Kendinize anime hayranı mı diyorsunuz?
Japonca'da hiçbir şey anlamıyor musun?
Konuşmanıza gerek yok ama en yaygın Japonca cümleleri bilmelisiniz.
Nasıl öğrenilir: Anime'yi daha sık izleyebilirsiniz, ifadeler unutulmaz hale gelecektir.
Malzemeyi pekiştirmek için küçük koleksiyonumuza bakın:
Toplantı ve veda
Bu bölümde Japonların flört ederken veya vedalaşırken kullandıkları popüler ifadeler açıklanmaktadır.
“Merhaba” anlamına gelen grup
Ohayou gozaimasu – “Günaydın" Kibar tebrik. Gençlik iletişiminde akşamları da kullanılabilir. Çoğu durumda sessiz ünsüzlerden sonra gelen “u” harfinin telaffuz edilmediğini, yani bu ifadenin genellikle “Ohayo gozaimas” şeklinde telaffuz edildiğini hatırlatayım.
aha sen- Gayri resmi seçenek.
Ossu– Oldukça resmi olmayan erkeksi bir seçenek. Genellikle "Oss" olarak telaffuz edilir.
Konnichiwa- "Tünaydın". Her zamanki selamlama.
Konbanva- "İyi akşamlar". Her zamanki selamlama.
Hisashburi desu- "Uzun zamandır görüşemedik." Standart kibar seçeneği.
Hisashburi ne? (Hisashiburi ne?)– Kadın versiyonu.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Erkek versiyonu.
Vay be! (Yahu)- "Merhaba". Gayri resmi seçenek.
Ah! (Ooi)- "Merhaba". Oldukça resmi olmayan bir erkek seçeneği. Uzun mesafelerde yoklama için yaygın bir selamlama.
Hey! (Hey!)- "Merhaba". Yalnızca gayri resmi bir erkek seçeneği.
Gokigenyou- "Merhaba". Nadir görülen, çok kibar bir kadın selamı.
Moşi-moşi- "Merhaba." Telefonla cevap verin.
"Şimdilik" değerine sahip grup
Sayonara- "Güle güle". Her zamanki seçenek. Ambulans ihtimali varsa söyleniyor yeni toplantı küçük.
Saraba- "Güle güle". Gayri resmi seçenek.
Mata Ashita- "Yarın görüşürüz." Her zamanki seçenek.
Mata ne– Kadın versiyonu.
Mata naa- Erkek versiyonu.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Tekrar görüşürüz." Gayri resmi seçenek.
Jia (Jaa)- Tamamen resmi olmayan bir seçenek.
De wa– Biraz daha resmi bir seçenek.
Oyasumi nasai- "İyi geceler". Biraz resmi bir seçenek.
Oyasumi- Gayri resmi seçenek.
“Evet” ve “Hayır”
Bu bölümde Japon halkının ve anime ve manga karakterlerinin konuşmalarında sıklıkla bulunan popüler ifadeler açıklanmakta ve ifade edilmektedir. çeşitli seçenekler anlaşma ve anlaşmazlık.
“Evet” değerine sahip grup
Merhaba- "Evet." Evrensel standart ifade. Aynı zamanda “anladım” ve “Devam et” anlamına da gelebilir. Yani mutlaka rıza anlamına gelmez.
Haa (Haa)- “Evet efendim.” Çok resmi bir ifade.
Ah (Ee)- "Evet." Pek resmi değil.
Ryoukai- "Bu doğru." Askeri veya paramiliter seçenek.
“Hayır” değerine sahip grup
yani- "HAYIR". Standart kibar ifade. Ayrıca bir teşekkürü veya iltifatı reddetmenin kibar bir şeklidir.
Nai- "HAYIR". Bir şeyin yokluğuna veya yokluğuna işarettir.
Betsu ni- "Hiç bir şey".
“Elbette” değerine sahip grup:
Naruhodo- "Elbette", "Elbette."
Motiron- "Elbette!" Bir ifadeye duyulan güvenin göstergesi.
Yahari- "Ben de öyle düşünmüştüm."
Yappari– Aynı şeyin daha az resmi bir biçimi.
“Belki” değerine sahip grup
Maa... (Maa)- "Belki…"
Sa... (Saa)– “Şey...” Anlamında – “Mümkün ama şüpheler hâlâ devam ediyor.”
"Gerçekten mi?" anlamına gelen grup
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Gerçekten mi?" Kibar biçim.
Honto mu? (Hontou?)– Daha az resmi.
Ne olmuş? (Yani ka?)- “Vay canına...” Bazen “Kaltak!” olarak telaffuz edilir
Peki desu ka? (Yani desu ka?)– Aynı şeyin resmi şekli.
Yani desu nee... (Sou desu nee)- “İşte böyle…” Resmi versiyon.
Yani da na... (Sou da naa)– Erkeklerin resmi olmayan seçeneği.
Yani hayır...– Kadınların resmi olmayan seçeneği.
Masaka! (Masaka)- "Olamaz!"
Kibarlık ifadeleri
Bu bölüm, Japonca ve anime ve manga karakterlerinin konuşmalarında sıklıkla bulunan, ancak her zaman açıkça Rusça'ya ve diğer dillere tercüme edilmeyen popüler nezaket ifadelerini açıklamaktadır.
Onegai shimasu- Çok kibar bir biçim. Bağımsız olarak kullanılabilir. Özellikle “benim için bir şeyler yap” gibi isteklerde sıklıkla kullanılır. Çoğu durumda sessiz ünsüzlerden sonra gelen “u” harfinin telaffuz edilmediğini, yani bu ifadenin genellikle “Onegai shimas” olarak telaffuz edildiğini hatırlatayım.
Onegai– Daha az kibar, daha yaygın biçim.
- kudasai- Kibar bir tavır. Fiile son ek olarak eklenir. Örneğin, "kite-kudasai" - "Lütfen gelin."
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Daha kibar bir biçim. Fiile son ek olarak eklenir. "Benim için bir şey yapabilir misin?" anlamına gelir. Örneğin, "kite-kudasaimasen ka?" - “Gelebilir misin?”
“Teşekkür ederim” anlamına gelen grup
Doumo – Kısa biçim, genellikle küçük "gündelik" yardımlara, örneğin belirli bir cekete ve girme teklifine yanıt olarak söylenir.
Arigatou gozaimasu– Kibar, biraz resmi üniforma. Çoğu durumda sessiz ünsüzlerden sonra “u” telaffuz edilmediğini, yani bu ifadenin genellikle “Arigato gozaimas” olarak telaffuz edildiğini hatırlatayım.
Arigatou– Daha az resmi kibar biçim.
Doumo arigatou – “Çok teşekkür ederim" Kibar biçim.
Doumo arigatou gozaimasu- "Çok teşekkür ederim." Çok kibar, resmi üniforma.
Katajikenai- Eski moda, çok kibar bir biçim.
Osewa ve Narimashita- “Ben senin borçlunum.” Çok kibar ve resmi üniforma.
Osewa ve natta– Aynı anlama sahip resmi olmayan bir form.
“Lütfen” anlamına gelen grup
Dou itashimashite– Kibar, resmi üniforma.
Yalan- "Memnuniyetle". Resmi olmayan form.
“Üzgünüm” anlamına gelen grup
Gomen nasai– “Affedersiniz lütfen”, “Affedersiniz”, “Çok özür dilerim.” Çok kibar bir form. Bir nedenden dolayı pişmanlığınızı ifade eder, örneğin birini rahatsız etmek zorunda kalırsanız. Genellikle bu aslında önemli bir suç için özür değildir (“sumimasen”den farklı olarak).
Gomen– Resmi olmayan form.
Sumimasen- "Üzgünüm". Kibar biçim. Önemli bir suçun işlenmesiyle ilgili bir özür ifade eder.
Sumanai/Suman– Pek kibar değil, genellikle erkek üniforması.
Sumanu– Pek kibar değil, eski moda bir biçim.
Shitsurei shimasu- "Üzgünüm". Çok kibar resmi üniforma. Mesela patronun ofisine girmek için kullanılırdı.
Shitsurei– Benzer ama daha az resmi
Moushiwake arimasen- "Affım yok." Çok kibar ve resmi üniforma. Askeri veya iş amaçlı kullanılır.
Moushiwake nai– Daha az resmi seçenek.
Diğer ifadeler
Dozo- "Lütfen." Kısa bir form, giriş daveti, ceket alma vb. Her zamanki cevap “Domo”dur.
Chotto... (Chotto)- "Endişelenme". Kibar bir ret şekli. Örneğin size çay ikram edilirse.
Standart günlük ifadeler
Bu bölüm, Japonca ve anime ve manga karakterlerinin konuşmalarında sıklıkla bulunan, ancak her zaman açıkça Rusça'ya ve diğer dillere çevrilmeyen günlük ifadeleri içerir.
Grup “Gidiş ve Dönüş”
Itte kimasu- “Gittim ama geri döneceğim.” İşe veya okula giderken telaffuz edilir.
Chotto itte kuru– Daha az resmi. Genellikle "Bir dakikalığına dışarı çıkacağım" gibi bir anlama gelir.
Itte irashai- "Çabuk geri dön."
Tadaima- “Geri döndüm, evdeyim.” Bazen evin dışında da söylenir. Bu ifade o halde eve “ruhani” dönüş anlamına gelir.
Okaeri nasai- “Eve hoş geldin.” “Tadaima”ya verilen olağan yanıt.
Okaeri- daha az resmi biçim.
Grup “Gıda”
Itadakimasu– Yemeye başlamadan önce telaffuz edilir. Kelimenin tam anlamıyla - "[Bu yemeği] kabul ediyorum." Çoğu durumda sessiz ünsüzlerden sonra gelen "u" harfinin telaffuz edilmediğini, yani bu ifadenin genellikle "Itadakimas" şeklinde telaffuz edildiğini hatırlatayım.
Gochisousama deshita- “Teşekkür ederim, çok lezzetliydi.” Yemeğin sonunda telaffuz edilir.
Gochisousama– Daha az resmi.
Ünlemler
Bu bölüm, Japonca ve anime ve manga karakterlerinin konuşmalarında sıklıkla bulunan, ancak her zaman açıkça Rusça ve diğer dillere çevrilmeyen çeşitli ünlemleri içerir.
Kawaii! (Kawaii)- “Ne büyük zevk!” Genellikle çocuklarla, kızlarla ilgili olarak kullanılır, çok yakışıklı adamlar. Genel olarak bu kelime, "zayıflığın, kadınlığın, pasifliğin (kelimenin cinsel anlamında) ortaya çıkışı" gibi güçlü bir anlama sahiptir. Japonlara göre en "kawaii" yaratık, dört veya beş yaşında, Avrupa yüz hatlarına sahip, mavi gözlü, sarı saçlı, iyi bir kızdır.
Sugoi! (Sugoi)– “Soğuk” veya “Soğuk/soğuk!” İnsanlarla ilgili olarak “erkekliği” belirtmek için kullanılır.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Harika, güzel, düş öl!"
Suteki! (Suteki!)- “Harika, büyüleyici, harika!” Çoğu durumda sessiz ünsüzlerden sonra gelen “u” harfinin telaffuz edilmediğini, yani bu ifadenin genellikle “Yığınlar!”
İşle! (Kowai)- "Korkutucu!" Korkunun ifadesi.
Abunay! (Abunai)- "Tehlikeli!" veya “Dikkat edin!”
Saklamak! (Hidoi!)- “Kötü!”, “Kötü, kötü.”
Tasukete! (Tasukete)- “Yardım edin!”, “Yardım edin!” Çoğu durumda sessiz ünsüzlerden sonra “u” telaffuz edilmediğini, yani bu ifadenin genellikle “Taskete!”
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Durmak!"
Lanet olsun! (Kadın)- “Hayır, bunu yapma!”
Hayaku! (Hayaku)- "Daha hızlı!"
Mat! (Mat)- "Beklemek!"
Yoshi! (Yoşi)- “Öyleyse!”, “Hadi!”. Genellikle “Yos!” Olarak telaffuz edilir.
Ikuzo! (İkuzo)- “Hadi gidelim!”, “İleri!”
Itai!/Itee! (İtalya/Itee)- “Ah!”, “Acıyor!”
Atsui! (Atsui)- "Sıcak!"
Daijobu! (Daijoubu)- “Her şey yolunda”, “Sağlıklı”.
Kampai! (Kanpai)- “En alta!” Japon tostu.
Kumar! (Ganbatte)- “Vazgeçme!”, “Bekle!”, “Elinden gelenin en iyisini yap!”, “Dürüst olmaya çalış!” Zor işlerin başlangıcındaki olağan ayrılık sözleri.
Hanase! (Hanase)- "Bırak!"
Hentai! (Hentai)- "Sapık!"
Urusai! (Urusay)- "Kapa çeneni!"
Uso! (Uso)- "Yalan!"
Yokatta! (Yokatta!)- “Tanrıya şükür!”, “Ne mutluluk!”
Yatta! (Yatta)- “İşe yaradı!”
Japonca öğrenmeye ilk başladığımızda genellikle öğrendiğimiz ilk kelimelerden biri "teşekkür ederim" kelimesidir.
En yaygın Japonca kelime anlamı "teşekkür ederim" - bu birçok kişiye tanıdık geliyor (ありがとう（arigatou).
Video eğitimimden bildiğiniz gibi (ücretsiz bültenime abone olduysanız bunu aldınız), Japonca Nezaket derecesine göre farklılık gösteren 3 konuşma tarzı vardır. Bu nedenle, kiminle konuştuğunuza bağlı olarak "teşekkür ederim" demek farklı şekillerde yapılabilir.
Seçeneklerin neler olduğunu görelim:
1. Arkadaşınıza “teşekkür ederim” demek istiyorsanız, o zaman konuşma seçenekleri tam size göre.
ありがとう -arigatou
どうも -doumo
サンキュー － sankyuu (teşekkür ederim)
Bu ifadeleri arkadaşlarınızla, aile üyelerinizle ve sizinle eşit statüde, aynı yaşta veya daha genç kişilerle iletişim kurmak için kullanabilirsiniz.
どうも（doumo）－ kelimenin kendisi “büyük”, “çok” anlamına gelir, fakat günlük konuşma kısa bir "teşekkür ederim" olarak anlaşılır.
サンキュー（sankyuu）― bu kelimenin ödünç alındığını tahmin etmek zor değil ingilizce dili. Japonca olarak telaffuz edilen teşekkür ederim, her yerde kullanılıyor ve gençler arasında çok popüler. Ve bunu internete yazarak ve cep telefonu zamandan ve karakterlerden tasarruf sağlar, çünkü tek yapmanız gereken 3-9 yazmaktır (Japonca'da 3 ve 9 sayıları san kyuu olarak okunur).
2. Yaşlı bir kişiye veya iş arkadaşınıza teşekkür etmek istiyorsanız, o zaman daha kibar bir forma ihtiyacınız olacak ve form ne kadar kibar olursa o kadar uzun olur.
ありがとうございます － arigatou gozaimasu
Doumo arigatou gozaimasu
arigatou gozaimashita
Eğer bu kelimeleri okuyamıyorsanız ve henüz hiraganayı bilmiyorsanız o zaman sizsiniz.
Muhtemelen fark ettiğiniz gibi, "teşekkür ederim"imize gozaimasu ve gozaimashita da eklendi. Bu nedir ve neden oraya ekliyoruz?
Gozaimasu, gozaru (olmak, var olmak) fiilinin şimdiki zaman halidir. Kibar bir ifade olarak kullanılır, yani muhatabınıza saygılı olduğunuz anlamına gelir.
Bu nedenle, genellikle resmi konuşmalarda, yabancılarla ve yaş veya statü bakımından daha yaşlı kişilerle yapılan konuşmalarda gozaimasu'yu duyacaksınız.
ありがとうございます(arigatou gozaimasu) － standart kibar minnettarlık, eğer bir kişiye teşekkür etmek için en iyi şeklin hangisi olduğu konusunda şüpheniz varsa, ona sadık kalın ve asla yanılmayacaksınız!
どうもありがとうございます(doumo arigatou gozaimasu) － çok teşekkürler. Yukarıda söylediğimiz gibi doumo “büyük”tür ve onu standart minnettarlığa eklemek, ifadeyi daha kibar ve duygusal hale getirir.
Bu ikisiyle ilgili her şey açık diyorsunuz ama gozaimashita nedir? Neden gerekli ve gozaimasu'dan farkı nedir?
Ve size şunu açıklamaktan mutluluk duyacağım:
1. Gozaimasu fiilin şimdiki zaman halidir, gozaimashita ise geçmiş zaman halidir.
2. Teşekkür ettiğimiz kişi isteğimizi ZATEN yerine getirdiyse, bizim için iyi bir şey yaptıysa veya onun sayesinde geçmişte başımıza iyi bir şey geldiyse gozaimashita'nın geçmiş biçimini kullanacağız. Yani, ZATEN harika bir iş çıkardı ve bunun için ona kesinlikle arigatou gozaimashita'yı söylememiz gerekiyor!
3. Tamam, her şey açık ama Japonca'da "lütfen" nasıl denir?
どういたしまして － tashimashite mi yapıyorsun?
Dou itashimashite "lütfen", resmi olsun ya da olmasın herhangi bir minnettarlığa yanıt vermek için kullanılabilen standart seçeneğimizdir.
きにしないでください － ki ni shinaide kudasai
Dert etmeyin, Merak etme veya benim için zor değildi.
Ancak resmi olmayan durumlarda ve arkadaşlarla şunu söylemek çok daha iyidir:
オッケー - tamam- (tamam)
Yani, tamam, elbette, neden bahsediyoruz :) Veya:
いえいえ - yani yani
Hadi, buna değmez vesaire.
4. Hmm, ya lezzetli yemekler için sana teşekkür etmek istersem?
Mantıklı bir soru. Bu gibi durumlarda kullanılır:
ごちそうさまでした － gochisou sama deshita (resmi versiyon)
ごちそうさま － gochisou sama (gayri resmi versiyon)
Gotisou demek davranmak veya davranmak, sama nezaket katıyor ve deshita geçmiş zamanı gösteriyor. Böylece “çok lezzetliydi, teşekkür ederim” ifadesini alıyoruz!
(Geçmiş zaman ve nezaket öneklerini diğer derslerde daha detaylı konuşacağız).
Ayrıca yemek sırasında yemeği övüp lezzetli olduğunu söylerseniz, yemeği hazırlayan kişi de memnun olacaktır.
Bunu yapmak için şunu söylemeniz gerekir:
美味しい（おいしい）- oishii
Lezzetli!
Böylece birkaç seçenekle tanıştık Teşekkür ederim Japonca! Gelecekte daha fazlasına bakacağız karmaşık tasarımlar ve gramer temeli gerektiren ifadeler.
Daha fazlasını öğrenmek ve artık ciddi bir düzeyde Japonca konuşmaya, yazmaya ve okumaya başlamak ister misiniz? Belki de hayalinizi gerçekleştirip kaydolmanın zamanı gelmiştir. bir yıllık Japonca dil kursu için bizim okula mı? Sadece üç ay içinde Japonların ne hakkında konuştuğunu anlamaya başlayacaksınız, altı ay içinde N5 için Noreku Shiken sınavını geçebileceksiniz ve bir yıl içinde Japonlarla günlük konular hakkında özgürce konuşabildiğinizi anlayacaksınız. . Bunlar çok iyi sonuçlar! O zaman ne bekliyorsun? Gruplarda hala yer varken hemen kayıt olun!
Arigatou gozaimashita!
Japonca teşekkür etmek istediğinizde en sık hangi kelimeyi veya ifadeyi kullanırsınız? Yorumlarda paylaşın.
Bu materyali kullanırken siteye aktif bir bağlantı gereklidir.
©2013. Her hakkı saklıdır. Her hakkı saklıdır.
Bugünün dersi selamlamalar hakkında olacak - 挨拶 (Aisatsu). Japonca öğrenmenin en başından itibaren doğru selamlaşmayı öğrenmek çok önemlidir. Daha basit olabilirmiş gibi görünüyordu? Herkes, hatta Japonca öğrenmemiş biri bile standart Japonca selamlamayı kolaylıkla hatırlayabilir; bu ses şuna benzer: こんにちは (Konnichiwa). Ama bu kadar basit olsaydı Japonlar Japon olmazdı. Duruma, günün saatine veya konuştuğunuz kişinin durumuna bağlı olarak kullanılan bir dizi farklı selamlama vardır. Bu yazıda bu nüanslarla tanışacağız.
Günün farklı saatlerinde selamlar
-お早うございます(Ohayo: gozaimasu)- Günaydın. "Gozaimasu" kibar bir konuşma şeklidir, dolayısıyla arkadaşınızı selamladığınızda basit bir おはよう(ohayo:) şeklinde kısaltılabilir.
-こんにちは(Konnichiwa)- İyi günler/merhaba. Evrensel bir selamlamadır, ancak bunu saat 12'den 16'ya kadar kullanmak en uygunudur.
-今晩は(Konbanwa)- İyi akşamlar. Çok popüler bir standart akşam selamı.
Farklı durumlarda selamlar
-久しぶり(Hisashiburi)- Uzun zamandır görüşemedik. Uzun zamandır görmediğiniz bir arkadaşınızı selamlamak istiyorsanız ona şu ifadeyle hitap edin: お久しぶりですね (Ohisashiburi desu ne) - “Uzun zamandır görüşmemiştim.” Birbirinizi birkaç yıldır görmediyseniz şunu söyleyebilirsiniz: 何年ぶりでしたか (Nan nen buri deshita ka) - “Kaç yıl geçti?” Ve ara çok uzun değilse şu ifadeyi kullanabilirsiniz: しばらくでした (Shibaraku deshita). Bu ifade, "uzun zamandır görüşemiyoruz" anlamına ek olarak, aynı zamanda "seni gördüğüme sevindim" anlamına da gelir.
-もしもし(Moshi-moshi)- Merhaba. Telefonla cevap verin.
-ごきげんよう(Gokigenyo:)- Merhaba. Nadiren kullanılan, çok kibar bir kadın selamlaması.
Dostça selamlar
-おっす(Ossu)- selamlaşmanın oldukça resmi olmayan bir erkek versiyonu. Aynı yaştaki yakın arkadaşlar tarafından kullanılır.
-ういっす(Uissu)– resmi olmayan kadın versiyonu selamlar. Selamlama, çok güçlü bir kısaltma olan おはようございます(ohayo: gozaimasu:)'dan gelir.
-やっほー(Yahho :)- Merhaba! Hem erkekler hem de kadınlar tarafından kullanılan resmi olmayan bir seçenek.
-よー！(Hey!)- selamlamanın erkek versiyonu. Genellikle kadınlar tarafından kullanılır, ancak kulağa kaba geliyor.
“Selam yazarken ne tür işaretler kullanıyorsunuz?”- sen sor. Bu hiragana. Ve eğer bu Japon alfabesini nasıl okuyacağınızı henüz bilmiyorsanız, Japonca okumaya başlamanıza yardımcı olacak bizim alfabemizi kullanmanızı tavsiye ederiz. 
Bir Japon'u selamlarken sözsüz iletişim tekniklerini hatırlamak önemlidir. Günlük kibar veya resmi iletişimde selamlar, ayrılmaz bir şekilde yaylarla bağlantılıdır. çeşitli türler. El sıkışmalar çoğunlukla Avrupalılarla ilgili olarak kullanılır. Günlük yaşamda baş sallamalar veya yarım selamlar gerçekleşir. Elbette selamlaşma işareti olarak sadece el sallamak uygun olacaktır.
Sık sık Japon filmleri veya animeleri izliyorsanız, muhtemelen şu veya bu selamlamayla karşılaşmışsınızdır. Yorumları paylaşın: İzlediğiniz Japon filmlerinde hangi selamlaşmalarla karşılaştınız?
Bu makaleyi beğendin mi? Daha fazlasını öğrenmek ve Japonca konuşmada akıcı olmak ister misiniz? Bu durumda sizi sitemize davet ediyoruz. çevrimiçi kurslar yeni başlayanlar için Japonca öğrenmek için. Daria Moinich'in kurslarında sadece bir yıl Japonca öğrendikten sonra, Japonlarla günlük konularda özgürce iletişim kurabileceksiniz. Bu sonucu almak istiyor musunuz? O halde, yer sayısı sınırlı olduğundan hemen gruba kaydolun. Öğrenmek isteyen çok insan var! Yıllık eğitim programı hakkında daha fazla bilgi edinebilir ve kurslara kaydolabilirsiniz: .
Selamlar arkadaşlar. Bugün bunun hakkında konuşacağız Japonca zamirler!
Japonca zamirler üzerine incelemeler yazabilirsiniz; o kadar çok var ki, kesinlikle her şeyi almayacağız, yalnızca en sık kullanılanları alacağız.
Çoğunlukla Japonca zamirleri atlar, ancak yine de onları görerek bilmeniz gerekir, o yüzden başlayalım.
Kibarlık derecelerinin bolluğu konusunda kafamın karışmaması için, öğrencilerin bilgiyi algılamalarını kolaylaştırmak için bulduğum sayıları basitçe adlandıracağım. 3 sayımız var: 1 – sözde. “standart” kibar Japonca, 0 – sözde. "Konuşma dili" basit bir Japoncadır ve zaten anladığınız gibi 2, "standart"tan daha kibardır, yani. çok kibar bir japon. Bunu kolaylaştırmak için "1,2,3" sayılarına rehberlik edeceğiz.
Öncelikle en yaygın zamirle başlayalım - 私 - わたし (Watashi) - "I". Kibarlık açısından bu bir birimdir.
Biraz nezaket eklemek ve konuşmanızı daha resmi hale getirmek istiyorsanız わたくし (Watakushi) diyebilirsiniz, ancak alışana kadar sadece Watashi'yi kullanmanızı tavsiye ederim.
Sonra birkaç "ben" daha listeleyeceğim, örneğin 僕 (ぼく) – Boku, erkekler böyle söyler. 1’dir ve 0 olarak kullanılabilir. ile birlikte kullanılabilir. basit formlar fiil, “sen” derken ve kibar konuşmada Mas fo:mu kullandığımızda.
俺 (おれ) Cevher aynı zamanda “ben”dir ve yalnızca erkekler tarafından da kullanılır. Fark nedir?
cevher– bu sıfırdır ve Boku'dan çok daha kabadır. Şimdilik Ore kullanmanızı önermiyorum. Sadece onu kimin ve nasıl kullandığını izleyin, ancak Ore genellikle bir insanı resmetmez. Hayır, öyle bir şey yok gibi görünüyor, arkadaşlarım Ore'u kullanıyor, ben de bazen kullanıyorum. Sadece onu nasıl ve nerede kullanacağınızı bilmeniz yeterli. İÇİNDE son zamanlarda Bunu bazı "erkek gibi" kızlardan da duyuyorum.
Ve kızlardan bu daha da saçma geliyor. Anlasın diye söylüyorum, Cevher yalnızca erkekler tarafından kullanılabilir. Kızlar için ise biraz sonra bahsedeceğimiz Atasi var.
Bu arada, Tohoku'nun kuzey bölgesinde cevheri değil veyaA (おら) sesini de duyabilirsiniz. Ancak bu zaten bir bütün olarak Japonya'nın değil, Tohoku bölgesinin bir lehçesidir. Örneğin, Tohoku'da おれは国に帰る – おら国さ帰る。 yerine şunu duyabilirsiniz: Tohoku'daki örneği hatırlamanıza gerek yok, buna ihtiyacınız olmayacak. Bu sadece ilginç bir gerçek.
Sonra あたし Atashi geliyor - dişi “ben”. Dikkat ederseniz Atashi standart Watashi'ye çok benziyor, sadece başındaki "B" harfi yok. Atasi ve Atakushi'yi hatırlamak çok kolay. Nezaket Watashi ve Watakushi ile karşılaştırılabilir. Bu arada Atai'nin Atai'nin kendine ait argo versiyonu var, her ne kadar gençler kullanmasa da artık Atai biraz antik çağ kokuyor.
Kızların makul bir sorusu olabilir: Ne daha sık kullanılıyor? Watashi mi, Atashi mi, Watakushi mi yoksa Atakushi mi?
Size burada gösterilen istatistikleri vereyim.
Onlar. Verilerden de görebileceğimiz gibi Watakushi ve Watashi resmi formatlarda daha sık kullanılıyor. Halk arasında - Watashi ve daha az sıklıkla - Watakushi. Watashi veya Atashi'nin diyaloglarında Watakushi neredeyse görünmez. Ve Atakushi ile tanışmak genellikle nadirdir.
Bazı durumlarda “Jibun”u kullanıyorlar. Bu, "Kendisi" veya "kendim" olarak çevrilir, ancak sıklıkla "ben" olarak da çevrilir ve esas olarak erkekler tarafından kullanılır, ancak daha önce listelenen zamirlerden daha az yaygındır.
Bu arada, artık sadece "Ben" değil, aynı zamanda "Ama" harf parçacıkını ekleyerek "Benim" de diyebilirsiniz. Onlar. Watashi - Ben, Watashi hayır - Benim. Boku - Boku Hayır, Cevher - Cevher hayır, vb. Örnek: Watashi no Kuruma – “Arabam.”
“Ben” olarak başka nelerimiz var bir düşünelim? Aslında başka birinci şahıs zamirleri de vardır, ancak bunlar çok daha az sıklıkla ve belirli insan kesimleri tarafından kullanılır. Hatırlamanıza gerek yok, eğer ilgileniyorsanız bu sadece referans amaçlıdır.
Örneğin, わし "washi" diye bir kelime var, bu basit bir "ben", artık sadece yaşlılar tarafından kullanılıyor. Washi artık esas olarak Hiroşima'daki yaşlı adamlar tarafından kullanılıyor; Tokyo'da erkekler ya Boku ya da Ore diyor.
うち Uti – “Ben”. Kansai ve komşu illerde (Tottori, Kanazawa vb. gibi) Uchi, "I" zamiri olarak kullanılır.
Ayrıca, “Benim〜” anlamına gelen うちの〜 (Uchi no〜) ifadesi Japonya genelinde oldukça yaygındır.
Adil olmak gerekirse, Tokyo'da insanların bunu söylediğini de duyduğumu belirtmek isterim; örneğin, Uchi no Neko "Benim kedim" veya "Uchi no Inu" - "köpeğim" anlamına gelir.
Ve son olarak tekrar hatırlatıyorum. Japonca zamirleri atlar. Kimse "Watashi wa I-gori des, Watashi wa Gasusei des, Watashi wa Watasi wa Wata Si wa" demiyor. Bu kulakları çok yoruyor. Fark ettin mi? Sanki bir robot konuşuyormuş gibi geliyor, bu son derece doğal değil. Bu arada, bazı ders kitaplarında bu doğal olmama güçlü bir şekilde ifade ediliyor. Konuşmanızda mümkün olduğunca az zamir kullanmaya çalışın çünkü bağlamdan zaten kimden, sizden mi yoksa Vasya Amca'dan mı bahsettiğimiz daha ilk girişten anlaşılıyor. Her cümlede “i-kat” demeye gerek yok çünkü bu Rusça değil ve Japoncanın farklı bir mantığı var.
Herkesin zamirleri düşürmeye alışamayacağını ve bu sürecin genellikle uzun sürdüğünü fark ettim. uzun zaman Her ne kadar bu konuda kesinlikle karmaşık bir şey yok gibi görünse de. Ama... böyle pervazlar var ve birçoğu var.
Neyse, bugünlük bu kadar. 2. ve 3. şahıs zamirlerini ve bazı küfürleri tartışacağımız ikinci bölüm için bizi izlemeye devam edin, çünkü... onunla doğrudan ilişkilidirler.
Hoş bir garsona mükemmel Japonca "teşekkür ederim" dediğinizi ve yüzünde şaşırmış bir gülümseme gördüğünüzü hayal edin. Ya da bu Japonya'ya ilk ziyaretiniz olmasına rağmen faturayı yerel biri gibi isteyin. Harika olacak, değil mi? Japonya'da bir dil okuluna giderek iyice öğrenebileceğiniz biraz Japonca biliyorsanız, bir sonraki Japonya seyahatiniz iki kat daha ilginç olabilir. ile iletişim kurabildiğinizde çok daha fazla eğleneceksiniz. yerel sakinler garip homurdanmalar ve kol sallamalar olmadan.
İyi haber şu ki, Japonca öğrenmek için aylar hatta haftalar harcamanıza gerek yok; bilmeniz gereken tek şey, dakikalar içinde okuyabileceğiniz ve birkaç gün içinde ustalaşabileceğiniz birkaç basit (ve son derece kullanıcı dostu) ifadedir. Tabii ki, ezberlenmiş birkaç kelime öbeği, maliyeti büyük ölçüde eğitim programına bağlı olan Japonya'daki bir dil okuluna giderek alabileceğiniz bilgi miktarıyla karşılaştırılamaz. Ancak bazı ifadeler bile Japonya'da kalışınızın ilk günlerinde önemli ölçüde yardımcı olacaktır. Bu ifadelerde ustalaştıktan sonra bunları ustalıkla kullanabileceksiniz ve yeni Japon arkadaşlarınız bundan çok memnun kalacak.
Not: Desu ve masu şu şekilde "des" olarak telaffuz edilir: İngilizce kelimeİngilizce "mask" sözcüğündeki gibi "masa" ve "mas". Tabii bir anime karakteri değilseniz. は parçacığı "wa" olarak telaffuz edilir.
1. Merhaba!
Ohayo (günaydın)
Konichiwa (iyi günler)
Konbanwa (iyi akşamlar)
Japonya'da insanlar genellikle "merhaba" demezler, günün saatine bağlı olarak birbirlerini selamlarlar. Sabah "Ohayo", öğleden sonra "Konichiwa" deyin. Saat 18:00'den itibaren "konbanwa"yı kullanın. "Konbanwa"nın bir selamlama olduğunu ve dilek dilemek için kullanılmadığını unutmayın İyi geceler- bu “oyasumi” için bir kelime var. Bu iki kelimeyi karıştırırsanız, yanıt olarak kahkahalarla veya tuhaf bakışlarla karşılaşacaksınız. Bana nereden bildiğimi sormayın.
2. Her şey yolunda ya da ben iyiyim
Daijōbu des だいじょうぶです
Bu çok yararlı ifade duruma bağlı olarak birçok nüansı olan (“evet” veya “hayır” anlamına gelebilir). Şunlar için kullanın:
- Birine iyi olduğunuzu söylemek (Örneğin, küçük bir yaralanma anlamına gelen "daijobu des")
- Kibar reddetme (Örneğin, satıcı hediyenizin paketlenmesini isteyip istemediğinizi sorarsa "daijobu des" diyerek kibarca reddedebilirsiniz).
3. Teşekkür ederim
Arigato gozaimas
"gozaimas" olmadan "arigato" demek yabancılar Kasiyer ya da garson gibi biri biraz dikkatsiz olacaktır. Bir yabancı olarak bundan kurtulabilirsiniz, ancak daha doğal bir ifade bu durumda- bu “arigato gozaimas”. Bozuk para aldığınızda ya da örneğin birisi bir otomat bulmanıza yardım ettiğinde ya da size Japonya'daki bir dil okuluna yol tarifi verdiğinde bunu söyleyin.
4. Üzgünüm
Sumimasen
Japonca'da yalnızca bir cümleyi hatırlamanız gerekiyorsa, işte bu kadar. Bu sihirli bir cümle. Hemen hemen her durumda kullanabilirsiniz. Yanlışlıkla birinin ayağına mı bastınız? Sumimasen! Garsonun dikkatini çekmeye mi çalışıyorsunuz? Sumimasen! Birisi senin için asansör kapısını mı tutuyor? Sumimasen! Kafedeki garson sana içki mi getirdi? Sumimasen! Ne diyeceğimi bilmiyor musun? Tahmin ettiniz - sumimasen.
Ama durun, neden bana içki servisi yapan kişiden özür dileyeyim ki diye soruyorsunuz? Güzel soru. Mesele şu ki, "sumimasen" kelimesi aslında birisini rahatsız ettiğinizin veya rahatsız ettiğinizin kabulüdür. Yani efsanevi Japon nezaketi yüzeysel de olsa kısmen doğrudur. Aşağıdaki cümlelerin herhangi birinin önünde "sumimasen" diyebilirsiniz (ve söylemelisiniz).
5. (Tren istasyonu) nerede?
(Eki) wa doko des ka? (えき)はどこですか？
Bir şeyin nerede olduğunu bilmek istediğinizde bu ifadeyi kullanmaktan çekinmeyin: bir mağazanın Totoro bölümü, bir tren istasyonu veya bir müze veya - ve bu çok önemlidir - bir tuvalet.
6. Maliyeti ne kadar?
Kore wa ikura des ka?
れ は いくら ですか？
Japonya'da bir dil okulunda Japonca öğrenmeye karar verirseniz mutlaka mağazalardan alışveriş yapmak zorunda kalacaksınız. Çoğu mağazanın görünür bir yerinde fiyat etiketleri bulunur, ancak fiyat görünmüyorsa ve bir ürünün ne kadara mal olduğunu bilmek istiyorsanız "sumimasen" deyin ve soruyu sorun.
7. Hesabı alabilir miyim lütfen?
O-kaikei onegai shimas
Bu tabiri izakaya gibi yerlerde kullanın ama faturayı masanızda bulursanız sormanıza gerek yok. Sadece parasını öde.
“Onegai shimas” da çok kullanışlı bir tabirdir. "Lütfen" gibi kullanın. Fatura gibi bir şey istediğinizde kullanabilirsiniz. Yukarıdaki örnekte o-kaikei kelimesini "Sumimasen, o-mizu onegai shimas" gibi neye ihtiyacınız varsa onunla değiştirin. (Biraz su isteyebilir miyim lütfen?)
8. Bu tren (Şibuya)'ya gidiyor mu?
Kono densha ve Shibuya ikimas ka?
この でんしゃ は (しぶや) いきますか？
Tokyo'nun geniş tren ağı, eğer onu ilk kez kullanıyorsanız kafa karıştırıcı olabilir ve bu ifade, belirli bir trenin siz binmeden önce varış noktanıza gidip gitmeyeceğini bilmenize yardımcı olur. Şibuya kelimesini gideceğiniz diğer tren istasyonlarının adıyla değiştirin.
Bazen aceleniz vardır ve mağazada belirli bir ürünü bulmanız gerekir. Bir ürünü aramak için acele etmek yerine, bilgi masasına uğrayabilir veya en yakın çalışana ürünün mağazada olup olmadığını sorabilirsiniz. Bu soruyu Japonca sorun, aradığınız şeyin nerede olduğunu size gösterecekler.
Bu ifade restoranlar için de harika çalışıyor. Menünün tamamı Japonca ise, parmağınızı rastgele üzerine doğrultmayın. Garsona tavuk (tori), balık (sakana) veya çilekli ramen (sutoroberi ramen) gibi yemek istediğiniz bir şey olup olmadığını sorun. Parantez içindeki kelimeleri istediğiniz gibi değiştirin.
