அங்கே இரண்டு நட்சத்திரங்கள் ஒளிர்ந்தன.

லிஃப்ட் பீஸ்ட்

நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் -
நம்புவோமா இல்லையோ
ஆனால் லிஃப்ட் பின்னால் ஒரு மிருகம் வாழ்கிறது.
அவர் கார்களின் வாசனையை விரும்புகிறார்.
அவரது பாதங்களில் ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர் உள்ளது.
இரவில் ஒரு சலிப்பான அசுரன்
அவர் கயிறுகளின் கீழே சறுக்குகிறார்
கம்பிகளில் ஏறுதல்
வழிமுறைகளை உயவூட்டுகிறது.
கம்பிகள், தொடர்புகள், கதவுகள் -
அவர் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வார், எல்லாவற்றையும் சரிபார்ப்பார்.
இரவில் தான் வெளியே வருவார்
அவர் மக்களை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை
மற்றும் காலையில் விசித்திரமான மிருகம்
மாடியில் ஏறுகிறது
நாள் முழுவதும் இருளில் அமர்ந்திருக்கும்
அவர் தனக்குத்தானே ஒரு விஷயத்தை மீண்டும் கூறுகிறார்:

குழந்தைகள் லிஃப்டைப் பயன்படுத்தலாம்
பெரியவர்கள் துணையில்லாமல்
கண்டிப்பாக தடை!
குழந்தைகள் லிஃப்டைப் பயன்படுத்தலாம்
பெரியவர்கள் துணையில்லாமல்
கண்டிப்பாக தடை!

நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் -
நம்புவோமா இல்லையோ
இது மிகவும் புத்திசாலி விலங்கு.

பாட்டி மற்றும் பேத்தி

நீல அந்தி கொட்டிக் கொண்டிருந்தது
ஒரு போர்க்கப்பலின் படகில்...
கொள்ளைக்காக சேகரிக்கப்பட்டது
கடற்கொள்ளையர் பாட்டி.
நான் கைத்துப்பாக்கிகளை பேக் செய்தேன்
மற்றும் தங்கத்திற்கான ஒரு பை.
மற்றும், நிச்சயமாக, சோப்பு
மற்றும் பல் தூள்.
ஸ்பூன் இங்கே உள்ளது
கோப்பை இங்கே உள்ளது
என்னிடம் சுத்தமான சட்டை உள்ளது.
இங்கே ஒரு ஷாட் மஸ்கட்,
இதோ ஒரு பீப்பாய் ரம்...
அவர் மிகவும் திசைதிருப்பப்பட்டார் -
எல்லாவற்றையும் வீட்டில் வைத்துவிட்டுச் செல்வார்.
வயதான பாட்டி,
நரைத்த தலை
பாட்டி பேசினார்
அன்பான வார்த்தைகள்:
- எங்கள் அன்பான உணவளிப்பவர்,
ஒற்றைக் கண் கொண்ட பருந்து
போர்டிங்கைப் பாருங்கள்
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
தேவையின்றி வருகை தர வேண்டாம்
அழுக்கு குகைகள்.
அனாதைகளை வீணாக காயப்படுத்தாதீர்கள் -
உங்கள் வெடிமருந்துகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
சிற்றுண்டி இல்லாமல் ரம் குடிக்க வேண்டாம்
இது மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும்.
மற்றும் எப்போதும் வைரங்களுடன் நடக்கவும்,
எந்த அசைவும் இல்லை என்றால்.
வெள்ளியை மார்பில் வைக்கவும்,
தலையணையில் தங்கம்... -
ஆனால் இந்த இடத்தில் ஒரு பேரன் இருக்கிறான்
வயதான பெண் குறுக்கிட்டு:
- இது எல்லாம் இருந்தால், கேளுங்கள்
அதனால் உங்களுக்கு தெரியும்
வாருங்கள்
நீயே போ
மேலும் நான் வீட்டில் இருப்பேன்!

கோபமான நாள்

என் விவகாரங்கள் மிகவும் மோசமாக உள்ளன:
கவிதைகள் பலிக்காது.
நான் தொடர்ந்து அறையைச் சுற்றி நடக்கிறேன்
நான் தெருவைப் பார்த்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்.

மேலும் வானம் கோபமாக இருக்கிறது
மற்றும் காற்று கோபமாக உள்ளது,
கோபமான முதியவர்
ஒரு பெஞ்சில் உட்கார்ந்து.
மற்றும் நடைபாதையில் இருந்து,
முக்கியமான மற்றும் கண்டிப்பான இரண்டும்,
கோபமாக தெரிகிறது
கோபமான புல்டாக்.

ஒரு பையன் இழுக்கிறான்
கையில் பிரீஃப்கேஸுடன்.
வெளிப்படையாக அவர் ஒரு டி
அவர் அதை தனது நாட்குறிப்பில் வைத்திருப்பாரா?
எல்லோருக்கும் கோபம் வந்தது
மேலும் நான் கோபமாக இருக்கிறேன்,
ஒருவேளை,
எழுத்தாளர்களாக
நான் நன்றாக இல்லை.

மகிழ்ச்சியான வானம்
மகிழ்ச்சியான முதியவர்
இனிய சூரியன்
மகிழ்ச்சியான சாளரத்தில்,
மகிழ்ச்சியான புல்டாக்
என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்.

சிறுவன் குதிக்கிறான்
கையில் பிரீஃப்கேஸுடன்:
எனவே, ஐந்துகள்
அவர் அதை தனது நாட்குறிப்பில் வைத்திருக்கிறார்.

எல்லோரும் என்னை மகிழ்விக்கிறார்கள்
மேலும் அனைவரும் என் நண்பர்கள்.
பார், ஒரு புத்தகம் இருக்கிறது
அது திடீரென்று நடக்கும்.

விளம்பரங்கள் பற்றி

அறியப்பட்டவை: விளம்பரங்கள்
நமக்கு அது தேவை
அதனால் மக்களுக்கு தெரியும்
விளம்பரங்களைப் படித்தல்
என்ன, எங்கே, எப்போது, ​​ஏன்,
ஏன், யாருக்காக.

"மழலையர் பள்ளிக்கு ஒரு சலவையாளர் தேவை,
மழலையர் பள்ளிக்கு அழை."
“பூனைக்குட்டி எங்களை விட்டுப் போய்விட்டது
புனைப்பெயர் மர்மலேட்."
“கோடைகால குடிசை வாடகைக்கு
ஒரு ஆடு மற்றும் ஒரு கேரேஜுடன்."
“தியேட்டரில் ஒரு சொற்பொழிவு இருக்கும்
வெளிநாட்டு வாழ்க்கை பற்றி."
"எங்களுக்கு குதிரையுடன் கூடிய வண்டி வேண்டும்
மற்றும் கிடங்கிற்கு ஏற்றுபவர்கள்."
"நாளை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
இடியுடன் கூடிய மழை மற்றும் இலை வீழ்ச்சி."
"ஆசிரியர் பாடக் கற்றுக்கொடுக்கிறார்
மற்றும் வரைதல்."
மற்றும் "ஆயா தேவை"
நல்ல குடும்பத்திற்கு."

அச்சிடும் வீட்டில் தட்டச்சு இயந்திரம்
திடீரென்று அவர் செட்டை கைவிட்டார் -
விளம்பரங்களில் கலக்கப்படுகிறது
வார்த்தைகள் மற்றும் வாக்கியங்கள்
மேலும் இவற்றில் எங்கே, எப்போது, ​​ஏன்
அனைத்து நரகம் தளர்ந்துவிட்டது.
“மழலையர் பள்ளிக்கு ஆயா தேவை
வண்டியுடன் கிடங்கிற்கு."
“ஆசிரியர் எங்களை விட்டுப் போய்விட்டார்
புனைப்பெயர் மர்மலேட்."
"நாளை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
வெளிநாட்டில் இடியுடன் கூடிய மழை."
“தியேட்டரில் ஒரு சொற்பொழிவு இருக்கும்
"கேரேஜ் மீது ஆடு."
"பூனைக்குட்டி பாட கற்றுக்கொடுக்கிறது,
வரைவதைத் தவிர."
மற்றும் "குதிரை தேவை"
நல்ல குடும்பத்திற்கு."

மக்கள் சிரித்தனர்
விளம்பரங்களைப் படித்தல்
மற்றும் யார் சிரிக்க முடியவில்லை?
நான் குழப்பமடைந்தேன்.

குளிர் பற்றி

குளிர் முற்றங்களில் நுழைகிறது,
ஓட்டை தேடி அலைகிறார்.

குளிர் எங்கு ஊடுருவுகிறது,
எல்லாம் உடனடியாக உறைகிறது.

நாங்கள் வெப்பத்தை வெளியேற்ற மாட்டோம்
ஜன்னல் கண்ணாடிக்கு பின்னால்.
குளிரை சமாளிப்போம்...
பருத்தி கம்பளி, தூரிகை மற்றும் பசை -
இதோ எங்கள் ஆயுதங்கள்.

அற்புதமான நிலப்பரப்பு

ஜன்னல். அவருக்கு முன்னால்
என் நாற்காலி நிற்கிறது.
மற்றும் ஜன்னலுக்கு வெளியே
அற்புதமான காட்சி.

நதி. அவள் பின்னால்
நீர் புல்வெளிகள்.
மந்தை மேய்கிறது
வைக்கோல் மஞ்சளாக மாறுகிறது.

ஆற்றில் கழுவுதல்
சூரிய ஒளி…
ஒரு வார்த்தையில், படம் -
இதைவிட அழகாக எதுவும் இல்லை!

மற்றும் போற்றுதலில்
இருந்து இந்த மாதிரி
கலைஞரை அழைத்தேன்
இவானோவ்.

- கேள்,
உஸ்பென்ஸ்கி உங்களுடன் பேசுகிறார்.
இங்கே ஜன்னலுக்கு வெளியே
அற்புதமான காட்சி:

ஆற்றில் மாடுகள் உள்ளன -
ஈக்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்
அருகில் புகைபிடித்தல்
தபால்காரர் மற்றும் மேய்ப்பர்.

பெண்கள்
நீல நிறங்கள் சோளப்பூக்களை பறிக்கின்றன,
மஞ்சள் நிறங்கள் அங்குமிங்கும் ஓடுகின்றன
ப்ரோன்சோவிகி;

மற்றும் வெகு தொலைவில்
மலைக்கு மேல்
ஒரு குதிரை வண்டியை இழுக்கிறது
ஒரு மனிதனுடன்.

எனவே சீக்கிரம்
ஒரு பென்சில் எடுக்கவும்
மற்றும் எனக்காக வரையவும்
இந்த முழு நிலப்பரப்பு.

"சரி," அவர் எனக்கு பதிலளித்தார்.
வி. இவனோவ், -
புதன்கிழமை உங்கள் வரைதல்
தயாராக இருக்கும்.

ஞாயிறு கடந்துவிட்டது
புதன்கிழமை வந்துவிட்டது.
இங்கே அது அஞ்சல் மூலம்
பார்சல் வந்துவிட்டது.

மற்றும் இந்த பார்சலில்
படம் அங்கே கிடந்தது.
நான் பார்த்தேன் -
நான் கிட்டத்தட்ட மோசமாக உணர்ந்தேன்.

சூரியன் சர்க்கஸில் இருப்பது போன்றது
கதிர்களுடன் விளையாடுகிறது.
டிராட்டிங் கிராமம்
வயல்களுக்குள் ஓடுகிறது.

மாடுகள் புகைபிடிக்கும்
ஈக்களிடமிருந்து தப்பித்தல்.
அவர்கள் ஆற்றில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
தபால்காரர் மற்றும் மேய்ப்பர்.

நீல பெண்கள்
சோளப்பூக்கள் கிழிகின்றன,
களத்தில் வெண்கலம் இல்லை,
மற்றும் கவச கார்கள்.

மற்றும் மலை மீது
ஏறுதல் மிகவும் செங்குத்தான இடத்தில்,
குதிரை மற்றும் ஓட்டுநர்
வண்டி கொண்டு செல்லப்படுகிறது.

சரி, என்ன ஒரு கலைஞர்
என்ன செய்தாய்?
நான் அதைப் பற்றி எல்லாம் பேசவில்லை
அவர் பேசினார்.

மேலும் தோழர்களே
இதோ எனது மரியாதைக்குரிய வார்த்தை
நான் வணக்கம் சொல்லவில்லை
V. இவனோவ் உடன்.

உச்சரிப்புகள்

விதிகளுடன் நட்பாக இருப்பவர்,
அவர் உறுதியாக நம்புகிறார்:
எங்களுக்கு உண்மையில் பீங்கான் தேவை,
மேலும் உங்களுக்கு பீங்கான் தேவையில்லை.

அகரவரிசையைச் சொல்லாதே
ஆனால் எழுத்துக்கள் மட்டுமே.
யார் எழுத்துக்களை பேசுகிறார்கள் -
அவர் சொல்வது தவறு.

பட்டியல் சொல்லாதே,
ஆனால் பட்டியல் மட்டுமே.
பாலாடைக்கட்டி பற்றி என்ன? நீங்கள் பாலாடைக்கட்டி சாப்பிடலாம்,
அல்லது பாலாடைக்கட்டி இருக்கலாம்.

நீங்கள் திடீரென்று கடைக்குச் சென்றால்
பிரீஃப்கேஸ்கள் வழங்கப்பட்டன,
பிறகு கடைக்குப் போகாதே -
நீங்கள் பிரீஃப்கேஸ்களை வாங்க முடியாது.

நாங்கள் காரில் இருக்கும்போது
நாங்கள் முழு வேகத்தில் பறக்கிறோம்,
எங்களை ஓட்டுவது டிரைவர் அல்ல,
மேலும் டிரைவர் எங்களை ஓட்டுகிறார்.

டிரைவர், அவர் வேலையை விரும்புகிறார்,
உங்கள் தொழில்.
மற்றும் ஓட்டுனருடன் நாங்கள் தைரியமாக
நமக்கு விபத்து ஏற்படும்.

மேலும் இது ஒரு ரகசியமாக இருக்க வேண்டாம்
பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு,
பூங்காவில் சிலைகள் இல்லை என்று,
மற்றும் சிலைகள் நிற்கின்றன.

நீங்கள் தியேட்டருக்குச் சென்றால்
உதாரணமாக, அவர்கள் தோன்றினர்
பின்னர் கடைகளுக்கு செல்ல வேண்டாம்,
ஸ்டால்களுக்கு வரவேற்கிறோம்.

நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் நண்பர்களே
இதையெல்லாம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
மேலும் அது உடனடியாக எளிதாகிவிடும்
A ஐப் பெறுங்கள்.

இது சும்மா இல்லை நண்பர்களே,
பாடப்புத்தகங்களைப் புரட்டுதல்
கிட்டத்தட்ட ஒரு முழு தொகுதி
அது சரி - கால்.

வாழ்த்துப் பாடல்

இது எங்கள் அம்மாவின் விடுமுறை,
நாங்கள் அவளை வாழ்த்துவோம்.
நல்ல மதிப்பெண்கள்
அதை உடனடியாக முன்வைப்போம்.

பாத்திரங்களை நாமே கழுவுவோம்
மேலும் வீட்டை சுத்தம் செய்வோம்.
மற்றும் அம்மாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
சந்தோசமாக ஏதாவது பாடுவோம்.

அம்மா விடுமுறைக்கு செல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நான் கோடையில் மட்டுமே சென்றேன்
ஒரு துணை ஆக வேண்டும்
மாவட்ட கவுன்சில்.

எங்கள் அம்மா வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்
மேலும் அவள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தாள்
அதனால் மற்ற அனைவருக்கும் அவள்
இன்னும் அழகாக இருந்தது!

நீங்கள் சிரிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
எல்லா விஷயங்களிலும் அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்,
அதனால் அந்த அப்பா அவளுக்கு உதவுகிறார்
மேலும் குழந்தைகள் புத்திசாலிகளாகிவிட்டனர்.

மற்றும் நாங்கள் முயற்சிப்போம்
அவளை வருத்தப்படுத்தாதே
மேலும் நாங்கள் நான்கு பேர் மட்டுமே இருப்போம்
மற்றும் நேராக A களைப் பெறுங்கள்.

தொலைக்காட்சி மருத்துவர்

அசாதாரண டாக்டர்
அவர் வீட்டிற்கு செல்கிறார்.
அவர் என்னைத் தட்டுகிறார்
மேலும் அவர் உங்கள் கதவைத் தட்டுகிறார்.
அவர் தொலைக்காட்சிகளை குணப்படுத்துகிறார்
அனைத்து பிராண்டுகள் மற்றும் பெயர்கள்
மற்றும் கருவிகளைக் கொண்டு செல்கிறது
என்னுடன் என் சூட்கேஸில்.
மற்றும் வாசலில் இருந்து வாடிக்கையாளர்கள்
அவர்கள் அவரை விரைவாக வீட்டிற்கு அழைக்கிறார்கள்:

- எங்கள் "ரூபின்" முற்றிலும் கரகரப்பானது -
Hr-hr-hr.
அவருக்கு காய்ச்சல் இருக்கலாம் -
Hr-hr-hr.
பாடகர் சொல்வதைக் கேளுங்கள் -
உனக்கு ஒரு வார்த்தையும் புரியாது.
இது பாடுகிறதா -
தவறான புரிதல்.

- ஆனால் எங்களுடன் இது வேறு வழி -
ஆ-ஆ-ஆ,
பாடகர் பாடுவதைக் கேட்கலாம்:
- ஆ-ஆ-ஆ!
மேலும் முகம் தெரியவில்லை,
இது மிகவும் அவமானகரமானது.
பாடகராக இருந்தால் என்ன,
இது எங்கே நல்லது?

- சரி, நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்.
ஒன்று மற்றும் இரண்டு.
நாங்கள் உங்களை நடனமாடவும் பாடவும் செய்வோம்.
ஒன்று மற்றும் இரண்டு.
நாங்கள் ஒரு புதிய தொலைபேசியை வைத்தோம்,
அவ்வளவுதான்.
தயவு செய்து அப்பாக்களே
தயவு செய்து அம்மாக்கள்
உட்கார்ந்து பாருங்கள்
ஏதேனும் திட்டங்கள்.

- இல்லை, நான் ஒரு மருத்துவர் ஆக மாட்டேன்,
சர்க்கஸ் கலைஞர் மற்றும் வயலின் கலைஞர்.
நான் மெக்கானிக் ஆக விரும்பவில்லை
டிரைவர் மற்றும் பேராசிரியர்.
நான் டெக்னீஷியனாக வேண்டும்
ரேடியோ சாதனங்கள் மூலம் -
இதுதான் சமயம் என்பது வருத்தம்
விரைவில் வராது!

சிடோரோவ் வோவா பற்றி

சிறுவன் வோவா என்று மாறியது
நான் பயங்கரமாக கெட்டுப்போனேன்.
சுத்தமான மற்றும் புதிய
அவர் ஒரு தவழும் சகோதரி.

இது அனைத்தும் விடியற்காலையில் தொடங்கியது:
- அதை எனக்குக் கொடு! பரிமாறவும்!
என்னை குதிரையில் ஏற்றி!
என்னைப் பார்!

பாட்டியின் உதவியுடன் அம்மா
அவரை அப்பத்தை வறுக்கவும்.
அம்மாவின் உதவியோடு பாட்டி
அவருடன் அளவீடுகளை பயிற்சி செய்கிறார்.

மற்றும் அவரது அன்பான தாத்தா
சூடான ஃபர் கோட் அணிந்திருந்தார்
ஒரு மணி நேரம், அல்லது நான்கு
அவர் குழந்தைகள் உலகம் முழுவதும் நடந்து செல்கிறார்.
வாய்ப்புகள் இருப்பதால்
ஒரு பையனுக்கு ஜீன்ஸ் வாங்கு.

பையனின் பொருட்டு
அத்தைகள் மற்றும் மாமாக்கள்
அவர்கள் சாத்தியமற்றதைச் செய்தார்கள்:
அவர்கள் ஒரு கேக்கை சுட்டார்கள்,
பந்தயத்தில் கொடுத்தார்கள்
சைக்கிள் மற்றும் சறுக்கு.

ஏன்? ஆம் மிகவும் எளிமையானது
நாங்கள் விஷயங்களை ரகசியமாக வைத்திருக்க விரும்பவில்லை.
வீட்டில் பல பெரியவர்கள் இருந்தனர்
மேலும் குழந்தை தனியாக இருந்தது.

ஆனால் இப்போது வருடங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன
எங்கும் இல்லாதது போல்.
ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது
மற்றொன்று கடந்து செல்கிறது...
வர நேரம் ஆகிவிட்டது
செம்படையில் பணியாற்றுங்கள்,
ஒழுக்கத்துடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்.
வோவா இராணுவத்தில் இணைகிறார்
மேலும் அவர் தனது குடும்பத்தை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார்.

பகுதியின் இருப்பிடத்திற்கு
அவர் வந்து சொன்னார்:
- வணக்கம்!
இது நானே
மேலும் இது என் அம்மா.
நாங்கள் அவளுடன் சேர்ந்து பணியாற்றுவோம்,
என்னால் மட்டும் எதுவும் செய்ய முடியாது.

அவர்கள் மார்ஷலுக்கு ஒரு தந்தி கொடுத்தனர்:
"கட்டாய சிடோரோவ்
நான் என் அம்மாவை என்னுடன் அழைத்து வந்தேன்.
அவர் அவளுடன் சேவை செய்ய விரும்புகிறார்.

உதவியாளர் புகாரளிக்கத் துணியவில்லை.

ஒரு மணி நேரம் கடந்தது, மற்றொரு ...
ஐயோ!
மாஸ்கோவில் இருந்து எந்த பதிலும் இல்லை.
"சரி," ரெஜிமென்ட் தளபதி கூறினார். -
அப்படியே இருக்கட்டும், இப்போதைக்கு பரிமாறவும்.

அதே நாளில், என் அம்மாவைப் பின்தொடர்ந்தார்
தாத்தா யூனிட்டில் தோன்றினார்,
தலையணையுடன் பாட்டி
மற்றும் மடிப்பு படுக்கையுடன் அத்தை:
- குழந்தை நாம் இல்லாமல் தொலைந்து போகும்,
விமானம் அவர் மீது விழும்!

மேலும் அனைவரும் திறமையாக பணியாற்றினார்கள்
மேலும் அனைவரும் செய்ய ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தனர்.

சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்: ஒரு பயிற்சி மைதானம்,
காலை, தங்க தோள் பட்டைகள்.
சூரியன், இசை - இங்கே நாம் இருக்கிறோம்
வோவின் படைப்பிரிவு நடைபயணம் மேற்கொள்கிறது.

முதலில், மகிழ்ச்சியான மற்றும் ஆரோக்கியமான,
வோவா சிடோரோவ் தானே வருகிறார்.

துப்பாக்கி மற்றும் தொப்பி இல்லாமல்,
துப்பாக்கியை அத்தையிடம் கொடுத்தான்.
மற்றும் ரொட்டி தயாராக உள்ளது -
அவர் சோர்வடைந்தால், அவர் சாப்பிடுவார்.
அவருக்கு அடுத்து அவர்கள் பிடிவாதமாக நடக்கிறார்கள்
அத்தை, பாட்டி மற்றும் அம்மா.
பாட்டி - ஒரு தலையணையுடன்,
அத்தை - ஒரு மடிப்பு படுக்கையுடன்:
- அவர் சாலையில் இருந்து சோர்வடைந்தால் என்ன செய்வது,
உங்கள் கால்களை நீட்டுவதற்கு எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

மற்றும் கொஞ்சம் பக்கமாக
ஒரு கருப்பு குதிரையில் தாத்தா
இடது கொடியை உள்ளடக்கியது.
சரியானது தொட்டியை மூடுகிறது.

எனவே அவர்கள் ஒரு மீட்டர் தொலைவில் உள்ளனர்
ஒரு கிலோமீட்டர் நடந்தோம்.
அம்மா வைக்கோல் பார்க்கிறாள்
மேலும் அவர் கட்டளையிடுகிறார்:
- நிறுத்து!

பாட்டி மற்றும் தாத்தா
மதிய உணவு சாப்பிட்டேன்
மற்றும் வோவா கொஞ்சம்
கரண்டிக்கு பின் கரண்டி கொடுக்கிறார்கள்:
- நீங்கள் உங்கள் தாய்க்காக ஒன்றை சாப்பிடுவீர்கள்,
சார்ஜென்ட் மேஜருக்கு இன்னும் ஒன்று.
சரி, கர்னலுக்கு
ஒரு கரண்டிக்குக் குறையாது.

மதிய உணவு இப்போதுதான் முடிந்தது
சபை உடனடியாக தொடங்கியது
பிரச்சாரங்கள் மற்றும் போர்கள் பற்றி
மற்றும் இராணுவ நடவடிக்கைகள் பற்றி.

- எனவே, நாங்கள் யாரை உளவு பார்க்க அனுப்புவோம்?
நிச்சயமாக, பாட்டி மற்றும் தாத்தா.
அவர்கள் இரண்டு சுற்றுலாப் பயணிகளைப் போல இருக்கட்டும்
அவர்கள் முன்னூறு கிலோமீட்டர்கள் ஊர்ந்து செல்வார்கள்,
ஏவுகணைகள் எங்கு உள்ளன என்பதைக் கண்டறிய
மற்றும் அவர்கள் எங்கே மிட்டாய் விற்கிறார்கள்?

- யார் தற்காப்பு நடத்துவார்கள்?
- மாமா ஆன்ட்ரானை அழைக்கவும்.
இவர் ஒரு அறக்கட்டளையின் காவலாளியாக பணிபுரிகிறார்.
அவர் எல்லா எதிரிகளையும் அந்த இடத்திலேயே கொன்றுவிடுவார்.
- சரி, வோவா பற்றி என்ன?
- அவர் ஓய்வெடுக்கட்டும்.
அவர் ஒருவரே எங்கள் மகிழ்ச்சி.
நாம் வோலோடென்காவைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
அம்மாவுக்கு ஒரு லைட் மெஷின் கன் கொடுங்கள்.

எனவே வோவா சிடோரோவ்
ஆரோக்கியமாக வளருங்கள்!
சுருக்கமாக அது இருந்தது:
முட்டாள், சோம்பேறி மற்றும் தெளிவற்றவர்.

மற்ற வீரர்கள் இருப்பது நல்லது
முற்றிலும் வித்தியாசமான தோழர்களே.
அவர்கள் பல நாட்கள் காவலில் இருக்க முடியும் ...
புயல் கடலில் படகில் பயணம்...
எந்த இலக்கும் தாக்கப்படும்
மேலும் அவர்கள் உங்களை ஒருபோதும் வீழ்த்த மாட்டார்கள்.

நாம் அனைவரும் அவரைப் போலவே இருப்போம், கெட்டுப்போய்,
நாம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வெற்றி பெற்றிருக்க வேண்டும்.

விசித்திரக் கதைகள்

முதலை ஜீனா மற்றும் அவரது நண்பர்கள்

நீங்கள் படிக்க வேண்டியதில்லை அறிமுகம்

ஒருவேளை நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் உங்களுக்கு பிடித்த பொம்மை இருக்கும்.
அல்லது இரண்டு அல்லது ஐந்து கூட இருக்கலாம்.
உதாரணமாக, நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​எனக்கு பிடித்த மூன்று பொம்மைகள் இருந்தன: ஜெனா என்ற பெரிய ரப்பர் முதலை, ஒரு சிறிய பிளாஸ்டிக் பொம்மை கல்யா மற்றும் ஒரு விகாரமான பட்டு விலங்குஒரு விசித்திரமான பெயருடன் - செபுராஷ்கா.
செபுராஷ்கா ஒரு பொம்மை தொழிற்சாலையில் உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் அது மிகவும் மோசமாக செய்யப்பட்டது, அவர் யார் என்று சொல்ல முடியாது: ஒரு முயல், ஒரு நாய், பூனை அல்லது ஆஸ்திரேலிய கங்காருவா? அவரது கண்கள் பெரியதாகவும் மஞ்சள் நிறமாகவும் இருந்தன, கழுகு ஆந்தையின் கண்கள் போல, அவரது தலை வட்டமானது, முயல் வடிவமானது, மற்றும் அவரது வால் குட்டையாகவும் பஞ்சுபோன்றதாகவும் இருந்தது, பொதுவாக சிறிய கரடி குட்டிகளைப் போன்றது.
செபுராஷ்கா வெப்பமான வெப்பமண்டல காடுகளில் வாழும் அறிவியலுக்கு தெரியாத ஒரு விலங்கு என்று என் பெற்றோர் கூறினர்.
அறிவியலுக்குத் தெரியாத இந்த செபுராஷ்காவைப் பற்றி முதலில் நான் மிகவும் பயந்தேன், அவருடன் ஒரே அறையில் தங்க விரும்பவில்லை. ஆனால் படிப்படியாக நான் அவனுடைய வித்தியாசமான தோற்றத்துடன் பழகி, அவனுடன் நட்பு கொண்டேன், ரப்பர் முதலை ஜீனா மற்றும் பிளாஸ்டிக் பொம்மை கல்யாவை விடக் குறையாமல் நேசிக்க ஆரம்பித்தேன்.
அதன்பிறகு நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டது, ஆனால் எனது சிறிய நண்பர்களை நான் இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், அவர்களைப் பற்றி ஒரு முழு புத்தகத்தையும் எழுதினேன்.
நிச்சயமாக, புத்தகத்தில் அவர்கள் உயிருடன் இருப்பார்கள், பொம்மைகள் அல்ல.

அத்தியாயம் ஒன்று

ஒரு அடர்ந்த வெப்பமண்டல காட்டில் மிகவும் வேடிக்கையான விலங்கு வாழ்ந்து வந்தது. அவர் பெயர் செபுராஷ்கா. அல்லது மாறாக, அவர் தனது வெப்பமண்டல காட்டில் வாழ்ந்தபோது முதலில் அவர்கள் அவரை எதுவும் அழைக்கவில்லை. பின்னர் அவர் காட்டை விட்டு வெளியேறி மக்களைச் சந்தித்தபோது அவர்கள் அவரை செபுராஷ்கா என்று அழைத்தனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விலங்குகளுக்கு பெயர்களைக் கொடுப்பவர்கள் மக்கள். யானையை யானை என்றும், ஒட்டகச்சிவிங்கிக்கு ஒட்டகச்சிவிங்கி என்றும், முயலுக்கு முயல் என்றும் சொன்னவர்கள் அவர்கள்தான்.
ஆனால், யானை நினைத்திருந்தால், யானைதான் என்று யூகித்திருக்க முடியும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவருக்கு மிகவும் எளிமையான பெயர் உள்ளது. நீர்யானை போன்ற சிக்கலான பெயரைக் கொண்ட ஒரு விலங்கு எப்படி இருக்கும்? நீங்கள் ஒரு ஹிப்-பாட் அல்ல, ஒரு பாட்-பாட் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஹிப்-போ-பாட் என்று யூகிக்கவும்.
எனவே இங்கே எங்கள் சிறிய விலங்கு உள்ளது; அவர் தனது பெயரைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை, ஆனால் வெறுமனே தனக்காக வாழ்ந்து தொலைதூர வெப்பமண்டல காட்டில் வாழ்ந்தார்.
ஒரு நாள் அதிகாலையில் எழுந்து தன் பாதங்களை முதுகுக்குப் பின்னால் வைத்துக்கொண்டு சிறிது நடைப்பயிற்சிக்குச் சென்றார். புதிய காற்று.
அவர் நடந்து நடந்தார், திடீரென்று, ஒரு பெரிய பழத்தோட்டம் அருகே, பல ஆரஞ்சுப் பெட்டிகளைக் கண்டார். இரண்டு முறை யோசிக்காமல், செபுராஷ்கா அவற்றில் ஒன்றில் ஏறி காலை உணவை உட்கொள்ளத் தொடங்கினார். அவர் இரண்டு முழு ஆரஞ்சு பழங்களை சாப்பிட்டு, மிகவும் நிரம்பியதால், அவருக்கு நகர முடியாமல் போனது. அப்படியே பழசுக்கு நேரே சென்று படுத்துக்கொண்டான்.
செபுராஷ்கா நன்றாக தூங்கினார்; தொழிலாளர்கள் எப்படி அணுகினார்கள் மற்றும் அனைத்து பெட்டிகளையும் கீழே அறைந்தார்கள் என்பதை அவர் கேட்கவில்லை.
அதன் பிறகு, செபுராஷ்காவுடன் ஆரஞ்சுகள் ஒரு கப்பலில் ஏற்றப்பட்டு நீண்ட பயணத்திற்கு அனுப்பப்பட்டன.
பெட்டிகள் கடல்கள் மற்றும் பெருங்கடல்களில் நீண்ட நேரம் மிதந்து இறுதியில் ஒரு பழக் கடையில் முடிந்தது. பெரிய நகரம். அவை திறக்கப்பட்டபோது, ​​ஒன்றில் கிட்டத்தட்ட ஆரஞ்சு இல்லை, மேலும் கொழுத்த, மிகவும் கொழுத்த செபுராஷ்கா மட்டுமே இருந்தது.
விற்பனையாளர்கள் செபுராஷ்காவை அவரது அறையிலிருந்து வெளியே இழுத்து மேசையில் வைத்தார்கள். ஆனால் செபுராஷ்கா மேசையில் உட்கார முடியவில்லை: அவர் பெட்டியில் அதிக நேரம் செலவிட்டார், மேலும் அவரது பாதங்கள் உணர்ச்சியற்றன. அவர் உட்கார்ந்து உட்கார்ந்து சுற்றி பார்த்தார், பின்னர் திடீரென்று மேசையில் இருந்து நாற்காலியில் விழுந்தார்.
ஆனால் அவரால் நாற்காலியில் நீண்ட நேரம் உட்கார முடியவில்லை - அவர் மீண்டும் விழுந்தார். தரையில்.
- அட, என்ன ஒரு செபுராஷ்கா! - கடை இயக்குனர் அவரைப் பற்றி கூறினார். - அவர் அமைதியாக உட்கார முடியாது!
எங்கள் சிறிய விலங்கு அதன் பெயர் செபுராஷ்கா என்பதை இப்படித்தான் கற்றுக்கொண்டது.
- ஆனால் நான் உன்னை என்ன செய்ய வேண்டும்? - இயக்குனர் கேட்டார். - நாங்கள் உங்களுக்கு ஆரஞ்சுக்கு பதிலாக விற்க வேண்டாமா?
"எனக்குத் தெரியாது," செபுராஷ்கா பதிலளித்தார். - நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.
இயக்குனர் செபுராஷ்காவை தனது கையின் கீழ் அழைத்துச் சென்று முக்கிய நகர மிருகக்காட்சிசாலைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
ஆனால் செபுராஷ்கா உயிரியல் பூங்காவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. முதலில், மிருகக்காட்சிசாலையில் கூட்டம் அதிகமாக இருந்தது. இரண்டாவதாக, செபுராஷ்கா அறிவியலுக்கு முற்றிலும் தெரியாத விலங்காக மாறியது. அவரை எங்கு வைப்பது என்று யாருக்கும் தெரியாது: முயல்களுடன், அல்லது புலிகளுடன், அல்லது முயல்களுடன் கூட கடல் ஆமைகள்.
பின்னர் இயக்குனர் மீண்டும் செபுராஷ்காவை தனது கையின் கீழ் அழைத்துச் சென்று தனது தொலைதூர உறவினரான கடையின் இயக்குனரிடம் சென்றார். இந்த கடையில் தள்ளுபடி விலையில் பொருட்கள் விற்கப்பட்டன.
"சரி," இயக்குனர் எண் இரண்டு கூறினார், "நான் இந்த மிருகத்தை விரும்புகிறேன்." அவர் ஒரு குறைபாடுள்ள பொம்மை போல் இருக்கிறார்! என்னுடன் வேலைக்கு அழைத்துச் செல்வேன். என்னிடம் வருவீர்களா?
"நான் போகிறேன்," செபுராஷ்கா பதிலளித்தார். - நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- ஜன்னலில் நின்று வழிப்போக்கர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டியது அவசியம். தெளிவாக இருக்கிறதா?
"நான் பார்க்கிறேன்," என்று விலங்கு சொன்னது. - நான் எங்கே வாழ்வேன்?
- வாழ?.. ஆம், குறைந்தபட்சம் இங்கே! - இயக்குனர் செபுராஷ்காவுக்கு கடையின் வாசலில் நின்ற பழைய தொலைபேசி சாவடியைக் காட்டினார். - இது உங்கள் வீடாக இருக்கும்!
எனவே செபுராஷ்கா இந்த பெரிய கடையில் வேலை செய்து இந்த சிறிய வீட்டில் வசித்து வந்தார். நிச்சயமாக, இந்த வீடு நகரத்தில் சிறந்ததாக இல்லை. ஆனால் செபுராஷ்கா எப்போதும் பணம் செலுத்தும் தொலைபேசியை வைத்திருந்தார், மேலும் அவர் தனது சொந்த வீட்டில் இருந்தபடியே அவர் விரும்பும் எவரையும் அழைக்க முடியும்.
உண்மை, இப்போது அவருக்கு அழைக்க யாரும் இல்லை, ஆனால் இது அவரை வருத்தப்படுத்தவில்லை.

இலவச சோதனை முடிவு

எட்வார்ட் உஸ்பென்ஸ்கியின் கவிதைகள்

ஜன்னல். அவருக்கு முன்னால்
என் நாற்காலி நிற்கிறது.
மற்றும் ஜன்னலுக்கு வெளியே -
அற்புதமான காட்சி.

நதி. அவள் பின்னால்
நீர் புல்வெளிகள்.
மந்தை மேய்கிறது
வைக்கோல் மஞ்சளாக மாறுகிறது.

ஆற்றில் கழுவுதல்
சூரிய ஒளி…
ஒரு வார்த்தையில், படம் -
இதைவிட அழகாக எதுவும் இல்லை.

மற்றும் போற்றுதலில்
இதைப் பார்த்ததில் இருந்து
கலைஞரை அழைத்தேன்
இவானோவ்.

கேள்,
உஸ்பென்ஸ்கி உங்களுடன் பேசுகிறார்.
இங்கே ஜன்னலுக்கு வெளியே
அற்புதமான காட்சி.

காட்டின் பின்னால் சூரியன்
கதிர்களுடன் விளையாடுகிறது.
அடுத்தது கிராமம்
வயல்களுக்குள் ஓடுகிறது.

ஆற்றில் மாடுகள் உள்ளன,
ஈக்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்
அருகில் புகைபிடித்தல்
தபால்காரர் மற்றும் மேய்ப்பர்.

பெண்கள்
நீல நிறங்கள் சோளப்பூக்களை எடுக்கின்றன,
மஞ்சள் நிறங்கள் அங்குமிங்கும் ஓடுகின்றன
ப்ரோன்சோவிகி.

மற்றும் வெகு தொலைவில்
மலைக்கு மேல்
ஒரு குதிரை வண்டியை இழுக்கிறது
ஒரு பையனுடன்.

எனவே சீக்கிரம்
ஒரு பென்சில் எடுக்கவும்
மற்றும் எனக்காக வரையவும்
இந்த முழு நிலப்பரப்பு.

சரி, அவர் பதிலளித்தார்.
வி. இவனோவ், -
புதன்கிழமை உங்கள் வரைதல்
தயாராக இருக்கும்.

ஞாயிறு கடந்துவிட்டது
புதன்கிழமை வந்துவிட்டது
இங்கே அது அஞ்சல் மூலம்
பார்சல் வந்துவிட்டது.

மற்றும் இந்த பார்சலில்
படம் அங்கே கிடந்தது.
நான் பார்த்தேன்
நான் கிட்டத்தட்ட மோசமாக உணர்ந்தேன்.

சூரியன் சர்க்கஸில் இருப்பது போன்றது
கதிர்களுடன் விளையாடுகிறது.
டிராட்டிங் கிராமம்
வயல்களுக்குள் ஓடுகிறது.

மாடுகள் புகைபிடிக்கும்
ஈக்களிடமிருந்து தப்பித்தல்
அவர்கள் ஆற்றில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
தபால்காரர் மற்றும் மேய்ப்பர்.

நீல பெண்கள்
சோளப்பூக்கள் கிழிகின்றன.
களத்தில் வெண்கலம் இல்லை,
மற்றும் கவச விக்கி.

மற்றும் மலை மீது
ஏறுதல் மிகவும் செங்குத்தான இடத்தில்,
குதிரை மற்றும் ஓட்டுநர்
வண்டி கொண்டு செல்லப்படுகிறது.

சரி, என்ன ஒரு கலைஞர்
என்ன செய்தாய்?
நான் அதைப் பற்றி எல்லாம் பேசவில்லை
அவர் பேசினார்.

மேலும் தோழர்களே
நேர்மையாக,
நான் வணக்கம் சொல்லவில்லை
V. இவனோவ் உடன்.

எட்வர்ட் யுஸ்பென்ஸ்கி

உங்கள் பொம்மைகளில் ஜாக்கிரதை!

சக்கரங்கள் இல்லாத டிரக்!
முள்ளம்பன்றியின் மூக்கு ஒட்டவில்லை!
கோழிகள் கருப்பாக மாறிவிட்டன!
மற்றும் பருத்தி கம்பளி பொம்மை வெளியே வருகிறது!
புதிய பொம்மைகள் இருந்தன
இப்போது அவர்கள் வயதான பெண்கள்.

சீக்கிரம் எடுக்கலாம்
ஊசிகள் மற்றும் பசை
நூல்கள், ஸ்பூல்கள்
நாங்கள் பொம்மைகளை சரிசெய்கிறோம்!
மேலும் அதற்கு எங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி கூறுகிறோம்
குழந்தைகள் நன்றி சொல்வார்கள்.

வேடிக்கையான படங்கள், 1986, எண். 10.

எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

அம்மா வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வருகிறாள்
அம்மா தனது காலணிகளை கழற்றுகிறார்
அம்மா வீட்டிற்குள் செல்கிறாள்
அம்மா சுற்றி பார்க்கிறாள்.

குடியிருப்பில் ரெய்டு நடந்ததா?
- இல்லை.
- நீர்யானை எங்களிடம் வந்ததா?
- இல்லை.
- ஒருவேளை வீடு நம்முடையதல்லவா?
- எங்கள்.
- ஒருவேளை எங்கள் தளம் இல்லையா?
- எங்கள்.
செரியோஷா இப்போதுதான் வந்தாள்,
கொஞ்சம் விளையாடினோம்.

எனவே இது சரிவு அல்லவா?
- இல்லை.
- யானை எங்களுடன் நடனமாடவில்லையா?
- இல்லை.
- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
அது மாறியது,
நான் கவலைப்பட எந்த காரணமும் இல்லை!

ஃபன்னி பிக்சர்ஸ், 1987, எண். 11.

வேட்டைக்காரன்
நான் நகைச்சுவைகளில் ஈடுபடுவதில்லை
நான் சொல்வதை நான் சீரியஸாக சொல்கிறேன்.
ஒரு வேட்டைக்காரன் தெருவில் நடந்து கொண்டிருந்தான்.
அவர் கொள்ளையடித்த பொருட்களை சந்தைக்கு கொண்டு சென்றார்.

அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அருகில் ஓடினர்
அவரது நாய்கள், அதன் பெயர்கள்:
காவலர், நெருப்பு, நண்பர்,
சூட்கேஸ் மற்றும் பை,
சிவப்பு உமிழும் வீசுதல்
மற்றும் ஒரு பெரிய யூகம்.

திடீரென்று சந்தை வாசலில் இருந்து
அவர்களை சந்திக்க ஒரு பூனை வெளியே வந்தது.
காவலாளி வாலை அசைத்தான்
மேலும் அவர் பூனையின் பின்னால் விரைந்தார்.

அதன் பின்னால் நெருப்பு இருக்கிறது, என் நண்பரே,
சூட்கேஸ் மற்றும் பை.
எங்கள் வேட்டைக்காரன் கோபமடைந்தான்
அவர் தனது நுரையீரலின் உச்சியில் கத்தினார்:
- காவலர்! என் நண்பனே! நெருப்பு! -
மொத்த சந்தையும் பீதியடைந்தது.
ஆனால் வேட்டைக்காரன் அமைதியாக இல்லை:
- ஓ, நெருப்பு! எனக்கு, இங்கே! -
மக்கள் புரிந்து கொண்டனர் - சிக்கல் இருந்தது.

அப்படி ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது
இதில் இரண்டு கவுண்டர்களும் உடைக்கப்பட்டன.
அது எங்கே? நாய்களைக் கண்டுபிடி,
கடவுள் உங்கள் கால்களை எடுக்க அனுமதிக்கட்டும்.
வேட்டைக்காரன் சோகமானான்:
- நான் இப்போது ஒரு மோசமான தொழிலாளி.
என்னால் ஒரு அணிலை அடிக்க முடியாது,
நீங்கள் ஒரு நரியைப் பெற முடியாது.

ஒரு மணி நேரம் கடந்துவிட்டது
மற்றவர் தேர்ச்சி பெற்றார்.
காவல் நிலையத்துக்கு வந்தார்.
- நான், நண்பர்களே, காணவில்லை.
வாய்ப்பு அல்லது திருட்டு.
என் நண்பனைக் காணவில்லை,
சூட்கேஸ் மற்றும் பை.

பெரியவர் அவர் பேச்சைக் கேட்டார்,
ஆனால் எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை:
- எதையும் அரைக்காதே,
விடுபட்டதை மீண்டும் செய்யவும்.
- சூட்கேஸ், நண்பா, எறி...
- மற்றும் வேறு என்ன?
- யூகிக்கவும்.

கேப்டன் முகம் சுளித்தார்
அவர் கோபமடைந்து கத்தினார்:
- நான் தம்போவில் ஒரு பள்ளி
அதற்காக நான் வரவில்லை
புதிர்களை யூகிக்க
சூட்கேஸ்களை எறியுங்கள்!
என்னால் முடியாது மற்றும் நான் முடியாது
அது இல்லாமல் கவலைகளை எண்ண முடியாது.
ஆனால் சூட்கேஸுக்குத் திரும்புவோம்.
அவருக்கு ஏதேனும் அறிகுறிகள் உள்ளதா?

கம்பளி அடர்த்தியானது,
குக்கீ வால்.
சற்று ஓரமாக நடக்கிறார்.
இறைச்சியுடன் பாஸ்தாவை விரும்புகிறது
தொத்திறைச்சியை விரும்புகிறது.
ட்ரெபிள் மற்றும் பாஸ்ஸில் குரைக்கும்
மற்றும் ஒரு நரி பயிற்சி.

சூட்கேஸ்?
- ஆம், ஒரு சூட்கேஸ். -
கேப்டன் ஆச்சரியப்பட்டார்.
- ட்ருஷ்காவைப் பொறுத்தவரை,
அவர் பையை விட கொஞ்சம் பெரியவர்.
தெரிந்தவர்களுக்கு ஒரு பாவை கொடுக்கிறது,
அண்டை வீட்டாரிடம் உறுமுவதில்லை.

அப்போது பணி அதிகாரி தரையில் சரிந்து விழுந்தார்.
பின்னர் அவர் கத்துகிறார்:

நான் என் நண்பர்களுடன் குழப்பமடைகிறேன்
சூட்கேஸ்கள், பைகள்!
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?
அல்லது பைத்தியமா?

மற்றும் நெருப்பு மறைந்தது,
ஓடி வந்தவன்.

அதிலிருந்து விலகு, குடிமகனே!
பூஜ்ஜியத்தை அழைக்கவும்.
ஓ, நான் பயப்படுகிறேன், ஒரு மணி நேரம் போல
நானே ஆழமான குரலில் குரைக்கவில்லை.

எங்கள் வேட்டைக்காரன் சோகமாக இருக்கிறான்
கண்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டான்.

பேசிய பிறகு வருத்தம்
அவர் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே செல்கிறார்.
அவருக்கு முன்னால் ஒரு நாய் கூட்டம் இருக்கிறது.
பிடித்தவை அனைத்தும் உள்ளன.

சூட்கேஸ் பாஸ் குரலில் குரைத்தது,
பட்டி தன் பாதத்தை நீட்டினான்.
அவர்கள் குதித்து நடனமாடினார்கள்
பையையும் யூகிக்கவும்.

நான் கேலி செய்பவன் அல்ல
நான் கதையை இப்படி முடிக்கிறேன்:
நீங்கள், என் நண்பரே, வேட்டையாடுபவர் என்றால்,
நாய்களுக்கு என்ன பெயர் வைப்பது என்று யோசியுங்கள்.

முர்சில்கா, 1994, எண். 5.

***
"Murzilka" இன் அன்பான தோழர்களே!

உனக்கு எல்லாம் தெரியும். எலெக்ட்ரூக்லி நகரத்திற்கு எலெக்ட்ரூக்லி என்று ஏன் பெயரிடப்பட்டது என்று சொல்லுங்கள்? நான் நீண்ட காலமாக புத்தகங்கள் மற்றும் குறிப்பு புத்தகங்களை படித்தேன், ஆனால் நான் எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

குறிப்பு-பதில் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன் உங்களுக்கு ஒரு கேள்வி-கவிதையை அனுப்புகிறேன்.

உங்கள் வாசகரும் எழுத்தாளருமான எட்வார்ட் நிகோலாவிச் உஸ்பென்ஸ்கி.

நான் நெடுஞ்சாலையில் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன்
விளாடிமிர் - மாஸ்கோ,
மற்றும் திடீரென்று போஸ்டரில்
நான் வார்த்தைகளைப் பார்த்தேன்:
"எலக்ட்ராக்ளி - 10 கிமீ",
அவை மின்னியது
மற்றும் இருளில் மறைந்தார்.
மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான கேள்விகள்
என்னிடம் வந்தார்கள்.

என் வாழ்க்கையில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை
கடைகளை பார்வையிட்டார்
நான் பார்த்தேன், உதாரணமாக,
மின்சார நெருப்பிடம்.
வெப்பமூட்டும் பட்டைகளுடன்
எனக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது -
நான் அவற்றை என் தேநீர் தொட்டிக்கு பயன்படுத்துகிறேன்
நான் ப்ரூவரை சூடாக்குகிறேன்.
வாழ்க்கையில் நிறைய மின்சார பொருட்கள் உள்ளன.
மின்சாரம் என்பது ஒரு போர்வை என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
மின்சார அடுப்பு மற்றும் மின்சார இரும்பு -
ஆபத்தான விஷயம்
சட்டை மற்றும் கால்சட்டைகளுக்கு.
ஒரு மின்சார துரப்பணம் மற்றும் மின்சார கிதார் உள்ளது,
மின் மோட்டார் உள்ளது
மின்சார காருக்கு.
ஆனால் எலெக்ட்ரோகோல்ஸ் என்றால் என்ன?
என் நண்பர்களால் கூட சொல்ல முடியவில்லை.

மக்கள் தங்கள் நகரத்தில் உள்ள ஆத்மாக்களை விரும்புவதில்லை,
அவர்களின் பெயர்கள் என்ன? அவர்கள் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்கள்?
எலக்ட்ரோசிட்டிசன்களா? மின்சார குடிமக்களா?
மின் கோணங்கள்?
யூகோலியர்களா?
என் மூளை என் தலையின் பின்புறத்தில் சூடாக எரிந்தது.
நான் அவசரமாக முர்சில்காவை தொடர்பு கொள்ள முடிவு செய்தேன்:
வரைபடத்தில் எங்கு பதில் சொல்ல முடியும்
எலெக்ட்ரோகோல்ஸ் எப்போதாவது தோன்றுமா?
மின்சார நிலக்கரிகளின் மர்மத்தைக் கண்டறியவும்,
என்னை துன்புறுத்தாதீர்கள், முடிந்தவரை எழுதுங்கள்
சீக்கிரம்!

எழுத்தாளர் இ. உஸ்பென்ஸ்கியிடமிருந்து கடிதத்தைப் பெற்ற நாங்கள் அதை அன்றே நகர சபைக்கு அனுப்பினோம். மக்கள் பிரதிநிதிகள்எலக்ட்ரோக்லி நகரம். மிக விரைவில் எங்களுக்கு பதில் கிடைத்தது.

உங்கள் கடிதத்திற்கு நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம்.

1935 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோ பிராந்தியத்தில் ஒரு தொழிலாளர் குடியேற்றம் உருவாக்கப்பட்டது, அதற்கு எலெக்ட்ரூக்லி என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது. 1956 இல், கிராமம் ஒரு நகரமாக மாற்றப்பட்டது. எங்கள் நகரம் எலெக்ட்ரோக்லி என்று ஏன் அழைக்கப்படுகிறது? மின்சார நிலக்கரி பொருட்கள் நகரத்தில் உற்பத்தி செய்யப்படுவதால் - பல்வேறு வகையானமின்சார தூரிகைகள், மின்சார நிலக்கரி மற்றும் பிற பொருட்கள் உள்ளன பெரிய மதிப்புநமது முழு மாநிலத்திற்கும்.

Elektrougli சுமார் 21 ஆயிரம் மக்கள்தொகை கொண்ட ஒரு புதிய சோசலிச நகரம்.

ஒருவேளை எங்கள் நகரத்தின் பெயர் மிகவும் சோனரஸ் அல்ல, ஆனால் எங்கள் நகரமான எலெக்ட்ரோக்லியை நாங்கள் விரும்புகிறோம் - இந்த பெயர் எங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது, எடுத்துக்காட்டாக, எலெக்ட்ரோஸ்டலில் வசிப்பவர்களுக்கு எலெக்ட்ரோஸ்டல்.

நகர சபையின் கடிதத்திற்கு E. உஸ்பென்ஸ்கியை அறிமுகப்படுத்தினோம், அவருடைய தந்தி பதில் இங்கே:

நன்றி,
மாநகர சபை தோழர்கள்,
நீங்கள் எனக்குக் கொடுப்பதற்கு
அனைத்தையும் விளக்கினார்!
தெளிவுபடுத்தியதற்கு நன்றி
மற்றும் சரியான பதில்
இப்போது இல்லை
எந்த தெளிவின்மையும் இல்லை.

முர்சில்கா, 1983, எண். 9.

அற்புதமான இயற்கைக்காட்சி

ஜன்னல். அவருக்கு முன்னால்
என் நாற்காலி நிற்கிறது.
மற்றும் ஜன்னலுக்கு வெளியே -
அற்புதமான காட்சி.

நதி. அவள் பின்னால்
நீர் புல்வெளிகள்.
மந்தை மேய்கிறது
வைக்கோல் மஞ்சளாக மாறுகிறது.

ஆற்றில் கழுவுதல்
சூரிய ஒளி…
ஒரு வார்த்தையில், படம் -
இதைவிட அழகாக எதுவும் இல்லை.

மற்றும் போற்றுதலில்
இதைப் பார்த்ததில் இருந்து
கலைஞரை அழைத்தேன்
இவானோவ்.

கேள்,
உஸ்பென்ஸ்கி உங்களுடன் பேசுகிறார்.
இங்கே ஜன்னலுக்கு வெளியே
அற்புதமான காட்சி.

காட்டின் பின்னால் சூரியன்
கதிர்களுடன் விளையாடுகிறது.
அடுத்தது கிராமம்
வயல்களுக்குள் ஓடுகிறது.

ஆற்றில் மாடுகள் உள்ளன,
ஈக்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்
அருகில் புகைபிடித்தல்
தபால்காரர் மற்றும் மேய்ப்பர்.

பெண்கள்
நீல நிறங்கள் சோளப்பூக்களை பறிக்கின்றன,
மஞ்சள் நிறங்கள் அங்குமிங்கும் ஓடுகின்றன
ப்ரோன்சோவிகி.

மற்றும் வெகு தொலைவில்
மலைக்கு மேல்
ஒரு குதிரை வண்டியை இழுக்கிறது
ஒரு பையனுடன்.

எனவே சீக்கிரம்
ஒரு பென்சில் எடுக்கவும்
மற்றும் எனக்காக வரையவும்
இந்த முழு நிலப்பரப்பு.

சரி, அவர் பதிலளித்தார்.
வி. இவனோவ், -
புதன்கிழமை உங்கள் வரைதல்
தயாராக இருக்கும்.

ஞாயிறு கடந்துவிட்டது
புதன்கிழமை வந்துவிட்டது
இங்கே அது அஞ்சல் மூலம்
பார்சல் வந்துவிட்டது.

மற்றும் இந்த பார்சலில்
படம் அங்கே கிடந்தது.
நான் பார்த்தேன்
நான் கிட்டத்தட்ட மோசமாக உணர்ந்தேன்.

சூரியன் சர்க்கஸில் இருப்பது போன்றது
கதிர்களுடன் விளையாடுகிறது.
டிராட்டிங் கிராமம்
வயல்களுக்குள் ஓடுகிறது.

மாடுகள் புகைபிடிக்கும்
ஈக்களிடமிருந்து தப்பித்தல்
அவர்கள் ஆற்றில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
தபால்காரர் மற்றும் மேய்ப்பர்.

நீல பெண்கள்
சோளப்பூக்கள் கிழிகின்றன.
களத்தில் வெண்கலம் இல்லை,
மற்றும் கவச விக்கி.

மற்றும் மலை மீது
ஏறுதல் மிகவும் செங்குத்தான இடத்தில்,
குதிரை மற்றும் ஓட்டுநர்
வண்டி கொண்டு செல்லப்படுகிறது.

சரி, என்ன ஒரு கலைஞர்
என்ன செய்தாய்?
நான் அதைப் பற்றி எல்லாம் பேசவில்லை
அவர் பேசினார்.

மேலும் தோழர்களே
நேர்மையாக,
நான் வணக்கம் சொல்லவில்லை
V. இவனோவ் உடன்.

முர்சில்கா, தெரியவில்லை எண்., 1980கள்