளில் சொற்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை உள்ளன - கேட்பவரை ஒரு பொழுதுபோக்கு கதைக்காக அமைக்கும் வாய்மொழி சூத்திரங்கள், சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் பெரும்பாலும் ஒரு விசித்திரக் கதையில் மீண்டும் மீண்டும் வருகின்றன, அதிக அர்த்தமோ அர்த்தமோ இல்லாமல் உச்சரிக்கப்படுகின்றன. கொடுப்போம் விளாடிமிர் இவனோவிச் டால் எழுதிய புத்தகத்திலிருந்து ஒரு பகுதி "ரஷ்ய மக்களின் பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்":
விசித்திரக் கதைகளில் இதுபோன்ற பல நிபந்தனை வாக்கியங்கள் உள்ளன:
"விசித்திரக் கதை விரைவில் சொல்லப்படுகிறது, ஆனால் செயல் விரைவில் செய்யப்படாது";
"நெருக்கமா, தூரமா, குறையா, உயரமா";
"தொலைதூர நாடுகளுக்கு, முப்பதாவது மாநிலத்தில்"முதலியன
எளிமையான மற்றும் அற்புதமான வெற்று சொற்றொடர்கள் சில சமயங்களில் பழமொழிகளாக மாறும் வழக்கமான பொருள், எடுத்துக்காட்டாக:
“நான் அதைச் செய்வேன், ஆம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் மனைவி அப்படியல்ல; சரி, நான் மிகவும் ஜாதிக்காரன்";
"நான் நிற்கும் காட்டை விட உயரமாக ஓடினேன், நடக்கும் மேகத்தை விட தாழ்ந்தேன்";
"அவர் தண்ணீரை விட அமைதியானவர், புல்லை விட தாழ்ந்தவர்"முதலியன
இந்த கட்டுரையில், நாட்டுப்புற கலைகளில் பழமொழிகளுக்கும் விசித்திரக் கதைகளுக்கும் இடையிலான உறவை முடிந்தவரை விரிவாக வெளிப்படுத்த முயற்சித்தோம்.
டால் தொகுப்பிலிருந்து பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள்
V.I. டால் எழுதிய புத்தகத்தில் "ரஷ்ய மக்களின் நீதிமொழிகள்" விசித்திரக் கதைகளிலிருந்து பழமொழிகள் என்ற தலைப்புக்கு இரண்டு பிரிவுகள் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன:
"சொற்கள்" மற்றும் "தேவதைக் கதை பாடல்"
அவர்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
ஒரு காலத்தில் ஓட்ஸ் ராஜா வாழ்ந்தார், அவர் அனைத்து விசித்திரக் கதைகளையும் எடுத்துச் சென்றார்.
வார்த்தைகளில் (அல்லது ஒரு விசித்திரக் கதையில்) சொல்ல முடியாது, அல்லது பேனாவால் எழுத முடியாது.
முகங்களில் கட்டுக்கதை.
ஒரு விசித்திரக் கதையிலிருந்து (பாடலில் இருந்து) ஒரு வார்த்தை நீக்கப்படவில்லை.
விசித்திரக் கதை யதார்த்தத்தைத் துரத்தவில்லை.
கதை ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குகிறது, இறுதிவரை வாசிக்கப்படுகிறது, நடுவில் நிற்காது.
தயவு செய்து என் கதையில் குறுக்கிடாதீர்கள்; அவளைக் கொன்றவன் மூன்று நாட்கள் வாழமாட்டான் (ஒரு பாம்பு அவன் தொண்டைக்குள் ஊர்ந்து விடும்).
விரைவில் விசித்திரக் கதை சொல்லப்படுகிறது, ஆனால் விரைவில் செயல் செய்யப்படாது.
சில ராஜ்ஜியத்தில், சில மாநிலத்தில். முப்பதாவது ராஜ்ஜியத்தில். தொலைவில், முப்பதாவது மாநிலத்தில்.
டைட் பறவை தொலைதூர நாடுகளுக்கு பறந்தது, நீல கடல்-ஓகியானுக்கு, முப்பதாவது ராஜ்யத்திற்கு, முப்பதாவது மாநிலத்திற்கு.
கடலில், ஒக்கியனில், புயான் தீவில், ஒரு சுட்ட காளை உள்ளது: பின்புறத்தில் நசுக்கிய பூண்டு, அதை ஒரு பக்கத்திலிருந்து வெட்டி, மறுபுறம் நனைத்து சாப்பிடுங்கள்.
கடலில், ஒக்கியனில், புயான் தீவில், வெள்ளை எரியக்கூடிய கல் அலட்டிர் உள்ளது.
கரைகள் ஜெல்லி, ஆறுகள் நன்கு உணவளிக்கின்றன (பால்).
ஒரு வெட்டவெளியில், ஒரு உயரமான மேட்டில்.
ஒரு திறந்த வெளியில், பரந்த வெளியில், இருண்ட காடுகளுக்குப் பின்னால், பச்சை புல்வெளிகளுக்குப் பின்னால், வேகமான ஆறுகளுக்குப் பின்னால், செங்குத்தான கரைகளுக்குப் பின்னால்.
பிரகாசமான நிலவின் கீழ், வெள்ளை மேகங்களின் கீழ், அடிக்கடி நட்சத்திரங்களின் கீழ், முதலியன.
நெருக்கமா, தூரமா, குறையா, உயரமா.
ஒரு பாறை கழுகு அல்ல, இல்லை தெளிவான பருந்துஉயர்கிறது...
நீந்தி வெளியே வந்தது வெள்ளை (சாம்பல்) அன்னம் அல்ல...
திறந்த வெளியில் இருந்த வெள்ளையல்லாத பனி வெண்மையாக மாறியது...
அடர்ந்த காடுகள் கருப்பாக இல்லை, கருப்பாக மாறுகிறது... வயலில் எழுவது தூசி அல்ல. பரந்து விரிந்து எழுவது சாம்பல் மூடுபனி அல்ல...
அவர் விசில் அடித்தார், குரைத்தார், வீரம் மிக்க விசில், வீர முழக்கம்.
நீங்கள் வலதுபுறம் (சாலையில்) சென்றால் உங்கள் குதிரையை இழக்க நேரிடும்; இடது பக்கம் போனால் வாழ முடியாது.
இதுவரை, ரஷ்ய ஆவி கேள்விப்பட்டதில்லை, பார்வையில் காணப்படவில்லை, ஆனால் இப்போது ரஷ்ய ஆவி பார்வையில் உள்ளது.
அவர்கள் அவற்றை வெள்ளைக் கைகளுக்காக எடுத்து, வெள்ளை ஓக் மேசைகளில், அழுக்கு மேஜை துணிகளுக்காக, சர்க்கரை உணவுகளுக்காக, தேன் பானங்களுக்காக வைத்தார்கள்.
மிராக்கிள் யூடோ, மொசல் உதடு.
இறந்த மற்றும் வாழும் நீர் கிடைக்கும்.
இறந்த நீரை தெளிக்கவும் - சதையும் இறைச்சியும் ஒன்றாக வளரும், உயிருள்ள நீரில் தெளிக்கவும் - இறந்தவர்கள் உயிர் பெறுகிறார்கள்.
பன்றி ஒரு தங்க முட்கள்.
தி லிட்டில் ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ்.
சிவ்கா-புர்கா, தீர்க்கதரிசன கவுர்கா.
டிராகன்.
டாம் கட்டைவிரல்.
ஸ்னோ மெய்டன் பெண்.
ஸ்னோ மெய்டன் பெண்.
புதையல் வாள்.
சிவப்பு-சூடான அம்பு.
இறுக்கமான வில்.
டமாஸ்க் ஈட்டி, முர்சமெட்ஸ்க்.
நெற்றியில் ஏழு ஸ்பேன்கள்.
சிவப்பு-சூடான மனிதனின் கண்களுக்கு இடையில் ஒரு அம்பு வைக்கப்படுகிறது.
பாபா யாக, ஒரு எலும்பு கால், ஒரு மோட்டார் சவாரி, ஒரு பூச்சி கொண்டு அழுத்தி, ஒரு விளக்குமாறு கொண்டு பாதையை மூடுகிறது.
குஸ்லி-சமோகுதாஸ்: அவர்கள் தாங்களாகவே காற்று வீசுகிறார்கள், அவர்கள் சொந்தமாக விளையாடுகிறார்கள், அவர்கள் சொந்தமாக நடனமாடுகிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் சொந்த பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள்.
கண்ணுக்கு தெரியாத தொப்பி.
சுயமாக இயக்கப்படும் காலணிகள்.
மேஜை துணி-ரொட்டி-உப்பு.
சுமா, எனக்கு குடிக்க ஏதாவது கொடு, சாப்பிடு.
பறக்கும் கம்பளம் போன்றவை.
சிவ்கா-புர்கா, தீர்க்கதரிசன கவுர்கா, புல் முன் இலை போல என் முன் நிற்க!
நாசியிலிருந்து நெருப்பு, காதுகளிலிருந்து நீராவி (புகை).
அது நெருப்பை சுவாசிக்கிறது, சுடரை சுவாசிக்கிறது.
இது அதன் வால் பாதையை மூடி, அதன் கால்களுக்கு இடையில் பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் மலைகளை அனுமதிக்கிறது.
துணிச்சலான மனிதன் தூசியின் தூண் போல விசில் அடித்தான்.
ஸ்ப்ரேக்கள் (சுவடு) நல்லது, புதைபடிவங்கள் (குளம்புகளுக்கு அடியில் இருந்து கொத்துகள்) வீரம் கொண்டவை.
குதிரை அதன் குளம்பை எட்டி உதைக்கிறது.
தண்ணீரை விட அமைதியானது, புல்லுக்கு கீழே. புல் வளர்வதை நீங்கள் கேட்கலாம்.
புளிப்புப் புளிப்புகளில் கோதுமை மாவைப் போல இது தாவி வளர்கிறது.
நெற்றியில் சந்திரன் பிரகாசமாக இருக்கிறது, தலையின் பின்புறத்தில் நட்சத்திரங்கள் அடிக்கடி இருக்கும்.
குதிரை கிடக்கிறது, பூமி நடுங்குகிறது, காதுகளிலிருந்து தீப்பிழம்புகள் கொட்டுகின்றன, ஒரு தூணில் நாசியிலிருந்து புகை வெளியேறுகிறது (அல்லது: நாசியில் இருந்து தீப்பிழம்புகள், நாசியிலிருந்து புகை).
கருணையால், புல் எறும்பை தன் குளம்பினால் அடைகிறான்.
முழங்கை ஆழமான சிவப்பு தங்கம், முழங்கால் ஆழமான தூய வெள்ளி.
இருண்ட காடுகளின் கீழ், நடக்கும் மேகங்களின் கீழ், அடிக்கடி நட்சத்திரங்களின் கீழ், சிவப்பு சூரியன் கீழ்.
வானத்தால் மூடப்பட்டு, விடியற்காலைகளால் கட்டப்பட்ட, நட்சத்திரங்களால் பொத்தான்கள்.
வாத்து துடித்தது, கரைகள் சிணுங்கியது, கடல் கொந்தளித்தது, தண்ணீர் கலங்கியது.
குடிசை, கோழிக் கால்களில் குடிசை, காடுகளுக்கு முதுகைத் திருப்புங்கள், உங்கள் முன் என்னிடம் திரும்புங்கள்!
ஆக வெள்ளை பிர்ச், நான் அதை பின்னால் வைத்திருக்கிறேன், அழகான பெண் முன்னால் இருக்கிறாள்!
புல்லுக்கு முன்னால் இலை போல என் முன் நில்லுங்கள்!
தெளிவான, தெளிவான வானத்தில், உறைந்து, உறைந்து, ஓநாய் வால்!
நான் அங்கேயே இருந்தேன், தேன் மற்றும் பீர் குடித்தேன், அது என் மீசையில் வழிந்தது, அது என் வாய்க்குள் வரவில்லை, என் ஆத்மா குடித்துவிட்டு நிரம்பியது.
இதோ உங்களுக்காக ஒரு விசித்திரக் கதை, எனக்கு பேகல் பின்னல்.
ஒரு விசித்திரக் கதை ஒரு மடிப்பு, மற்றும் ஒரு பாடல் ஒரு உண்மை.
விசித்திரக் கதை பொய், ஆனால் பாடல் உண்மை.
கதை அழகு, பாடல் அழகு.
பாடல் (ஃபேரி டேல்), முழு விஷயமும், நீங்கள் இன்னும் பாட முடியாது (சொல்ல).
விசித்திரக் கதை என்ற வார்த்தையுடன் பழமொழிகள்
விசித்திரக் கதை ஒரு பொய், ஆனால் அதில் ஒரு குறிப்பு உள்ளது, நல்ல தோழர்களுக்கு ஒரு பாடம்.
விரைவில் விசித்திரக் கதை சொல்லப்படுகிறது, ஆனால் விரைவில் செயல் செய்யப்படாது.
ஒரு விசித்திரக் கதை ஒரு மடிப்பு, ஒரு பாடல் ஒரு உண்மை.
ஒரு விசித்திரக் கதை ஒரு மடிப்பு, கேட்பதற்கு இனிமையானது.
விசித்திரக் கதைகள் ஸ்லெட்ஸ் அல்ல: நீங்கள் உட்காரவில்லை என்றால், நீங்கள் செல்ல மாட்டீர்கள்.
விசித்திரக் கதையைக் கேளுங்கள், சொல்லைக் கேளுங்கள்.
நாங்கள் விசித்திரக் கதைகளையும் சொன்னோம்.
உண்மைக் கதையை விசித்திரக் கதையுடன் தொடர முடியாது.
விசித்திரக் கதைகளில் எல்லாம் இருக்கிறது, ஆனால் உங்கள் கைகளில் எதுவும் இல்லை.
விசித்திரக் கதை அதன் அமைப்பில் அழகாக இருக்கிறது, பாடல் அதன் இணக்கத்தில் அழகாக இருக்கிறது.
ஒரு விசித்திரக் கதை ஒரு பொய், ஆனால் அதில் ஒரு குறிப்பு உள்ளது.
வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதை அல்ல!
ஒரு விசித்திரக் கதையை நனவாக்க நாங்கள் பிறந்தோம்.
விசித்திரக் கதைகள் அவர்களின் எழுத்தில் அழகாக இல்லை, மாறாக அவற்றின் அர்த்தத்தில்.
எல்லா தண்ணீரும் குடிப்பதற்கு ஏற்றது அல்ல, ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையும் மக்களுக்கு வழிகாட்டி அல்ல.
இதை ஒரு விசித்திரக் கதையில் சொல்ல முடியாது, அதை ஒரு பேனாவால் விவரிக்க முடியாது.
ஒரு விசித்திரக் கதை எழுத்தில் மடிக்க முடியாதது, ஆனால் புனைகதையில் அது மடிக்கக்கூடியது.
கதைகள் கூறவும்!
பொய்கள் இல்லை என்றால், விசித்திரக் கதைகள் நல்லது.
ஒரு காலத்தில் டோஃபுடா என்ற ராஜா வாழ்ந்தார், மேலும் கதை அதைப் பற்றியது.
நான் இன்னொரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்லியிருப்பேன், ஆனால் நான் அதை வீட்டில் மறந்துவிட்டேன்.
இது ஒரு விசித்திரக் கதை, இதற்கு மேல் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
ஒரு விசித்திரக் கதையில் ஒவ்வொரு நகைச்சுவையும் நன்றாக இருக்கும்.
ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதைக்கும் ஒரு முடிவு உண்டு.
கஞ்சியைச் சாப்பிடுங்கள், விசித்திரக் கதையைக் கேளுங்கள்: உங்கள் மனதாலும் மனதாலும் அதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.
ஒன்று வியாபாரம் செய்யுங்கள் அல்லது கதை சொல்லுங்கள்.
விசித்திரக் கதைகள் ஸ்லெட்ஸ் அல்ல: நீங்கள் உட்காரவில்லை என்றால், நீங்கள் செல்ல மாட்டீர்கள்.
ஒரு விசித்திரக் கதை ஒரு விசித்திரக் கதை அல்ல, ஆனால் ஒரு பழமொழி.
இது ஒரு நல்ல விசித்திரக் கதை, ஆனால் கடைசியாக உள்ளது.
இது ஒரு விசித்திரக் கதை, மற்றும் விசித்திரக் கதை வரும்.
பழமொழிகள் அடங்கிய விசித்திரக் கதைகள்
மீனவர் மற்றும் மீனின் கதை:
முட்டாள், எளியவன்!
பழைய அறிவிலிகளே, உங்களுக்குச் சரியாகச் சேவை செய்கிறது.
கிழவனே உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நீ என்ன பெண்ணே, ஹென்பேன் அதிகமாக சாப்பிட்டாயா?
ஜார் சால்டனின் கதை:
ஆனால் மனைவி கையுறை அல்ல; அவளுடைய வெள்ளைக் கையை நீங்கள் அசைக்க முடியாது, அதை உங்கள் பெல்ட்டில் ஒட்டவும் முடியாது.
யோசித்துப் பாருங்கள், பிறகு வருந்த வேண்டாம்.
பாதிரியார் மற்றும் அவரது தொழிலாளி பால்டாவின் கதை:
நான்கு பேருக்கு சாப்பிடுகிறார், ஏழு பேருக்கு வேலை செய்கிறார்.
நீங்கள் மலிவுக்காக துரத்தக் கூடாது பாதிரியாரே.
சிறிய நரி-சகோதரி மற்றும் சாம்பல் ஓநாய்:
அடிபட்டவன் அதிர்ஷ்டசாலி.
உறைபனி, ஓநாய் வாலை உறைய வைக்கவும்.
விசித்திரக் கதை "தவளை இளவரசி:
காலை மாலையை விட ஞானமானது.
விசித்திரக் கதை "தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி கிரேன்":
என்னைக் குறை சொல்லாதே, குமனேக்! சிகிச்சைக்கு வேறு எதுவும் இல்லை.
அது திரும்பி வந்தவுடன், அது பதிலளித்தது.
அதுதான் விசித்திரக் கதையின் முடிவு, யார் கேட்டாலும் சரி!
இப்பொழுது உனக்கு தெரியும், எந்த விசித்திரக் கதைகளில் பழமொழிகள் உள்ளன?.
விசித்திரக் கதைகளுக்கு ஏற்ற பழமொழிகள்
பள்ளியில் அவர்கள் பெரும்பாலும் பணிகளைக் கொடுக்கிறார்கள்:
- விசித்திரக் கதைகளுடன் செல்லும் பழமொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
- விசித்திரக் கதைக்கு எந்த பழமொழி பொருந்தும் என்பதை தீர்மானிக்கவும்
இப்படிப்பட்ட பழமொழிகள் உடனே நினைவுக்கு வராது. இங்கே நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும், தகவலைப் பார்க்க வேண்டும், பழமொழிகளைப் படிக்க வேண்டும். இந்த பகுதியில் விசித்திரக் கதைகளுடன் செல்லும் பழமொழிகளை பட்டியலிடுவதன் மூலம் சில குறிப்புகளை உங்களுக்கு வழங்குவோம்.
"தி ஃபாக்ஸ் வித் எ ரோலிங் பின்" என்ற விசித்திரக் கதைக்கான பழமொழிகள்:
புறக்கணிக்க முடியாத தந்திரம் இல்லை.
ஏமாற்றுவது உங்களை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்லாது.
நன்மைக்காக, நல்லதை, கெட்டதை, கெட்டதை எதிர்பார்க்கலாம்.
நீங்கள் யாருக்கு நல்லது செய்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
"தவளை இளவரசி" என்ற விசித்திரக் கதைக்கான பழமொழிகள்:
அவர்கள் உங்களை தங்கள் ஆடைகளால் சந்திக்கிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் புத்திசாலித்தனத்தால் அவர்களை பார்க்கிறார்கள்.
நன்மை செய்யாதே தீமை வராது!
அழகாக பிறக்காதே, மகிழ்ச்சியாக பிறக்க வேண்டும்.
நான் இழுவையை எடுத்தேன், அது கனமாக இல்லை என்று சொல்லாதே.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அது நன்றாகவே முடிகிறது!
நெனெட்ஸ் விசித்திரக் கதை "குக்கூ" க்கான பழமொழிகள்:
உங்களுக்கு மகன் இல்லையென்றால் ஒரு முறை அழுகிறாய்; ஒரு மகன் இருந்தால் பத்து முறை அழுகிறாய். (உட்மர்ட் பழமொழி)
கிணற்றில் எச்சில் எச்சில் துப்பாதீர்கள், குடிக்க கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.
வாக்கிங் போ, வாக்கிங் போ, ஆனால் உன் அப்பா அம்மாவை மதிக்கணும்.
கிணற்றில் எச்சில் துப்பாதீர்கள் - நீங்கள் தண்ணீரைக் குடிக்க வேண்டும்
தாய் தந்தையருக்கு மரியாதை செய்பவன் என்றும் அழிவதில்லை.
இது வெயிலில் சூடாக இருக்கிறது, அம்மாவின் முன்னிலையில் நன்றாக இருக்கிறது.
தண்டு இல்லாத கிளைகளுக்கு இது மோசமானது.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வாங்கலாம், ஆனால் உங்கள் தந்தையையும் தாயையும் வாங்க முடியாது.
உங்கள் தாயை யாராலும் மாற்ற முடியாது.
பெற்றோரின் இதயம் குழந்தைகளிலும், குழந்தையின் இதயம் கூழாங்கல் கல்லிலும் உள்ளது.
"தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி கிரேன்" என்ற விசித்திரக் கதைக்கான பழமொழிகள்:
இரண்டு விதமாக.
"கோலோபோக்" என்ற விசித்திரக் கதைக்கான பழமொழிகள்:
எவை தவிர்க்கப்படவில்லை.
நான் அதை என் விரலில் சுற்றிக்கொண்டேன்.
"சாட்டி பறவை" என்ற விசித்திரக் கதைக்கு பொருத்தமான பழமொழிகள்:
வார்த்தைகளில் அவர் விரைவானவர், ஆனால் உண்மையில் எந்த வாதமும் இல்லை.
ஒரு பெரிய பேச்சாளர் ஒரு மோசமான தொழிலாளி.
உரையாடல் சிவப்பு மற்றும் வண்ணமயமானது, ஆனால் காலியாக உள்ளது.
பறவை பாடுகிறது, தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது.
வார்த்தை வெள்ளி, மௌனம் பொன்.
அதிகம் பேசுவது உங்களுக்குத் தான் தீங்கு விளைவிக்கும்.
எல்லைக்கு மேல் இருப்பவர்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக கொடுங்கள்.
அரட்டை நாக்கு புத்திசாலித்தனத்துடன் தொடர்புடையது அல்ல.
அதிகமாக சாப்பிடுங்கள், குறைவாக பேசுங்கள்.
வார்த்தைகள் தடிமனானவை, ஆனால் தலை காலியாக உள்ளது.
கஞ்சன் இரண்டு முறை செலுத்துகிறான்.
ஆலை அரைக்கும் - மாவு இருக்கும், நாக்கு அரைக்கும் - பிரச்சனை இருக்கும்.
"தங்கக் காக்கரலின் கதை" எந்தப் பழமொழிக்கு பொருந்தும்:
அது திரும்பி வரும்போது, அது பதிலளிக்கும்.
மின்னுவதெல்லாம் பொன்னல்ல.
வேறொருவருக்காக குழி தோண்ட வேண்டாம், நீங்களே அதில் விழுவீர்கள்.
உங்கள் வார்த்தையைக் கொடுத்த பிறகு, பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் கொடுக்கவில்லை என்றால், வலுவாக இருங்கள்.
வறுத்த சேவல் உங்கள் தலையில் குத்தும் வரை...
நம்புங்கள் ஆனால் சரிபார்க்கவும்.
கருணைக்கு நன்மையும், தீமைக்கு தீமையும் வெகுமதி அளிக்கும்.
விசித்திரக் கதை ஒரு பொய், ஆனால் அதில் ஒரு குறிப்பு உள்ளது, நல்ல தோழர்களுக்கு ஒரு பாடம்.
நீங்கள் சிரமமின்றி ஒரு குளத்திலிருந்து ஒரு மீனைக் கூட எடுக்க முடியாது.
தோரணை மற்றும் குதிரை இல்லாமல் ஒரு மாடு.
கொம்பு இல்லாத பசு உங்களை கூம்பினால் கூட அடிக்கலாம்.
நாயை அடிப்பது, கோழியை திட்டுவது.
சில நேரங்களில் ஒரு கரடி பறக்கிறது ... ஒரு குன்றிலிருந்து தள்ளப்படும் போது.
பன்றி இருந்தால், முட்கள் இருக்கும்.
ஒரு சரத்தில் ஒரு காளை இருக்க வேண்டும்.
குளிரில் பூனை எலிகளைப் பிடிக்காது.
அவர் ஒரு பெரிய கழுதை மற்றும் தண்ணீர் எடுத்து; பருந்து சிறியது, ஆனால் உங்கள் கைகளில் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது.
ஓநாய் ஆட்டைப் பார்க்கிறது - அவர் இடியுடன் கூடிய மழையை மறந்தார்.
ஓநாய் ஆடுகளுக்கு கெட்ட மேய்ப்பன்.
ஓநாய் குதிரையின் நண்பன் அல்ல.
உதவிக்காக ஓநாயை நாய்களிடம் அழைக்காதீர்கள்.
ஓநாய் ஒரு மேய்ப்பன் அல்ல, பன்றி ஒரு தோட்டக்காரன் அல்ல.
ஓநாய் கால்கள் அவருக்கு உணவளிக்கின்றன.
ஓநாய் மீது பரிதாபப்படுங்கள் - அவர் உங்களை இன்னும் மோசமாகக் கடிப்பார்.
நீங்கள் ஓநாய்களுக்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்றால், காட்டுக்குள் செல்ல வேண்டாம்.
சிட்டுக்குருவிகள் சத்தம் போடுகின்றன, அவற்றின் கூடுகள் சுருண்டு கிடக்கின்றன.
காகம் வெளிநாடுகளுக்குப் பறந்தாலும், அது இன்னும் வெண்மையாக மாறவில்லை.
ஒவ்வொரு கிரிக்கெட்டும் அதன் கூடு தெரியும்.
ஒவ்வொரு எலியும் பூனைக்கு பயப்படும்.
கோழிகள் பால் கறக்கும் என்று சொல்கிறார்கள்.
புற்றுநோயின் துயரம் மட்டுமே அழகானது.
ஒரு கோழிக்கு தோட்டத்தில் படுக்கையைக் கொடுங்கள், அது முழு தோட்டத்தையும் தோண்டி எடுக்கும்.
ஒரு குகையில் இரண்டு கரடிகள் ஒன்று சேராது.
ஒரு பையில் இரண்டு பூனைகள் நண்பர்களை உருவாக்காது.
ஒரு நல்ல குதிரை மரக் கட்டையைத் தாக்காது.
செம்மறி ஆடுகள் தங்கள் மோசமான வாழ்க்கையைப் பற்றி ஓநாய்க்கு புகார் அளித்தன.
கொக்கு உயரப் பறந்து வெகுதூரம் பார்க்கிறது.
நீங்கள் மேனியைப் பிடிக்க முடியாவிட்டால், வாலைப் பிடிக்க முடியாது.
ஒரு கோடரியுடன் ஒரு கொசுவின் பின்னால், ஒரு பட் கொண்ட ஒரு ஈ பின்னால்.
நரி பேச ஆரம்பித்தது - வாத்துக்களை ஓட்டுங்கள்.
கால்கள் முயலைச் சுமக்கின்றன, பற்கள் ஓநாய்க்கு உணவளிக்கின்றன, வால் நரியைப் பாதுகாக்கிறது.
முயல் நரியை விட்டு ஓடுகிறது, தவளை முயலை விட்டு ஓடுகிறது.
பூனை யாருடைய இறைச்சியை சாப்பிட்டது என்று தெரியும்.
உங்கள் கூடு தெரியும், கிரிக்கெட்.
மேலும் ஓநாய்களுக்கு உணவளிக்கப்படுகிறது, ஆடுகள் பாதுகாப்பாக உள்ளன.
மற்றும் தவளை மூழ்கலாம்.
அவர்கள் பீரங்கியைக் கொண்டு சிட்டுக்குருவிகளைச் சுடுவதில்லை.
புதர் நன்றாக இல்லாவிட்டால், நைட்டிங்கேல் கூடு கட்டாது.
ஒவ்வொரு கோழியும் தன் சேவலைப் புகழ்கிறது.
ஒவ்வொரு பறவையும் தன் கூட்டை பாதுகாக்கிறது.
ஒவ்வொரு நரியும் அதன் வாலைப் புகழ்கிறது.
ஒவ்வொரு சாண்ட்பைப்பரும் அதன் சொந்த சதுப்பு நிலத்தில் சிறந்தது.
ஒவ்வொரு சாண்ட்பைப்பர் அதன் சதுப்பு நிலத்தை புகழ்கிறது.
நாய் எப்படித் திரும்பினாலும் வால் பின்னால்தான் இருக்கும்.
நீங்கள் காதல் மற்றும் குரங்கு அழகாக தெரிகிறது போது; நீங்கள் காதலிக்காதபோது, நீங்கள் தாமரையை விட்டு விலகுகிறீர்கள்.
பூனை வெளியேறும்போது, எலிகள் தங்கள் கால்களை நீட்ட வெளியே வருகின்றன.
குதிரை ஓடுகிறது - பூமி நடுங்குகிறது.
குதிரை தன் குளம்பினால் திருப்பிக் கொடுக்கிறது.
பசு கருப்பு, ஆனால் அதன் பால் வெள்ளை.
பசுவை குச்சியால் அடிப்பது என்றால் பால் குடிக்காமல் இருப்பது.
பசுவிற்கு அதிக சத்தான தீவனம் கொடுக்க, பால் வளமாக இருக்கும்.
பூனை எலிகள் விஷயத்தில் மட்டுமே தைரியமாக இருக்கிறது.
பூனைகள் சண்டையிடுகின்றன - எலிகள் வேடிக்கையாக இருக்கின்றன.
பின்னால் இருந்து நாயை அணுகவும், முன்னால் இருந்து குதிரையை அணுகவும்.
குளம்பு கொண்ட குதிரை இருக்கும் இடத்தில், நகத்துடன் கூடிய நண்டு இருக்கும்.
ஒரு சாண்ட்பைப்பர் மற்றும் ஒரு லூன் இரண்டு ஜோடி பூட்ஸ் ஆகும்.
கொசுக்கள் இன்னும் கடிக்கின்றன.
தீவனம் அல்லது குதிரையை மிச்சப்படுத்துங்கள்.
ஒன்று வைக்கோல் அல்லது பக்கவாட்டில் ஒரு பிட்ச்போர்க்.
நரி தன் வாலால் எல்லாவற்றையும் மறைக்கும்.
நரி தூக்கத்தில் கோழிகளைக் கூட எண்ணுகிறது.
நரி ஏழு ஓநாய்களுக்கு வழிகாட்டும்.
நரி எப்போதும் ஓநாயை விட முழுமையாய் இருக்கும்.
ஓநாய் பிடிக்கிறது, ஓநாய் பிடிபட்டது.
குதிரை ஒரு பரிசு, மற்றும் கரண்டி ஒரு பரிசு.
பெரிய கரப்பான் பூச்சியை விட சிறிய மீன் சிறந்தது.
காதலுக்கு கண் இல்லை.
ஒரு சிறிய நாய் முதுமை வரை ஒரு நாய்க்குட்டி.
குரங்கு இன்னும் வால் இல்லாத குரங்காகவே இருக்கிறது.
மாஸ்டர் ஒரு வேகவைத்த முட்டையிலிருந்து ஒரு கோழியை வெளியே இழுப்பார்.
காகத்தை குறிவைத்து பசுவை அடித்தான்.
நீங்கள் ஒரு ஆட்டின் ரோமத்தை அடித்தால் அதனுடன் பழகலாம்.
பசுவின் நாக்கில் பால்.
விலங்கு பிடிப்பவரை நோக்கி ஓடுகிறது.
அதன் சேவலில் சேவல் வலிமையானது.
சிறிய பறவையின் மதிய உணவிற்கு ஒரு ஈ போதும்.
அவனது குப்பை கிடங்கில் சேவல்தான் மிக முக்கியமானது.
பன்றிக்கு காலர் போட்டாலும் அது குதிரையாகாது.
முழு முட்டையின் மீதும் ஈக்கள் இறங்காது.
ஒவ்வொரு நாளும் ஞாயிற்றுக்கிழமை அல்ல.
வேறொருவரின் பக்கத்தில், நான் என் சிறிய காகத்துடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
பொய் சொல்லும் நாய்க்கு பயப்பட வேண்டாம், ஆனால் அமைதியாக இருக்கும் நாய்க்கு பயப்படுங்கள்.
கிரிக்கெட் பெரியதாக இல்லை, ஆனால் அது சத்தமாக பாடுகிறது.
பறவை பெரியது அல்ல - ஒரு டைட், ஆனால் புத்திசாலி.
தோட்டத்தில் உள்ள ஆட்டையோ, ஆட்டுத் தொழுவத்தில் இருக்கும் ஓநாயையோ நம்பாதீர்கள்.
ஒவ்வொரு நாளும் ஞாயிற்றுக்கிழமை அல்ல.
குரைக்கும் ஒவ்வொரு நாயும் கடிக்காது.
குதிரையை சாட்டையால் ஓட்ட வேண்டாம், ஆனால் ஓட்ஸ் கொண்டு குதிரையை ஓட்டுங்கள்.
அவர்கள் ஓநாயை அடித்தது அது நரைத்ததால் அல்ல, ஆனால் ஆடுகளை சாப்பிட்டதால்.
ஓநாய் குளிர்காலத்தைக் கழிப்பது இது முதல் குளிர்காலம் அல்ல.
கூச்சம் வேண்டாம் குருவி.
குரைப்பது கடிக்கிற நாயல்ல, மௌனமாக வாலை ஆட்டுகிற நாய்தான் குரைக்கிறது.
பாம்பைக் கொல்லாவிட்டால் அது கடிக்கும்.
ஆடு கற்பிக்காதே: அவள் அதை வண்டியில் இருந்து இழுத்து விடுவாள்.
ஒரு விழுங்கு வசந்தத்தை உண்டாக்காது.
காக்கைகளின் பின்னால் விழுந்து, புதியவைகளை ஒட்டவில்லை.
ஓநாய்க்கு ஆட்டுக்கண்ணீர் பாயும்.
அவர்கள் சிட்டுக்குருவிகள் மீது பீரங்கிகளை சுடுவதில்லை.
கெட்ட நைட்டிங்கேலை விட தங்கப் பிஞ்சுடன் நன்றாகப் பாடுவது நல்லது.
தன்னிச்சையாக, பறக்க எதுவும் இல்லாதபோது முயல் ஓடுகிறது.
மேஜையில் ஒரு பன்றியை வைக்கவும், அதன் கால்கள் மேசையில் இருக்கும்.
காகங்கள் மட்டும் நேராக பறக்கும்.
பறவை சிறியது, ஆனால் அதன் நகம் கூர்மையானது.
மீன் தலையில் இருந்து அழுகும்.
ஓநாய்களுடன் வாழ்வது என்பது ஓநாய் போல ஊளையிடுவதாகும்.
பணத்துடன் - ஒரு டிராகன், பணம் இல்லாமல் - ஒரு புழு.
ஒரு கருப்பு ஆடு குறைந்தபட்சம் ஒரு கம்பளியைக் கொண்டிருக்கும்.
பன்றி அழுக்கு கண்டுபிடிக்கும்.
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்வேன், ஆனால் ஓநாய் வெகு தொலைவில் இல்லை.
கால்நடைகளை ஓட்டுவது என்பது வாயைத் திறக்காமல் நடப்பது.
தொழுவத்தில் இருக்கும் நாய் தானே சாப்பிடாது மற்றவர்களுக்கு கொடுக்காது.
நாய்க்கு அதன் உரிமையாளரின் செல்வத்தைப் பற்றி தெரியாது.
நைட்டிங்கேல்களுக்கு கட்டுக்கதைகள் உணவளிக்கப்படவில்லை.
அதன் வாலில் ஒரு மாக்பீ அதைக் கொண்டு வந்தது.
வயதான நரி அதன் மூக்கால் தோண்டி அதன் தடங்களை அதன் வாலால் மூடுகிறது.
வயதான நாய் வீணாக குரைக்காது.
ஒரு குள்ளநரிகள் புலியைக் கடிக்கலாம்.
புலி உக்கிரமாக இருந்தாலும் தன் குட்டிகளை சாப்பிடாது.
ஒல்லியான நாய் அதன் உரிமையாளருக்கு அவமானம்.
வாத்து மீசையைத் தேடாதே - நீங்கள் அதைக் காண மாட்டீர்கள்.
பசுவின் நாக்கில் பால் இருக்கிறது.
வெள்ளை முயல் நல்லது, வேட்டைக்காரன் தைரியமானவன்.
ஒரு நல்ல குதிரை, ஆனால் இறந்த புல் சாப்பிடுகிறது.
ஒரு நல்ல கொல்லன் ஒரு தவளையை உருவாக்க முடியும்.
மேய்ப்பவர்களிடையே ஓநாய் இருந்தால் ஆடுகளுக்கு கேடு.
ஒரு குதிரை கூட பலத்தால் ஓட முடியாது.
இரை எங்கே இருக்கிறது என்பதை ஓநாய் உணர்கிறது.
பூனை யாருடைய இறைச்சியை சாப்பிட்டதோ அதன் வாசனை வீசுகிறது.
யாருடைய மாடு முணுமுணுக்கும், உங்களுடையது அமைதியாக இருக்கும்.
கம்பளி வெட்டப்பட்டு தோல் கிழிந்துள்ளது.
லாரிசா மலிஷேவா
படைப்புகளுக்கான பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களின் கருப்பொருள் தேர்வு
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை “சகோதரி அலியோனுஷ்கா மற்றும் சகோதரர் இவானுஷ்கா”:
நீங்கள் அவற்றை தண்ணீரில் ஊற்ற முடியாது.
உங்கள் குடும்பம் உங்களுக்கு மிகவும் விசுவாசமான நண்பர்கள்.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "குளிர்கால திரைப்படம்"
ஒன்றாக - சுமையாக இல்லை, ஆனால் தவிர - குறைந்தபட்சம் அதை கைவிட.
பயம் பெரிய கண்களை உடையது.
நல்ல விருந்தினர் கிடைத்ததில் உரிமையாளர் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.
அதை ஒன்றாக எடுத்து - அது மிகவும் கனமாக இருக்காது.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "வாத்துக்கள் - ஸ்வான்ஸ்"
நடக்கவும், நடக்கவும், ஆனால் பின்னர் குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.
வேடிக்கையாக இருங்கள் மற்றும் விஷயங்களைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்.
நடந்தோம் வேடிக்கை பார்த்தோம், எண்ணி கண்ணீர் சிந்தினோம்.
அருமையான வார்த்தை: நன்றி.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "கவ்ரோஷெக்கா"
ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது சொந்த மகிழ்ச்சியின் ஸ்மித்.
ஒவ்வொரு நபரும் செயலில் அங்கீகரிக்கப்படுகிறார்.
மக்கள் சோம்பேறித்தனமாக வேலை செய்யாத இடத்தில் மகிழ்ச்சி என்பது ஆச்சரியமல்ல.
உண்மையால் வாழ்பவன் நன்மை பெறுவான்; நல்லது செய்பவன் கடவுளால் ஆசீர்வதிக்கப்படுவான்.
"ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "சிறகுகள், உரோமம் மற்றும் எண்ணெய்"
திட்டு, உன்னையே பார்.
நீங்கள் இழுவைப் பிடிக்கும்போது, அது வலுவாக இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.
நீங்கள் குழப்பம் செய்தால், ஒரு சண்டை எந்த நன்மைக்கும் வழிவகுக்காது.
மற்றவர்களை மதிப்பிடாதீர்கள், உங்களைப் பாருங்கள்.
உண்மை என் கண்களை காயப்படுத்துகிறது.
இலையுதிர் காலம்
இலையுதிர்காலத்தில் இருந்து கோடைக்கு எந்த திருப்பமும் இல்லை.
ஷீவ்ஸுடன் கோடை, துண்டுகளுடன் இலையுதிர் காலம்.
அக்டோபரில், சக்கரங்களில் அல்லது ரன்னர்களில் இல்லை.
செப்டம்பரில் ஒரு பெர்ரி உள்ளது, அந்த கசப்பான ரோவன் கூட.
இலையுதிர் காலம் சுறுசுறுப்பானது, குளிர்காலம் நேர்த்தியானது.
செப்டம்பர் குளிர், ஆனால் நிறைந்தது.
குளிர்காலம்
குளிர்கால குளிரில் எல்லோரும் இளைஞர்கள்.
பிப்ரவரியில் சாலைகள் அகலமாக இருக்கும்.
கோடையில் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தையும், குளிர்காலத்தில் வண்டியையும் தயார் செய்யுங்கள்.
குளிர்காலத்திற்கும் கோடைகாலத்திற்கும் இடையில் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
வசந்த
தாய் வசந்தம் அனைவருக்கும் அழகானது.
ஏப்ரல் மாதத்தில் பூமி சிதைகிறது.
பிப்ரவரியில் பனி அதிகம், ஏப்ரல் தண்ணீர் நிறைந்தது.
வசந்த காலம் மற்றும் இலையுதிர் காலம் - ஒரு நாளைக்கு எட்டு வானிலை நிலைகள் உள்ளன.
ஏ.எஸ். புஷ்கின் “மீனவர் மற்றும் தங்கமீனின் கதை”
நீங்கள் அதிகமாக துரத்தினால், கடைசியாக நீங்கள் இழப்பீர்கள்.
I. சோகோலோவ் - மிகிடோவ் "விழும் இலைகள்"
விருந்தினராக இருப்பது நல்லது, ஆனால் வீட்டில் இருப்பது நல்லது.
இது எல்லா இடங்களிலும் நல்லது - நாம் இல்லாத இடத்தில்.
Ch. பெரால்ட் "புஸ் இன் பூட்ஸ்"
அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளால் வரவேற்கப்படுகிறார்கள், அவர்களின் மனங்களால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்.
எஸ். அக்சகோவ் "தி ஸ்கார்லெட் ஃப்ளவர்"
ஒரு செம்மறி ஆடு, ஆனால் ஒரு மனித ஆன்மா.
வி. கட்டேவ் "குழாய் மற்றும் குடம்"
ஒரு நேரத்தில் ஒரு பெர்ரியைத் தேர்ந்தெடுத்து, நீங்கள் ஒரு பெட்டியைச் சேகரிப்பீர்கள்.
நான் காடு வழியாக நடந்தேன், ஆனால் விறகு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
V. Kataev "மலர் - ஏழு மலர்கள்"
பணத்தை விட நட்பு மதிப்புமிக்கது.
"ரொட்டி"
யாரிடம் ரொட்டி இருக்கிறதோ அவன் பிறக்கிறான் எப்போதும் வேடிக்கையாக இருக்கிறான்.
ரொட்டி எல்லாவற்றுக்கும் தலையாயது.
ரொட்டி - தந்தை. வோடிட்சா அம்மா.
ரொட்டியும் தண்ணீரும் நல்ல உணவு.
உப்பு இல்லாமல், ரொட்டி இல்லாமல், உரையாடல் மோசமானது.
ரொட்டி மற்றும் தண்ணீர் இருக்கும் வரை, எல்லாம் ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
"பிரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்கள்"
செல்வத்தை விட நல்ல சகோதரத்துவம் சிறந்தது.
பயத்திற்கு பெரிய கண்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை எதையும் காணவில்லை.
அனைவருக்கும் ஒன்று மற்றும் அனைவருக்கும் ஒன்று.
எஸ்.யா. மார்ஷக் "பன்னிரண்டு மாதங்கள்"
ஒரு மரம் அதன் பழங்களால் மதிப்பிடப்படுகிறது, ஒரு நபர் அதன் செயல்களால் மதிப்பிடப்படுகிறது.
நல்லது எல்லா இடங்களிலும் நல்லது.
வேலையை நேசிப்பவர்களை மக்கள் மதிக்கிறார்கள்.
நாகரீகமான வார்த்தைகள் உங்கள் நாக்கை உலர்த்தாது.
கும்பிடுவது தலைவலியைத் தராது.
குடும்பம்
முழு குடும்பமும் ஒன்றாக இருக்கிறது, ஆன்மா இடத்தில் உள்ளது.
அப்பா அம்மாவைத் தவிர உலகில் உள்ள அனைத்தையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
மனக்கசப்பைக் காட்டிலும் நெருக்கடியான சூழ்நிலையில் வாழ்வது நல்லது.
அன்னையர் தினம்
ஒரு தாயின் பிரார்த்தனை கடலுக்கு அடியில் இருந்து எழுகிறது.
உங்கள் தாயை விட சிறந்த நண்பரை நீங்கள் காண முடியாது
உன் தாய்க்கு நிகரான நண்பன் இல்லை.
சூரியன் சூடாக இருக்கும் போது, மற்றும் அம்மா நன்றாக இருக்கும் போது.
உணவுகள்
வீடு ஒரு முழு கோப்பை போன்றது.
சாலை இரவு உணவிற்கு ஒரு ஸ்பூன்.
காய்கறிகள்
கவனிப்பு இல்லாமல் டர்னிப்களை வளர்க்க முடியாது.
ஒவ்வொரு காய்கறிக்கும் அதன் நேரம் உண்டு.
செல்லப்பிராணிகள்
பூனை இல்லாமல் எலிகளுக்கு சுதந்திரம் உண்டு.
முன்னால் ஆடு, பின்னால் குதிரை பயம்.
பூனை வாசலில் உள்ளது, சுட்டி மூலையில் உள்ளது.
உழைப்பு - தொழில்கள்
ஒரு பறவை பறக்கும்போது அங்கீகரிக்கப்படுகிறது, ஒரு நபர் தனது வேலையில் அங்கீகரிக்கப்படுகிறார்.
வணிகத்திற்கான நேரம், வேடிக்கைக்கான நேரம்.
வியர்க்கும் வரை உழைத்தால் பைத்தியம் பிடிக்கும்.
திறமையான கைகளுக்கு சலிப்பு தெரியாது.
மகிழ்ச்சிக்கு முன் வணிகம்.
எதுவும் செய்யாவிட்டால் மாலை வரை நாள் சலிப்பாக இருக்கிறது.
பொறுமையும் உழைப்பும் எல்லாவற்றையும் அரைத்துவிடும்.
மீன்
தண்ணீரில் இருக்கும் மீன் போல.
மீனைப் போல மௌனம்.
சண்டை. பனியில் மீன் போல.
ஒரு குளத்திலிருந்து ஒரு மீனைக் கூட சிரமமின்றிப் பிடிக்க முடியாது.
கற்பித்தல் பற்றி
அகரவரிசை - படியின் ஞானம்.
மாவு இல்லாமல் அறிவியல் இல்லை.
பொறுமை இல்லாமல் கற்றல் இல்லை.
எழுத்தறிவு என்பது இரண்டாம் மொழி.
படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொள்வது எதிர்காலத்தில் கைக்கு வரும்.
செல்வத்தை விட அறிவு சிறந்தது.
படிப்பதிலும் எழுதுவதிலும் வல்லவர்கள் தொலைந்து போக மாட்டார்கள்.
நீங்கள் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் கற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.
கோலோபோக்
நாம் எதைப் பற்றி பெருமையாக பேசுகிறோம் என்றால் ஏன் தோல்வி அடைகிறோம்;
நாக்கில் தேன் இருக்கிறது, ஆனால் இதயத்தில் பனி இருக்கிறது.
டெரெமோக்
கோடாரி எடுக்காமல், வீட்டை வெட்ட முடியாது;
எடுப்பது எளிது, இழப்பது எளிது.
டர்னிப்
பல சிறியவற்றிலிருந்து ஒரு பெரியது வெளிவருகிறது;
துளி துளி மற்றும் கல் உளி.
ஃபாக்ஸ் மற்றும் கிரேன்
அது திரும்பி வரும்போது, அது பதிலளிக்கும்.
ஹலோ என்றால் என்ன, அதுதான் பதில்.
கோழி, சுட்டி மற்றும் கருப்பு க்ரூஸ்
நீங்கள் ரோல்ஸ் சாப்பிட விரும்பினால், அடுப்பில் படுக்க வேண்டாம்.
உருட்டல் முள் கொண்ட நரி
உண்மைக்குப் புறம்பாக வாழப் பழகியவர்களுக்கு எந்தப் பாதிப்பும் வராது.
இளவரசி நெஸ்மேயானா
மின்னுவதெல்லாம் பொன்னல்ல.
உடல் விசாலமானது, ஆன்மா தடைபட்டது.
