- Çok var böyle insanlar / 1 , Hangi seninle burada tanışmışken, Nevsky Prospekt'te, mutlaka botlarına bakacaklar / 2, Ve, / Eğer sen geçeceksin / 3, onlar dönecekler / 4, ile ceketinizin kuyruklarına bakın / 5 .
Cümle, farklı bağlantı türlerine (kompozisyon ve sıralama) sahip beş basit cümleden oluşan karmaşıktır. Merkezi bağlantı oluşturuluyor. Doğrudan 1. ve 4. cümleleri birbirine bağlar. Bu bir BSC'dir, bir iletişim aracıdır - bir bağlantı birleşimidir Ve
Blok I, 1 ve 2 numaralı cümlelerden oluşur. Bu, 1. cümlenin ana cümle, 2. cümlenin ise alt cümle olduğu bir SPP'dir. Alt madde I (cümle 2) - niteliksel, konunun bir kısmını ifade eder insanların bir isimle ifade edilir; iletişim aracı - sendika kelimesi Hangi ve dizin sözcüğü çok. Yan cümle ana cümleden sonra gelir.
Blok II, 3, 4, 5 numaralı cümlelerden oluşur. Bunlar, 4 numaralı cümlenin ana cümle olduğu ve 3 ve 5 numaralı cümlelerin, ana cümleyle paralel olarak ilgili alt cümleler olduğu SPP'lerdir. Alt madde II (cümle 3) - koşullu alt madde, tüm ana şeyi ifade eder (cümle 4), iletişim araçları - bağlaç Eğer; Yan cümle ana cümleden önce gelir. Alt madde III (cümle 5) - hedefin alt maddesi, tüm ana şeyi ifade eder (cümle 4), iletişim araçları - bağlaç ile; yan cümle ana cümleden sonra gelir.
[isim + İngiltere. sl.] 1 , (Hangi- İle. sonraki) 2, Ve, (Eğer- s.) 3 , 4 , ( ile- s.) 5 .
Cümle 1 - böyle birçok insan var Bir çok insan niceliksel anlamı olan bir cümle bir bütün olarak ifade edilir, burada ana kelime I. s. Yükleminde bir isimdir Orada- PGS, şimdiki zamanda bir fiille ifade edilir. Çok
Cümle 2 - seninle burada tanışan, Nevsky Prospekt'te, kesinlikle botlarına bakacaklar- basit, iki parçalı, eksiksiz, yaygın, ayrı bir durumla karmaşık, bir zarf cümlesiyle ifade edilen ve açıklayıcı bir yer durumu, tam bir kombinasyonla ifade edilen. Ders Hangi Bir göz atacaklar Kesinlikle Botlarda seninki- bir zamirle ifade edilen, üzerinde anlaşmaya varılmış bir tanım. Seninle burada buluşmak Nevsky Prospekt'te - integral bir kombinasyonla ifade edilen, açıklayıcı bir yer durumu.
Cümle 3 - eğer geçersen- basit, iki parçalı, eksiksiz, yaygın, karmaşık olmayan. Ders Sen I. s'de bir zamirle ifade edilir. Geçeceksin- PGS gelecek zamanda bir fiille ifade edilir. Geçmiş Eğer- bağlaç, cümlenin bir üyesi değildir.
Cümle 4 - geri dönecekler- basit, iki parçalı, eksiksiz, yaygın, karmaşık olmayan. Ders Onlar I. s'de bir zamirle ifade edilir. Arkanı dönecekler- PGS gelecek zamanda bir fiille ifade edilir. Geri- bir zarfla ifade edilen yer durumu.
Cümle 5 - ceket kuyruklarına bakmak için- basit, tek parçalı (kişisel olmayan mastar), eksiksiz, yaygın, karmaşık olmayan. Bakmak- PGS, mastarla ifade edilir. Ceket kuyruklarında- v. p.'de bir isimle ifade edilen dolaylı bir nesne. bir edat ile. seninki- bir zamirle ifade edilen, üzerinde anlaşmaya varılmış bir tanım. - Herşeyi unutup oturdu Pişman bir bakışla, yalnızca tam bir rüya / 1 , Ve hiçbir şeye dokunmayı düşünmedi / 2; gözleri ilgisizce pencereden dışarı bakıyordu avluya
/ 3 , Nerede kirli su taşıyıcısı havada donan suyu döktü / 4 , seyyar satıcının keçi gibi sesi tıngırdadı / 5 .
Cümle, farklı bağlantı türlerine (bileşim, birleşmeme ve bağlılık) sahip beş basit cümleden oluşan karmaşıktır. Merkezi bağlantı oluşturuluyor. Doğrudan 1. ve 2. cümleleri birbirine bağlar. Bu bir SSP'dir, bir iletişim aracıdır - bir bağlantı birleşimidir Ve. Bu, sendikasız ve itaatli SSP'dir. Karmaşık bir cümlede iki blok ayırt edilir.
Blok I, 1, 2 ve 3 numaralı cümlelerden oluşur. Bunlar SBP, numaralandırma ilişkileridir. SBP'nin bazı kısımları anlam bakımından birbirinden uzaktır; SBP'nin ikinci bölümünde alt maddeler bulunur, bu nedenle SBP'nin bölümleri arasına noktalı virgül yerleştirilir.
Blok II, 3, 4, 5 numaralı cümlelerden oluşmaktadır. Bunlar, 3 numaralı cümlenin ana cümle olduğu ve 4 ve 5 numaralı cümlelerin, ana cümleye homojen bir şekilde bağlı olan yan cümleler olduğu SPP'lerdir. Alt cümleler, ayrı bir tanımın bir kısmına atıfta bulunur bahçe, bir isimle ifade edilen, ana cümlenin içinde (cümle 3), iletişim aracı bir bağlaç kelimesidir Nerede; ikinci yan cümlede (cümle 5) bağlaç sözcüğü çıkarılmıştır. Yardımcı cümleler ana cümleden sonra gelir (cümle 3).
1 , Ve 2 ; [isim] 3 , (Nerede- İle. sonraki) 4, (-) 5.
Cümle 1 - her şeyi unutup yanına oturdu Pişman bir bakışla, yalnızca dolu bir rüya - basit, iki parçalı, eksiksiz, yaygın, ayrı bir durumla karmaşık, bir zarf cümlesiyle ifade edilen; bağımlı kelimelerle sıfat olarak ifade edilen ayrı bir tanım. Ders O I. s'de bir zamirle ifade edilir. Doygunluk- PGS, geçmiş zamanda bir fiille ifade edilir. Pişman bir bakışla - Tam bir ifadeyle ifade edilen eylem şekli, ölçü ve derecenin durumu. Her şeyi unutup - izole durum, bir zarf cümlesi ile ifade edilir. Yalnızca tam bir rüya - bağımlı kelimeler içeren bir sıfatla ifade edilen, üzerinde anlaşmaya varılan ayrı bir tanım.
Cümle 2 - hiçbir şeye dokunmayı düşünmedi- basit, iki parçalı, eksiksiz, yaygın, karmaşık olmayan. Ders O I. s'de bir zamirle ifade edilir. dokunmayı düşünmedim - GHS, ana kısım subjektif bir mastar ile ifade edilir, yardımcı kısım ise kipsel bir anlama sahiptir ve geçmiş zamanda bir fiil ile ifade edilir. Hiçbir şey
Cümle 3 - gözleri avluya bakan pencereden ilgisizce dışarı baktı gözler baktık Onun- bir zamirle ifade edilen tutarsız tanım. Katılım olmadan- v.p.'de bir edat ile bir isimle ifade edilen eylem şekli, ölçü ve derecenin durumu. Pencereden dışarı- v. p.'deki bir ismin bir edatla ifade ettiği yer durumu. Avluya bakan- katılımcı bir ifadeyle ifade edilen ayrı bir tanım.
Cümle 4 - kirli su taşıyıcısının havada donan suyu döktüğü yer- basit, iki parçalı, eksiksiz, yaygın, ayrı bir tanımla karmaşık, katılımcı bir ifadeyle ifade edilen. Ders su taşıyıcı I. s'de bir isimle ifade edilir. Küçük- PGS, geçmiş zamanda bir fiille ifade edilir. Pis su Havada donma- katılımcı bir ifadeyle ifade edilen, üzerinde anlaşmaya varılan izole bir tanım. Nerede- zamirsel bir zarfla ifade edilen bir yer zarfı.
Cümle 5 - seyyar satıcının keçi gibi sesi tıngırdadı- basit, iki parçalı, eksiksiz, yaygın, karmaşık olmayan. Ders ses I. s'de bir isimle ifade edilir. sallandı- PGS, geçmiş zamanda bir fiille ifade edilir. Keçi- bir sıfatla ifade edilen, üzerinde anlaşmaya varılmış bir tanım. Seyyar satıcı- R. s.'de bir isimle ifade edilen tutarsız bir tanım. - Schiller çok sinirlenmiş görünüyordu. Ne aniden tanıdık olmayan, davetsiz bir yüz ona o kadar uygunsuz bir şekilde müdahale etti ki / 2, ayrıca, o, aksine / 3 , Ne sarhoş edici bir bira ve şarap sisi içindeydi / 4, keçe / 3 , Ne Dışarıdan bir tanığın huzurunda böyle bir durumda olmak biraz yakışıksız / 5. Bağlılık ile SBP (SBP'nin ikinci bölümündeki alt maddeler paralel olarak bağlanır). 1 , ( Ne- s.) 2, [ İngiltere. sl. 3 , (Ne- s.) 4, Ch.] 3 , (Ne- s.) 5 .
- eminim / 1, Ne Ertesi gün Schiller'in ateşi çok yüksekti / 2, Ne yaprak gibi titriyordu, polisin her an gelmesini bekliyordu / 3, Ne Allah bilir neyi vermez / 4, böylece her şey / 5 , Ne dündü / 6, rüyada olurdu / 5. Ana maddeye eşit ve tutarlı bir şekilde bağlanan alt maddelere sahip SPP. [ cr. sıfat] 1 , (Ne- s.) 2 , ( Ne- s.) 3 , ( Ne- s.) 4 , ( ile- İle. aşağılık-yer 5 , (Ne- İle. sonraki) 6 ,) 5 .
- Ivan Yakovleviç, saygın adamPek çok açıdan, herhangi bir düzgün şey gibiRus zanaatkar, ayyaşın tekiydi ve berbattı / 1, Ve / Rağmen her gün başkalarının çenelerini tıraş ediyordu / 2, Ancak kendisi her zaman tıraşsızdı / 3.
Cümle, farklı bağlantı türlerine (kompozisyon ve alt sıralama) sahip üç basit cümleden oluşan karmaşıktır. Merkezi bağlantı oluşturuluyor. Doğrudan 1. ve 3. cümleleri birbirine bağlar. Bu bir BSC'dir, bir iletişim aracıdır - bir bağlantı birleşimidir Ve. Bu, tabiiyet ile BSC'dir. Karmaşık bir cümlede iki blok ayırt edilir.
Blok I, 1. cümleden oluşmaktadır.
Blok II, 2 ve 3 numaralı cümlelerden oluşur. Bunlar, 3 numaralı cümlenin ana cümle ve 2 numaralı cümlenin alt madde olduğu SPP'lerdir. Alt imtiyazlı, ana maddenin tamamını (cümle 3) ifade eder, iletişim araçları - bağlaç Rağmen(Ana cümlede bir bağlaç var Ancak, dolayısıyla bu CPP, itaati kompozisyonla birleştirir). Alt cümle ana cümleden önce gelir (cümle 3). Ana cümle (cümle 3) bağlacı içerdiğinden Ancak, iki sendika ve buna rağmen farklı parçaların birleştiği yerde karmaşık cümle (Ve cümle 3'e atıfta bulunur; Rağmen 2) cümlesine atıfta bulunur, virgülle ayrılmaz.
1 ve ( Rağmen- s.) 2, Ancak 3 .bağlantı 1 , Ve 3 çıkıntı ↓ (yine de... ama- s.) 2
Cümle 1 - Ivan Yakovleviç, saygın adamPek çok açıdan, herhangi bir düzgün şey gibiRus zanaatkarçok sarhoştu- basit, iki parçalı, tam, ortak, karmaşık bağımsız uygulama ve karşılaştırmalı ciro. Ders Ivan Yakovlevich I. s.'de özel bir isimle ifade edilmiştir. Sarhoş muydu- SIS, nominal kısım I. s.'de bir isimle ifade edilir, gramer bağlacı öyleydi- geçmiş zamanda. Saygın adamPek çok açıdan - bağımlı kelimelerle bir isimle ifade edilen ortak bir uygulama; Özel bir ismin ardından gelmesi nedeniyle öne çıkıyor. Herhangi bir terbiyeli gibiRus zanaatkar - karşılaştırmalı ifade, benzetmeyi ifade ettiği için ayrı duruyor ( Nasıl"gibi" anlamına gelir).
Cümle 2 - her gün başkalarının çenelerini tıraş etmesine rağmen- basit, iki parçalı, eksiksiz, yaygın, karmaşık olmayan. Ders O I. s'de bir zamirle ifade edilir. Bril- PGS, geçmiş zamanda bir fiille ifade edilir. Çene- v. p.'de bir isimle ifade edilen doğrudan nesne. edat olmadan. Uzaylılar- bir sıfatla ifade edilen, üzerinde anlaşmaya varılmış bir tanım. Her gün- tam bir ifadeyle ifade edilen bir zaman durumu. Rağmen
Cümle 3 - kendisi her zaman tıraşsızdı- basit, iki parçalı, eksik (konu çıkarılmış) çene), yaygın, karmaşık olmayan. Tıraş olmadı- SIS, nominal kısım kısa bir pasif katılımcı, dilbilgisel bağlayıcı ile ifade edilir öyleydi- geçmiş zamanda. Onun- bir zamirle ifade edilen tutarsız bir tanım. O- v. p.'de bir zamirle ifade edilen dolaylı bir nesne. bir edat ile. Sonsuza kadar- bir zarfla ifade edilen bir zaman durumu. - Oda 1, burada tüm bu toplum / 2'ye sığdı, küçüktü / 1, Ve içindeki hava son derece kalındı / 3; Ancak üniversite değerlendiricisi Kovalev kokuyu duyamadı / 4, Çünkü kendini mendille kapattı / 5 ve çünkü burnu Allah bilir hangi yerlerdeydi / 6. Bağlı SSP (SSP'nin üçüncü bölümündeki alt maddeler ana cümleye homojen bir şekilde bağlanır).
[isim 1, (burada- İle. sonraki) 2 , ] 1 , Ve 3 ; Ancak 4 , (Çünkü- s.) 5 ve ( Çünkü- s.) 6 . - Özel icra memuru Kovalev'i kuru bir tavırla karşıladı ve şunları söyledi: Neşimdi zamanı değil / 2, ile soruşturma yürütmek / 3 , Ne doğanın kendisi atandı / 4, ile, yemek yedikten sonra biraz dinlenin / 5, Ne Düzgün insanın burnu kopmaz / 6 Ne olmuşÇok yemek ana dallar / 7 , Hangi Her türlü müstehcen yerde takılmak / 8. Homojen ve tutarlı bir itaat ile SPP.
[Ch.] 1 , (Ne- s.) 2 , ( ile- s.) 3 , ( Ne- s.) 4 , ( ile- s.) 5 , ( Ne- s.) 6 Ve (Ne- İle. isim) 7 , (Hangi- İle. sonraki) 8 . - Gerekiyor fark etme
, sevgili okuyucu / 1, Ne Kovalev son derece alıngan kişi/ 2: o abilir affetmek
Tüm / 3 , Ne istemek hiç biri kendisinden bahsettiler / 4 ama hiçbir şekilde özür dilemediler / 3, Eğer Rütbe veya unvana gönderme yapıyordu / 5.
Cümle karmaşıktır, farklı bağlantı türlerine (bağımlılık ve sendikasızlık) sahip beş basit cümleden oluşur. Merkezi bağlantı ikincildir. Bu, birliği olmayan bir GPP'dir.
Ana madde – cümle 1; 2, 3, 4, 5 numaralı cümleler yan cümledir. Yan cümleler ana cümleye homojen olarak (2 ve 3. cümleler), sıralı olarak (3 ve 4, 3 ve 5. cümleler) ve paralel olarak (4 ve 5. cümleler) bağlanır.
Ben alt madde (cümle 2) - ek, yüklemin bir kısmını ifade eder fark etme bir fiille ifade edilir; iletişim araçları - birlik Ne; Alt cümle ana cümleden sonra gelir (cümle 1).
II cümlesi (cümle 3) I cümlesi (cümle 2) ile aynıdır; iletişim aracı - ikincil bağlaç - atlanmıştır, ancak geri yüklenebilir (bkz.: Gerekiyor fark etme sevgili okuyucu, her şeyi affedebilirdi ama özür dilemedi).
I alt madde (cümle 2) ve II alt madde (cümle 3) - SBP, parçalar arasındaki ilişkiler açıklayıcıdır (ekleyebilirsiniz) yani), dolayısıyla cümleler iki nokta üst üste ile ayrılır.
III alt cümlesi (cümle 4) cümle 3'e atıfta bulunur ve ek anlamları birleştirir (yüklemenin bir kısmına atıfta bulunur) affetmek, iletişim araçları - sendika kelimesi Ne ve dizin sözcüğü Tüm) ve imtiyazlı, çünkü alt cümlede bağlaç sözcüğüne ek olarak yoğunlaştırıcı bir parçacık var hiç biri; yan cümle ana cümlenin ortasındadır (cümle 3).
IV maddesi (cümle 5) 3. cümleye atıfta bulunmaktadır. Bu bir koşullu cümledir; ana maddenin tamamına atıfta bulunur; iletişim araçları - birlik Eğer; Alt cümle ana cümleden sonra gelir (cümle 3).
[Ch.] 1 , (Ne- s.) 2: (- Ch. + İngiltere. sl. 3, (Her neyse- İle. sonraki) 4 ,) 3 , ( Eğer- s.) 5 .
Cümle 1 - Şunu da belirtmek gerekir sevgili okuyucu- basit, tek parçalı (kişisel olmayan), eksiksiz, yaygın olmayan, dolaşımda karmaşık. Belirtilmelidir- karmaşık GHS, ana kısım mastarla ifade edilir fark etme yardımcı kısmın modal bir anlamı vardır ve nominal kısmın bir zarfla ifade edildiği bir SIS'tir. gerek gramer bağlacı olmak- sıfır biçiminde (şimdiki zamanı gösterir). Sevgili okuyucu- Temyiz, öneriye üye değildir.
Cümle 2 - Kovalev son derece alıngan kişi - basit, iki parçalı, eksiksiz, yaygın, karmaşık olmayan. Ders Kovalev I. s'de bir isimle ifade edilir. Hassas bir adam vardı - SIS, nominal kısım alıngan kişi I. s.'de bütün bir ifade olarak ifade edilmiştir; gramer bağlacı öyleydi geçmiş zamandadır. Aşırı boyutta- bir zarfla ifade edilen eylem tarzı ve derecesinin durumu. Ne- bağlaç, cümlenin bir üyesi değildir.
Cümle 3 - her şeyi affedebilirdi ama hiç özür dilemedi- basit, iki parçalı, eksiksiz, ortak, homojen yüklemlerle karmaşık, bağlantılı düşman birliği Ancak. Ders O I. s'de bir zamirle ifade edilir. affedebilirim- GHS; ana kısım öznel mastarla ifade edilir affetmek, yardımcı parça abilir modal bir anlamı vardır ve geçmiş zamanda bir fiille ifade edilir. Özür dilemedi- PGS, geçmiş zamanda bir fiille ifade edilir. Tüm Mümkün değil- zamirsel bir zarfla ifade edilen eylem tarzı ve derecesinin durumu.
Cümle 4 - Onun hakkında ne söylerlerse söylesinler- basit, tek parçalı (sonsuza kadar kişisel), yaygın, karmaşık olmayan. Söylemezlerdi- PGS, koşullu kipte bir fiille ifade edilir. Ne- v. p.'de bir zamirle ifade edilen doğrudan nesne. edat olmadan. Onun hakkında- edatlı bir cümlede bütünleyici bir zamir kombinasyonuyla ifade edilen dolaylı bir nesne.
Cümle 5 - rütbe veya unvanla ilgiliyse- basit, iki parçalı, ortak, bölücü bir bağlaçla birbirine bağlanan homojen eklemelerle karmaşık veya. Ders Bu I. s'de bir zamirle ifade edilir. Bahsedilen- PGS, geçmiş zamanda bir fiille ifade edilir. Rütbe veya unvan için- edatlı ayetlerde isimlerle ifade edilen homojen dolaylı nesneler (ikinci nesneden önce edat atlanır). Eğer- bağlaç, cümlenin bir üyesi değildir. - Ne zaman bir personel memuru duyuruldu Doğrudan Binbaşı Kovalev'e / 1, Ne kızını onunla evlendirmek istiyor / 2, iltifatlarıyla yavaş yavaş yola çıkıyor, söylemiş olmak / 3 , Ne hala genç / 4, Ne yaklaşık 5 yıl boyunca ona hizmet etmesi gerekiyor, ile Tam kırk iki yaşındaydım / 6. Sıralı, homojen ve paralel bağlılığa sahip SPP.
(Ne zaman- İle. Ch.) 1 , (Ne- s.) 2, [ derin.] 3 , (Ne- s.) 4 , ( Ne- s.) 5 , ( ile- s.) 6 . - Düşünceleri her şeyin içinden geçen bir ışıkla bölündü. kuyular kapılar
/ 1 hangisi bana bildirin / 2 , Ne koridordaki mum zaten Ivan / 3 tarafından yakıldı, AÇok geçmeden Ivan'ın kendisi ortaya çıktı, onu önünde taşıyarak tüm odayı parlak bir şekilde aydınlattı / 4. Bağlı SSP (SSP'nin ilk bölümündeki alt maddeler ana cümleye sırayla bağlanır).
[isim] 1 , (Hangi- İle. sl. Ch.) 2 , (Ne- s.) 3, A 4 . - İlk hamle Kovalev mendili alıp kapatacaktı. o yer/ 1, dün burnun olduğu yer / 2, ile aslında aptal bir insan ağzını açmazdı / 3, Ne zaman Ustanın yüzünde böyle bir tuhaflık görürdüm / 4. Paralel ve sıralı itaat ile BSC.
[isim + İngiltere. sl.] 1 , (Nerede- İle. sonraki) 2 , ( ile- s.) 3 , ( Ne zaman- s.) 4. - sorduktan sonra / 1 , Nasıl uzun zaman önce bir talihsizlik yaşandı / 2, doktor binbaşıyı çenesinden kaldırdı ve başparmağıyla ona bir tıklama yaptı aynı yere / 1 , Nerede burun olmadan önce / 3, Bu yüzden ana onu atmalıydım kafanı geri al böylesine bir güçle / 4 , Ne başının arkasıyla duvara çarptı / 5. Paralel ve sıralı itaat ile SPP.
[derin. 1, (Nasıl- İle. sonraki) 2, isim + İngiltere. sl.] 1 , (Nerede- İle. sonraki) 3 , ( Bu yüzden- İle. isim + İngiltere. sl.) 4 , (Ne- s.) 5 .
En azından St. Petersburg'da Nevsky Prospekt'ten daha iyi bir şey yok; onun için o her şeydir. Bu sokak neden parlamıyor - başkentimizin güzelliği! Solgun ve bürokratik sakinlerinden hiçbirinin Nevsky Bulvarı'nın tüm avantajlarından vazgeçmeyeceğini biliyorum. Sadece yirmi beş yaşında, güzel bıyıklı ve harika dikilmiş fraklı olanlar değil, çenesinde beyaz tüyleri çıkan ve kafası gümüş bir tabak kadar pürüzsüz olanlar bile Nevsky Bulvarı'ndan memnun. Ve bayanlar! – Ah, hanımlar Nevsky Prospect’i daha da çok seviyorlar. Peki bundan kim hoşlanmaz? Nevsky Prospekt'e adım attığınız andan itibaren ortalık şenlik kokuyor. Yapmanız gereken bazı gerekli işleriniz olsa bile, bir kez o işe başladığınızda muhtemelen tüm işleri unutacaksınız. İnsanların zorunluluktan dolayı gösterilmediği, zorunluluktan ve tüm St. Petersburg'u kapsayan ticari çıkarlardan etkilenmedikleri tek yer burası. Görünüşe göre Nevsky Prospect'te tanışan bir kişi, açgözlülüğün, kişisel çıkarların ve ihtiyacın arabalarda ve arabalarda yürüyen ve uçanlarda ifade edildiği Morskaya, Gorokhovaya, Liteinaya, Meshchanskaya ve diğer sokaklarda olduğundan daha az bencildir. Nevsky Prospekt, St. Petersburg'un evrensel iletişimidir. Burada, Peski'deki veya Moskova karakolundaki arkadaşını birkaç yıldır ziyaret etmeyen St. Petersburg veya Vyborg kesiminin bir sakini, onunla kesinlikle tanışacağından emin olabilir. Hiçbir adres takvimi veya referans yeri Nevsky Prospekt kadar güvenilir haber sunamaz. Yüce Nevsky Prospekt! St.Petersburg şenliklerinde yoksulların tek eğlencesi! Kaldırımları ne kadar temiz süpürülmüş ve Allah'ım, ne kadar çok ayak ayak izi bırakmış üzerinde! Ve emekli bir askerin, ağırlığı altında granit çatlıyormuş gibi görünen hantal, kirli çizmesi ve başını bir ayçiçeği gibi mağazanın parlak pencerelerine çeviren genç bir bayanın minyatür, duman kadar hafif ayakkabısı. güneş ve üzerinde keskin bir çizik olan umutlu bir teğmenin tıngırdayan kılıcı - her şey ondan gücün gücünü veya zayıflığın gücünü alır. Sadece bir günde ne kadar hızlı bir fantazmagori yaşanıyor! Bir günde kaç değişikliğe katlanacak! Tüm St. Petersburg'un sıcak, taze pişmiş ekmek koktuğu ve kiliselere ve yoldan geçen şefkatli insanlara baskın yapan, yırtık pırtık elbiseli ve pelerinli yaşlı kadınlarla dolu olduğu sabahın çok erken saatlerinden başlayalım. O zaman Nevsky Bulvarı bomboş: yiğit esnaf ve komisyon üyeleri hâlâ Hollanda gömlekleriyle uyuyorlar ya da asil yanaklarını sabunlayıp kahve içiyorlar; Dilenciler, dün çikolatalı bir sinek gibi uçan uykulu Ganymede'nin elinde kravatsız bir süpürgeyle sürünerek dışarı çıktığı ve onlara bayat turtalar ve kırıntılar fırlattığı pastanelerin kapılarında toplanıyor. Doğru insanlar sokaklarda yürüyor: Bazen işe gitmek için acele eden Rus erkekler, temizliğiyle tanınan Catherine Kanalı'nın bile yıkayamayacağı kireç lekeli çizmelerle sokakları geçiyorlar. Şu anda bayanların gitmesi genellikle uygunsuzdur, çünkü Rus halkı kendilerini bu kadar sert ifadelerle ifade etmeyi çok seviyor ve muhtemelen tiyatroda bile duymayacaklar. Bazen uykulu bir memur, eğer departmana giden rota Nevsky Bulvarı'ndan geçiyorsa, kolunun altında bir evrak çantasıyla zorlukla yürür. Şunu kesin olarak söyleyebiliriz ki, bu saatlerde, yani saat 12'den önce Nevski Bulvarı kimse için bir hedef teşkil etmiyor, sadece bir araç olarak hizmet ediyor: yavaş yavaş kendi mesleği olan, kendi mesleği olan insanlarla doluyor. endişeleri, kendi sıkıntıları olan ama bunu hiç düşünmeyenler. Bir Rus köylüsü bir Grivnadan ya da yaklaşık yedi penilik bakırdan bahsediyor, yaşlı erkekler ve kadınlar kollarını sallıyor ya da kendi kendilerine konuşuyorlar, bazen oldukça çarpıcı jestlerle, ama kimse onları dinlemiyor ya da onlara gülmüyor, belki de rengarenk kıyafetli oğlanlar dışında. Nevsky Prospekt boyunca şimşek gibi koşan boş şam kumaşlı elbiseler veya ellerinde hazır çizmeler. Şu anda kendinize ne takarsanız takın, kafanızda şapka yerine şapka olsa da, yakalarınız kravatınızın çok uzağında çıksa bile kimse bunu fark etmeyecektir.
Saat 12'de, tüm ulusların öğretmenleri, patiska tasmalı evcil hayvanlarıyla Nevsky Prospekt'e baskın yapıyor. İngiliz Jones'lar ve Fransız Horozlar, ebeveynlerinin bakımına emanet edilen evcil hayvanlarla kol kola yürüyorlar ve onlara, mağazaların üzerindeki tabelaların onlar aracılığıyla mağazalarda ne olduğunu öğrenebilecekleri şekilde yapıldığını makul bir ciddiyetle açıklıyorlar. Mürebbiyeler, solgun hanımlar ve pembe Slavlar, hafif, çevik kızlarının arkasında görkemli bir şekilde yürüyorlar, onlara omuzlarını biraz daha yükseğe kaldırmalarını ve daha dik durmalarını emrediyorlar; kısacası, o zamanlar Nevsky Prospect pedagojik bir Nevsky Prospect'ti. Ancak saat ikiye yaklaştıkça öğretmenlerin, öğretmenlerin ve çocukların sayısı azalıyor: Sonunda nazik ebeveynleri tarafından zorla dışarı atılıyorlar, rengârenk, rengarenk, zayıf sinirli arkadaşlarıyla kol kola yürüyorlar. Çok önemli ödevlerini tamamlamış, doktorlarıyla bir şekilde hava durumu ve burun üzerinde beliren küçük bir sivilce hakkında konuşmuş, atların ve çocuklarının sağlık durumlarını öğrenmiş olarak herkes yavaş yavaş şirkete katılıyor. ancak büyük yetenekler göstermiş, gazetelerde gelip giden insanlarla ilgili posteri ve önemli bir yazıyı okumuş, sonunda bir fincan kahve ve çay içmiş; Ayrıca, kıskanılacak bir kaderin özel görevlerde görevli memur unvanını bahşettiği kişiler de onlara katılıyor. Ayrıca yabancı bir kurulda görev yapan ve mesleklerinin ve alışkanlıklarının asaleti ile öne çıkan kişiler de onlara katılıyor. Allah'ım ne güzel makamlar ve hizmetler var! ruhu nasıl yüceltiyorlar ve neşelendiriyorlar! Ama ne yazık ki! Ben hizmet etmiyorum ve üstlerimin incelikli muamelelerini görme zevkinden mahrum kalıyorum. Nevsky Prospekt'te karşılaştığınız her şey nezaketle doludur: elleri ceplerinde uzun redingotlu erkekler, pembe, beyaz ve soluk mavi saten ceketli ve şapkalı bayanlar. Kravatın altına olağanüstü ve şaşırtıcı bir sanatla giyilen favorileri, kadife favorileri, saten favorileri, samur veya kömür gibi siyah, ama ne yazık ki yalnızca bir yabancı kurula ait olan tek favorileri burada bulacaksınız. Providence diğer departmanlardaki çalışanların siyah favori giymesini yasakladı; onların en büyük rahatsızlıklarına rağmen kırmızı favoriler giymeleri gerekiyor. Burada herhangi bir kalem veya fırçayla tasvir edilmesi imkansız olan harika bir bıyıkla tanışacaksınız; hayatın en güzel yarısının adandığı bıyık, gece gündüz uzun nöbetlere konu olan, üzerine en leziz kokuların ve aromaların döküldüğü, en kıymetli ve nadide çeşitleriyle meshedilen bıyık. rujlar, geceleri ince parşömen kağıdına sarılan bıyıklar, sahiplerinin en dokunaklı sevgisini soluyan, yoldan geçenlerin imrendiği bıyıklar. Bazen sahiplerinin sevgisinin iki gün boyunca devam ettiği binlerce çeşit şapka, elbise, rengarenk eşarplar, hafif olanlar Nevsky Prospekt'te herkesin gözünü kamaştıracak. Sanki bütün bir güve denizi aniden gövdelerden yükselmiş ve siyah erkek böceklerin üzerinde parlak bir bulut halinde çalkalanmış gibi görünüyor. Burada hayal bile edemeyeceğiniz türden bellerle karşılaşacaksınız: şişe boynundan daha kalın olmayan ince, dar beller, onlarla karşılaştığınızda, bir şekilde dikkatsizce kaba bir dirsekle itmemek için saygılı bir şekilde kenara çekileceksiniz; Dikkatsiz nefesiniz bile doğanın ve sanatın en güzel eserini bozmasın diye, çekingenlik ve korku kalbinizi ele geçirecek. Ve Nevsky Prospekt'te ne tür kadın kolları göreceksiniz! Ah, ne kadar güzel! Bir bakıma iki balona benziyorlar, böylece erkek onu desteklemeseydi kadın aniden havaya yükselecekti; çünkü bir kadını havaya kaldırmak, şampanya dolu bir bardağın ağzınıza götürülmesi kadar kolay ve keyiflidir. Hiçbir yerde insanlar birbirleriyle karşılaştıklarında Nevsky Prospekt'teki kadar asil ve doğal bir şekilde eğilmiyorlar. Burada karşınıza çıkacak tek gülümseme, sanatın zirvesi olan, bazen keyiften eriyeceğiniz, bazen kendinizi bir anda çimenlerin altında görüp başınızı eğeceğiniz, bazen kendinizi çimlerden daha yüksek hissedeceğiniz bir gülümseme. Amiral Spitz ve onu kaldırın. Burada olağanüstü bir asalet ve özgüvenle bir konser veya hava durumu hakkında konuşan insanları bulacaksınız. Burada binlerce anlaşılmaz karakter ve fenomenle tanışacaksınız. Yaratıcı! Nevsky Prospekt'te ne tuhaf karakterlerle karşılaşılıyor insan! Sizinle tanıştıktan sonra mutlaka botlarınıza bakacak, geçerseniz geri dönüp ceketinizin kuyruklarına bakacak pek çok insan var. Bunun neden olduğunu hala anlayamıyorum. İlk başta onların kunduracı olduğunu düşündüm ama durum hiç de öyle değildi: Çoğunlukla farklı departmanlarda görev yapıyorlar, birçoğu bir hükümet dairesinden diğerine mükemmel bir rapor yazabiliyor; ya da yürüyüşe çıkan, gazete okuyan, pastaneye giden insanlar; tek kelimeyle, bunların çoğu düzgün insanlar. Nevsky Prospect'in hareketli başkenti denebilecek öğleden sonra saat 2'den 3'e kadar olan bu mübarek saatte, insanoğlunun en iyi eserlerinin ana sergisi gerçekleşiyor. Biri en iyi kunduzla şık bir frak gösteriyor, diğeri - güzel bir Yunan burnu, üçüncüsü mükemmel favorilere sahip, dördüncüsü - bir çift güzel göz ve harika bir şapka, beşincisi - küçük züppe parmağında tılsımlı bir yüzük , altıncısı - büyüleyici bir ayakkabının içinde bir ayak, yedincisi - sürprizi heyecanlandıran bir kravat, sekizincisi hayrete düşüren bir bıyık. Ama saat üçü vuruyor ve sergi bitiyor, kalabalık azalıyor... Saat üçte yeni bir değişiklik oluyor. Nevsky Bulvarı'na aniden bahar geliyor: Her taraf yeşil üniformalı memurlarla kaplı. Aç itibarlı, mahkeme ve diğer danışmanlar, ilerlemelerini hızlandırmak için tüm güçleriyle çalışıyorlar. Üniversiteli genç kayıt memurları, il ve üniversite sekreterleri hala zamanı değerlendirip, 6 saat boyunca orada oturmadıklarını gösteren bir duruşla Nevsky Bulvarı boyunca yürümek için acele ediyorlar. Ancak eski üniversite sekreterleri, unvanlı ve mahkeme meclis üyeleri başları öne eğik hızla yürüyorlar: yoldan geçenlere bakacak zamanları yok; henüz kendilerini endişelerinden tamamen ayırmamışlardır; kafalarında bir karmaşa ve başlamış ve bitmemiş şeylerden oluşan bir arşiv var; Uzun bir süre, bir işaret yerine, onlara kağıtlarla dolu bir karton veya kançılarya hükümdarının tam yüzü gösteriliyor.
Gogol. Nevski Bulvarı. Sesli kitap
Saat dörtten itibaren Nevsky Prospekt boş ve orada tek bir yetkiliyle bile karşılaşmanız pek mümkün değil. Bir mağazadaki terzi, elinde bir kutuyla Nevsky Bulvarı'ndan geçecek, hayırsever bir polis memurunun zavallı bir avı, frizli bir paltoyla dünyanın dört bir yanına serbest bırakılacak, bazıları tüm saatlerin eşit olduğu eksantrik ziyaretler, uzun boylu bir İngiliz kadın. elinde bir retikül ve bir kitap, bir tür artel işçisi, ekose fraklı, arkada belli, ince sakallı, tüm hayatını canlı bir iplik üzerinde yaşayan, içinde her şeyin hareket ettiği bir Rus adam: kaldırımda kibarca geçerken sırtı, kolları, bacakları ve başı, bazen alçak bir zanaatkar; Nevsky Prospekt'te başka kimseyle tanışmayacaksın.
Ancak evlere ve sokaklara alacakaranlık çöktüğünde ve üzeri hasırlarla kaplı bekçi merdivenlere çıkıp bir fener yakmaya başlar ve dükkânların alçak pencerelerinden gün ortasında görünmeye cesaret edemeyen o izler dışarı bakar. , sonra Nevsky Prospect yeniden canlanıyor ve hareket etmeye başlıyor. Sonra lambaların her şeye baştan çıkarıcı, harika bir ışık verdiği o gizemli zaman gelir. Sıcak fraklar ve paltolar giyen, çoğunlukla bekar birçok gençle tanışacaksınız. Şu anda, bir tür hedef hissediliyor veya daha iyisi hedefe benzer bir şey. Son derece bilinçsiz bir şey, herkesin adımları hızlanır ve genellikle çok dengesiz hale gelir. Uzun gölgeler duvarlarda ve kaldırımlarda titriyor ve başlarıyla neredeyse Polis Köprüsü'ne ulaşıyor. Genç il kayıt memurları, il ve üniversite sekreterleri çok uzun süre ortalıkta dolaşıyor; ancak eski üniversite kayıt memurları, unvanlar ve mahkeme meclis üyelerinin çoğu, ya evli oldukları için ya da evlerinde yaşayan Alman aşçılar yemeklerini çok iyi hazırladıkları için evde oturuyorlar. Burada, Nevsky Prospekt'te iki saat boyunca bu kadar önemli ve inanılmaz bir asaletle yürüyen saygın yaşlı adamlarla tanışacaksınız. Onları, kalın dudakları ve allık yanaklı, birçok yürüyüşçünün ve hepsinden önemlisi köylülerin çok sevdiği, kıskanılan bir hanımefendinin şapkasının altına uzaktan bakmak için üniversiteli genç kayıt memurları gibi koşarken göreceksiniz. Artel işçileri, tüccarlar, her zaman Alman redingotlarıyla kalabalık içinde ve genellikle kol kola yürüyorlardı.
"Durmak!" Teğmen Pirogov bu sırada bağırdı ve onunla birlikte yürüyen kuyruklu ve pelerinli genç adamı salladı. "Testere?"
“Harika, tamamen Peruginova Bianca'yı gördüm.”
"Kimden bahsediyorsun?"
“Onun hakkında, koyu saçlı olan. Ve ne gözler! Tanrım, ne gözler! yüzün tüm konumu, hatları ve düzeni mucizeler!”
“Sana onu o yöne doğru takip eden sarışından bahsediyorum. Onu bu kadar çok sevdiğin halde neden esmerin peşine düşmüyorsun?
"Ah, ne kadar mümkün!" fraklı genç bir adam kızararak haykırdı: “Sanki akşam Nevsky Bulvarı'nda yürüyenlerden biriymiş gibi; "Çok asil bir hanımefendi olmalı," diye içini çekerek devam etti: "Üzerindeki bir pelerin seksen rubleye mal oluyor!"
"Aptal!" Pirogov bağırdı ve onu parlak pelerininin dalgalandığı yöne doğru zorla itti: "Git ahmak, onu özleyeceksin!" ve ben sarışının peşinden gideceğim.
Her iki arkadaş da kendi yollarına gitti.
Pirogov, kendinden memnun ve kendine güvenen bir gülümsemeyle, "Hepinizi tanıyoruz," diye düşündü, kendisine karşı koyabilecek hiçbir güzellik olmadığından emindi.
Fraklı ve pelerinli genç bir adam, uzakta rengarenk bir pelerin uçuşan, bazen fenerin ışığına yaklaştıkça parıldayan, bazen uzaklaşırken anında karanlığa bürünen yöne doğru ürkek ve titrek bir adımla yürüdü. ondan. Kalbi hızla atıyordu ve istemsizce adımlarını hızlandırdı. Teğmen Pirogov'un ona ima ettiği gibi karanlık bir düşünceyi kabul etmek şöyle dursun, uzakta uçup giden güzelin dikkatini çekmeye bile hakkı olduğunu düşünmeye bile cesaret edemiyordu; ama sadece evi görmek, gökten Nevsky Prospekt'e uçmuş gibi görünen ve muhtemelen Tanrı bilir nereye uçacak olan bu sevimli yaratığın nerede yaşadığını görmek istiyordu. O kadar hızlı uçuyordu ki, gri favorili saygın beyleri sürekli kaldırımdan itiyordu. Bu genç adam, aramızda oldukça tuhaf bir fenomen oluşturan ve bize rüyada görünen kişinin öz dünyaya ait olduğu kadar St. Petersburg vatandaşlarına ait olan bu sınıfa aitti. Herkesin memur, tüccar ya da Alman zanaatkar olduğu bu şehirde bu ayrıcalıklı sınıf çok alışılmadık bir durum. Bir sanatçıydı. Bu tuhaf bir olay değil mi? St.Petersburg sanatçısı! Karlar ülkesinde bir sanatçı, her şeyin ıslak, pürüzsüz, pürüzsüz, solgun, gri, sisli olduğu Finliler ülkesinde bir sanatçı. Bu sanatçılar hiç de İtalyan sanatçılara benzemiyor, İtalya ve onun gökyüzü gibi gururlu, ateşli değiller; tam tersine, çoğunlukla nazik, uysal, utangaç, umursamaz, sessizce sanatını seven, iki arkadaşıyla küçük bir odada çay içen, en sevdikleri konu hakkında alçakgönüllülükle konuşan ve gereksiz şeyleri tamamen ihmal eden insanlardır. Her zaman zavallı yaşlı bir kadını yanına çağırır ve onun acınası, duygusuz yüzünü tuvale aktarmak için onu altı saat boyunca oturmaya zorlar. Odasının bir perspektifini çiziyor, içinde her türlü sanatsal saçmalık var: Alçı kollar ve bacaklar, zamanla ve tozdan kahve rengine dönmüş, kırık boya makineleri, devrilmiş bir palet, gitar çalan bir arkadaş, boyalarla lekelenmiş duvarlar, soluk Neva'nın titreştiği açık bir pencere ve kırmızı gömlekli zavallı balıkçılar. Neredeyse her şeyin üzerinde her zaman donuk gri bir renk vardır - kuzeyin silinmez bir damgası. Tüm bunlara rağmen işlerinde büyük bir keyifle çalışıyorlar. Çoğu zaman gerçek yetenekleri kendi içlerinde barındırırlar ve keşke onlara üfleyebilseydin Temiz hava İtalya'da, nihayet odadan temiz havaya çıkarılan bir bitki kadar özgür, geniş ve parlak bir şekilde gelişirdi. Genellikle çok çekingendirler; yıldız ve kalın apolet kafalarını o kadar karıştırıyor ki, istemeden de olsa eserlerinin fiyatını düşürüyorlar. Bazen gösteriş yapmayı severler ama bu gösteriş her zaman onlara çok sert gelir ve bir bakıma bir yamayı andırır. Üzerlerinde bazen mükemmel bir kuyruk ve lekeli bir pelerin, pahalı bir kadife yelek ve boya kaplı bir frak göreceksiniz. Tıpkı bitmemiş manzaralarında olduğu gibi, bazen başka bir yer bulamadığı için bir zamanlar zevkle yazdığı önceki eserinin kirli toprağına çizdiği baş aşağı çizilmiş bir periyi göreceksiniz. Asla doğrudan gözlerinizin içine bakmıyor; eğer bakarsa, bir şekilde sönük, belirsizdir; ne bir gözlemcinin şahin bakışıyla ne de bir süvari subayının şahin bakışıyla sizi delip geçmiyor. Bunun nedeni, aynı anda hem sizin yüz hatlarınızı hem de odasında duran alçı Herkül'ün özelliklerini görmesidir; ya da hâlâ yapmayı düşündüğü kendi resmini hayal ediyor. Bu nedenle çoğu zaman tutarsız, bazen yersiz cevaplar verir ve kafasının önüne çıkan nesneler çekingenliğini daha da artırır. Tanımladığımız genç adam, sanatçı Piskarev de bu türe aitti, utangaç ve ürkekti ama ruhunda, doğru fırsatta aleve dönüşmeye hazır duygu kıvılcımları taşıyordu. Kendisini bu kadar şaşırtan nesnesinin peşinden gizli bir korkuyla koştu ve sanki kendi cüretkarlığına hayret ediyormuş gibi görünüyordu. Gözlerinin, düşüncelerinin ve duygularının bu kadar bağlı olduğu yabancı yaratık, aniden başını çevirip ona baktı. Tanrım, ne ilahi özellikler! En güzel alın göz kamaştırıcı derecede beyazdı ve akik kadar güzel saçlarla kaplıydı. Kıvrıldılar, bu harika bukleler ve şapkanın altından düşen bir kısmı, akşam soğuğundan ortaya çıkan ince, taze bir allık ile dokunarak yanağa dokundu. Dudaklar en büyüleyici rüyalardan oluşan bir sürüyle kapalıydı. Çocukluğun anısından geriye kalan her şey, parlayan bir lambanın altında hayaller ve sessiz ilham veren her şey - bunların hepsi onun uyumlu dudaklarına birleştirilmiş, birleştirilmiş ve yansımış gibiydi. Piskarev'e baktı ve bu bakışta kalbi titredi; sert bir şekilde baktı, bu kadar küstahça zulmü görünce yüzünde bir öfke duygusu belirdi; ama o güzel yüzdeki öfke bile büyüleyiciydi. Utanç ve ürkekliğe yenik düşerek gözleri yere eğilerek durdu; ama nasıl olur da bu tanrıyı kaybederiz ve ziyarete geldiği türbeyi bile tanıyamayız? Genç hayalperestin aklına bu tür düşünceler geldi ve peşinden gitmeye karar verdi. Ancak bunun fark edilmemesi için uzak bir mesafeye çekildi, dikkatsizce etrafına bakıp işaretleri inceledi ve bu arada yabancının tek bir adımını gözden kaçırmadı. Yoldan geçen insanlar daha az görünmeye başladı, sokak daha sessiz hale geldi; güzellik etrafına baktı ve sanki dudaklarında hafif bir gülümseme parlamış gibi geldi ona. Her tarafı titriyordu ve gözlerine inanamadı. Hayır, yüzünde bir gülümsemeyi ifade eden yanıltıcı ışığıyla fenerdi, hayır, ona gülen kendi rüyalarıydı. Ama nefesi göğsünü doldurmaya başladı, içindeki her şey belirsiz bir titremeye dönüştü, tüm duyuları yanıyordu ve önündeki her şey bir tür sis gibi görünüyordu. Kaldırım altından hızla geçiyordu, dört nala koşan atların olduğu arabalar hareketsiz görünüyordu, köprü gerildi ve kemeri üzerinde kırıldı, ev çatısı kapalı duruyordu, kulübe ona doğru düşüyordu ve nöbetçinin kargısı, tabelanın altın sözleriyle birlikte ve boyalı makas, gözlerinin kirpiklerinde parlıyor gibiydi. Ve tüm bunlar tek bir bakışla, güzel kafanın tek bir dönüşüyle başarıldı. Duymadan, görmeden, aldırış etmeden, güzel ayakların hafif izleri boyunca koştu, kalbinin atışına göre uçan adımlarının hızını yavaşlatmaya çalıştı. Bazen şüpheye kapılıyordu: Gerçekten yüzündeki ifade bu kadar olumlu muydu - ve sonra bir dakikalığına durdu; ama kalbinin atışı, tüm duyularının karşı konulmaz gücü ve kaygısı onu ileriye doğru itiyordu. Önünde birdenbire dört katlı bir binanın yükseldiğini, ateşle parlayan dört sıra pencerenin aynı anda ona baktığını ve girişteki parmaklıkların demir itişleriyle karşısına çıktığını fark etmedi bile. Yabancının merdivenlerden aşağı uçtuğunu gördü, arkasına baktı, parmağını dudaklarına koydu ve onu takip etmesini işaret etti. Dizleri titriyordu; duygular, düşünceler yanıyordu; bir sevinç şimşeği dayanılmaz bir keskinlikle kalbini deldi. Hayır, bu artık bir rüya değil! Tanrım, bir anda ne kadar çok mutluluk! iki dakika içinde ne kadar harika bir hayat!
Ama bunların hepsi bir rüya değil mi? Tek bir cennet bakışı için tüm hayatını adadığı ve evine yaklaşmayı zaten açıklanamaz bir mutluluk olarak gördüğü bu kadın, şimdi gerçekten ona bu kadar destek oluyor ve ilgileniyor muydu? Merdivenlerden yukarı uçtu. Hiçbir dünyevi düşünce hissetmiyordu; dünyevi tutkunun aleviyle ısınmamıştı, hayır, o anda bakire bir genç gibi saf ve tertemizdi, hala sonsuz bir manevi aşk ihtiyacıyla nefes alıyordu. Ve ahlaksız bir insanda cüretkar düşünceler uyandıracak olan şey, tam tersine, onları daha da kutsallaştırdı. Zayıf, güzel yaratığın ona duyduğu bu güven, bu güven ona bir şövalye ciddiyeti yemini, onun tüm emirlerini körü körüne yerine getirme yeminini dayatıyordu. Yalnızca bu komutların uygulanmasının mümkün olduğu kadar zor ve zor olmasını, böylece daha büyük bir çabayla bunların üstesinden gelmek için uçabilmesini diliyordu. Gizli ve aynı zamanda önemli bir olayın yabancıyı ona güvenmeye zorladığından hiç şüphesi yoktu; muhtemelen kendisinden önemli hizmetlere ihtiyaç duyulacağını ve her şeyi yapma gücünü ve kararlılığını zaten kendi içinde hissediyordu.
Merdiven kıvrıldı ve hızlı rüyaları da onunla birlikte kıvrıldı. "Dikkatli yürüyün!" Arpa benzeyen bir ses tüm damarlarını yeni bir titremeyle doldurdu. Dördüncü katın karanlık yüksekliklerinde bir yabancı kapıyı çaldı; kapı açıldı ve birlikte içeri girdiler. Oldukça iyi görünümlü bir kadın onları elinde bir mumla karşıladı, ancak Piskarev'e o kadar tuhaf ve küstahça baktı ki, Piskarev istemsizce gözlerini indirdi. Odaya girdiler. Farklı köşelerde üç kadın figürü belirdi gözlerine. Biri kartları dağıtıyordu; bir başkası piyanonun başına oturmuş, iki parmağıyla eski bir polonezin acıklı benzerliğini çalıyordu; üçüncüsü aynanın karşısında oturuyor, uzun saçlarını tarakla tarıyordu ve tuvaletini tanıdık olmayan bir yüzün girişine bırakmayı hiç düşünmüyordu. Yalnızca bir bekarın kaygısız odasında bulunabilen bir tür hoş olmayan bozukluk her şeye hüküm sürüyordu. Oldukça iyi durumdaki mobilyalar tozla kaplıydı; örümcek kalıplanmış kornişi ağıyla kapladı; başka bir odanın kilitli olmayan kapısından mahmuzlu bir çizme parlıyordu ve üniformanın kenarları kırmızıya dönmüştü; hiçbir zorlama olmadan yüksek bir erkek sesi ve kadın kahkahası duyuldu.
Tanrım, nereye gitti! İlk başta inanmak istemedi ve odayı dolduran nesnelere daha yakından bakmaya başladı, ancak çıplak duvarlar ve perdesiz pencereler, şefkatli bir ev hanımının varlığını göstermiyordu; Bu zavallı yaratıkların yıpranmış yüzleri, içlerinden biri neredeyse burnunun dibinde oturuyor ve ona bir başkasının elbisesindeki bir leke gibi sakin bir şekilde bakıyor, tüm bunlar ona o acınası tımarhaneye girdiğine dair güvence veriyordu. bayağı eğitimden doğan sefahat onun yuvasını ve başkentin korkunç kalabalığını kurmuştu. İnsanın, hayatı süsleyen saf ve kutsal olan her şeyi saygısızlıkla bastırdığı ve onlara güldüğü, dünyanın bu güzelliği, yaratılışın tacı olan kadının, ruhunun saflığıyla birlikte, tuhaf, belirsiz bir yaratığa dönüştüğü o sığınak. kadınsı olan her şeyi kaybetmiş ve bir erkeğin zekası ve küstahlığıyla iğrenç bir şekilde kendine mal olmuş ve bu kadar zayıf, bu kadar güzel ve bizden bu kadar farklı olmaktan çıkmıştır. Piskarev, sanki kendisini bu kadar büyüleyen ve Nevsky Prospekt'e götürenin kendisi olup olmadığından hala emin olmak istiyormuş gibi, hayret dolu gözlerle onu tepeden tırnağa ölçtü. Ama onun önünde bir o kadar da güzel duruyordu; saçları da aynı derecede güzeldi; gözleri hala cennet gibiydi. Tazeydi; o sadece 17 yaşındaydı; ancak son zamanlarda korkunç bir sefahatin onu ele geçirdiği açıktı; henüz onun yanaklarına dokunmaya cesaret edememişti, yanakları tazeydi ve hafif bir allık ile hafifçe gölgelenmişti - çok güzeldi.
Onun önünde hareketsiz duruyordu ve daha önce unuttuğu gibi masum bir şekilde kendini unutmaya hazırdı. Ancak güzellik bu kadar uzun bir sessizlikten sıkıldı ve anlamlı bir şekilde gülümsedi, doğrudan gözlerinin içine baktı. Ama bu gülümseme acınası bir küstahlıkla doluydu: O kadar tuhaftı ki, tıpkı bir dindarlık ifadesinin rüşvet alanın yüzüne ya da bir hesap kitabının bir şaire yakışması gibi yakışıyordu. - Ürperdi. Güzel dudaklarını açtı ve bir şeyler söylemeye başladı ama hepsi o kadar aptalca, o kadar kabaydı ki... Sanki iffetin yanı sıra aklı da terk edilmişti insanın. Artık hiçbir şey duymak istemiyordu. Çocukken son derece komik ve basitti. Böyle bir iyilikten yararlanmak yerine, şüphesiz onun yerinde başkası sevinirdi, böyle bir fırsata sevinmek yerine, bir yaban keçisi gibi elinden geldiğince hızlı koştu ve sokağa koştu. .
Paha biçilmez bir inci bulup hemen denize bırakan zavallı bir adam gibi başını eğerek ellerini indirerek odasında oturdu. “Bu kadar güzellik, bu kadar ilahi özellikler, peki ya nerede? hangi yerde...” Tek söyleyebildiği buydu.
Aslında acıma, bizi hiçbir zaman ahlaksızlığın yozlaştırıcı nefesinin dokunduğu güzelliğin görüntüsü kadar güçlü bir şekilde ele geçirmez. Çirkinlik onun dostu olsun, ama güzellik, narin güzellik... düşüncelerimizde yalnızca saflık ve saflıkla birleşir. Zavallı Piskarev'i bu kadar büyüleyen güzellik gerçekten harika, olağanüstü bir fenomendi. Bu aşağılık çevredeki varlığı daha da olağanüstü görünüyordu. Tüm özellikleri o kadar saf bir şekilde şekillenmişti ki, güzel yüzünün tüm ifadesi o kadar asil bir şekilde işaretlenmişti ki, ahlaksızlığın korkunç pençelerini onun üzerine yayacağını düşünmek hiçbir şekilde mümkün değildi. Tutkulu bir eşin paha biçilmez bir incisini, bütün dünyasını, bütün cennetini, bütün zenginliğini oluşturacaktı; göze çarpmayan bir aile çevresinde güzel, sessiz bir yıldız olacak ve güzel dudaklarının bir hareketiyle tatlı emirler verecekti. Kalabalık bir salonda, parlak parke zemin üzerinde, mumların ışığında, ayaklarının dibinde secdeye kapanmış hayranlardan oluşan bir kalabalığın sessiz saygısıyla bir tanrı yaratırdı; - ama ne yazık ki! Cehennem gibi bir ruhun korkunç iradesiyle, hayatın uyumunu bozmaya hevesli, kahkahalarla uçuruma atılmıştı.
İçi acıyarak yanmış bir mumun önüne oturdu. Gece yarısı çoktan geçmişti, kulenin çanı on iki buçukta çalıyordu ve o, uykusuz, aktif bir nöbet tutmadan hareketsiz oturuyordu. Hareketsizliğinden yararlanan uyuşukluk onu çoktan sessizce ele geçirmeye başlamıştı, oda çoktan kaybolmaya başlamıştı, sadece mum ışığı onu bunaltan rüyaların arasından parlıyordu, aniden kapı çalındığında ürperip uyanmasına neden oldu. Kapı açıldı ve zengin üniformalı bir uşak içeri girdi. Zengin üniformalı bir adam, gözlerden uzak odasına hiç bakmamıştı ve bu kadar alışılmadık bir zamanda... Şaşkındı ve gelen uşağa sabırsız bir merakla baktı.
"Birkaç saat önce birlikte olmaya tenezzül ettiğin o bayan," dedi uşak kibar bir selamla, "ona gelmeni emretti ve sana bir araba gönderdi."
Piskarev sessiz bir şaşkınlık içinde duruyordu: bir at arabası, üniformalı bir uşak... Hayır, burada bir hata olmalı... "Dinle canım," dedi çekinerek: "Muhtemelen yanlış yere gitmeye tenezzül ettin. Hanımın seni başkası için gönderdiğine şüphe yok, benim için değil.”
"Hayır efendim yanılmadım. Sonuçta, Liteinaya'daki eve, dördüncü kattaki odaya kadar hanımefendiye yaya olarak eşlik etmeye tenezzül ettiniz değil mi?
"Peki, lütfen acele edin, hanımefendi kesinlikle sizi görmek istiyor ve doğrudan evlerine gelmenizi istiyor."
Piskarev merdivenlerden aşağı koştu. Bahçede mutlaka bir araba vardı. Arabaya bindi, kapılar çarptı, kaldırımdaki taşlar tekerleklerin ve toynakların altında takırdadı - ve parlak tabelalı evlerin aydınlatılmış perspektifi arabanın pencerelerinin önünden hızla geçti. Piskarev sonuna kadar düşündü ve bu macerayı nasıl çözeceğini bilmiyordu. Kendi evi, bir araba, zengin üniformalı bir uşak... Bütün bunları dördüncü kattaki bir odayla, tozlu pencerelerle ve akordu bozuk bir piyanoyla bağdaştıramazdı. Araba parlak bir şekilde aydınlatılmış bir girişin önünde durdu ve hemen dikkatini çekti: bir dizi araba, arabacıların konuşmaları, parlak ışıklı pencereler ve müzik sesleri. Zengin üniformalı bir uşak onu arabadan indirdi ve mermer sütunlu, altın rengine bürünmüş bir kapıcının, dağınık pelerinler ve kürk mantoların olduğu, parlak bir lambanın olduğu girişe kadar saygıyla ona eşlik etti. Parlak parmaklıkları olan, aroma kokan havadar bir merdiven yukarı doğru koştu. Zaten başlamıştı, ilk salona girmişti, korkmuştu ve korkunç kalabalıktan ilk adımla geri çekiliyordu. Yüzlerin olağanüstü çeşitliliği onun kafasını tamamen karıştırdı; Ona sanki bir iblis tüm dünyayı birçok farklı parçaya bölmüş ve tüm bu parçaları anlamsızca, hiçbir işe yaramayacak şekilde birbirine karıştırmış gibi görünüyordu. Kadınların ışıltılı omuzları ve siyah frakları, avizeler, lambalar, havada uçuşan gazlar, ruhani kurdeleler ve muhteşem koroların parmaklıklarının arkasından bakan kalın bir kontrbas - onun için her şey mükemmeldi. Bir zamanlar fraklarında yıldızlar olan pek çok saygın yaşlı adam ve yarı yaşlı adam, parke zemin üzerinde çok rahat, gururlu ve zarif bir şekilde yürüyen ya da sıralar halinde oturan hanımlar gördü, ayrıca Fransızca ve İngilizce pek çok kelime duydu. Siyah fraklı gençler öyle bir asaletle doluydular ki, öyle vakarlı konuşuyorlardı ve öyle suskunlardı, öyle gereksiz bir şey söyleyemezlerdi, öyle haşmetli şakalaşıyorlardı, öyle saygıyla gülüyorlardı, öyle mükemmel favoriler giyiyorlardı ki, öyle Mükemmel ellerini ustaca gösterebilen, kravatlarını düzeltebilen hanımlar o kadar havadardı, tam bir kişisel tatmin ve coşkuya o kadar dalmışlardı ki gözleri o kadar çekici bir şekilde aşağıya bakıyordu ki... ama sütuna yaslanan Piskarev'in zaten alçakgönüllü görünümü korkudan tamamen şaşkına döndüğünü gösterdi. Bu sırada kalabalık dans eden grubun etrafını sardı. Havadan dokunmuş elbiselerle Paris'in şeffaf yaratımıyla iç içe olarak koştular; parlak ayaklarıyla parke zemine gelişigüzel dokundular ve hiç dokunmamış olduklarından daha ruhaniydiler. Ama içlerinden biri hepsinden daha güzel, hepsinden daha lüks ve parlak giyinmiş. Anlatılamaz, çok incelikli bir tat karışımı tüm kıyafetine yayılmıştı ve her şeye rağmen bunu hiç umursamıyormuş gibi görünüyordu ve bu istemsizce kendiliğinden akıp gidiyordu. Çevresindeki izleyici kalabalığına hem baktı hem de bakmadı, güzel uzun kirpikleri kayıtsızca düştü ve başını eğdiğinde büyüleyici alnına hafif bir gölge düştüğünde yüzünün ışıltılı beyazlığı daha da göz kamaştırıcı bir şekilde göze çarptı.
Piskarev kalabalığı ayırıp incelemek için her türlü çabayı gösterdi; ama büyük bir üzüntüyle, koyu kıvırcık saçlı kocaman bir kafanın sürekli onu gizlemesi; Üstelik kalabalık onu, bir şekilde birini itme korkusuyla ilerlemeye cesaret edememesi, geri çekilmeye cesaret edememesi için sıkıştırdı. Özel Meclis Üyesi. Ama sonunda ileriye doğru ilerledi ve düzgün bir şekilde iyileşmek isteyerek elbisesine baktı. Cennetsel Yaratıcı, bu nedir! frak giyiyordu ve her yeri boya lekeleriyle kaplıydı; aceleyle giderken üstüne düzgün bir elbise giymeyi bile unuttu. Kulaklarına kadar kızardı ve başını eğerek düşmek istedi, ama kesinlikle düşecek hiçbir yer yoktu: parlak takım elbiseli oda öğrencileri mükemmel bir duvar gibi arkasında hareket ediyordu. Zaten güzel bir alın ve kirpiklerle güzellikten olabildiğince uzaklaşmak istiyordu. Korkuyla, kadının kendisine bakıp bakmadığını görmek için gözlerini kaldırdı: Tanrım! önünde duruyor... Ama nedir bu? Bu nedir? "Bu o!" neredeyse var gücüyle çığlık attı. Aslında o, Nevsky'de tanıştığı ve evine kadar eşlik ettiği kişiydi.
Bu arada kirpiklerini kaldırdı ve berrak bakışlarıyla herkese baktı. "Ah, ah, ah, ne güzel !.. "Sadece nefes nefese söyleyebildi. Dikkatini dağıtmak için birbirleriyle yarışan gözleriyle tüm daireye baktı, ancak bir tür yorgunluk ve dikkatsizlikle çok geçmeden gözlerini çevirdi ve Piskarev'in gözleriyle buluştu. Ah, ne gökyüzü! ne cennet! Bana buna dayanabilme gücü ver Yaradan! hayat onu içermeyecek, yok edecek ve ruhu alıp götürecek! Bir işaret verdi, ama eliyle değil, başını eğerek - hayır: bu işaret onun ezici gözlerinde öyle incelikli, algılanamaz bir ifadeyle ifade edilmişti ki kimse göremedi ama o gördü, o gördü anladı. Dans uzun sürdü; yorgun müzik tamamen kesilip donmuş gibiydi, sonra çığlıklar ve gürlemelerle yeniden patladı; nihayet - son! “Oturdu, göğsü ince gaz dumanı altında inip kalkıyordu; eli (Yaratıcı, ne harika bir el!) dizlerinin üzerine düştü, havadar elbisesini altına sıkıştırdı ve altındaki elbise müzik solumaya başlıyormuş gibi görünüyordu ve ince lila rengi, bu güzelin parlak beyazlığını daha da net bir şekilde ifade ediyordu. el. Sadece ona dokunun - daha fazlası değil! Başka arzu yok - hepsi küstah... Konuşmaya cesaret edemeden, nefes almaya cesaret edemeden sandalyesinin arkasında durdu. "Sıkıldın mı?" dedi ki: "Ben de seni özledim. Benden nefret ettiğini fark ettim..." diye ekledi, uzun kirpiklerini indirerek.
"Senden nefret ediyorum! bana göre? Ben..." Tamamen kaybolmuş olan Piskarev, söylemek istedi ve muhtemelen bir sürü tutarsız söz söyleyecekti, ama o sırada kahya, başında güzel bir taç kıvrılmış, keskin ve hoş sözlerle yaklaştı. Oldukça hoş bir şekilde bir sıra oldukça iyi dişlerini gösterdi ve her keskinliğiyle kalbine keskin bir çivi çaktı. Sonunda, şans eseri, yabancılardan biri bir soruyla kahyaya döndü.
“Bu ne kadar dayanılmaz!” dedi, göksel gözlerini ona doğru kaldırarak. “Ben salonun diğer ucunda oturacağım; orada ol! Kalabalığın arasına girip gözden kayboldu. Kalabalığı bir deli gibi kenara itti ve çoktan oradaydı.
İşte bu o; her şeyin en iyisi, en güzeli bir kraliçe gibi oturdu ve gözleriyle onu aradı.
"Buradasın." dedi sessizce. “Seninle açık konuşacağım: muhtemelen buluşmamızın koşullarını tuhaf buldun. Gerçekten benimle tanıştığın o aşağılık yaratıklar sınıfına ait olabileceğimi mi düşünüyorsun? Hareketlerim sana tuhaf geliyor ama sana bir sır vereceğim: "Onu asla aldatmamayı başarabilecek misin?" dedi gözlerini dikkatle ona dikerek.
"Oh, yapacağım! irade! irade!"…
Ama bu zamanda oldukça geldi yaşlı adam, onunla Piskarev'in anlayamadığı bir dilde konuştu ve ona elini verdi. Piskarev'e yalvaran bir bakışla baktı ve onun yerinde kalması ve onun gelişini beklemesi için işaret verdi, ancak sabırsızlıkla onun dudaklarından gelen hiçbir emri bile dinleyemedi. Onun peşinden gitti; ama kalabalık onları ayırdı. Artık leylak rengi elbiseyi görmüyordu; Endişeyle odadan odaya yürüdü ve karşılaştığı herkesi acımasızca itti, ancak tüm odalarda aslar hâlâ ölüm sessizliğine gömülmüş halde ıslık çalıyordu. Odanın bir köşesinde birkaç yaşlı insan askerlik hizmetinin kamu hizmetine göre avantajını tartışıyordu; bir başkasında, mükemmel kuyruklu insanlar, çalışan şairin çok ciltli eserleri hakkında hafif açıklamalarda bulundu. Piskarev, saygın bir görünüme sahip yaşlı bir adamın frakının düğmesini yakaladığını ve yargısına çok adil bir yorum yaptığını hissetti, ancak boynunda oldukça önemli bir emir olduğunu bile fark etmeden onu kaba bir şekilde itti. Başka bir odaya koştu ve o orada değildi. Üçüncüsünde de hayır. "O nerede? onu bana ver! Ah, ona bakmadan yaşayamam! Söyleyeceklerini dinlemek istiyorum." Ancak onun için yapılan tüm aramalar boşuna kaldı. Huzursuz, yorgun bir halde köşeye sindi ve kalabalığa baktı; ama gergin gözleri ona her şeyi belirsiz bir biçimde sunmaya başladı. Sonunda odasının duvarları ona açıkça görünmeye başladı. O yukarı baktı; Önünde, derinliklerinde neredeyse sönmüş bir ateşin olduğu bir şamdan duruyordu; mumun tamamı eridi; masasına domuz yağı döküldü.
Yani uyuyordu! Tanrım, ne rüya! Peki neden uyanmaya ihtiyaç duydun? Neden bir dakika beklemiyorsunuz: Kesinlikle tekrar ortaya çıkacaktı! Rahatsız edici loş ışıltısıyla sinir bozucu ışık pencerelerine baktı. Oda öyle gri, öyle çamurlu bir kaos içinde ki... Ah, gerçeklik ne kadar iğrenç! Neden hayallere karşı? Aceleyle soyundu ve bir battaniyeye sarınarak, uçup giden rüyayı bir anlığına hatırlamak isteyerek yatağına gitti. Rüyanın kendisine gelmesi elbette yavaş olmadı, ama ona sunduğu şey hiç de görmek istediği şey değildi: Önce Teğmen Pirogov elinde bir pipoyla ortaya çıktı, sonra bir akademik muhafız, sonra gerçek bir eyalet meclis üyesi, sonra da gerçek bir eyalet meclis üyesi. bir zamanlar birlikte portre yaptığı Chukhonka kadınının başı ve benzeri saçmalıklar.
Öğlene kadar uyumak isteyerek yatakta yattı; ama o ortaya çıkmadı. En azından bir dakikalığına güzel özelliklerini gösterdi, en azından bir dakika boyunca hafif yürüyüşü hışırdadı, en azından göklere ulaşan kar kadar parlak çıplak eli önünde parladı.
Her şeyi bir kenara atıp, her şeyi unutarak, pişmanlık dolu, umutsuz bir bakışla, tek bir hayalle dolu olarak oturdu. Hiçbir şeye dokunmayı düşünmüyordu; gözleri, hiçbir katılım olmadan, hiçbir can olmadan, kirli su deposunun havaya donmuş su döktüğü avluya bakan pencereden dışarı baktı ve seyyar satıcının keçi gibi sesi tıngırdadı: eski elbiseyi satmak. Gündelik ve gerçek kulaklarına garip bir şekilde çarptı. Akşama kadar orada oturdu ve açgözlülükle kendini yatağa attı. Uzun süre uykusuzlukla mücadele etti ve sonunda üstesinden geldi. Yine bir çeşit rüya, bayağı, iğrenç bir rüya. Tanrım, merhamet et: en azından bir dakikalığına, en azından bir dakikalığına göster ona! Yine akşamı bekledi, yine uykuya daldı, rüyasında yine hem memur hem de fagot olan bir memuru gördü; Ah, bu dayanılmaz! Sonunda ortaya çıktı! başı ve bukleleri... öyle görünüyor ki... Ah, ne kadar da uzun sürmeyecek! Yine sis, yine aptal bir rüya.
Sonunda rüyalar onun hayatı haline geldi ve o andan itibaren tüm hayatı tuhaf bir hal aldı: Gerçekte uyuduğu ve uykusunda uyanık olduğu söylenebilir. Birisi onu boş bir masanın önünde sessizce otururken ya da sokakta yürürken görseydi, kesinlikle onu bir uyurgezer sanırdı ya da sert içkiler yüzünden mahvolurdu; bakışları tamamen anlamsızdı, doğal dalgınlık sonunda gelişti ve yüzünden tüm duyguları, tüm hareketleri güçlü bir şekilde uzaklaştırdı. Sadece gece çöktüğünde canlandı.
Bu durum onun gücünü boşa çıkardı ve onun için en korkunç azap, sonunda uykunun onu tamamen terk etmeye başlamasıydı. Sahip olduğu tek zenginliği kurtarmak isteyerek, onu yeniden canlandırmak için her yola başvurdu. Uykuyu yeniden sağlamanın bir yolu olduğunu duymuştu; tek yapmanız gereken afyon almaktı. Peki bu afyonu nereden alabilirim? Bir şal dükkanı işleten bir İranlıyı hatırladı; onunla neredeyse her karşılaştığında, kendisine bir güzellik resmi çizmesini istiyordu. Bu afyonun hiç şüphesiz kendisinde olduğunu varsayarak ona gitmeye karar verdi. İranlı, bacaklarını altına sıkıştırıp kanepede otururken bunu kabul etti. "Afyona ne için ihtiyacın var?" ona sordu. Piskarev ona uykusuzluğundan bahsetti. "Tamam, sana afyon vereceğim, sadece bana bir güzellik çiz." Güzel bir güzellik olsun. Kara kaşlara ve zeytin gibi iri gözlere sahip olmak; ve ben de onun yanına uzanıp pipo içmeliyim - duydun mu? böylece iyi olur! güzel olmak!” Piskarev her şeye söz verdi. Pers bir dakikalığına dışarı çıktı ve koyu renkli sıvıyla dolu bir kavanozla geri döndü, bir kısmını dikkatlice başka bir kavanoza döktü ve suda en fazla yedi damla kullanmaması talimatıyla birlikte Piskarev'e verdi. Bir yığın altın karşılığında vermeyeceği bu kıymetli kavanozu açgözlülükle kaptı ve eve doğru koştu.
Eve vardığında bir bardak suya birkaç damla döktü ve yuttuktan sonra yatağa gitti.
Tanrım, ne sevinç! O! yine o! Ama tamamen farklı bir biçimde. Ah, aydınlık bir köy evinin penceresinin yanında ne kadar iyi oturuyor! Kıyafeti o kadar sade nefes alıyor ki, şairin düşünceleri ancak giydirilebilir. Kafasındaki saç modeli... Yaratıcı, bu saç modeli ne kadar basit ve ona ne kadar da yakışmış! İnce boynunun üzerine kısa bir atkı hafifçe örtülmüştü; onunla ilgili her şey mütevazı, onunla ilgili her şey gizli, açıklanamaz bir zevk duygusu. Zarif yürüyüşü ne kadar tatlı! Adımlarının ve sade elbisesinin sesi ne kadar müzikal! Saç bileziğine taktığı eli ne kadar güzel! Gözlerinde yaşlarla ona şunları söylüyor: “Beni küçümseme: Ben hiç de senin beni sandığın gibi değilim. Bana bakın, daha yakından bakın ve şunu söyleyin: Ben sizin düşündüğünüzü yapabilecek kapasitede miyim? HAKKINDA! hayır hayır! Düşünmeye cesareti olan bıraksın...” Ama uyandı! dokundu, parçalandı, gözlerinde yaşlarla. "Hiç var olmasaydın daha iyi olurdu! bu dünyada yaşamadı ama ilham veren bir sanatçının eseri olacaktı! Tuvalden ayrılmazdım, sonsuza kadar sana bakar ve seni öperdim. Seni en güzel rüya gibi yaşar, nefes alırdım ve sonra mutlu olurdum. Hiçbir arzumu daha fazla uzatmayacağım. Uykudan ve nöbetten önce seni koruyucu bir melek olarak çağırırdım ve ilahi ve kutsal olanı tasvir etme zamanı geldiğinde seni beklerdim. Ama şimdi... ne berbat bir hayat! yaşamasının ne faydası var? Bir delinin hayatı, bir zamanlar onu seven akrabaları ve dostları için hoş mudur? Tanrım, bizimki nasıl bir hayat! hayallerle gerçeklik arasındaki sonsuz çatışma! Neredeyse bu tür düşünceler onu sürekli meşgul ediyordu. Hiçbir şey düşünmedi, hatta hemen hemen hiçbir şey yemedi ve sabırsızlıkla, bir âşığın tutkusuyla, akşamı ve arzuladığı görüntüyü bekledi. Düşüncelerin tek bir şeye yönelik aralıksız çabası sonunda tüm varlığı ve hayal gücü üzerinde öyle bir güç sahibi oldu ki, neredeyse her gün istenen görüntü ona göründü, her zaman gerçekliğin tersi bir konumda, çünkü düşünceleri bir çocuğun düşünceleri gibi tamamen saftı. . Bu rüyalar aracılığıyla nesnenin kendisi bir şekilde daha saf hale geldi ve tamamen dönüştü.
Afyon seansları düşüncelerini daha da alevlendiriyordu ve eğer deliliğin son derecesine kadar hızlı, korkunç, yıkıcı, isyankar bir şekilde aşık olan bir adam varsa, o zaman bu talihsiz adam oydu.
Tüm rüyalardan biri onun için en neşeli olanıydı: atölyesini hayal etti, o kadar neşeliydi ki, elinde bir paletle o kadar keyifle oturdu ki! Ve o tam orada. O zaten onun karısıydı. Onun yanına oturdu, güzel dirseğini sandalyenin arkasına dayadı ve yaptığı işe baktı. Onun durgun, yorgun gözlerinde mutluluğun yükü yazılıydı: Odasındaki her şey cenneti soluyordu; öyle parlaktı, öyle süslüydü ki. Yaratıcı! güzel başını göğsüne eğdi... Daha iyi bir rüya görmemişti. Bundan sonra bir şekilde daha dinç ve daha az dikkati dağılmış bir şekilde ayağa kalktı. Kafasında tuhaf düşünceler belirdi: Belki de kadının istemsiz, korkunç bir olay yüzünden sefahate bulaştığını düşündü; belki ruhunun hareketleri tövbeye meyillidir; belki de bu korkunç durumdan kendisi kurtulmak ister. Ve onun ölmesine izin vermek, üstelik onu boğulmaktan kurtarmak için yardım etmeye değerken gerçekten umursamazlık mı olur? Düşünceleri daha da genişledi. "Beni kimse tanımıyor" dedi kendi kendine, "ve beni kim umursuyor, ben de onları umursamıyorum. Eğer saf bir tövbe ifade ederse ve hayatını değiştirirse, o zaman onunla evleneceğim. Onunla evlenmeliyim ve elbette, ev hizmetçileriyle ve hatta çoğu zaman en aşağılık yaratıklarla evlenen birçok kişiden çok daha iyisini yapacağım. Ama başarım özverili ve hatta belki harika olacak. Dünyanın en güzel süsünü geri vereceğim.”
Böylesine anlamsız bir plan yaptıktan sonra yüzünün renginin parladığını hissetti; Aynanın yanına gitti ve çökmüş yanaklarından ve yüzünün solgunluğundan korktu. Dikkatlice giyinmeye başladı; Kendini yıkadı, saçını düzeltti, yeni bir frak, şık bir yelek giydi, bir pelerin giydi ve sokağa çıktı. Uzun bir hastalıktan sonra ilk kez dışarı çıkmaya karar veren nekahet dönemindeki biri gibi temiz havayı içine çekti ve kalbinde tazelik hissetti. Ölümcül karşılaşmadan bu yana ayak basmadığı sokağa yaklaşırken kalbi atıyordu.
Uzun süre ev aradı; hafızası onu yanıltmış gibi görünüyordu. Sokakta iki kez yürüdü ve hangisinin önünde duracağını bilmiyordu. Sonunda biri ona benziyordu. Hızla merdivenlerden yukarı koştu, kapıyı çaldı: kapı açıldı ve onu karşılamaya kim çıktı? İdeali, gizemli imajı, rüya gibi resimlerin orijinali, birlikte yaşadığı kişi öyle korkunç, öyle acı dolu, öyle tatlı yaşadı ki. Kendisi de onun önünde duruyordu. Titredi; bir sevinç dalgasına kapılmış, zayıflıktan zar zor ayakta durabiliyordu. Her ne kadar gözleri uykulu olsa da, artık o kadar da taze olmayan yüzüne solgunluk yayılmış olsa da, yine de onun önünde duruyordu, ama yine de güzeldi.
"A!" Piskarev'i görünce çığlık attı ve gözlerini ovuşturdu. O sırada saat çoktan iki olmuştu. "O zaman neden bizden kaçtın?"
Yorgun bir halde bir sandalyeye oturdu ve ona baktı.
“Ve şimdi uyandım; Sabah saat yedide getirildim. Gülümseyerek "Tamamen sarhoştum" diye ekledi.
Ah, bu tür konuşmalar yapmaktansa aptal ve tamamen dilsiz olsaydın daha iyi olurdu! Aniden ona sanki bir panoramadaymış gibi tüm hayatını gösterdi. Ancak buna rağmen güçlü bir yürekle, öğütlerinin onun üzerinde bir etkisi olup olmayacağını görmeye karar verdi. Cesaretini topladıktan sonra titreyen ve aynı zamanda ateşli bir sesle onun korkunç durumunu hayal etmeye başladı. Onu dikkatli bir bakışla ve beklenmedik ve tuhaf bir şey karşısında ifade ettiğimiz o şaşkınlık duygusuyla dinledi. Köşede oturan, tarağı temizlemesi için onu yalnız bırakan ve aynı zamanda yeni vaizi dikkatle dinleyen arkadaşına hafifçe gülümseyerek baktı.
Piskarev uzun ve öğretici bir öğüdün ardından nihayet, "Doğru, ben fakirim" dedi, "ama çalışacağız; Hayatlarımızı iyileştirmek için birbirimizle rekabet etmeye çalışacağız. Her şeyi kendinize yapmak zorunda kalmaktan daha hoş bir şey yoktur. Ben resimlerin başına oturacağım, sen de yanımda oturacaksın, eserlerimi canlandıracaksın, oyalayacaksın, başka el sanatları yapacaksın, bizim de hiçbir eksiğimiz olmayacak.”
"Nasıl yapabilirsiniz!" bir tür küçümseme ifadesiyle konuşmasını yarıda kesti. “Çamaşırcı ya da terzi değilim, bu yüzden çalışmaya başlamalıyım.”
Tanrı! Bu sözler tüm aşağılık, tüm aşağılık yaşamı ifade ediyordu; boşluk ve aylaklıkla dolu bir yaşam, ahlaksızlığın sadık yoldaşları.
"Benimle evlen!" O ana kadar köşede sessiz kalan arkadaşı küstah bir bakışla telefonu açtı. "Eğer karım olursam böyle otururum!" Aynı zamanda acınası yüzünde bir tür aptal surat yaptı ve bu da güzelliği son derece güldürdü.
Ah, bu çok fazla! Buna dayanacak gücüm yok. Duygularını ve düşüncelerini kaybetmiş olarak dışarı fırladı. Aklı bulanıklaştı: aptalca, amaçsızca, hiçbir şey görmeden, duymadan, hissetmeden bütün gün dolaştı. Geceyi bir yerde geçirip geçirmediğini kimse bilemezdi; hemen ertesi gün, aptalca bir içgüdüyle, solgun, korkunç bir bakışla, darmadağınık saçlarla ve yüzünde delilik belirtileriyle dairesine girdi. Kendini odasına kilitledi ve kimseyi içeri almadı, hiçbir şey talep etmedi. Dört gün geçti ve kilitli odası hiç açılmadı; Sonunda bir hafta geçti ve oda hâlâ kilitliydi. Kapıya koşup onu çağırmaya başladılar ama cevap yoktu; Sonunda kapıyı kırdılar ve boğazı kesilmiş cansız cesedini buldular. Yerde kanlı bir ustura yatıyordu. Sarsılarak uzanan kollarından ve son derece çarpık görünümünden, elinin sadakatsiz olduğu ve günahkar ruhunun bedenini terk etmeden önce uzun süre acı çektiği sonucuna varılabilir.
Böylece çılgın bir tutkunun kurbanı olan zavallı Piskarev, sessiz, çekingen, alçakgönüllü, çocukça basit fikirli, belki de zamanla geniş ve parlak bir şekilde parlayacak bir yetenek kıvılcımını kendi içinde taşıyan zavallı Piskarev öldü. Kimse onun için ağlamadı; ruhsuz cesedinin yanında mahalle muhtarının sıradan figürü ve şehir doktorunun kayıtsız yüzü dışında kimse görünmüyordu. Tabutu, dini törenler olmadan bile sessizce Okhta'ya götürüldü; Onu takip ederken sadece muhafız asker ağladı ve bunun nedeni fazladan bir bardak votka içmiş olmasıydı. Teğmen Pirogov bile, yaşamı boyunca büyük himaye sağladığı talihsiz zavallı adamın cesedine bakmaya gelmedi. Ancak buna hiç vakti yoktu; acil bir durumla meşguldü. Ama ona dönelim. “Cesetlerden ve ölülerden hoşlanmıyorum ve uzun bir cenaze alayının yolumdan geçmesi ve bir tür Capuchin gibi giyinmiş yatalak bir askerin, sağ eli meşgul olduğu için sol eliyle tütün koklaması benim için her zaman tatsızdır. bir meşaleyle.” Zengin bir cenaze arabası ve kadife bir tabut görünce her zaman ruhum bozulur; ama bir yük arabası sürücüsünün fakir bir adamın kırmızı, üstü örtülmemiş tabutunu sürüklediğini ve bir kavşakta karşılaşmış olan tek bir dilencinin, yapacak başka bir şeyi olmadığı halde onun arkasından takip ettiğini gördüğümde rahatsızlığım üzüntüyle karışıyor.
Görünüşe göre Teğmen Pirogov'u zavallı Piskarev'den ayrıldığı ve sarışının peşinden koştuğu anda bıraktık. Bu sarışın hafif ve oldukça ilginç bir yaratıktı. Her mağazanın önünde durup vitrinlerde sergilenen, sürekli dönen, her yöne bakıp geriye bakan kuşaklara, eşarplara, küpelere, eldivenlere ve diğer biblolara baktı. “Sen, canım, benimsin!” Pirogov kendinden emin bir tavırla konuşuyordu, takibe devam ediyordu ve tanıdığı kimseyle karşılaşmamak için yüzünü paltosunun yakasıyla kapatıyordu. Ancak Teğmen Pirogov'un kim olduğunu okuyuculara bildirmenin zararı olmaz.
Ancak Teğmen Pirogov'un kim olduğunu söylemeden önce, Pirogov'un ait olduğu toplum hakkında bir şeyler söylemekten zarar gelmez. St.Petersburg'da toplumun bir tür orta sınıfını oluşturan memurlar var. Bir akşam, bir meclis üyesiyle ya da kırk yıllık çalışmayla bu rütbeyi kazanmış faal bir memurla bir akşam yemeğinde mutlaka onlardan birini bulursunuz. St.Petersburg gibi tamamen renksiz, bazıları olgunlaşmış birkaç soluk kız, bir çay masası, bir piyano, ev dansları - tüm bunlar, iyi huylu bir sarışın ile bir kadın arasında, lambada parıldayan hafif bir apolet ile ayrılmaz bir şekilde gerçekleşir. bir erkek kardeşin veya evdeki bir tanıdığın siyah kuyruklu ceketi. Bu soğukkanlı kızları uyandırmak ve güldürmek son derece zordur; Bu, büyük bir sanat gerektirir ya da daha iyisi, hiç sanat gerektirmez. Ne çok akıllı ne de çok komik olacak şekilde konuşmalısınız ki, her şeyde kadınların sevdiği o küçük şey olsun. Bu konuda adı geçen beylerin hakkını vermeliyiz. Bu renksiz güzellikleri güldürmek ve dinlemek gibi özel bir yetenekleri var. Kahkahalarla bastırılan ünlemler: “Ah, kes şunu! Beni böyle güldürmekten utanmıyor musun?” Genellikle en iyi ödüldürler. Üst sınıfta bunlara çok nadir rastlanır, daha iyisi hiç rastlanmaz. Oradan onların yerini tamamen bu toplumda aristokratlar olarak adlandırılanlar aldı; ancak bilgili ve eğitimli insanlar olarak kabul edilirler. Edebiyat hakkında konuşmayı severler; Bulgarin'i, Puşkin'i ve Grech'i övüyorlar ve A. A. Orlov hakkında küçümseyerek ve esprili iğneleyici sözlerle konuşuyorlar. İster muhasebe, ister ormancılık olsun, halka açık tek bir dersi bile kaçırmıyorlar. Tiyatroda, oyun ne olursa olsun, her zaman bunlardan birini bulacaksınız, ancak bazı "Philatki" zaten oynanıyorsa, bu da onların seçici zevklerini büyük ölçüde rahatsız ediyor. Sürekli tiyatrodalar. Bunlar tiyatro yönetimi için en karlı insanlardır. Özellikle bir oyundaki iyi şiiri seviyorlar, aynı zamanda oyuncuları yüksek sesle çağırmayı da seviyorlar, birçoğu devlet kurumlarında öğretmenlik yapıyor veya devlet kurumlarına hazırlanıyor, sonunda üstü açık bir araba ve birkaç at alıyor. Daha sonra çevreleri genişler: Nihayet yüz bin civarında nakit parası ve bir grup büyük saçlı akrabası olan, piyano çalabilen bir tüccarın kızıyla evlendikleri noktaya ulaşırlar. Ancak en azından albay rütbesine kadar görev yapmadan bu onura ulaşamazlar. Çünkü Rus sakalları, her ne kadar lahana gibi koksalar da, kızlarının generaller ya da en azından albaylar dışında kimseyle evli olduğunu hiçbir şekilde görmek istemiyorlar. Bunlar bu tip gençlerin temel özellikleridir. Ancak Teğmen Pirogov'un aslında kendisine ait olan birçok yeteneği vardı. "Dimitri Donskoy" ve "Woe from Wit" şiirlerinden dizeleri mükemmel bir şekilde okudu ve piposundan duman halkalarını o kadar başarılı bir şekilde üfleme konusunda özel bir sanata sahipti ki, aniden on tanesini üst üste dizmeyi başardı. Topun tek başına, tek boynuzlu atın ise tek başına olduğuna dair çok hoş bir şaka anlatabildi. Ancak kaderin Pirogov'a verdiği tüm yetenekleri saymak biraz zor. Aktris ve dansçı hakkında konuşmayı seviyordu, ancak genç teğmenin bu konu hakkında genellikle konuştuğu kadar keskin değildi. Yakın zamanda terfi ettiği rütbesinden çok memnundu ve bazen kanepeye uzanmasına rağmen şöyle dedi: “Ah, ah! Gösteriş, her şey gösteriş! Teğmen olmamın ne önemi var?” Ama gizliden gizliye bu yeni saygınlık onu çok gururlandırıyordu; Konuşma sırasında sık sık onun hakkında dolaylı olarak imalarda bulunmaya çalışırdı ve bir keresinde sokakta kendisine kaba görünen bir katiple karşılaştığında onu hemen durdurdu ve birkaç ama keskin sözlerle teğmenin bunu fark etmesini sağladı. Karşısında başka bir memur değil, duruyordu. Bunu daha güzel ifade etmeye çalıştı çünkü o sırada çok güzel iki bayan geçiyordu. Pirogov genellikle zarif olan her şeye tutku duyuyordu ve sanatçı Piskarev'i teşvik ediyordu; ancak bu belki de cesur fizyonomisini portrede görmek istediği için oldu. Ancak Pirogov'un nitelikleri hakkında bu kadar yeter. İnsan o kadar muhteşem bir yaratıktır ki, onun tüm erdemlerini birdenbire hesaplamak asla mümkün değildir ve ona ne kadar çok bakarsanız, o kadar çok yeni özellik ortaya çıkar ve bunların tanımları sonsuz olur. Bu yüzden Pirogov, yabancıyı takip etmekten vazgeçmedi, zaman zaman onu sorularla eğlendirdi ve yabancı, bu sorulara keskin, aniden ve bazı belirsiz seslerle yanıt verdi. Karanlık Kazan Kapısı'ndan tütün ve küçük dükkanların, Alman zanaatkarların ve Çukhon perilerinin bulunduğu Meshchanskaya Caddesi'ne girdiler. Sarışın daha hızlı koştu ve oldukça kirli bir evin kapılarından kanat çırparak geçti. Pirogov onun arkasında. Dar karanlık merdivenlerden yukarı koştu ve Pirogov'un da cesurca içeri girdiği kapıya girdi. Kendisini siyah duvarları ve duman lekeli tavanı olan geniş bir odada gördü. Masanın üzerinde bir yığın demir vida, metal işleme aletleri, parlak kahve fincanları ve şamdanlar vardı; zemin bakır ve demir talaşlarıyla doluydu. Pirogov hemen bunun bir zanaatkarın dairesi olduğunu anladı. Yabancı kanat çırparak yan kapıdan içeri doğru ilerledi. Bir an düşündü ama Rus yönetimine uyarak ilerlemeye karar verdi. İlkine hiç benzemeyen, çok özenle dekore edilmiş, sahibinin Alman olduğunu gösteren bir odaya girdi. Alışılmadık derecede tuhaf görünümden etkilendi.
Karşısında Schiller oturuyordu; “William Thel” ve “Otuz Yıl Savaşlarının Tarihi”ni yazan Schiller değil, Meshchanskaya Caddesi'ndeki kalaycı olan ünlü Schiller. Schiller'in yanında duran Hoffmann'dı; yazar Hoffmann değil, Schiller'in yakın arkadaşı, Memurlar Sokağı'ndan oldukça iyi bir ayakkabıcıydı. Schiller sarhoştu ve bir sandalyeye oturup ayağını yere vuruyor ve hararetli bir şeyler söylüyordu. Bütün bunlar Pirogov'u şaşırtmazdı ama figürlerin son derece tuhaf konumu onu şaşırttı. Schiller oldukça kalın burnu dışarı çıkmış ve başı dik bir şekilde oturuyordu; ve Hoffmann iki parmağıyla onu burnundan tuttu ve kunduracı bıçağının bıçağını tam yüzeyinde döndürdü. Her iki kişi de Almanca konuşuyordu ve bu nedenle Almanca'da yalnızca "gut morgen" bilen Teğmen Pirogov, tüm bu hikayeden hiçbir şey anlayamadı. Ancak Schiller'in sözleri şu şekildeydi:
"İstemiyorum, bir buruna ihtiyacım yok!" dedi kollarını sallayarak... “Bir burnumdan ayda üç kilo tütün alıyorum. Ve Rus kötü mağazasına para ödüyorum, çünkü Alman mağazasında Rus tütünü stoklanmıyor, Rus kötü mağazasına her pound için 40 kopek ödüyorum; bir ruble yirmi kopek olacak - on dört ruble kırk kopek olacak. Duyuyor musun dostum Hoffmann? bir burun için on dört ruble kırk kopek. Evet, tatillerde tecavüz kokusu alıyorum çünkü tatillerde kötü Rus tütününü koklamak istemiyorum. Yılda iki kilo rapé içiyorum, yarım kilosu iki ruble. Altı ve on dört - bir tütün için yirmi ruble ve kırk kopek! Bu bir soygun, soruyorum dostum Hoffmann, değil mi?” Kendisi de sarhoş olan Hoffmann olumlu yanıt verdi. “Yirmi ruble kırk kopek! Ben bir Suabiya Almanıyım; Almanya'da bir kralım var. Ben burun istemiyorum! Burnumu kes! İşte burnum!
Ve Teğmen Pirogov'un aniden ortaya çıkması olmasaydı, Hoffmann hiç şüphesiz Schiller'in burnunu sebepsiz yere, sebepsiz yere keserdi, çünkü bıçağını zaten sanki kesmek istiyormuş gibi bir pozisyona getirmişti. ayak tabanı.
Schiller, tanıdık olmayan, davetsiz bir yüzün aniden kendisine bu kadar yersiz bir şekilde müdahale etmesinden çok rahatsız görünüyordu. Bira ve şarabın sarhoş edici sisi içinde olmasına rağmen, böyle bir biçimde ve böyle bir eylemle dışarıdan bir tanığın huzurunda bulunmanın biraz uygunsuz olduğunu hissetti. Bu arada Pirogov hafifçe eğildi ve kendine özgü nezaketiyle şunları söyledi: "Affedersiniz..."
"Çekip gitmek!" Schiller'e çekingen bir tavırla cevap verdi.
Bu Teğmen Pirogov'u şaşırttı. Bu tür bir muamele onun için tamamen yeniydi. Yüzünde hafif beliren gülümseme bir anda yok oldu. Sıkıntılı bir vakar duygusuyla şöyle dedi: "Bana tuhaf geldi sevgili efendim... muhtemelen fark etmediniz... Ben bir subayım..."
“Memur nedir! Ben bir Suabiya Almanıyım. "Ben" (bu sırada Schiller yumruğunu masaya vurur) "subay olacağım: bir buçuk yıl öğrenci, iki yıl teğmen ve yarın artık subay olacağım. Ama hizmet etmek istemiyorum. Bunu memura yapacağım: ıhhh! Aynı anda Schiller de avucunu kaldırıp ona doğru şişti.
Teğmen Pirogov, ayrılmaktan başka seçeneği olmadığını gördü; ancak rütbesine tamamen uygunsuz olan bu tür muamele onun için hoş değildi. Sanki cesaretini toplamak ve Schiller'e küstahlığını nasıl hissettireceğini düşünmek istermiş gibi merdivenlerde birkaç kez durdu. Sonunda kafası birayla dolu olduğu için Schiller'in affedilebileceğine karar verdi; Üstelik güzel bir sarışın ona kendini tanıttı ve o da bunu unutulmaya terk etmeye karar verdi. Ertesi gün Teğmen Pirogov sabah erkenden ustanın kalaycı atölyesine geldi. Güzel bir sarışın onu ön odada karşıladı ve yüzüne yakışan oldukça sert bir sesle sordu: Ne istiyorsun?
“Ah, merhaba canım! beni tanımadın mı? haydut, ne güzel gözler!” Aynı zamanda Teğmen Pirogov parmağıyla çok tatlı bir şekilde çenesini kaldırmak istedi. Ama sarışın çekingen bir ünlem çıkardı ve aynı ciddiyetle sordu: ne istiyorsun?
Teğmen Pirogov oldukça hoş bir gülümsemeyle ve yaklaşarak, "Artık sizi görmek istemiyorum" dedi; ama ürkek sarışının kapıdan içeri sızmak istediğini fark ederek ekledi: “Mahmuz sipariş etmem lazım canım. Bana biraz mahmuz yapabilir misin? gerçi seni sevmek için mahmuzlara değil, dizginlere ihtiyaç vardır. Ne tatlı küçük eller!” Teğmen Pirogov bu tür açıklamalarda her zaman çok nazikti.
Alman kadın, "Şimdi kocamı arayacağım," diye bağırdı ve gitti ve birkaç dakika sonra Pirogov, Schiller'in dünkü akşamdan kalmalıktan zar zor uyanan uykulu gözlerle dışarı çıktığını gördü. Polis memuruna baktığında sanki belirsiz bir rüyadaymış gibi dünkü olayı hatırladı. Hiçbir şeyi hatırlamıyordu ama aptalca bir şey yaptığını hissetti ve bu nedenle memuru çok sert bir ifadeyle karşıladı. Pirogov'dan kurtulmak isteyerek, "Mahmuzlar için on beş rubleden azını alamam" dedi; çünkü dürüst bir Alman olarak kendisini uygunsuz bir durumda gören birine bakmaktan çok utanıyordu. Schiller, iki veya üç arkadaşıyla tamamen tanık olmadan içmeyi seviyordu ve bu süre zarfında kendisini çalışanlarından bile uzak tutuyordu.
"Neden bu kadar pahalı?" Pirogov sevgiyle söyledi.
Schiller soğukkanlılıkla çenesini okşayarak, "Alman işi," dedi. "Bir Rus bunu iki ruble karşılığında üstlenir."
"İzin verirseniz, sizi sevdiğimi ve sizi tanımak istediğimi kanıtlamak için on beş ruble ödüyorum."
Schiller bir an düşünceli kaldı; dürüst bir Alman olarak biraz utandı. Emri kendisi reddetmek isteyen kendisi, bunu iki haftadan önce yapamayacağını açıkladı. Ancak Pirogov, herhangi bir çelişki olmaksızın, tamamen aynı fikirde olduğunu ifade etti.
Alman, aslında on beş rubleye mal olacak şekilde işini en iyi nasıl yapacağını düşündü ve düşünmeye başladı. Bu sırada sarışın atölyeye girdi ve üzeri cezvelerle dolu masayı karıştırmaya başladı. Teğmen, Schiller'in düşünceliliğinden yararlanarak yanına geldi ve omzuna kadar çıplak olan elini sıktı. Schiller bundan pek hoşlanmadı.
"Mein Frau!" O bağırdı.
"Bunu yapmakta özgür müsün?" sarışın cevapladı.
"Genzi mutfağa!" Sarışın uzaklaştı.
“Yani iki hafta içinde mi?” dedi Pirogov.
"Evet, iki hafta içinde," diye yanıtladı Schiller düşünceli bir tavırla: "Artık çok işim var."
"Güle güle! Seni görmeye geleceğim."
"Güle güle," diye yanıtladı Schiller, kapıyı arkasından kilitleyerek.
Teğmen Pirogov, Alman kadının bariz bir direnç göstermesine rağmen görevinden vazgeçmemeye karar verdi. Ona direnmenin mümkün olduğunu anlayamıyordu; özellikle nezaketi ve parlak rütbesi sayesinde her hak dikkat çekmek için. Ancak Schiller'in karısının tüm güzelliğine rağmen çok aptal olduğunu da söylemek gerekir. Ancak aptallık, güzel bir eşin özel bir çekiciliğidir. En azından, karılarının aptallığından memnun olan ve onda çocuksu masumiyetin tüm işaretlerini gören birçok koca tanıyorum. Güzellik mükemmel mucizeler yaratır. Bir güzellikteki tüm zihinsel kusurlar, tiksinti yaratmak yerine, bir şekilde alışılmadık derecede çekici hale gelir; kötülük bile içlerine tatlılık soluyor; ama ortadan kaybolursa, sevgi olmasa da en azından saygı uyandırmak için bir kadının bir erkekten yirmi kat daha akıllı olması gerekir. Ancak Schiller'in karısı, tüm aptallığına rağmen görevine her zaman sadık kaldı ve bu nedenle Pirogov'un cesur girişiminde başarılı olması oldukça zordu; ama engellerin zaferine her zaman zevk eşlik ediyordu ve sarışın onun için gün geçtikçe daha ilgi çekici hale geliyordu. Sık sık Spurs hakkında bilgi almaya başladı ve sonunda Schiller bundan sıkıldı. Başladığı çalışmaları mümkün olduğu kadar çabuk bitirmek için her türlü çabayı gösterdi; nihayet mahmuzlar hazırdı.
“Ah, ne harika bir iş!” Teğmen Pirogov mahmuzları görünce ağladı. “Aman Tanrım, bu çok iyi yapılmış! Bizim generalimizin böyle mahmuzları yok.”
Schiller'in ruhunda bir tatmin duygusu yeşerdi. Gözleri oldukça neşeli görünmeye başladı ve Pirogov'la tamamen barıştı. "Rus subayı" akıllı adam"diye düşündü kendi kendine.
"Yani örneğin bir hançer ya da başka şeyler için de çerçeve yapabiliyor musun?"
"Ah, gerçekten yapabilirim" dedi Schiller gülümseyerek.
“O halde bana hançer için bir çerçeve yap. Onu sana getireceğim; Çok güzel bir Türk hançerim var ama ona farklı bir çerçeve yapmak isterim.”
Schiller'e bomba gibi çarptı. Alnı aniden kırıştı. Hadi bakalım! diye düşündü kendi kendine, çalışmayı kendisi davet ettiği için içten içe kendini azarladı. Reddetmenin onursuzluk olduğunu düşündü ve ayrıca Rus subayı onun çalışmalarını övdü. - Biraz başını salladı ve rızasını ifade etti; ama Pirogov'un ayrılırken güzel sarışının dudaklarına küstahça yerleştirdiği öpücük onu tam bir şaşkınlığa sürükledi.
Okuyucuya kısaca Schiller'i tanıtmanın gereksiz olduğunu düşünüyorum. Schiller kelimenin tam anlamıyla mükemmel bir Alman'dı. Schiller, yirmi yaşından itibaren, Rusların fufuyla yaşadığı o mutlu dönemden itibaren tüm hayatını çoktan ölçtü ve hiçbir durumda istisna yapmadı. Saat yedide kalkmaya, ikide akşam yemeği yemeye, her şeyi net yapmaya ve her Pazar sarhoş olmaya karar verdi. 10 yıl içinde kendisine elli binlik bir sermaye belirledi ve bu zaten kader kadar kesin ve karşı konulmazdı, çünkü bir memurun patronunun ofisine bakmayı unutması, bir Alman'ın sözünü değiştirmeye karar vermesinden daha olasıydı. . Hiçbir durumda masraflarını artırmadı ve patateslerin fiyatı normale göre çok fazla artarsa, tek bir kuruş bile eklemedi, yalnızca miktarı azalttı ve bazen biraz aç kalsa da yine de buna alıştı. . Düzenliliği, karısını günde en fazla iki kez öpmeye karar vermesine kadar uzanıyordu ve bir şekilde onu fazladan öpmekten kaçınmak için çorbasına asla bir kaşık dolusu biberden fazla koymazdı; ancak Pazar günü bu kurala o kadar sıkı bir şekilde uyulmadı, çünkü Schiller daha sonra iki şişe bira ve bir şişe kimyon votkası içti, ancak bunu her zaman azarladı. Akşam yemeğinden hemen sonra kapıyı kancayla kilitleyen ve tek başına kendini kesen İngiliz gibi içki içmezdi. Tam tersine, bir Alman gibi, ya kunduracı Hoffmann'la ya da yine bir Alman ve büyük bir ayyaş olan marangoz Kunz'la her zaman ilhamla içiyordu. Sonunda son derece zor bir duruma düşen asil Schiller'in karakteri böyleydi. Soğukkanlı ve Alman olmasına rağmen Pirogov'un davranışları onda kıskançlığa benzer bir şeyler uyandırdı. Beynini zorlamış ve bu Rus subayından nasıl kurtulacağını çözememişti. Bu arada, yoldaşlarının çevresinde pipo içen Pirogov - çünkü Tanrı zaten memurların olduğu yerde pipo da olmasını ayarlamıştı - yoldaşlarının çevresinde pipo içiyor, anlamlı bir şekilde ve hoş bir gülümsemeyle bir ilişkiyi ima ediyordu. güzel bir Alman kadınla, ona göre çoktan kısa devre yapmış ve aslında onu kendi tarafına çekme umudunu neredeyse kaybetmişti.
Bir gün Meshchanskaya'da yürüyordu, üzerinde kahve cezveleri ve semaverlerle birlikte Schiller tabelasının bulunduğu eve bakıyordu; En büyük sevinci, sarışının kafasının pencereden dışarı sarktığını ve yoldan geçenlere baktığını görmekti. Durdu, ona bir işaret yaptı ve şöyle dedi: gut morgen! Sarışın sanki bir tanıdıkmış gibi ona selam verdi.
"Ne yani kocan evde mi?"
"Evde" diye yanıtladı sarışın.
"Ne zaman evde değil?"
Aptal sarışın, "Pazar günleri evde değil" dedi.
Pirogov kendi kendine "Bu fena değil" diye düşündü: "Bundan faydalanmalıyız." - Ve ertesi Pazar, birdenbire sarışının karşısına çıktı. Schiller gerçekten de evde değildi. Güzel ev kadını korkmuştu; ama Pirogov bu sefer oldukça dikkatli davrandı, ona çok saygılı davrandı ve eğilerek esnek, uzun boylu vücudunun tüm güzelliğini gösterdi. Çok hoş ve nazik bir şekilde şaka yapıyordu ama aptal Alman kadın her şeye tek heceli yanıtlar verdi. Sonunda her taraftan gelerek onu hiçbir şeyin meşgul edemeyeceğini görünce onu dansa davet etti. Alman kadın bir dakika içinde kabul etti çünkü Alman kadınları her zaman dans etmeye hevesliydi. Pirogov umudunun çoğunu buna dayandırdı: birincisi, ona zaten zevk verdi, ikincisi, sırasını ve becerisini gösterebilirdi, üçüncüsü, dans ederken birbirine yakınlaşılabilir, güzel bir Alman kadına sarılabilir ve her şeyin başlangıcını hazırlayabilir; kısacası bu tam başarıdan şu sonucu çıkardı. Alman kadınlarının kademeli olmaya ihtiyacı olduğunu bilerek bir tür gavot başlattı. Güzel Alman kadın odanın ortasına adım attı ve güzel bacağını kaldırdı. Bu pozisyon Pirogov'u o kadar memnun etti ki onu öpmek için koştu. Alman kadın çığlık atmaya başladı ve bu onun Pirogov'un gözündeki çekiciliğini daha da artırdı; onu öpücüklerle kapladı. Aniden kapı açıldı ve Schiller, Hoffmann ve marangoz Kunz'la birlikte içeri girdi. Bütün bu değerli zanaatkarlar ayakkabıcılar kadar sarhoştu.
Ancak Schiller'in öfkesini ve öfkesini değerlendirmeyi okuyuculara bırakıyorum.
"Kaba!" büyük bir öfkeyle bağırdı: “Karımı nasıl öpmeye cesaret edersin? Sen bir alçaksın, Rus subayı değil. Lanet olsun dostum Hoffmann, ben bir Almanım, Rus domuzu değil!” Hoffman olumlu yanıt verdi. “Ah, boynuzlarımın olmasını istemiyorum! Onu dostum Hoffmann, yakasından tut, istemiyorum,” diye devam etti kollarını çılgınca sallayarak ve yüzü yeleğinin kırmızı kumaşına benziyordu. “Sekiz yıldır St. Petersburg'da yaşıyorum, annem Swabia'da ve amcam Nürnberg'de, ben bir Almanım, boynuzlu bir sığır değilim! hepsinden kurtul dostum Hoffmann! elinden ve ayağından tut, kamarat Kunz'um! Ve Almanlar Pirogov'u kollarından ve bacaklarından yakaladı.
Karşı koymaya çalışması boşunaydı; Bu üç zanaatkar, St. Petersburg Almanlarının en dayanıklı insanlarıydı. Pirogov tam üniformalı olsaydı, muhtemelen rütbesine ve unvanına saygı, şiddetli Cermenleri durdurabilirdi. Ama tamamen özel bir kişi gibi, redingotlu ve apoletsiz geldi. Almanlar büyük bir öfkeyle elbisesinin tamamını yırttı. Hoffmann tüm ağırlığıyla bacaklarının üzerine oturdu, Kunz onu başından yakaladı ve Schiller elinde süpürge görevi gören bir grup çubuğu yakaladı. Teğmen Pirogov'un çok acı verici bir şekilde kırbaçlandığını üzüntüyle itiraf etmeliyim.
Schiller'in ertesi gün ateşinin çok yüksek olduğundan, yaprak gibi titrediğinden, her an polisin gelmesini beklediğinden, dün yaşananların bir rüya olması için Tanrı bilir neler vermezdi eminim. Ancak daha önce olmuş olan şey değiştirilemez. Hiçbir şey Pirogov'un öfkesi ve öfkesiyle kıyaslanamaz. Böyle korkunç bir hakaretin düşüncesi onu çileden çıkardı. Sibirya'yı ve kırbaçları Schiller için en az ceza olarak görüyordu. Giyindikten sonra doğrudan generalin yanına gitmek ve ona Alman zanaatkarların isyanını en çarpıcı renklerle anlatmak için eve uçtu. Derhal Genelkurmay'a yazılı talepte bulunmak istedi. Genelkurmay cezanın yetersiz olduğuna karar verirse, o zaman hükümdarın kendisine değil, doğrudan Danıştay'a iletilir.
Ama her şey bir şekilde tuhaf bir şekilde sona erdi: Yolda bir pastaneye gitti, iki puf böreği yedi, "Kuzey Arısı" ndan bir şeyler okudu ve daha az öfkeli bir şekilde ayrıldı. Üstelik oldukça hoş ve serin akşam onu Nevsky Bulvarı'nda kısa bir yürüyüşe çıkmaya zorladı; Saat 9'da sakinleşti ve Pazar günü generali rahatsız etmenin iyi olmadığını anladı, çünkü şüphesiz bir yerden çağrılmıştı ve bu nedenle akşam için kontrol kurulu yöneticilerinden birine gitti. Yetkililer ve memurlar arasında oldukça keyifli bir toplantı yaşandı. Orada akşamı zevkle geçirdi ve mazurkada o kadar öne çıktı ki sadece hanımları değil beyleri bile memnun etti.
“Işığımız harika bir şekilde yaratıldı!” Önceki gün Nevsky Prospekt'te yürürken şunu düşündüm ve aklıma şu iki olay geldi: “Ne kadar garip, ne kadar anlaşılmaz bir şekilde kaderimiz bizimle oynuyor! Hiç istediğimizi alabiliyor muyuz? Güçlerimizin kasıtlı olarak hazırlandığı şeye ulaşıyor muyuz? Her şey tam tersi olur. Birisine kader en güzel atları vermiş, o da güzelliklerini hiç fark etmeden, kayıtsızca onlara binerken, kalbi at tutkusuyla yanan diğeri yürür ve sadece paça götürüldüğünde dilini şaklatmakla yetinir. Onu geçti. Birinin mükemmel bir aşçısı var ama ne yazık ki iki parçadan fazlasını kaçıramayacak kadar küçük bir ağzı var; diğerinin ise Genelkurmay binasının kemeri büyüklüğünde bir ağzı var ama ne yazık ki bazılarıyla yetinmek zorunda. Alman yemeği patates. Kaderimiz bizimle ne kadar tuhaf oynuyor!”
Ancak en tuhafı Nevsky Prospekt'te yaşanan olaylardır. Ah, bu Nevsky Prospekt'e inanmayın! Üzerinde yürürken her zaman pelerinime sıkıca sarılırım ve karşılaştığım tüm nesnelere bakmamaya çalışırım. Her şey bir aldatmaca, her şey bir rüya, her şey göründüğü gibi değil! İyi dikilmiş bir redingotla ortalıkta dolaşan bu beyefendiyi çok zengin mi sanıyorsunuz? "Hiçbir şey olmadı; tamamen frakından ibaret." İnşaat halindeki bir kilisenin önünde duran bu iki şişman adamın mimarisini yargıladığını mı sanıyorsunuz? - Hiç de değil: İki karganın ne kadar tuhaf bir şekilde karşı karşıya oturduğundan bahsediyorlar. Kollarını sallayan bu meraklının, karısının kendisine tamamen yabancı bir memura nasıl pencereden top attığını anlattığını mı düşünüyorsunuz? - Hiçbir şey olmadı: ne olduğunu kanıtlıyor ana hata Lafayette. Bu hanımların öyle olduğunu düşünüyorsunuz... ama en azından hanımlara güvenin. Mağaza vitrinlerine daha az bakın: İçlerinde sergilenen biblolar çok güzel ama çok fazla banknot gibi kokuyorlar. Ama Tanrı kadın şapkalarının altına bakmanızı yasakladı! Güzelliğin pelerini uzaktan ne kadar dalgalansa da onu asla merak için takip etmeyeceğim. Daha da öte, Tanrı aşkına, fenerden daha uzakta! ve mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde geçip gidin. Onun pis kokulu yağını şık frakının her yerine dökmesinden kurtulursan, bu bir lütuf olacaktır. Ancak fener dışında her şey aldatma soluyor. Bu Nevsky Bulvarı her zaman yalan söylüyor, ama en çok da gece üzerine yoğunlaşmış bir kütle gibi çöktüğünde ve evlerin beyaz ve açık kahverengi duvarlarını ayırdığında, tüm şehir gök gürültüsüne ve ışıltıya dönüştüğünde, sayısız araba yıkılıyor köprüler, postilyonlar çığlık atıyor ve atların üzerinde zıplıyor ve iblis sırf gerçek biçiminde olmayan her şeyi göstermek için lambaları yaktığında.
11 Felsefe Piskarev Pirogov Yetenekler Sanatçı (güzellik) Kadın peşinde koşma, baştan çıkarma sanatı (kabalık, sefahat) Hedef Hoşlandığın kızı kurtar Baştan çıkar, zevk al Sonuç Ölür, çünkü. bayağılık şehri St. Petersburg'la savaşamıyor. Nevsky Prospekt'in kişileştirdiği acımasız ve kaba insan ilişkileri dünyasında romantik bir insanın, bir hayalperestin yeri yoktur. Gogol kahramanının ismine ne anlam yükledi? Soyadı anlamı
12 Felsefe Piskarev Pirogov Yetenekler Sanatçı (güzellik) Kadın peşinde koşma, baştan çıkarma sanatı (kabalık, sefahat) Hedef Hoşlandığın kızı kurtar Baştan çıkar, zevk al Sonuç Ölür, çünkü. bayağılık şehri St. Petersburg'la savaşamıyor. Nevsky Prospekt'in kişileştirdiği acımasız ve kaba insan ilişkileri dünyasında romantik bir insanın, bir hayalperestin yeri yoktur. Gogol kahramanının ismine ne anlam yükledi? Utanç verici hikayenin ardından kendini hızla bir fırında teselli etti. Soyadı anlamı
13 Felsefe Piskarev Pirogov Yetenekler Sanatçı (güzellik) Kadın peşinde koşma, baştan çıkarma sanatı (kabalık, sefahat) Hedef Sevdiğin kızı kurtar Baştan çıkar, zevk al Sonuç Ölür, çünkü. bayağılık şehri St. Petersburg'la savaşamıyor. Nevsky Prospekt'in kişileştirdiği acımasız ve kaba insan ilişkileri dünyasında romantik bir insanın, bir hayalperestin yeri yoktur. Gogol kahramanının ismine ne anlam yükledi? Utanç verici hikayenin ardından kendini hızla bir fırında teselli etti. Soyadı Piskarev'in anlamı (gıcırtı kelimesinden). Bir kişi o kadar eziliyor, eziliyor ki, hala zayıf bir direniş için yeterli güce sahip, ancak acımasız Petersburg yaşayan her ruhu öldürüyor, çünkü bu yozlaşmış ruhsuz dünya herkesi ezecek.
14 Felsefe Piskarev Pirogov Yetenekler Sanatçı (güzellik) Kadın peşinde koşma, baştan çıkarma sanatı (kabalık, sefahat) Amaç Hoşlandığın kızı kurtar Baştan çıkar, zevk al Sonuç Ölür, çünkü. bayağılık şehri St. Petersburg'la savaşamıyor. Nevsky Prospekt'in kişileştirdiği acımasız ve kaba insan ilişkileri dünyasında romantik bir insanın, bir hayalperestin yeri yoktur. Gogol kahramanının ismine ne anlam yükledi? Utanç verici hikayenin ardından kendini hızla bir fırında teselli etti. Soyadının Anlamı Piskarev soyadı gıcırtı kelimesinden gelmektedir. Bir kişi o kadar eziliyor, eziliyor ki, hala zayıf bir direniş için yeterli güce sahip, ancak acımasız Petersburg yaşayan her ruhu öldürüyor, çünkü bu yozlaşmış ruhsuz dünya herkesi ezecek. Kahramanın soyadı anlatıyor - yazar, bu kişinin ilgi alanlarını ve boş özünü vurguluyor. Caddede dolaşan bıyıklı ve kuyruklulardan biri.
15 Felsefe Piskarev Pirogov yetenekleri Sanatçı (güzellik) Kadınların peşinden sürüklenme, baştan çıkarma sanatı (kabalık, sefahat) amaç Hoşlandığın kızı kurtar Baştan çıkar, zevk al Sonuç ölür, çünkü bayağılık şehri St. Petersburg'la savaşamıyor. Nevsky Prospekt'in kişileştirdiği acımasız ve kaba insan ilişkileri dünyasında romantik bir insanın, bir hayalperestin yeri yoktur. Utanç verici hikayenin ardından kendini hızla bir fırında teselli etti. soyadının anlamı Piskarev soyadı gıcırtı kelimesinden gelmektedir. Bir kişi o kadar eziliyor, eziliyor ki, hala zayıf bir direniş için yeterli güce sahip, ancak acımasız Petersburg yaşayan her ruhu öldürüyor, çünkü bu yozlaşmış ruhsuz dünya herkesi ezecek. Kahramanın soyadı anlatıyor - yazar, bu kişinin ilgi alanlarını ve boş özünü vurguluyor. Caddede dolaşan bıyıklı ve kuyruklulardan biri.
16 V.G. Belinsky şunları yazdı: “Pirogov ve Piskarev - ne kadar zıt. Ve bu karşıtlık nasıl bir etki yaratıyor! Piskarev ve Pirogov, biri mezarda, diğeri ise başarısız bürokrasi ve korkunç dayaklardan sonra bile halinden memnun ve mutlu! Evet beyler, bu dünya çok sıkıcı! »
Nevsky Prospect'in Açıklaması Hikayenin başlangıcı: + Hikayenin sonu: - Nevsky Prospect'ten daha iyi bir şey yok! Başkentimizin bu güzel sokağı neden parlamıyor! Peki bundan kim hoşlanmaz? Yüce Nevsky Prospekt! Ah, bu Nevsky Prospekt'e inanmayın! ...Karşılaştığım nesnelere hiç bakmamaya çalışıyorum. Her şey bir aldatmaca, her şey bir rüya, her şey göründüğü gibi değil! Hiç olmadı... Hiç... Sürekli yalan söylüyor bu Nevsky Prospect. ...iblisin kendisi, gerçek biçiminde olmayan her şeyi göstermek için lambaları yakıyor. 17
Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 3 sayfası vardır)
Nikolai Vasilyeviç Gogol
Nevski Bulvarı
En azından St. Petersburg'da Nevsky Prospekt'ten daha iyi bir şey yok; onun için o her şeydir. Bu sokak neden parlamıyor - başkentimizin güzelliği! Solgun ve bürokratik sakinlerinden hiçbirinin Nevsky Bulvarı'nın tüm avantajlarından vazgeçmeyeceğini biliyorum. Sadece yirmi beş yaşında, güzel bıyıklı ve harika dikilmiş fraklı olanlar değil, çenesinde beyaz tüyleri çıkan ve kafası gümüş bir tabak kadar pürüzsüz olanlar bile Nevsky Bulvarı'ndan memnun. Ve bayanlar! Ah, hanımlar Nevsky Bulvarı'ndan daha çok keyif alıyor. Peki bundan kim hoşlanmaz? Nevsky Prospekt'e adım attığınız andan itibaren ortalık şenlik kokuyor. Yapmanız gereken bazı gerekli işleriniz olsa bile, bir kez o işe başladığınızda muhtemelen tüm işleri unutacaksınız. İnsanların zorunluluktan dolayı gösterilmediği, zorunluluktan ve tüm St. Petersburg'u kapsayan ticari çıkarlardan etkilenmedikleri tek yer burası. Görünüşe göre Nevsky Prospect'te tanışan bir kişi, açgözlülüğün, kişisel çıkarların ve ihtiyacın arabalarda ve arabalarda yürüyen ve uçanlarda ifade edildiği Morskaya, Gorokhovaya, Liteinaya, Meshchanskaya ve diğer sokaklarda olduğundan daha az bencildir. Nevsky Prospekt, St. Petersburg'un evrensel iletişimidir. Burada, Peski'deki veya Moskova karakolundaki arkadaşını birkaç yıldır ziyaret etmeyen St. Petersburg veya Vyborg kesiminin bir sakini, onunla kesinlikle tanışacağından emin olabilir. Hiçbir adres takvimi veya referans yeri Nevsky Prospekt kadar güvenilir haber sunamaz. Yüce Nevsky Prospekt! St.Petersburg şenliklerinde yoksulların tek eğlencesi! Kaldırımları ne kadar temiz süpürülmüş ve Tanrım, üzerinde ne kadar çok ayak izi kalmış! Ve emekli bir askerin ağırlığı altında granit çatlıyormuş gibi görünen hantal, kirli çizmesi ve genç bir bayanın minyatür, duman kadar hafif ayakkabısı, ayçiçeği gibi başını mağazanın parlak pencerelerine çeviriyor güneşe ve umutlu bir teğmenin tıngırdayan kılıcı, üzerinde keskin bir çizik var - her şey ondan gücün gücünü veya zayıflığın gücünü alıyor. Sadece bir günde ne kadar hızlı bir fantazmagori yaşanıyor! Bir günde kaç değişikliğe katlanacak! Tüm St. Petersburg'un sıcak, taze pişmiş ekmek koktuğu ve kiliselere ve yoldan geçen şefkatli insanlara baskın yapan, yırtık pırtık elbiseli ve pelerinli yaşlı kadınlarla dolu olduğu sabahın çok erken saatlerinden başlayalım. Sonra Nevsky Bulvarı bomboş: tıknaz esnaf ve komisyon üyeleri hâlâ Hollanda gömlekleriyle uyuyor ya da asil yanaklarını sabunlayıp kahve içiyor; Dilenciler pastanelerin kapılarında toplanıyor, burada dün çikolatalı bir sinek gibi uçan uykulu Ganymede, elinde süpürge, kravatsız, sürünerek dışarı çıkıyor ve onlara bayat turtalar ve kırıntılar fırlatıyor. Doğru insanlar sokaklarda yürüyor: Bazen işe gitmek için acele eden Rus erkekler, temizliğiyle tanınan Catherine Kanalı'nın bile yıkayamayacağı kireç lekeli çizmelerle sokakları geçiyorlar. Şu anda bayanların gitmesi genellikle uygunsuzdur, çünkü Rus halkı kendilerini bu kadar sert ifadelerle ifade etmeyi çok seviyor ve muhtemelen tiyatroda bile duymayacaklar. Bazen uykulu bir memur, eğer departmana giden rota Nevsky Bulvarı'ndan geçiyorsa, kolunun altında bir evrak çantasıyla zorlukla yürür. Şunu kesin olarak söyleyebiliriz ki, bu saatte, yani saat on ikiden önce Nevski Bulvarı kimse için bir hedef teşkil etmiyor, sadece bir araç olarak hizmet ediyor: yavaş yavaş kendi mesleği olan, kendi mesleği olan insanlarla doluyor. endişeleri, kendi sıkıntıları olan ama bunu hiç düşünmeyenler. Bir Rus köylüsü bir Grivna ya da yedi kuruşluk bakırdan söz ediyor, yaşlı erkekler ve kadınlar kollarını sallıyor ya da kendi kendilerine konuşuyorlar, bazen oldukça çarpıcı jestlerle, ama kimse onları dinlemiyor ya da onlara gülmüyor, belki de renkli cüppeli oğlanlar dışında. Nevsky Prospekt boyunca şimşek gibi koşan ellerde boş şam kumaşları veya hazır botlar. Şu anda kendinize ne takarsanız takın, kafanızda şapka yerine şapka olsa da, yakalarınız kravatınızın çok uzağında çıksa bile kimse bunu fark etmeyecektir.
Saat on ikide, tüm ulusların öğretmenleri, patiska tasmalı evcil hayvanlarıyla Nevsky Prospekt'e baskın düzenliyor. İngiliz Jones'lar ve Fransız Horozlar, ebeveynlerinin bakımına emanet edilen evcil hayvanlarla kol kola yürüyorlar ve onlara, mağazaların üzerindeki tabelaların onlar aracılığıyla mağazalarda ne olduğunu öğrenebilecekleri şekilde yapıldığını makul bir ciddiyetle açıklıyorlar. Mürebbiyeler, solgun hanımlar ve pembe Slavlar, hafif, çevik kızlarının arkasında görkemli bir şekilde yürüyorlar, onlara omuzlarını biraz daha yükseğe kaldırmalarını ve daha dik durmalarını emrediyorlar; kısacası, o zamanlar Nevsky Prospect pedagojik bir Nevsky Prospect'ti. Ancak saat ikiye yaklaştıkça öğretmenlerin, öğretmenlerin ve çocukların sayısı da azalıyor: Sonunda nazik ebeveynleri tarafından zorla dışarı atılıyorlar, rengârenk, rengarenk, zayıf kalpli arkadaşlarıyla kol kola yürüyorlar. Herkes, doktorlarıyla hava durumu ve burunda çıkan küçük bir sivilce hakkında konuşmak, atların ve çocuklarının sağlık durumları hakkında bilgi sahibi olmak gibi oldukça önemli ödevleri tamamlamış olarak yavaş yavaş topluluğa katılıyor. ancak, gazetelerde gelip giden insanlarla ilgili posteri ve önemli bir makaleyi okuduktan sonra, sonunda bir fincan kahve ve çay içerek büyük yetenekler gösterdi; Ayrıca, kıskanılacak bir kaderin özel görevlerde görevli memur unvanını bahşettiği kişiler de onlara katılıyor. Ayrıca yabancı bir kurulda görev yapan ve mesleklerinin ve alışkanlıklarının asaleti ile öne çıkan kişiler de onlara katılıyor. Allah'ım ne güzel makamlar ve hizmetler var! ruhu nasıl yüceltiyorlar ve neşelendiriyorlar! Ama ne yazık ki! Ben hizmet etmiyorum ve üstlerimin incelikli muamelelerini görme zevkinden mahrum kalıyorum. Nevsky Prospekt'te karşılaştığınız her şey nezaketle doludur: elleri ceplerinde uzun fraklı erkekler, pembe, beyaz ve soluk mavi saten ceketli ve şapkalı bayanlar. Burada, kravatın altına olağanüstü ve şaşırtıcı bir sanatla giyilen favorileri, kadife, saten, siyah, samur veya kömür gibi favorileri bulacaksınız, ancak ne yazık ki yalnızca bir yabancı tahtaya ait. Providence diğer departmanlardaki çalışanların siyah favori giymesini yasakladı; onların en büyük rahatsızlıklarına rağmen kırmızı favoriler giymeleri gerekiyor. Burada herhangi bir kalem veya fırçayla tasvir edilmesi imkansız olan harika bir bıyıkla tanışacaksınız; hayatın en güzel yarısının adandığı bıyık, gece gündüz uzun nöbetlere konu olan, üzerine en leziz kokuların ve aromaların döküldüğü, en kıymetli ve nadide çeşitleriyle meshedilen bıyık. rujlar, geceleri ince parşömen kağıdına sarılan bıyıklar, sahiplerinin en dokunaklı sevgisini soluyan, yoldan geçenlerin imrendiği bıyıklar. Bazen sahiplerinin sevgisinin iki gün boyunca devam ettiği rengarenk, hafif binlerce şapka, elbise, eşarp çeşidi Nevsky Prospekt'te herkesin gözünü kamaştıracak. Sanki bütün bir güve denizi aniden gövdelerden yükselmiş ve siyah erkek böceklerin üzerinde parlak bir bulut halinde çalkalanmış gibi görünüyor. Burada hayal bile edemeyeceğiniz belleri bulacaksınız; ince, dar beller, bir şişenin boynundan daha kalın değil, onlarla karşılaştığınızda, sizi bir şekilde istemeden kaba bir dirsekle itmemek için saygılı bir şekilde kenara çekileceksiniz; Dikkatsiz nefesiniz bile doğanın ve sanatın en güzel eserini bozmasın diye, çekingenlik ve korku kalbinizi ele geçirecek. Ve Nevsky Prospekt'te ne tür kadın kolları göreceksiniz! Ah, ne kadar güzel! Bir bakıma iki balona benziyorlar, böylece erkek onu desteklemeseydi kadın aniden havaya yükselecekti; çünkü bir kadını havaya kaldırmak, şampanya dolu bir bardağın ağzınıza götürülmesi kadar kolay ve keyiflidir. Hiçbir yerde insanlar birbirleriyle karşılaştıklarında Nevsky Prospekt'teki kadar asil ve doğal bir şekilde eğilmiyorlar. Burada karşınıza çıkacak tek gülümseme, sanatın zirvesi olan, bazen keyiften eriyeceğiniz, bazen kendinizi bir anda çimenlerin altında görüp başınızı eğeceğiniz, bazen kendinizi çimlerden daha yüksek hissedeceğiniz bir gülümseme. Amiral Spitz ve onu kaldırın. Burada olağanüstü bir asalet ve özgüvenle bir konser veya hava durumu hakkında konuşan insanları bulacaksınız. Burada binlerce anlaşılmaz karakter ve fenomenle tanışacaksınız. Yaratıcı! Nevsky Prospekt'te ne tuhaf karakterlerle karşılaşılıyor insan! Sizinle tanıştıktan sonra mutlaka botlarınıza bakacak, geçerseniz geri dönüp ceketinizin kuyruklarına bakacak pek çok insan var. Bunun neden olduğunu hala anlayamıyorum. İlk başta onların kunduracı olduklarını düşündüm, ama yine de öyle olmadı: Çoğunlukla farklı departmanlarda görev yapıyorlar, birçoğu bir hükümet dairesinden diğerine mükemmel bir rapor yazabiliyor; ya da yürüyüşe çıkan, pastanelerde gazete okuyan insanlar; kısacası, bunların çoğu düzgün insanlardır. Nevsky Prospect'in hareketli başkenti denebilecek öğleden sonra saat ikiden üçe kadar olan bu mübarek saatte, insanlığın en iyi eserlerinin ana sergisi gerçekleşiyor. Biri en iyi kunduzla şık bir frak gösteriyor, diğeri - güzel bir Yunan burnu, üçüncüsü mükemmel favorilere sahip, dördüncüsü - bir çift güzel göz ve harika bir şapka, beşincisi - küçük züppe parmağında tılsımlı bir yüzük , altıncısı - büyüleyici bir ayakkabının içinde bir ayak, yedincisi - sürprizi heyecanlandıran bir kravat, sekizincisi hayrete düşüren bir bıyık. Ama saat üçü vuruyor ve sergi bitiyor, kalabalık azalıyor... Saat üçte yeni bir değişiklik oluyor. Nevsky Bulvarı'na aniden bahar geliyor: Her taraf yeşil üniformalı memurlarla kaplı. Aç itibarlı, mahkeme ve diğer danışmanlar, ilerlemelerini hızlandırmak için tüm güçleriyle çalışıyorlar. Üniversitedeki genç kayıt memurları, taşra ve üniversite sekreterleri, hâlâ bu zamanı değerlendirmek ve Nevsky Prospect'te altı saat boyunca hiç oturmadıklarını gösteren bir duruşla yürümek için acele ediyorlar. Ancak eski üniversite sekreterleri, unvanlı ve mahkeme meclis üyeleri başları öne eğik hızla yürüyorlar: yoldan geçenlere bakacak zamanları yok; henüz kendilerini endişelerinden tamamen ayırmamışlardır; kafalarında bir karmaşa ve başlamış ve bitmemiş şeylerden oluşan bir arşiv var; Uzun bir süre, bir tabela yerine, üzerlerinde kağıtlar olan bir karton veya kançılarya hükümdarının tam yüzü gösteriliyor.
Saat dörtten itibaren Nevsky Prospekt boş ve orada tek bir yetkiliyle bile karşılaşmanız pek mümkün değil. Bir mağazadaki terzi, elinde bir kutuyla Nevsky Bulvarı'ndan geçecek, hayırsever bir polis memurunun zavallı bir avı, frizli bir paltoyla dünyanın dört bir yanına serbest bırakılacak, bazıları tüm saatlerin eşit olduğu eksantrik ziyaretler, uzun boylu bir İngiliz kadın. elinde bir retikül ve bir kitap, bir artel işçisi, ekose frak giymiş, arkası belli, ince sakallı, tüm hayatını canlı bir iplik üzerinde yaşayan, içinde her şeyin hareket ettiği bir Rus adam: sırtı ve kaldırımda kibarca geçerken kolları, bacakları ve kafası, bazen alçak bir zanaatkar; Nevsky Prospekt'te başka kimseyle tanışmayacaksın.
Ancak evlere ve sokaklara akşam karanlığı çöktüğünde ve üzeri hasırlarla örtülü bekçi, feneri yakmak için merdivenlere tırmanıyor ve gün ortasında görünmeye cesaret edemeyen o izler, dükkânların alçak pencerelerinden dışarı bakıyor. , sonra Nevsky Prospect yeniden canlanıyor ve hareket etmeye başlıyor. Sonra lambaların her şeye baştan çıkarıcı, harika bir ışık verdiği o gizemli zaman gelir. Çoğu bekar, sıcak tutan fraklar ve paltolar giyen çok sayıda gençle tanışacaksınız. Şu anda, bir tür hedef hissediliyor veya daha iyisi hedefe benzer bir şey, son derece bilinçsiz bir şey; Herkesin adımları hızlanır ve genellikle çok dengesiz hale gelir. Uzun gölgeler duvarlarda ve kaldırımlarda titriyor ve başlarıyla neredeyse Polis Köprüsü'ne ulaşıyor. Genç üniversite kayıt memurları, eyalet ve üniversite sekreterleri çok uzun süre ortalıkta dolaşıyor; ancak eski üniversite kayıt memurları, unvanlar ve mahkeme meclis üyelerinin çoğu, ya evli oldukları için ya da evlerinde yaşayan Alman aşçılar yemeklerini çok iyi hazırladıkları için evde oturuyorlar. Burada, Nevsky Prospekt'te iki saat boyunca bu kadar önemli ve inanılmaz bir asaletle yürüyen saygın yaşlı adamlarla tanışacaksınız. Onları, kalın dudakları ve allıklarla fırçalanmış yanakları pek çok yürüyüşçünün ve hepsinden önemlisi köylülerin çok sevdiği, kıskanılan bir hanımefendinin şapkasının altına uzaktan bakmak için genç üniversite kayıt memurları gibi koşarken göreceksiniz. Artel işçileri, tüccarlar, her zaman Alman redingotlarıyla bütün bir kalabalığın içinde ve genellikle kol kola yürüyorlardı.
- Durmak! - O sırada Teğmen Pirogov bağırdı ve onunla birlikte yürüyen kuyruklu ve pelerinli genç adamı salladı. - Testere?
- Testere; harika, tamamen Peruginova Bianca.
-Kimden bahsediyorsun?
– Onun hakkında, siyah saçlı olan hakkında. Ve ne gözler! Tanrım, ne gözler! Yüzün tüm konumu, hatları ve düzeni mucizedir!
"Sana onu o yöne doğru takip eden sarışından bahsediyorum." Onu bu kadar çok sevdiğin halde neden esmerin peşine düşmüyorsun?
- Ah, ne kadar mümkün! - kuyruklu genç adam kızararak bağırdı. "Sanki akşamları Nevsky Bulvarı'nda yürüyen insanlardan biri gibi." "Bu çok asil bir hanımefendi olmalı," diye devam etti içini çekerek, "üzerindeki bir pelerin seksen rubleye mal oluyor!"
- Aptal! - Pirogov bağırdı ve onu parlak pelerininin dalgalandığı yöne doğru zorla itti. - Git ahmak, özleyeceksin! ve ben sarışının peşinden gideceğim.
Her iki arkadaş da kendi yollarına gitti.
Pirogov, kendini beğenmiş ve kendine güvenen bir gülümsemeyle, "Hepinizi tanıyoruz," diye düşündü, kendisine karşı koyabilecek hiçbir güzellik olmadığından emindi.
Fraklı ve pelerinli genç bir adam, uzakta rengarenk bir pelerin uçuşan, bazen fenerin ışığına yaklaştıkça parıldayan, bazen uzaklaşırken anında karanlığa bürünen yöne doğru ürkek ve titrek bir adımla yürüdü. ondan. Kalbi hızla atıyordu ve istemsizce adımlarını hızlandırdı. Teğmen Pirogov'un ona ima ettiği gibi karanlık bir düşünceyi kabul etmek şöyle dursun, uzakta uçup giden güzelin dikkatini çekmeye bile hakkı olduğunu düşünmeye bile cesaret edemiyordu; ama sadece evi görmek, gökten Nevsky Prospekt'e uçmuş gibi görünen ve muhtemelen Tanrı bilir nereye uçacak olan bu sevimli yaratığın nerede yaşadığını görmek istiyordu. O kadar hızlı uçuyordu ki, gri favorili saygın beyleri sürekli kaldırımdan itiyordu. Bu genç adam, aramızda oldukça tuhaf bir fenomen oluşturan ve bize rüyada görünen kişinin öz dünyaya ait olduğu kadar St. Petersburg vatandaşlarına ait olan bu sınıfa aitti. Herkesin memur, tüccar ya da Alman zanaatkar olduğu bu şehirde bu ayrıcalıklı sınıf çok alışılmadık bir durum. Bir sanatçıydı. Bu tuhaf bir olay değil mi? St.Petersburg sanatçısı! karlar ülkesinde bir sanatçı, her şeyin ıslak, pürüzsüz, eşit, solgun, gri, sisli olduğu Finliler ülkesinde bir sanatçı. Bu sanatçılar hiç de İtalyan sanatçılara benzemiyor, İtalya ve onun gökyüzü gibi gururlu, ateşli değiller; tam tersine, çoğunlukla nazik, uysal, utangaç, umursamaz, sessizce sanatını seven, iki arkadaşıyla küçük bir odada çay içen, en sevdikleri konu hakkında alçakgönüllülükle konuşan ve gereksiz şeyleri tamamen ihmal eden insanlardır. Her zaman zavallı yaşlı bir kadını yanına çağırır ve onun acınası, duygusuz yüzünü tuvale aktarmak için onu altı saat boyunca oturmaya zorlar. Odasının bir perspektifini çiziyor, içinde her türlü sanatsal saçmalık var: Alçı kollar ve bacaklar, zamanla ve tozdan kahve rengine dönmüş, kırık boya makineleri, devrilmiş bir palet, gitar çalan bir arkadaş, boyalarla lekelenmiş duvarlar, soluk Neva'nın titreştiği açık bir pencere ve kırmızı gömlekli zavallı balıkçılar. Neredeyse her şeyin üzerinde her zaman gri çamurlu bir renk vardır - kuzeyin silinmez damgası. Tüm bunlara rağmen işlerinde büyük bir keyifle çalışıyorlar. Çoğu zaman gerçek yetenekleri kendi içlerinde barındırırlar ve eğer üzerlerine İtalya'nın temiz havası üflenebilseydi, sonunda odadan temiz havaya çıkarılan bir bitki kadar özgür, geniş ve parlak bir şekilde gelişirdi. Genellikle çok çekingendirler: Bir yıldız ve kalın bir apolet kafalarını o kadar karıştırır ki, eserlerinin fiyatını istemeden düşürürler. Bazen gösteriş yapmayı severler ama bu gösteriş her zaman onlara çok sert gelir ve bir bakıma bir yamayı andırır. Üzerlerinde bazen mükemmel bir kuyruk ve lekeli bir pelerin, pahalı bir kadife yelek ve boya kaplı bir frak göreceksiniz. Tıpkı bitmemiş manzaralarında olduğu gibi, bazen başka bir yer bulamadığı için bir zamanlar zevkle yazdığı önceki eserinin kirli toprağına çizdiği baş aşağı çizilmiş bir periyi göreceksiniz. Asla doğrudan gözlerinizin içine bakmıyor; eğer bakarsa, bir şekilde sönük, belirsizdir; ne bir gözlemcinin şahin bakışıyla ne de bir süvari subayının şahin bakışıyla sizi delip geçmiyor. Bunun nedeni, aynı anda hem sizin özelliklerinizi hem de odasında duran alçı Herkül'ün özelliklerini görmesi veya hala yapmayı düşündüğü kendi resmini hayal etmesidir. Bu nedenle çoğu zaman tutarsız, bazen yersiz cevaplar verir ve kafasının önüne çıkan nesneler çekingenliğini daha da artırır. Tanımladığımız genç adam, sanatçı Piskarev de bu türe aitti, utangaç ve ürkekti ama ruhunda, doğru fırsatta aleve dönüşmeye hazır duygu kıvılcımları taşıyordu. Kendisini bu kadar şaşırtan nesnesinin peşinden gizli bir korkuyla koştu ve sanki kendi cüretkarlığına hayret ediyormuş gibi görünüyordu. Gözlerinin, düşüncelerinin ve duygularının bu kadar bağlı olduğu yabancı yaratık, aniden başını çevirip ona baktı. Tanrım, ne ilahi özellikler! En güzel alın göz kamaştırıcı derecede beyazdı ve akik kadar güzel saçlarla kaplıydı. Kıvrıldılar, bu harika bukleler ve şapkanın altından düşen bir kısmı, akşam soğuğundan ortaya çıkan ince, taze bir allık ile dokunarak yanağa dokundu. Dudaklar en büyüleyici rüyalardan oluşan bir sürüyle kapalıydı. Çocukluğun anısından geriye kalan her şey, parlayan bir lambanın altında hayaller ve sessiz ilham veren her şey - bunların hepsi onun uyumlu dudaklarına birleştirilmiş, birleştirilmiş ve yansımış gibiydi. Piskarev'e baktı ve bu bakışta kalbi titredi; sert bir şekilde baktı, bu kadar küstahça zulmü görünce yüzünde bir öfke duygusu belirdi; ama o güzel yüzdeki öfke bile büyüleyiciydi. Utanç ve ürkekliğe yenik düşerek gözleri yere eğilerek durdu; ama nasıl olur da bu tanrıyı kaybederiz ve ziyarete geldiği türbeyi bile tanıyamayız? Genç hayalperestin aklına bu tür düşünceler geldi ve peşinden gitmeye karar verdi. Ancak bunun fark edilmemesi için uzak bir mesafeye çekildi, dikkatsizce etrafına bakıp işaretleri inceledi ve bu arada yabancının tek bir adımını gözden kaçırmadı. Yoldan geçen insanlar daha az görünmeye başladı, sokak daha sessiz hale geldi; güzellik etrafına baktı ve ona sanki dudaklarında hafif bir gülümseme parladı gibi geldi. Her tarafı titriyordu ve gözlerine inanamadı. Hayır, yüzündeki gülümsemeyi ifade eden, aldatıcı ışığıyla fenerdi; hayır, ona gülen kendi hayalleridir. Ama nefesi göğsünü doldurmaya başladı, içindeki her şey belirsiz bir titremeye dönüştü, tüm duyuları yanıyordu ve önündeki her şey bir tür sis gibi görünüyordu. Kaldırım altından hızla geçiyordu, dört nala koşan atların olduğu arabalar hareketsiz görünüyordu, köprü gerildi ve kemeri üzerinde kırıldı, ev çatısı kapalı duruyordu, kulübe ona doğru düşüyordu ve nöbetçinin kargısı, tabelanın altın sözleriyle birlikte ve boyalı makas, gözlerinin kirpiklerinde parlıyor gibiydi. Ve tüm bunlar tek bir bakışla, güzel kafanın tek bir dönüşüyle başarıldı. Duymadan, görmeden, aldırış etmeden, güzel ayakların hafif izleri boyunca koştu, kalbinin atışına göre uçan adımlarının hızını yavaşlatmaya çalıştı. Bazen şüpheye kapılıyordu: Gerçekten yüzündeki ifade bu kadar olumlu muydu - ve sonra bir dakikalığına durdu; ama kalbinin atışı, tüm duyularının karşı konulmaz gücü ve kaygısı onu ileriye doğru itiyordu. Önünde birdenbire dört katlı bir binanın yükseldiğini, ateşle parlayan dört sıra pencerenin aynı anda ona baktığını ve girişteki parmaklıkların demir itişleriyle karşısına çıktığını fark etmedi bile. Yabancının merdivenlerden aşağı uçtuğunu gördü, arkasına baktı, parmağını dudaklarına koydu ve onu takip etmesini işaret etti. Dizleri titriyordu; duygular, düşünceler yanıyordu; bir sevinç şimşeği dayanılmaz bir keskinlikle kalbini deldi. Hayır, bu artık bir rüya değil! Tanrım, bir anda ne kadar çok mutluluk! iki dakika içinde ne kadar harika bir hayat!
Ama bunların hepsi bir rüya değil mi? Tek bir cennet bakışı için tüm hayatını adadığı ve evine yaklaşmayı zaten açıklanamaz bir mutluluk olarak gördüğü bu kadın, şimdi gerçekten ona bu kadar destek oluyor ve ilgileniyor muydu? Merdivenlerden yukarı uçtu. Hiçbir dünyevi düşünce hissetmiyordu; dünyevi tutkunun aleviyle ısınmamıştı, hayır, o anda bakire bir genç gibi saf ve tertemizdi, hala sonsuz bir manevi aşk ihtiyacıyla nefes alıyordu. Ve ahlaksız bir insanda cüretkar düşünceler uyandıracak olan şey, tam tersine, onları daha da kutsallaştırdı. Zayıf, güzel yaratığın ona duyduğu bu güven, bu güven ona bir şövalye ciddiyeti yemini, onun tüm emirlerini körü körüne yerine getirme yeminini dayatıyordu. Sadece bu komutların uygulanmasının mümkün olduğu kadar zor ve zor olmasını, böylece büyük bir çabayla bunların üstesinden gelmek için uçabilmesini diliyordu. Gizli ve aynı zamanda önemli bir olayın yabancıyı ona güvenmeye zorladığından hiç şüphesi yoktu; muhtemelen kendisinden önemli hizmetlere ihtiyaç duyulacağını ve her şeyi yapma gücünü ve kararlılığını zaten kendi içinde hissediyordu.
Merdiven kıvrıldı ve hızlı rüyaları da onunla birlikte kıvrıldı. "Dikkatli yürüyün!" - ses bir arp gibiydi ve tüm damarlarını yeni bir titremeyle doldurdu. Dördüncü katın karanlık yüksekliklerinde bir yabancı kapıyı çaldı; kapı açıldı ve birlikte içeri girdiler. Oldukça iyi görünümlü bir kadın onları elinde bir mumla karşıladı, ancak Piskarev'e o kadar tuhaf ve küstahça baktı ki, Piskarev istemsizce gözlerini indirdi. Odaya girdiler. Farklı köşelerde üç kadın figürü belirdi gözlerine. Biri kartları dağıtıyordu; bir başkası piyanonun başına oturmuş, iki parmağıyla eski bir polonezin acıklı benzerliğini çalıyordu; üçüncüsü aynanın karşısında oturuyor, uzun saçlarını tarakla tarıyordu ve tuvaletini tanıdık olmayan bir yüzün girişine bırakmayı hiç düşünmüyordu. Yalnızca bir bekarın kaygısız odasında bulunabilen bir tür hoş olmayan bozukluk her şeye hüküm sürüyordu. Oldukça iyi durumdaki mobilyalar tozla kaplıydı; örümcek kalıplanmış kornişi ağıyla kapladı; başka bir odanın açık kapısından perdeli bir çizme parlıyordu ve üniformanın kenarları kırmızıya dönmüştü; hiçbir zorlama olmadan yüksek bir erkek sesi ve kadın kahkahası duyuldu.
Tanrım, nereye gitti! İlk başta inanmak istemedi ve odayı dolduran nesnelere daha yakından bakmaya başladı; ama çıplak duvarlar ve perdesiz pencereler şefkatli bir ev kadınının varlığını göstermiyordu; Bu zavallı yaratıkların yıpranmış yüzleri, içlerinden biri neredeyse burnunun önüne oturdu ve ona bir başkasının elbisesindeki bir leke gibi sakince baktı - tüm bunlar ona, acıklı sefahatin olduğu o iğrenç sığınağa girdiğine dair güvence verdi. cicili bicili tarafından üretilen evde eğitim ve başkentin korkunç kalabalığını kurmuştu. İnsanın, hayatı süsleyen saf ve kutsal olan her şeyi saygısızlıkla bastırdığı ve onlara güldüğü, dünyanın bu güzelliği, yaratılışın tacı olan kadının, ruhunun saflığıyla birlikte, tuhaf, belirsiz bir yaratığa dönüştüğü o sığınak. kadınsı olan her şeyi kaybetmiş ve bir erkeğin zekası ve küstahlığıyla iğrenç bir şekilde kendine mal olmuş ve bu kadar zayıf, bu kadar güzel ve bizden bu kadar farklı olmaktan çıkmıştır. Piskarev, sanki kendisini bu kadar büyüleyen ve Nevsky Prospekt'e götürenin kendisi olup olmadığından hala emin olmak istiyormuş gibi, hayret dolu gözlerle onu tepeden tırnağa ölçtü. Ama onun önünde bir o kadar da güzel duruyordu; saçları da aynı derecede güzeldi; gözleri hala cennet gibiydi. Tazeydi; o sadece on yedi yaşındaydı; ancak son zamanlarda korkunç bir sefahatin onu ele geçirdiği açıktı; henüz onun yanaklarına dokunmaya cesaret edememişti, yanakları tazeydi ve hafif bir allık ile hafifçe gölgelenmişti - çok güzeldi.
Onun önünde hareketsiz duruyordu ve daha önce unuttuğu gibi masum bir şekilde kendini unutmaya hazırdı. Ancak güzellik bu kadar uzun bir sessizlikten sıkıldı ve anlamlı bir şekilde gülümsedi, doğrudan gözlerinin içine baktı. Ancak bu gülümseme bir tür acınası küstahlıkla doluydu; o kadar garipti ki, bir rüşvet alanın yüzüne dindarlık ifadesinin ya da bir şairin hesap kitabının yakışması gibi, onun yüzüne de yakışıyordu. Ürperdi. Güzel dudaklarını açtı ve bir şeyler söylemeye başladı ama hepsi o kadar aptalca, o kadar kabaydı ki... Sanki iffetin yanı sıra aklı da terk edilmişti insanın. Artık hiçbir şey duymak istemiyordu. Bir çocuk gibi son derece komik ve basitti. Böyle bir iyilikten yararlanmak yerine, şüphesiz onun yerinde başkası sevinirdi, böyle bir fırsata sevinmek yerine, bir yaban keçisi gibi elinden geldiğince hızlı koştu ve sokağa koştu. .
Paha biçilmez bir inci bulup hemen denize bırakan zavallı bir adam gibi başını eğerek ellerini indirerek odasında oturdu. “Ne kadar güzel, ne kadar ilahi özellikler - ve nerede? hangi yerde!..” Bu kadarını söyleyebildi.
Aslında acıma, bizi hiçbir zaman ahlaksızlığın yozlaştırıcı nefesinin dokunduğu güzelliğin görüntüsü kadar güçlü bir şekilde ele geçirmez. Çirkinlik onun dostu olsun, ama güzellik, narin güzellik... düşüncelerimizde yalnızca saflık ve saflıkla birleşir. Zavallı Piskarev'i bu kadar büyüleyen güzellik gerçekten harika, olağanüstü bir fenomendi. Bu aşağılık çevredeki varlığı daha da olağanüstü görünüyordu. Tüm özellikleri o kadar saf bir şekilde şekillenmişti ki, güzel yüzünün tüm ifadesi o kadar asil bir şekilde işaretlenmişti ki, ahlaksızlığın korkunç pençelerini onun üzerine yayacağını düşünmek hiçbir şekilde mümkün değildi. Tutkulu bir eşin paha biçilmez bir incisini, bütün dünyasını, bütün cennetini, bütün zenginliğini oluşturacaktı; göze çarpmayan bir aile çevresinde güzel, sessiz bir yıldız olacak ve güzel dudaklarının bir hareketiyle tatlı emirler verecekti. Kalabalık bir salonda, parlak parke zemin üzerinde, mumların parıltısıyla, hayranlarının ayaklarının dibinde secdeye kapanmış hayranlardan oluşan bir kalabalığın sessiz saygısıyla bir tanrı yaratırdı - ama ne yazık ki! Cehennem gibi bir ruhun korkunç iradesiyle, hayatın uyumunu bozmaya hevesli, kahkahalarla uçuruma atılmıştı.
İçi acıyarak yanmış bir mumun önüne oturdu. Gece yarısı çoktan geçmişti, kulenin çanı on iki buçukta çalıyordu ve o, uykusuz, aktif bir nöbet tutmadan hareketsiz oturuyordu. Hareketsizliğinden yararlanan uyuşukluk onu sessizce ele geçirmeye başlamıştı, oda çoktan kaybolmaya başlamıştı, sadece mum ışığı onu ele geçiren rüyaların arasından parlıyordu, aniden kapı çalındığında ürperip uyanmasına neden oldu. Kapı açıldı ve zengin üniformalı bir uşak içeri girdi. Zengin üniformalı bir adam, gözlerden uzak odasına hiç bakmamıştı ve bu kadar alışılmadık bir zamanda... Şaşkındı ve gelen uşağa sabırsız bir merakla baktı.
"Birkaç saat önce birlikte olmaya tenezzül ettiğin o bayan," dedi uşak kibar bir selamla, "ona gelmeni emretti ve sana bir araba gönderdi."
Piskarev sessizce şaşkınlıkla durdu: "Bir araba, üniformalı bir uşak!.. Hayır, burada bir yanlışlık olmalı..."
"Dinle canım," dedi çekinerek, "muhtemelen yanlış yere gitmeye tenezzül ettin." Hanımın seni başkası için gönderdiğine şüphe yok, benim için değil.
- Hayır efendim, yanılmadım. Sonuçta, Liteinaya'daki eve, dördüncü kattaki odaya kadar bayana yürüyerek eşlik etmeye tenezzül ettiniz mi?
"Peki, lütfen acele edin, hanımefendi kesinlikle sizi görmek istiyor ve doğrudan evlerine gelmenizi istiyor."
Piskarev merdivenlerden aşağı koştu. Bahçede mutlaka bir araba duruyordu. Arabaya bindi, kapılar çarptı, kaldırımdaki taşlar tekerleklerin ve toynakların altında takırdadı - ve parlak tabelalı evlerin aydınlatılmış perspektifi arabanın pencerelerinin önünden hızla geçti. Piskarev sonuna kadar düşündü ve bu macerayı nasıl çözeceğini bilmiyordu. Kendi evi, bir at arabası, gösterişli üniformalı bir uşak... - bütün bunları dördüncü kattaki bir odayla, tozlu pencerelerle ve akordu bozuk bir piyanoyla bağdaştıramazdı.
Araba parlak bir şekilde aydınlatılmış bir girişin önünde durdu ve hemen dikkatini çekti: bir dizi araba, arabacıların konuşmaları, parlak ışıklı pencereler ve müzik sesleri. Zengin üniformalı bir uşak onu arabadan indirdi ve mermer sütunlu, altın rengine bürünmüş bir kapıcının, dağınık pelerinler ve kürk mantoların olduğu, parlak bir lambanın olduğu girişe kadar saygıyla ona eşlik etti. Parlak parmaklıkları olan, aroma kokan havadar bir merdiven yukarı doğru koştu. Zaten başlamıştı, ilk salona girmişti, korkmuştu ve korkunç kalabalıktan ilk adımla geri çekiliyordu. Yüzlerin olağanüstü çeşitliliği onun kafasını tamamen karıştırdı; Ona sanki bir iblis tüm dünyayı birçok farklı parçaya bölmüş ve tüm bu parçaları anlamsızca, hiçbir işe yaramayacak şekilde birbirine karıştırmış gibi görünüyordu. Kadınların ışıltılı omuzları ve siyah frakları, avizeler, lambalar, havada uçuşan gazlar, ruhani kurdeleler ve muhteşem koroların parmaklıklarının arkasından bakan kalın bir kontrbas - onun için her şey mükemmeldi. Bir zamanlar kuyruklarında yıldızlar olan pek çok saygın yaşlı adam ve yarı yaşlı adam, parke zeminde çok kolay, gururlu ve zarif bir şekilde yürüyen veya sıralarda oturan hanımları gördü, ayrıca Fransızca ve İngilizce pek çok kelime duydu: siyah fraklı gençler öyle bir asaletle doluydular, öyle vakarla konuşuyorlardı, öyle susuyorlardı, öyle gereksiz bir şey söyleyemiyorlardı, öyle haşmetli şakalaşıyorlardı, öyle saygıyla gülüyorlardı, öyle güzel favoriler takıyorlar, öyle ustaca konuşuyorlardı ki Mükemmel ellerini gösterebilen, kravatlarını düzeltebilen hanımlar o kadar havadardı, tam bir rahatlık ve coşkuya dalmışlardı ki gözleri o kadar çekici bir şekilde düştü ki... ama korkudan sütuna yaslanan Piskarev'in zaten alçakgönüllü görünümü tamamen şaşkına döndüğünü gösterdi. Bu sırada kalabalık dans eden grubun etrafını sardı. Havadan dokunmuş elbiselerle Paris'in şeffaf yaratımıyla iç içe olarak koştular; parlak ayaklarıyla parke zemine gelişigüzel dokundular ve hiç dokunmamış olduklarından daha ruhaniydiler. Ama içlerinden biri hepsinden daha güzel, en lüks ve en parlak giyinmiş. Anlatılamaz, çok incelikli bir tat karışımı tüm kıyafetine yayılmıştı ve buna rağmen hiç umurunda değilmiş gibi görünüyordu ve bu istemsizce, kendiliğinden akıp gidiyordu. Çevresindeki izleyici kalabalığına hem baktı hem de bakmadı, güzel uzun kirpikleri kayıtsızca düştü ve başını eğdiğinde büyüleyici alnına hafif bir gölge düştüğünde yüzünün ışıltılı beyazlığı daha da göz kamaştırıcı bir şekilde göze çarptı.
"Nevsky Prospekt"teki Gogol, baş karaktere hayret ediyor: "Sadece bir günde onun üzerinde ne kadar hızlı bir fantazmagori yaşanıyor!" Alexandrinsky Tiyatrosu, bildiğiniz gibi, Nevsky'de bulunuyor ve Yeni Sahne'nin (daha doğrusu tiyatro ve eğitim medya kompleksi) açılışı, St. Petersburg bağlamına ve "Nevsky Prospekt" in galasına sıkı sıkıya bağlıydı. tarihsel sahne doğrudan ona adanmıştı.
Andrei Moguchiy liderliğindeki açılış forumunun yönetim ekibi, iki hafta önce görkemle sunulan Mariinsky Tiyatrosu'nun yeni binasını küçümsedi. Mariinka-2, popüler güzellik uzmanları tarafından bir alışveriş merkezi olarak adlandırıldı - Alexandrinsky sakinleri performanslarına "Dostoyevski Alışveriş Merkezi" adını vererek yanıt verdi. Avlu kuyusu, imparatorluk cephelerinin arkasına saklanan şehrin göbeği Dostoyevski'nin St. Petersburg'unun amblemidir. Kompleks, Carlo Rossi Tiyatrosu'nun ön binası ile Fontanka arasındaki bloğun içindeki avlularda gizlenmiştir. Mariinsky 2'yi gözden kaçırmak imkansızsa da, yeni Alexandrinka bir yok oluş modelidir. Üç bölüm: bir okul, bir medya merkezi ve Yeni Sahne'nin kendisi, yeni inşa edilen binanın hemen içinde dokulu kırmızı tuğlalı bir duvarın kaldığı antik tiyatro atölyelerinin bulunduğu alanda yer alıyor. Gerisi cam, metal, hafif mobilyalar ve sayısız gelinciktir. Böylece “tiyatro” kavramını vazgeçilmez avizeler ve perdeler olarak gören sokaktaki yosunlu adam, yine söyleyecek bir şeyi olmadan kalmıştı.
Ancak kompleksin aklında yosunlu insanlar yok - gençler uğruna yaratıldı. Sonbahardan itibaren tüm tiyatro mesleklerini yeni teknolojiler alanına aktararak öğretmeye başlayacaklar. Açılışta gösterildi: herhangi bir video, herhangi bir ses, herhangi bir özel efekt, herhangi bir şeyin herhangi bir şeyle düzenlenmesi, uzayın herhangi bir yerinden, hatta tüm dünyayla çevrimiçi iletişim. Sahne genellikle aşkın bir şeydir: Zemin, yeraltı dünyasına yükselen ve düşen platformlardan oluşur, böylece mekanın tamamen dönüşümü sessizce ve seçilen hızda, hatta neredeyse anında gerçekleşir. Düzinelerce kameranın baş döndürücü açılardan ve diğer cihazlardan gelen projeksiyonundan bahsetmiyorum bile.
Mühendislik tiyatrosu AX ve 17 oyuncu, intihar etmeden önce sırayla Svidrigailov'un iç monologunu okuyarak "Suç ve Ceza" filmindeki materyali kullanarak tüm boyutsuz olasılıkları kullandılar. Ve bu, Alexandrinsky Tiyatrosu'nun sanat yönetmeni Valery Fokin'in haklılığını hemen doğruladı: "Ultra modern bir araç seti anlamdan ve neyin, neden, ne için olduğuna dair anlayıştan yoksunsa, her şey bir form olarak kalacaktır." Mini performansın amacının teknolojinin harikalarını göstermek değil, Dostoyevski'nin parçalara ayrılmış, ileri teknoloji ürünü bir ambalajla paketlenmiş metninin hala işe yaraması, kulağa taze ve güçlü gelmesi olduğu ortaya çıktı.
Prömiyer
Anlamın hizmetindeki teknolojiye bir örnek Nevsky Prospekt'tir. Türü “kentsel eskizler” olarak tanımlandı. Fokin çok genç yönetmenlerden oluşan bir ekip kurdu ve Gogol'ün hikayesinden başlayarak Nevsky'nin temasının çeşitlemelerini oluşturmaya başladılar. Ortaya çıkan sonuç büyük bir sanatsal başarıdır.
Ünlü kırmızı ve altın rengi salonun tezgahları bir platformla kaplıydı, seyirciler sahnede ve amfitiyatroda oturuyordu. Katmanlar ekran görevi gören panellerle asılmıştır. Bunların üzerinde artık inşaat sahalarında atık boşaltmak için kullanılan türden oluklu borular da asılı. Platformun ortasında etrafı toprak yığınıyla çevrili bir delik bulunmaktadır. Gerçek boyutlu kuklalar ayakta durur ve hareket eder: siyah kavisli uzun bir koni, stilize edilmiş Gogol kafalarıyla taçlandırılmıştır.
Gerçek tür elbette fantazmagoridir. Fokin'in "Gogol'ünüz" adlı oyunundan yaşlı ve genç Nikolaivasilichi kargalar gibi uçuyor, gaklıyor. Parodi Puşkin, kafalarına yalnızca "Hadi gidelim, gidelim" gibi bir buçuk cümle sığan, başka hiçbir kelime olmayan, uzaktaki gopniklerle karşılaşır, bunları dövmeleri gerekir. Puşkin bir yankesiciye dönüşür ve Kuzey Palmira'nın güzelliğine hayran kalmaya gelen beceriksiz kütüphaneciyi soyur. Bu tiyatronun yerine ne kadar harika bir alışveriş ve eğlence kompleksi inşa edeceklerini demir kıçlı yönetime anlatan yatırımcı temsilcisi, ecstasy'ye düşüyor, adeta epilepsiye düşüyor. Başka bir komik olay: Yüce "St. Petersburg entelektüeli" aynı güve yeniği grafomani şairine aşkını ilan ediyor. Çukurdan sessizce ve çekinerek çıkan Özbek kendi kendine konuşur, öfkeye kapılır ve monoloğu, Khlestakov'un yalan sahnesinin Homerik bir yorumuna dönüşür. Polisler - sıradan ve cüce, kabarık etekli ve şimdiki fahişeler, emlakçılar, yarı deli yaşlı kadınlar, karakterler, iblisler, sessiz melekler, Şehir insanları (gazilerden çok gençlere kadar neredeyse tüm grup işgal edilmiş). Puşkin ve Blok'tan kışkırtıcı müstehcenliklere, müziğe kadar tüm konuşma katmanları uğultu - ironik bir şekilde alıntılanan "Maça Kızı" ndan kaybolan minimalist hıçkırıklara ve gıcırdatmaya kadar (yazar piyanoda Nastasya Kruşçeva'nın kendisi ve birkaç yaylı çalgıcıdır). Mikrofonlar fısıldamanızı sağlar, ekranlar hem canlı bir aktörü hem de onun çok yakın planını görmenizi sağlar. Ve bu çok bileşenli, hızlı ve kusursuz ritmik akış, bugünümüze dair keskin ve derin bir ifadeye dönüştürülüyor. Düne dair tüm anılarla ve yarına dair kaygıyla.
