Дієслово will (would – у минулому часі)– є одним із найуживаніших дієслів у англійською мовоюі є у більшості випадків для побудови форм майбутнього часу.
Дієслово willмає лише дві форми: will і would. Обидві форми не є смисловими дієсловами, тобто самі собою не позначають якусь дію, а тому поза контекстом не перекладаються.
Допоміжне дієслово WILL
Як допоміжний, дієслово will/wouldпотрібен у двох випадках: для побудови майбутнього часу та умовних пропозицій. Дієслово виконує суто технічну, допоміжну функцію побудови граматичної конструкції, не додаючи до пропозиції особливого сенсу або емоційного відтінку.
1. Освіта майбутнього часу
Допоміжне дієслово willвикористовується для утворення майбутнього форм часу всіх видових форм дієслова, найпростіший приклад - , Просте майбутнє час. Will ставиться перед смисловим дієсловом, який у простому майбутньому часі використовується у початковій формі, без закінчення.
He willперейти до капіталу. - Він скоро переїде до столиці.
I will come to see you tomorrow. - Я прийду відвідати тебе завтра.
Дієслово wouldвикористовується для освіти форми "майбутнє у минулому" ().
He said that he wouldперейти до capital soon. - Він сказав, що скоро переїде до столиці.
I said that I would come to see you. - Я сказав, що прийду відвідати тебе.
2. Утворення умовних пропозицій
Дієслово willвикористовується в умовних реченнях першого типу:
If I find the phone number, I will call him. – Якщо знайду номер телефону, я йому зателефоную.
If you help me, I willне forget it. – Якщо ти допоможеш мені, я цього не забуду.
Дієслово wouldнеобхідний для побудови форм умовного способу в умовних реченнях другого та третього типу:
If I were you, I would think twice. - Я на твоєму місці подумав би двічі. (Другий тип)
If you had betrayed me, I wouldне буде forgiven you. – Якби ти мене зрадив, я не пробачив би тебе. (третій тип)
Модальне дієслово WILL
На відміну від допоміжного, модальне дієслово willдодає до висловлювання ставлення того, хто говорить до дії. Інакше кажучи, тут йдеться не просто про майбутній час, а про надання виразу емоційного забарвлення.
1. Рішучість, впевненість у скоєнні дії.
I will take what is mine. - Я заберу те, що належить мені.
I willнемає surrender. – Я не здамся.
2. Впевненість у вчиненні дії іншою особою, загроза.
You will release the prisoners. – Ви відпустите бранців.
You willприйде на нашу сторінку. – Ви прийміть нашу пропозицію.
They will give us what we want. – Вони віддадуть нам те, що хочемо.
3. Ввічливе прохання або питання, прохання у формі запитання.
Will you write your name here? - Чи не могли б ви написати ваше ім'я тут?
Will you give me a hand? - Чи не міг би ти мені допомогти?
Will you marry me? - Ти вийдеш за мене заміж?
Запитання можна поставити і з would – вони звучатимуть м'якше, ввічливішими та з меншою впевненістю.
Would you help me with my car? - Ти не міг би допомогти мені з моєю машиною?
4. У негативних реченнях- Завзятість у вчиненні дії.
This man will not stop. - Ця людина все ніяк не зупиниться.
The window will not open. – Вікно все ніяк не відчиниться.
5. Завзяте небажання чогось робити в минулому
Це значення притаманне лише час, тому використовується would.
I told you you not to take my car but you wouldn’t listen! - Я ж казав тобі не брати мою машину, але ж ти не слухав!
Why she had to go? I don’t know, she wouldn’t say. – Чому вона мала піти? Я не знаю, вона б нізащо не сказала.
6. Повторююча дія в минулому (з дієсловом would)
У таких виразах часто є відтінок ностальгії.
That old actor would sit and rewatch his old movies for hours. - Цей старий актор частенько сидів і переглядав свої старі фільми годинами.
Will та Shall
У старих підручниках англійської можна прочитати, що поряд із дієсловом willяк допоміжного(не плутати з модальним) для утворення форм майбутнього часу в 1-ій особі єдиного та множинивикористовується shall.
I shall go. – Я піду.
We shall go. – Ми підемо.
У сучасній англійській мові shallяк допоміжнийвже практично не використовується, можна сміливо говорити I will go, We will go.
Однак shallвикористовується як модальне дієслово, тобто для вираження ставлення того, хто говорить до дії. Ось приклади таких випадків:
1. Питання з метою отримати інструкцію, розпорядження (у пропозиціях від першої особи):
Shall I bring you water? - Мені принести тобі води?
Shall I go? – Я пішов?
Shall I call you the manager? – Покликати менеджера?
2. Загроза, обіцянка (звернення до другої, третьої особи)
Це є останнім варенням. You shall bring me the money. – Це останнє попередження. Ти принесеш мені гроші.
Iм fired. My boss shall regret his decision. – Я звільнений. Мій бос пошкодує про своє рішення.
3. Посада, зобов'язання виконати дію (як правило, в офіційних документах, договорах)
The contractor shall provide them with housing. - Підрядник зобов'язаний забезпечити їх житлом.
Примітка:У дієслова shallтеж є форма минулого часу - should, докладніше про вживання should як модальне дієслово написано в статті
Will чи Going to?
Намір зробити дію у майбутньому можна висловити як за допомогою will, а й використовуючи оборот to be going to. У вживанні цих двох способів багато тонких нюансів, які залежать від ситуації, контексту, інтонації. Але найбільш загальне правило таке:
- will– висловлення впевненості у вчиненні дії, щось на кшталт “я ЗРОБлю це”, “це станеться”.
- to be going to– запланована, передбачувана дія, зазвичай у найближчому майбутньому, щось на кшталт “я ЗБИРАЮСЯ зробити це”.
I will tell my girlfriend the truth tonight. - Сьогодні ввечері я скажу своїй дівчині всю правду.
I am goint to tell my girlfriend the truth tonight. – Сьогодні ввечері я маю намір розповісти своїй дівчині всю правду.
Інші випадки використання will і to be going to:
| Will | To be going to |
| Рішення зробити дію у майбутньому прийнято на момент промови: | Рішення вчинити дію в майбутньому прийнято до моменту промови (заплановано): |
|---|---|
- Really? I'll go and get some. – Правда? Тоді я піду куплю. |
- There's no milk. – Молоко скінчилося. - I know. I'm going to go and get some when this TV show finishes. – А я знаю. Я піду куплю молока, коли передача закінчиться. |
| Пророцтво майбутніх подій, засноване на думці: | Пророцтво майбутніх подій, засноване на тому, що в цьому є щось, що вказує на ці події: |
| – I think the cop will spot us. - Я думаю, коп нас помітить. | – The cop has got a flashlight! He is going to spot us. - У копа ліхтарик! Він нас помітить. |
) – недостатнє дієслово, оскільки він вживаються лише у двох формах: у часі – wouldі в даний час - will. Основне дієслово, що стоїть за недостатнім дієсловом і виражає якесь дію, вживається в невизначеною формою, але без частки to.
Дієслово wouldвживається як допоміжний дієслово в поєднанні з для освіти форм і як форма. У деяких випадках would має модальне значення.
Приклади: How did you know that I would come to this office today? – Як ти знав, що я прийду до цього офісу сьогодні?
She said she wouldn’t speakдо Andrew unless he apologized for being rude. - Вона сказала, що не буде розмовляти з Ендрю, поки він не вибачиться за те, що нагрубіянив.
Дієслово would як допоміжне дієслово
1. Дієслово wouldВикористовується як з 2-м і 3-м обличчям однини і множини для освіти майбутнього часу у минулому, тобто. форм Future in the Past.
Приклади: I told Michael I would do it but he didn’t listen to me. - Я сказав Майклу, що зроблю це, але він не слухав мене.
Didn’t I tell you I would go shopping today? - Хіба я тобі не казала, що збираюся сьогодні пройтися магазинами?
2. Дієслово wouldвживається як допоміжне дієслово з 2-м і 3-м обличчям однини і множини для освіти форм умовного способу, що вживаються в головній частині .
Приклади: She would call back if she had enough time. - Вона б передзвонила, якби вона мала більше часу.
He would have beenвона в березні, і якщо кінець не буде been late. – Він був би тут уранці, якби потяг не спізнився.
Водночас wouldчасто вживається і з 1-ою особою замість should. Ця тенденція характерна для сучасної англійської мови, особливо у США.
Дієслово would з модальним значенням
3. Дієслово wouldвживається як дієслово з модальним значенням з усіма особами однини та множини у негативних реченнях для вираження наполегливого небажання вчиняти дії в минулому. Would not = wouldn't не хотів/не хотіла.
Приклади: I asked him to do it, but he would not listenдо мене. - Я просила його це зробити, але він не хотів мене слухати.
Лікар повинен бути для медицини twice a day, але she would not listenдо його. - Лікар казав їй приймати ліки двічі на день, але вона не хотіла слухати його.
4. Дієслово wouldвживається для висловлення прохання.
Приклади:Would you mind turning on the light. – Будьте ласкаві запалити світло.
Would you mind watering my flowers? - Ви не могли б полити мої квіти?
Would you please pass me my purse? - Чи не передасте мою сумку, будь ласка?
5. Дієслово wouldвикористовується з усіма особами однини і множини для вираження повторюваної дії в минулому. Would, в даному випадку, перекладається як бувало.
Приклади: On hot summer days we would take a boat and go up the river. - У спекотні літні дні ми, бувало, брали човен і їхали вгору річкою.
He would come to us and ( would) talkдо мого sester Allis for hours. — Він, бувало, приходив до нас і розмовляв з моєю сестрою Елліс годинником.
Зверніть увагу, що в даному значенні дієслово wouldсхожий за значенням з конструкцією used to. Але, конструкція used to використовується частіше в розмовної мови, а wouldна листі.
Дієслово would в англійській мові вживається:
- 1. В якості допоміжного дієслова для утворення дієслівних форм Future in the Past (майбутнє в минулому) у 2-й та 3-й особі однини та множини (замість дієслова will).
He says he will come to see me tomorrow.
Він каже, що (він) відвідає мене завтра.
АЛЕ:
Не said(that) he would come Next Day.
Він сказав, що відвідає мене наступного дня
He said he would come early.
Він сказав, що рано прийде.
- 2. Для вираження сильного бажання відмови виконати дію. Що стосується неживих предметів, то в цих випадках виражає опір зусиллям людини.
Не wouldn’t go to the doctor.
Він нізащо не хоче йти до лікаря.
I tried to close the case but it wouldn’t.
Я намагався закрити чемодан, але він ніяк не закривався.
У виразах:
a) would likeзамість дієслова want ( хотіти) в даний час для вираження більш ввічливої форми.
I would like to see you. Мені хотілося б побачити тебе.
I would like an (some) ice-cream. Мені б хотілося морозива.
б) would likeв питаннях пропозиціяхдля вираження пропозиції чогось, запрошення до чогось.
Would you like to try on this hat?
Чи не хочете приміряти цей капелюх?
Would you like a well-done steak?
Чи не хочете добре підсмажений біфштекс?
Would you like another cup of coffee?
(Не хочете) ще філіжанку кави? (Хочете…?)
в) would careзамість дієслова want (хотіти) у значенні теперішнього часу, але тільки в запитальних та негативних реченнях.
Would you care to see my etchings?
Не хочете (подивитися) мої гравюри?
Would you care to have some more tea?
Чи не хочете ще чаю?
г) if only + wouldдля вираження жалю про дію, яка не відбулася.
If only he would drive more slowly.
Якби тільки він їхав повільніше.
If only she would go by train.
Якби вона поїхала поїздом.
- 3. Як модальне дієслово в таких випадках:
а) висловлення наміри, бажання.
Чи не said he would lend me some money to buy a car.
Він сказав, що позичить мені гроші, щоб купити машину.
АЛЕ: У ствердній формі, якщо would висловлює намір, він вживається в підрядному реченні .
I said that I would help him.
Я сказав, що допоможу йому.
У негативній формі would вживається самостійно у значенні небажання щось зробити - wouldn't (часто з відтінком «ні за що», «ні за яким приводом»).
I wouldn’t lend him money to buy a car.
Я не хочу позичати йому гроші на покупку машини. (Я відмовився…)
He wouldn’t come to see me. (He refused to come.)
Він не захотів відвідати мене. (Він відмовився прийти.)
б) для вираження повторності дії чи наполегливості.
Не would waitдля мене в corner of our house.
Він зазвичай чекав мене на розі нашого будинку. (Або: А він (але він) все чекав мене на розі нашого дому.- Залежно від контексту.)
в) для вираження ввічливого прохання.
Would you show me that suit?
Будьте ласкаві, покажіть мені он той костюм.
Would you tell me where the nearest underground station is?
Чи не скажете мені, де найближча станція метро?
Продовжуємо вникати в умовні речення. Вважаю, прочитавши статтю, подивившись відео та виконавши без помилок)) завдання, Ви розібралися зі структурою умовних пропозицій і готові до нової порції.
«Умовні пропозиції - would, should, were. Як не заплутатися? я прокоментую деякі особливості умовних пропозицій, які треба знати, щоб не збитися з пантелику.
1. Головна та підрядна частини
Умовні пропозиції складаються з головний(від якої ставимо питання) та придаткової частини(До якої ставимо питання).
Приклад 1: If you finish your work tonight, ми будемо йти на ходу. (Якщо ти закінчиш роботу сьогодні ввечері, ми підемо на прогулянку). - First Conditional, в якому we will go for a walk— головна частина, оскільки від неї ми ставимо питання до придаткової: ми підемо гуляти за якоїсь умови? Відповідь: If you finish your work tonight.
При Speaking/Writing дуже важливо розуміти, в якій частині яку думку в якому часі Ви хочете висловити, оскільки will і would НЕ вживаються в придаткових частинах(Виняток - див. Приклад 6.
2. Умова - слідство або слідство - умова
Додаткова частина (if), що висловлює умову та головна частина (will, would), що виражає слідство, можуть змінюватися місцями у реченні. АЛЕ!! Часи у цих частинах не змінюються.
Приклад 2: Якщо ви помітили на телефоні, я був би grateful to you.
I would be grateful to you if you answered the phone.
(Якби ти відповів на дзвінок, я був би тобі вдячний. абоЯ був би тобі вдячний, якби ти відповів на дзвінок. — Second Conditional.
3. Пунктуація в умовних реченнях
Комаподіляє підрядну та головну частини за умови, що підрядна стоїть на першому місці, тобто перед головною.
приклад 3. If I had received your e-mail , I would have replied immediately. BUT! Я повинен був replied immediately якщо я був отриманий e-mail. (Якби я отримав твій лист, я б тобі одразу відповів.) — Third Conditional
4. Will/would у додатковій частині (дуже важливо!)
Найчастіше каменем спотикання для студентів, які вивчають умовні речення 1 типу (First Conditional), є дієслово to bе. Як я вже говорила вище (див. пункт 1. Головна та додаткова частини), will і would НЕ використовуються у придаткових частинах).Тому як би Вам не здавалося, що так звучить краще (якщо я буду – If I will be) – це одна з типових помилокстудентів англійською мовою.
приклад 4.Якщо ми вдома в добу, я можу вам (як) cook dinner.
Якщо я буду вдома після обіду, то допоможу тобі приготувати вечерю.
Але! Exception to the rule!
Якщо Ви хочете ввічливо висловити ПРОХАННЯ, тоді will/would можна використовувати у частині if.При цьому умова як така втрачається, і підрядна пропозиціяозначає "if you wouldn't mind" (якщо Ви не заперечуєте)
Приклад 5. If you will fill in this form now , you can hand it in to reception. Якщо Ви заповните цю анкету зараз (будьте такі ласкаві, якщо Ви не заперечуєте), Ви можете залишити її у секретаря. = If you wouldn’t mind filling in this form now, you can leave it with reception.
Приклад 6. If you would call will explain the task to you.= If you wouldn’t mind calling us in 5 minutes, the teacher will explain the task to you.= If you 'd be so kind as to call us, the teacher will explain the task to you. Якщо Ви так люб'язні зателефонувати нам через 5 хвилин, вчитель пояснить Вам завдання.
5. Would - б, перфект - 3 conditional
Частка "би" - слово "would" (і навпаки). Побачивши при листі або почувши при аудіювання пропозиції з would (або з часткою б), Ви розумієте, що йдеться про нереальні дії, тобто можливі 2, 3 або Mixed Conditionals.
Приклад 7. If you had stayed at home, it would n't have happened. Якщо бти залишився вдома, цього бне сталося.
А щоб точно пам'ятати структуру минулого нереального впливу (3 Conditional), проведіть асоціацію з перфектами (if + past perfect, would + present perfect).
Приклад 8. If the performance hadn’t finished on time, we would have missed the bus. Якби вистава не закінчилася вчасно, ми запізнилися б на автобус.
6. WERE для всіх осіб
Дієслово to be вживається у формі were з усіма особами од. та багато інших. числа. (Однак у розмовній мові (не в офіційних ситуаціях) was також вживається.)
Приклад 9. If he were here, he would understand me.
Якби він був тут, він зрозумів би мене.
приклад 10. If you come on time, don't call me. Якщо ти прийдеш вчасно, не дзвони мені.
Приклад 11. Don’t wake me up if you get home late, will you? Не буди мене, якщо прийдеш пізно додому, добре? (!!! Зверніть увагу на переклад слова «добре?»)
приклад 12. Shall we go out if the weather is good? Ходімо погуляємо, якщо погода буде гарною?
8. Should в умовних реченнях
1. Щоб підкреслити формальність, опускають IF і ставлять SHOULD чи WERE. 
приклад 13. Should you have any further questions, please contact me. Будь ласка, звертайтеся, якщо у Вас виникнуть запитання.
2. А щоб показати малу ймовірність припущення(the condition is unlikely to happen), крім should вживають і were:
приклад 14. If the fridge should break down, You would repair it at your expense. Якби холодильник зламався (що малоймовірно), ти б лагодив його власним коштом.
приклад 15.Якщо я хотів би розмовляти з ним, я можу forgive me for forgetting його ніч. Якби я поговорив з нею завтра (що малоймовірно), вона пробачила б мені за те, що я забув про її день народження.
9. Модальні дієслова в умовних реченнях
В обох частинах умовних речень можна використовувати модальні дієслова, особливо can, could, may, should.
Приклад 16 I could speak English better if I tried. Я міг би говорити англійською краще, якби старався.
Приклад 17Якщо ви повинні назвати всіх своїх людей в, я можу come. Якби ти запросив усіх друзів, може б я й прийшла.
10. Запитання в умовних пропозиціях
Якщо складно одразу перекласти питання, що містить умову, зробіть із нього твердження, переведіть, визначивши , а потім формуйте питання, керуючись підказками, наприклад, зі статті. Потренуйтесь:
- Ти б заперечувала, якби я скористався твоїм комп'ютером, щоб відправити листа?
- Що б ти робив на моєму місці?
- Що ти робитимеш, якщо в будівлі буде пожежа?
- Що б сталося, якби ти втратив свідчення?
- Що ти робитимеш, якщо він не подзвонить?
Дієслово will(у минулому часі форма would) в англійській мові має дві функції:
Перша - позначення дії, яке заплановане у майбутньому:
I will go there. (Я піду туди).
Друга — модальне дієслово, яке допомагає висловити бажання, готовність, рішучість здійснити дію: She will have her own way. (Вона зробить усе по-своєму).
А також деякий ступінь впевненості та наполегливості того, хто говорить:
Те, що буде лікарем на дорозі. (Схоже, прийшов лікар).
Трохи історії
Цікаво, що у стародавній англійській мові був особливої форми майбутнього часу. Про те, що дія планується, люди здогадувалися за допомогою контексту. Російськомовним допоможе запам'ятати основний лексичний зміст дієслова буде співзвучне слово «воля». Адже насправді одне з найпопулярніших вживань буде саме волевиявлення щось зробити (або, навпаки, відмовитися від дії).
Особливістю сучасної англійської мови є те, що в ній немає форми майбутнього часу, без додаткових відтінків: необхідності, примусу, бажання, того, хто говорить або пише. Це треба враховувати вживаючи дієслова will і would.
До недавнього часу викладачі класичної граматики англійської мови для освіти Простого майбутнього часу (Future Indefinite) вимагали в 1-й особі вживати дієслово shall. Проте мова живе та розвивається і сьогодні розмовною нормоюмайже повсюдно вважається will для всіх осіб і чисел. У поодиноких випадках використання shall надає мовлення більш офіційного або менторського тону.
Основні випадки вживання дієслова
- Для позначення наміру, бажання, обіцянки:
He will help you. Він допоможе тобі.
We will come and see you next week. Ми відвідаємо вас наступного тижня. - Для висловлення прохання, наказу:
You will tell me all secrets! Ти розкажеш мені всі секрети!
Цю форму категоричного наказу – майже погрози, помітно пом'якшує вживання please:
Will you close the dour, please? Чи не могли б ви зачинити двері? - Для вираження певної міри впевненості:
We'll see you tomorrow. Ми побачимось завтра.
He will be about fifty. Йому має бути близько п'ятдесяти років.
Основні випадки вживання дієслова would
Для вираження можливості певних дій у минулому (умовний спосіб перекладається за допомогою частки «би»).
If he knew, he would be glad. Якби він знав, то був би радий.
Тут важливо пам'ятати, що англійською діє суворе правило узгодження часів. Тому якщо в головному реченні вжили дієслово в минулому часі, то в підрядному, використовується Future in the Past. Для цієї мети використовуємо якраз. Складність, що нерідко породжує помилки, у тому, що російською мовою, підрядна пропозиція перекладається просто майбутнім часом.
I knew that you would give me a chance. Я знав, що ви дасте мені шанс.
В даний час ця форма використовується для особливо ввічливих, некатегоричних прохань.:
Would you come in? Чи не увійдете ви?
Would you close the window? Чи не зачините вікно?
Для опису звичних дій у минулому:
He would visit her every day. Він, бувало, заходив до неї щодня.
Використовується в міркуваннях та припущеннях:
I wonder whether he would object … Цікаво, чи заперечуватиме він…
Іноді це ж дієслово використовують для опису та передачі прямого мовлення:
She said she would leave. Вона сказала, що піде.
Скорочені та негативні форми дієслів will та would
У англійської мовиДосить часто використовується скорочена (редукована) форма дієслів. У випадках, коли пропозиція носить ствердний характер, все досить просто:
I will — I’ll
I'll. visit this museum
Я відвідаю цей музей.
He (she) will -he'll (she'll)
He'll (she will) ask me about it. Він (вона) попросить про це
We will — We’ll
We'll (we will) look after the children.
Ми доглянемо дітей.
Вони будуть вчасно.
Скорочену форму would використовувати ще простіше. Вона утворюється за одним правилом, редукуючи до короткого «d»:
We були confident that he 'd (he would) find a solution. Ми були впевнені, що він виконає обіцянку.
Деякі складнощі можуть виникнути при вживанні скороченої негативної форми дієслова. У цьому випадку слід пам'ятати, що використовувати загальний принципскорочення цього дієслова не можна! Форми willn’t та willnot не існують! Правильними є won't від will (will not);
Дієслово would утворює коротку негативну форму за загальним правилом: wouldn’t
Ми знали, що вони не поїдуть до Москви.
Особливості вживання дієслів will та would
Цікаво, що у розмовної промови won't вимовляється абсолютно однаково з дієсловом want (хотіти, бажати). Розпізнати їх значення можна з допомогою контексту, і навіть строго граматичного вимоги. Дієслово want має власне значення. Він не модальний, отже від іншого дієслова він повинен бути розділений частинкою to.
Наприклад візьмемо дві пропозиції:
We won’t invite them. Ми не запрошуватимемо їх.
We want to invite them; вже перекладається інакше: Ми хочемо запросити їх.
З дієсловом would існує кілька стійких виразів (ідіом), популярних у розмовній мові: would rather; would better; would sooner.
I would rather go на next train. Я, мабуть, поїду наступним поїздом.
You would better look after him. Ти б краще надивився за ним.
She said she would sooner stay at home. Вона скоріше воліла б залишитися вдома.
Можна запам'ятати і кілька прислів'їв із цими дієсловами, які зроблять вашу мову більш природною, і допоможуть краще запам'ятати дієслова:
Hawks will not pick hawks' eyes. - у дослівному перекладі йдеться про яструби. Російський аналог: Ворон ворону, око не виклює.
Багато слів не буде fill a bushel. – Словами справі не допоможеш.
