Омар Хайям – великий перський поет і філософ, який у всьому світі прославився своїми мудрими висловами. На батьківщині він також відомий як математик, астроном та астролог. У математичних трактатах учений представив методи розв'язання складних рівнянь. У коло його наукових досягненьвходить також розробка нового сонячного календаря.
Найбільше Омара Хайяма уславила його літературно-філософська діяльність. Омар Хайям – автор віршів-чотиривірш – рубаї. Вони написані мовою фарсі. Існує думка, що спочатку рубаї були переведені на англійська мова, і тільки потім іншими мовами світу, в тому числі і російською.
Напевно, немає такої теми, якій Омар Хайям не присвятив би своєї творчості. Він писав про життя, про кохання, про друзів, про щастя, про долю. У творчості поета є також роздуми про перевтілення, про душу, про роль грошей, у своїх віршах (рубаї), він описував навіть вино, глечик та знайомого гончаря. Спочатку творчість поета викликала багато суперечок, одні вважали його вільнодумцем і гулякою, другі бачили в ньому глибокого мислителя. На сьогоднішній день Омар Хайям визнаний найбільш талановитим автором рубаї, а його творчість, безсумнівно, заслуговує на увагу.
Чи не смішно весь вік по копійці збирати,
Якщо вічне життявсе одно не купити?
Це життя тобі дали, мій любий, на якийсь час, -
Постарайся ж часу не прогаяти!
Життя треба цінувати.
Будь простіше до людей. Хочеш бути мудрішим -
Не роби боляче мудрістю своєю.
Розумний не означає мудрий.
Ти скажеш, це життя – одну мить.
Її цінуй, у ній черпай натхнення.
Як проведеш її, так і пройде,
Не забувай: вона – твоє творіння.
Життя дається одне, і його треба любити.
Той, хто впав духом, гине раніше терміну.
Поки ти віриш у себе, поки ти й живеш.
Щоб мудро життя прожити, знати треба чимало,
Два важливих правилзапам'ятай для початку:
Ти краще голодуй, ніж будь-що,
І краще будь один, ніж разом із ким потрапило.
У житті треба розбиратися, а не діяти за інерцією.
Про любов
Зірвана квітка має бути подарована, розпочатий вірш – дописано, а кохана жінка – щаслива, інакше й не варто було братися за те, що тобі не під силу.
Не впевнений у своїх силах, краще не берись.
Немов сонце, горить, не згоряючи, кохання.
Немов птах небесного раю – кохання.
Але ще не кохання - солов'їні стогін.
Не стогнати, від кохання вмираючи, - кохання!
Кохання – як полум'я, яке зігріває душі.
Знайте, головне джерело буття – це кохання.
Сенс життя має той, хто любить.
У цьому світі кохання - прикраса людей,
Бути позбавленим кохання – це бути без друзів.
Той, чиє серце до напою кохання не пригорнулося,
Той осел, хоч не носить ослиних вух!
Не любити — отже, не жити, а існувати.
У коханій людині подобаються навіть недоліки, а в зненавидженому дратують навіть переваги.
З нелюбимою людиною щастя не знайти.
Можна спокусити чоловіка у якого є дружина, можна спокусити чоловіка у коханка, але не можна спокусити чоловіка у якого є кохана жінка!
Бути дружиною та коханою жінкою — не завжди одне й те саме.
Про дружбу
Якщо ти не поділишся вчасно з другом -
Усе твій станворогові відійде.
Для друга нічого не можна шкодувати.
Май друзів поменше, не розширюй їхнє коло.
І пам'ятай: краще близький, далеко живий друг.
Чим менше спільних справ, тим більша довіра.
Справжній друг – це людина, яка висловить тобі у вічі все, що про тебе думає, а всім скаже, що ти – чудова людина.
А у житті все зовсім навпаки.
Образиш друга - наживеш ворога ти,
Ворога обіймеш - друга здобудеш.
Головне не переплутати.
Найдотепніші
Якщо підлий ліки наллє тобі - вилий!
Якщо мудрий наллє тобі отруту – прийми!
До мудрих треба дослухатися.
Краще кістки є, ніж спокуситися солодощами
За столом у мерзотників, які мають владу.
Не варто піддаватися спокусі, влада штука мерзенна.
Хто не шукав шлях, навряд чи шлях і вкажуть.
Постукайся - і відчиняться двері до долі!
Хто шукає той завжди знайде!
Один не розбере, чим пахнуть троянди.
Інший з гірких трав здобуде мед.
Комусь дрібницю даси, навіки запам'ятає.
Комусь життя віддаси, а він і не зрозуміє…
Усі люди різні, тут суперечки немає.
Творчість Омара Хайама сповнена смислами. Усі висловлювання великого мислителя і поета змушують замислитися та переосмислити життя.
4Цитати та Афоризми 16.09.2017
Дорогі читачі, сьогодні я запрошую вас до філософської бесіди. Адже мова підепро висловлювання знаменитого поета та філософа Омара Хайяма. Поет вважається одним із найбільших розумів та філософів Сходу. Складаючи афоризми життя зі змістом, Омар Хаям писав короткі чотиривірші – рубаї. Цікаво, що за життя він набагато більше був відомий як вчений-астроном і математик.
До вікторіанської епохипро нього знали лише Сході. Через широту поглядів довгий часХайяма-поета та Хайяма-вченого вважали різними людьми. Збірка чотиривіршів, рубаят, була опублікована після смерті автора. Європейці прочитали рубаят у перекладі англійського натураліста та поета Едварда Фітцджеральда. На думку літераторів, збори віршів Хаяма містять понад 5 000 творів. Історики обережні: експерти стверджують, перу Хайяма належить лише від 300 до 500 поезій.
Філософ тонко відчував життя та точно описував характери людей. Помічав особливості поведінки в різних ситуаціях. Незважаючи на те, що він жив багато років тому, висловлювання та думки Хайяма актуальні досі, а багато висловлювань стали відомими афоризмами.
І тепер я запрошую вас, дорогі читачі, отримати тонке задоволення від поетичної мудрості та дотепності афоризмів та цитат великого мислителя Омара Хайяма.
Цитати та афоризми Омара Хайяма про кохання
Поет не міг пройти повз вічну тему стосунків чоловіків і жінок. Щиро і просто він пише:
Дні, проведені без радостей кохання,
Вважаю тягарем непотрібним і охолонув.
Але ідеалізм Хайяму чужий. Любовні метання описують кілька рядків:
Як часто, у житті помиляючись, втрачаємо тих, ким цінуємо.
Чужим сподобатися, намагаючись, часом від ближнього біжимо.
Підносимо тих, хто нас не вартий, а найвірніших зраджуємо.
Хто нас так любить, ображаємо, і самі вибачення чекаємо.
Поет також багато міркував про те, в чому проявляється справжня близькість та любов між людьми:
Дарувати себе – не означає продавати.
І поряд спати – не означає переспати.
Не помститися - значить все пробачити.
Не поряд бути – значить не любити.
Фізичні відстані у минулому означали більше, ніж зараз. Але душевне відчуження може бути тим самим. Знавець душ про вічну проблему сімей, спокушення чоловіків, сказав коротко: «Можна спокусити чоловіка, у якого є дружина, можна спокусити чоловіка, у якого є коханка, але не можна спокусити чоловіка, у якого є кохана жінка».
Водночас філософ зізнається:
Слабка людина – долі невірний раб,
Викритий я безсоромний раб!
Особливо в коханні. Я сам, я перший
Завжди невірний і до багатьох слабкий.
Про ідеал жіночої красивід імені чоловіків Хайям писав:
Ти, чий вигляд свіжіший за пшеничні поля,
Ти міхраба з райського храму миліший!
Тебе мати при народженні омила амброю,
Підмішавши в аромат краплі крові моєї!
Дивно, що більше десяти століть минуло з часу, коли були написані ці рядки, а вчинки закоханих майже не змінилися. Можливо, тому досі користуються такою популярністю найдотепніші цитати та афоризми Омара Хайяма?
Цитати Омара Хайяма про радість життя
У період життя вченого в ісламському світі (у сучасних межах від Азербайджану до Індії) релігією в літературі накладено жорсткі обмеження на опис кохання. Понад тридцять років діє найсуворіша заборона на згадку спиртного у віршах. Але філософ ніби сміється з імамів. Відомих вірш розібрано на афоризми.
Нам кажуть, що в кущах раю ми чудових гурій обіймемо,
Себе блаженно насолоджуючи найчистішим медом та вином.
Так якщо то самим Предвічним у святому раю дозволено,
То чи можна у світі швидкоплинному забути красунь та вино?
Втім, горезвісне вино Хайяма не стільки спиртне, скільки символ радості життя:
Пий! І у вогонь весняної гармидеру
Кидай дірявий, темний зимовий плащ.
Короткий шлях земний. А час – птах.
У птаха – крила… Ти біля краю темряви.
Вино це ще й спосіб осягнути мудрість звичайних, на перший погляд, явищ та образів:
Людина – це істина світу, вінець –
Знає це не кожен, а лише мудрець.
Випий краплю вина, щоб тобі не здавалося,
Що творіння все на один зразок.
Хоча головне все-таки це вміння отримувати задоволення від життя:
Не журись, що забудеться твоє ім'я.
Нехай тебе втішає хмільне питво.
До того, як твої суглоби розпадуться,
Втішайся з коханою, пестячи її.
Головна особливість творів мудреця – цілісність без модного конфлікту. Людина не просто цілісний, а й впливає на оточення:
Лише на небі світанок займеться ледве зримий,
Тягни з чаші сік лози неоціненної!
Ми знаємо: істина в устах людей гірка.
Отже, істиною вино вважати повинні ми.
У цьому весь Хайям пропонує шукати сенс життя в її нескінченних проявах.
Афоризми Омара Хайяма про життя
Така суть філософів - постійно розмірковувати про те, що відбувається навколо, і вміти висловити це точно і ємно. Омар Хайям викладав дуже незвичайний погляд:
І ночі змінювалися днями
До нас, о мій друг дорогий,
І зірки робили так само
Своє коло вирішене долею.
Ах, тихіше! Іди обережніше
На пил під твоєю ногою –
Красунь ти порох зневажаєш,
Останки їх чудових очей.
Хайям мудрий і у своєму ставленні до смерті та страждань. Як будь-яка мудра людина він знав, що немає сенсу шкодувати за минулим і що в постійному очікуванні кращого щастя теж не знайти.
За страждання свої небеса не кляни.
На могили друзів без ридання поглянь.
Оціни швидкоплинну цю мить.
Не дивись на вчорашній та завтрашній день.
І про різному сприйняттіжиття він писав:
В одне вікно дивилися двоє. Один побачив дощ та бруд.
Інший – листя зеленої в'язь, весну та небо блакитне.
В одне вікно дивилися двоє.
І, звичайно, для нього були очевидні всі основні закони світобудови, які і зараз вказують на те, що найкраще в житті – творити добро.
Не роби зла - повернеться бумерангом,
Не плюй у колодязь – будеш воду пити,
Не ображай того, хто нижчий за ранг,
А раптом доведеться щось просити.
Не зраджуй друзів – їх не заміниш,
І не втрачай коханих – не повернеш,
Не бреши собі - зі часом перевіриш,
Що цією брехнею сам себе ти зраджуєш.
Філософ вважав головним працю, а становище у суспільстві, багатство та соціальні блага лише минущими атрибутами. Про чванство він писав:
Деколи хтось гордо кидає погляди: «Це – я!»
Прикрасить золотом своє вбрання: «Це – я!»
Але тільки підуть на лад його справи,
Раптом смерть виходить із засідки: "Це - я!"
У швидкоплинності буття поет цінував людяність, вміння зосередитися на своїх завданнях:
Не заздри тому, хто сильний і багатий,
За світанком завжди настає захід сонця.
З цим життям коротким, рівним вдиху,
Поводься як з цієї тобі напрокат.
Омар Хайям здатний був з гумором ставитися до багатьох речей:
Коли голову я під парканом складу,
У лапи смерті, як птах у ощип, догоджу -
Заповідаю: глечик з мене виготовте,
Долучіть мене до свого кутежу!
Хоча, як і вино, гульба і радість поета не можна розуміти лише буквально. У рубаї полягає кілька верств мудрості.
Роздуми про Бога та релігію
З огляду на особливості світогляду Сходу на той час Хайям було залишити поза увагою релігію.
Бог – у жилах днів. Все життя – Його гра.
З ртуті він живого срібла.
Блисне місяцем, засеребриться рибкою.
Він – гнучкий весь, і смерть – Його гра.
Омар Хайям довго йшов до розуміння Бога. Бог, за Хайямом, сильно відрізняється від християнської триєдності Отця, Сина і Святого Духа.
Миттєво Він видно, частіше прихований.
За нашим життям уважно стежить.
Бог нашою драмою бавить вічність!
Сам складає, ставить і дивиться.
Говорячи суворо, в ісламі від триєдності є лише Святий Дух. Згідно з Кораном, Ісус, точніше, Іса – один з найбільших пророків. Їх вчений відверто не любив:
Пророки приходили до нас натовпами,
І світові темному обіцяне ними світло.
Але всі вони із заплющеними очима
У темряву зійшли один одному услід.
Хоча філософ і брав участь у вихованні дітей почесних пологів, богословських праць після себе не залишив. Факт тим більше дивний, що за 10 років роботи в Бухарі вчений випустив 4 фундаментальні доповнення до геометрії Евкліда та 2 роботи з астрономії. Мабуть, теософія залишилася поза його інтересами. Про ставлення до культу релігії говорить його жартівливий вірш:
Входжу до мечеті. Година пізня і глуха.
Не в спразі дива я і не благаю:
Колись килимок я стягнув звідси,
А він стерся. Треба б інший…
Хто троянду ніжну любові прищепив
До порізів серця, – недаремно жив!
І той, хто серцем чуйно слухав бога,
І той, хто хміль земної насолоди пив!
Про горе, горе серцю, де палкої пристрасті немає.
Де немає любові мук, де мрій про щастя немає.
День без кохання – втрачений: тьмяніший і сіріший,
Чим цей день безплідний, і днів негоди немає. - Омар Хайям
Метнув світанок на покрівлі сніп вогню
І кинув у кубок кулю владики дня.
Пригуби вино! Звучить у променях світанку
Заклик кохання, всесвіт п'яня.
Люблячи тебе, зносю я всі закиди
І вічної вірності не дарма даю зароки.
Коли вічно житиму, готовий до дня Суду
Покірно виносити гніт тяжкий та жорстокий. - Омар Хайям
Хочеш торкнутися троянди - рук висікти не бійся,
Хочеш пити – з похмілля хворим злягти не бійся.
А кохання прекрасного, трепетного і пристрасного
Хочеш – даремно серце спалити не бійся!
Плачуть мої очі з-за ланцюга розлук,
Плаче моє серце від сумнівів і мук.
Плачу жалібно я і пишу ці рядки,
Плаче навіть калам, випадаючи з рук.
Продовження найкращих афоризмів та цитат Омара Хайяма читайте на сторінках:
Ви в дорозі кохання не женете коня –
Ви падете без сил до закінчення дня.
Не кляніть того, хто змучений любов'ю,-
Ви не в змозі збагнути жар чужого вогню.
Я над книгою життя вперто ворожив,
Раптом із сердечним болем мудрець мені сказав:
“Немає прекрасніше блаженства – забути в обіймах
Місяцем краси, чиї вуста, наче гавкав”.
Пристрасть до тебе порвала вбрання троянд,
В твоєму ароматі є дихання троянд.
Ти ніжна, блискітки поту на шовковій шкірі,
Як роса в чудову мить розкриття троянд!
Немов сонце, горить, не згоряючи, кохання,
Немов птах небесного раю – кохання.
Але ще не кохання – солов'їні стогін,
Не стогнати, від кохання вмираючи, – кохання!
Жертви заради коханої всього ти себе,
Жертвуй тим, що найдорожче для тебе.
Не хитри ніколи, обдаровуючи любов'ю,
Жертви життям, будь мужній, серце губячи!
Роза мовила: “Ох, мій сьогоднішній вигляд
Про безумство, по суті, моє каже.
Чому я виходжу в крові з бутону?
Шлях до свободи крізь тернину часто лежить!”
Дай вино! Тут не місце порожнім словесам.
Поцілунки коханої – мій хліб та бальзам.
Губи палкої коханої – винного кольору,
Буяння пристрасті подібно до її волосся.
День завтрашній – на жаль! – прихований від наших очей!
Поспішай використовувати годину, що летить у безодню.
Пий, луноліка! Як часто буде місяць
Сходити на небеса, вже не бачачи нас.
Споконвічно - любов,
У пісні молодості перше слово – любов.
О, необізнаний у світі кохання бідолашного,
Знай, що всього нашого життя основа – кохання!
Горе серцю, яке льоду холодніше,
Чи не палає любов'ю, не знає про неї.
А для серця закоханого день, проведений
Без коханої, - найбільш зниклий з днів!
Чарівності про кохання слова позбавлена,
Як охолоджене вугілля вогню позбавлене.
А любов справжня жарко палає,
Сну та відпочинку, ночі та дня позбавлена.
Не благай про кохання, безнадійно кохаючи,
Не блукай під вікном у невірної, сумуючи.
Немов жебраки дервіші, будь незалежним –
Може статися, тоді й тебе полюблять.
Куди втекти від полум'яних пристрастей,
Що завдають болю душі твоїй?
Коли б дізнався, що цих мук джерело
У тієї в руках, що всіх тобі миліша...
Потаємною таємницею з тобою поділюся,
У двох словах виллю свою ніжність та смуток.
Я в пороху з любов'ю до тебе розчиняюся,
З землі я з любов'ю до тебе піднімуся.
Від зеніту Сатурна до утроби Землі
Таємниці світу своє тлумачення знайшли.
Я розплутав усі петлі поблизу та вдалині,
Окрім найпростішої – окрім світлої петлі.
Ті, кому було життя повною мірою дано,
Одурманені хмелем кохання та вина.
Впустивши недопиту чашу захоплення,
Сплять покотом в обіймах вічного сну.
Ти одна в моєму серці лише радість несла,
Горем моє серце твоя смерть обпалила.
Лише з тобою міг терпіти я всі прикрощі світу,
Без тебе – що мені мир та мирські справи?
Шлях кохання ти вибрав - треба твердо йти,
Блискуче око затопити все на цьому шляху.
А досягнувши терпінням мети високої,
Так зітхнути, щоб подихом світи потрясти!
О, якби, захопивши з собою віршів диван
Та в глечику вина і сунув хліб у кишеню,
Мені провести з тобою день серед руїн, –
Мені позаздрити міг би будь-який султан.
Не тремтять гілки… ніч… я самотній…
У темряві впускає троянда пелюсток.
Так – ти пішла! І гірких сп'янінь
Летуча марення розвіяна і далека.
Дай торкнутися, кохана, пасм густих,
Ця дійсність мені миліша сновидінь будь-яких…
Твої кучері порівняю тільки з серцем закоханим,
Такі ніжні і такі трепетні локони їх!
Каяття обітниці забули ми тепер
І наглухо зачинили для доброї слави двері.
Ми у нестямі; за це ти нас не засуджуй:
Вином кохання ми п'яні, не лоз вином, повір!
Рай тут знайшов, за чашею вина, я
Серед троянд, поблизу милі від кохання згоряючи.
Що слухати чутки нам про пекло та рай!
Хто бачив пекло? Повернувся хтось з раю?
Цій чаші розум хвалу воздає,
З нею закоханий цілується ніч безперервно.
А божевільний гончар таку витончену чашу
Створює і об землю без жалю б'є!
Хайям! Про що журишся? Весело будь!
З подругою ти бенкетуєш – весел будь!
На всіх чекає небуття. Ти міг зникнути,
Ще ти існуєш – будь веселий!
Пристрастю поранений, сльози невтомно ллю,
Зцілити моє бідне серце благаю,
Бо замість напою любовне небо
Кров'ю серця наповнило мою чашу.
З тієї, чий стан – кипарис, а вуста – немов гавкав,
У сад кохання вдалися і наповни келих,
Поки рок неминучий, вовк ненаситний,
Цю плоть як сорочку з тебе не зірвав!
Краще пити і веселих красунь пестити,
Чим у постах та молитвах спасіння шукати.
Якщо місце в пеклі для закоханих та п'яниць,
То кого ж накажете до раю допускати?
О, не вирощуйте дерево печалі…
Шукайте мудрість у своєму початку.
Пещете милих і вино любите!
Адже не навіки нас із життям повінчали.
Коли фіалки ллють пахощі
І віє вітру весняного дихання,
Мудрець – хто п'є з коханої вино,
Розбивши об камінь чашу покаяння.
На жаль, не багато днів нам тут побути дано,
Прожити їх без кохання та без вина – грішно.
Не варто міркувати, світ цей – старий чи молодий:
Якщо судилося піти – чи не все нам однаково?
Серед гурій прекрасних я п'яний і закоханий
І вину віддаю вдячний уклін.
Від кайданів буття я сьогодні вільний
І блаженний, немов у найвищий палац запрошений.
Дай глечик вина і чашу, о, люба моя,
Сядемо на лузі з тобою та на березі струмка!
Небо безліч красунь, від початку буття,
Перетворило, друже мій, на чаші та на глеки – знаю я.
Вранці троянда розкрила під вітром бутон,
І заспівав соловей, в її красу закоханий.
Сядь у тіні. Цим троянд цвісти ще довго,
Коли буде наш гіркий порох похований.
Не журись, що забудеться твоє ім'я.
Нехай тебе втішає хмільне питво.
До того, як твої суглоби розпадуться –
Втішайся з коханою, пестячи її.
Цілувати твою ніжку, о весело царице,
Багато солодше, ніж губи напівсонної дівчини!
День-денний я капризам усім твоїм потураю,
Щоб зоряною ніччю мені з коханою злитися.
Колір рубіну уста подарували твої,
Ти пішла – я в смутку, і серце в крові.
Хто в ковчезі сховався як Ной від потопу,
Він один не потоне в безодні кохання.
Чиє серце не горить пристрасною любов'ю до милої, –
Без втіхи тягне свій вік сумний.
Дні, проведені без радостей кохання,
Вважаю тягарем непотрібним і охолонув.
З краю до краю ми тримаємо до смерті шлях;
З краю смерті нам не повернути.
Дивись же, у тутешньому караван-сараї
Свого кохання випадково не забудь!
Наш світ – алея молода троянд,
Хор солов'їв, прозорий рій бабок.
А восени? Безмовність і зірки,
І морок твого розпущеного волосся…
Хто виродок, хто красень - не знає пристрасть,
У пекло згоден безумець закоханий потрапити.
Байдуже закоханим, у що одягатися,
Що на землю стелити, що під голову класти.
Скинь тягар користі, марнославства гне,
Злом обплутаний, вирвись їх цих тенет.
Пий вино і розчісуй локони милою:
День пройде непомітно – і життя промайне.
Моя порада: будь хмільним і закоханим завжди,
Бути сановним і важливим – не варто.
Не потрібні всемогутньому Господу Богу
Ні вуса твої, друже, ні моя борода!
У сад я в горі вийшов і ранку не радий,
Розі співав соловей на таємничий лад:
“Покажися з бутону, радуйся ранку,
Скільки чудових квітів подарував цей сад!
Кохання – фатальне лихо, але біда – з волі аллаха.
Що ж ви заперечує те, що завжди - з волі аллаха.
Виникла і зла, і добра черга – з волі аллаха.
За що ж нам громи та полум'я Суду – з волі аллаха?
Скоріше прийди, сповнена чарів,
Розвинь смуток, вдихни серцевий жар!
Налий глечик вина, поки в глеки
Наш порох ще не перетворив гончар.
Ти, кого я вибрав, усіх миліший для мене.
Серце палкого жар, світло очей для мене.
У житті чи є хоч щось життя дорожче?
Ти і життя дорожче за моє для мене.
Закидів не боюся, не спорожніла кишеня,
Але все ж таки геть вино і в бік склянку.
Я пив завжди вино - шукав насолоди серцю,
Навіщо мені пити тепер, коли п'яний тобою!
Лише твоєму обличчю сумне серце радіє.
Крім обличчя твого, мені нічого не треба.
Образ свій бачу в тобі я, дивлячись у твої очі,
Бачу в собі я, моя втіха.
Вранці прокидається троянда моя,
На вітрі розпускається моя троянда.
О, жорстоке небо! Щойно розпустилася –
Як уже обсипається моя троянда.
Пристрасть до невірної вразила мене, як чума.
Не по мені моя мила божеволіє!
Хто ж нас, моє серце, від пристрасті вилікує,
Якщо лікарка наша страждає сама.
Ти у грі королева. Я й сам не радий.
Кінь мій став пішаком, але не взяти хід назад…
Чорною тиснуся я човном до твоєї білої човни,
Дві особи тепер поряд… А зрештою що? Мате!
Джерело цілюще приховано в бутоні губ твоїх,
Чужа чаша нехай навіки не чіпатиме губ твоїх.
Глек, що слід від них зберігає, я осушу до дна.
Вино все може замінити… Все, крім твоїх губ!
Розвеселилися! ... У полон не зловити струмка?
Зате пестить побіжний струмінь!
Немає в жінках та в житті сталості?
Натомість буває черга твоя!
Ми схожі на циркуль, удвох, на траві:
Голови у єдиного тулова дві,
Повне коло здійснюємо, на стрижні обертаючись,
Щоб знову збігти голова до голови.
Шейх блудницю соромив: Ти, безпутниця, п'єш,
Всім охочим тіло своє продаєш!
“Я, – сказала блудниця, – і справді така,
Чи ти, за кого мені себе видаєш?
Небо – пояс загубленого життя мого,
Сльози полеглих – солоні хвилі морів.
Рай - блаженний спокій після пристрасних зусиль,
Пекельне полум'я – лише відблиск згаслих пристрастей.
З бузкової хмари на зелень рівнин
Цілий день обсипається білий жасмин.
Наливаю подібну лілії чашу
Чистим рожевим полум'ям – найкращим із вин.
У житті цього сп'яніння найкраще,
Ніжній гурії спів найкраще,
Вільної думки кипіння найкраще,
Усіх заборон забуття найкраще.
Якщо в променях ти надії – серце шукай собі, серце,
Якщо ти в товаристві друга – серцем дивись у його серці.
Храм і безліч храмів менше, ніж мале серце,
Кинь свою ти Каабу, серцем шукай собі серце.
Кудрі милою від мускусу ночі темніше,
А рубін її губ усіх дорожчий за каміння…
Я одного разу порівняв її табір з кипарисом,
Запишався тепер кипарис до коріння!
Пий вино, бо тілесна радість – у ньому.
Слухай чанг, бо насолода небесна – у ньому.
Проміняй свою вічну скорботу на веселощі,
Бо мета, нікому не відома, – у ньому.
Сад квітучий, подруга та чаша з вином
Ось мій рай. Не хочу опинитися в іншому.
Та ніхто не бачив небесного раю!
Тож будемо поки що втішатися в земному.
Я до невірної хотів би душею охолонути,
Нової пристрасті дозволити собою опанувати.
Я хотів би, але сльози очі застилають,
Сльози мені не дають на іншу дивитись.
Перський філософ, математик, астроном та поет. Зробив внесок у алгебру побудовою класифікації кубічних рівнянь та їх розв'язанням за допомогою конічних перерізів.
Народився в місті Нішапур, яке знаходиться в Хорасані (нині іранська провінція Хорасан-Резаві). Омар був сином наметника, також мав молодшу сестру на ім'я Аїша. У 8 років почав глибоко займатися математикою, астрономією, філософією. У 12 років Омар став учнем Нішапурського медресе. Пізніше навчався у медресі Балха, Самарканда та Бухари. Там він з відзнакою закінчив курс з мусульманського права та медицини, отримавши кваліфікацію хакі?ма, тобто лікаря. Але медична практикайого мало цікавила. Вивчав твори відомого математиката астронома Сабіта ібн Курри, праці грецьких математиків.
До ніги
Про любов і сенс життя
Вірші та думки Омара Хайяма про любов і сенс життя. Окрім класичних перекладів І. Тхоржевського та Л. Некори наведено рідкісні переклади кінця 19 – початку 20 століть (Данилевського-Александрова, А Преса, А. Гаврилова, П. Порфірова, А. Яворського, В. Мазуркевича, В. Тардова, А. А.). Грузинського, Ф. Корша, А. Авчиннікова, І. Умова, Т. Лебединського, В. Рафальського), які публікуються вперше через сто років. Видання проілюстроване творами східного та європейського живопису.
Про кохання
Хто ще з поетів продовжує залишатися актуальним понад тисячу років? Хто оспівав вади так, що тут же хочеться кинутися в вир цих пороків? Чотиривірші Омара Хайяма п'янять, як вино, вони так само ніжні і зухвалі, як обійми східних красунь.
Рубаї. Книга мудрості
Живи так, щоби кожен твій день був святом. Унікальна добірка рубаї! У цьому виданні представлено понад 1000 найкращих перекладів рубаї, серед яких як популярні, так і маловідомі читачам. Глибокі, образні, сповнені гумору, чуттєвості та зухвалості, рубаї пережили століття. Вони дозволяють нам насолодитися красою східної поезії та пізнати життєву мудрість великого поета та вченого.
Вірші про кохання
"Чи можна дійсно уявити людину, якщо тільки вона не моральна виродка, в якій могли б поєднуватися і вживатися така суміш і строкатість переконань, протилежних схильностей і напрямів, високих доблестей і низовинних пристрастей, болісних сумнівів і коливань ..." - на цей здивований питання дослідника є коротка вичерпна відповідь: можна, якщо йдеться про Омара Хайяма.
Цитати та афоризми
У коханій людині подобаються навіть недоліки, а в зненавидженому дратують навіть переваги.
Навіщо ти користі чекаєш від своєї мудрості? Удоя від козла дочекаєшся скоріше. Прикинься дурнем - і більше користібуде, А мудрість у наші дні дешевша, ніж порей.
Хто був битим життям, той більшого доб'ється,
Пуд солі, що з'їв вище, цінує мед.
Хто сльози лив, той щиро сміється,
Хто вмирав, той знає, що живе.
Не забувай, що ти не самотній:
І в найважчі хвилини поруч із тобою – Бог.
Ніколи не йди назад. Повертатися вже немає сенсу. Навіть якщо там ті самі очі, в яких тонули думки. Навіть якщо тягне туди, де ще було так мило, не йди ти туди ніколи, забудь назавжди, що було. Ті ж люди у минулому живуть, що любити обіцяли завжди. Якщо ти згадав це - забудь, не йди ти туди ніколи. Не вір їм, вони – чужі. Адже колись пішли від тебе. Вони віру в душі вбили, у кохання, у людей і в себе. Живи просто тим, що живеш і хоч життя схоже на пекло, дивись тільки вперед, ніколи не йди назад.
Задумлива душа схиляється до самотності.
Мене ніколи не відштовхувала бідність людини, інша справа, якщо бідні її душа та помисли.
Можна спокусити чоловіка, який має дружину. Можна спокусити чоловіка, який має коханку. Але не можна спокусити чоловіка, який має кохану жінку.
Хоч сотню проживи, хоч десять сотень років,
Доведеться таки залишити це світло.
Будь падишахом ти чи жебраком на базарі,
Ціна тобі одна: на смерть санів немає.
Кохання може обійтися без взаємності, але дружба – ніколи.
Коли йдіть на п'ять хвилин,
Не забувайте залишати тепло у долонях.
У долонях тих, що на вас чекають,
У долонях тих, що вас пам'ятають…
Якою б мудрістю твоєю не була велика, - Від неї тобі що від козла молока! Чи не мудріше просто валяти дурня? - Будеш благополучніше напевно.
У день завтрашній не можна сьогодні заглянути,
Одна лише думка про нього стискає борошном груди.
Хто знає, чи багато днів тобі прожити лишилося?
Не марнуй їх даремно, будь розсудливий.
Про нас думають погано лише ті, хто гірший за нас, а ті, хто кращий за нас… Їм просто не до нас…
Я запитав у наймудрішого: «Що ти вийняв
Зі своїх манускриптів?» Наймудріший промовив:
«Щасливий той, хто в обіймах красуні ніжний
Ночами від премудростей книжкових далеких!»
Будь щасливий цієї миті. Ця мить і є твоє життя.
Чим нижча людина душею,
Тим вище задирає ніс!
Він носом тягнеться туди,
Куди душею не доріс...
Не кажіть, що чоловік бабій. Був би він однолюб - то до вас черга не дійшла б.
Я думаю, що краще самотнім бути,
Чим жар душі «комусь» дарувати
Безцінний дар віддавши будь-кому
Рідного зустрівши, не зумієш полюбити.
Той, хто впав духом, гине раніше терміну.
Не вір тому, хто говорить гарно, у його словах завжди гра.
Повір тому, хто мовчазно творить гарні справи.
Не бійтеся дарувати зігріваючих слів,
І добрі робити справи.
Чим більше у вогонь ви покладете дров,
Тим паче повернеться тепла.
Пристрасть не може з глибоким коханням дружити,
Якщо зможе, то разом недовго їм бути.
Не дивися, що інший вищий за розум,
А дивись, чи вірний слову він своєму.
Якщо він своїх слів не кидає на вітер –
Немає ціни, як ти розумієш, йому.
Чим істину шукати, доїли б цапа!
Все купується і продається,
І життя відверто з нас сміється.
Ми обурюємося, ми обурюємося,
Але продаємось і купуємося.
Вище всіх повчань і правил, як правильно жити, Дві основи гідності я вважав за краще затвердити: Краще зовсім не є нічого, ніж є, що потрапило; Краще бути на самоті, ніж із ким потрапило дружити.
Життя соромно за тих, хто сидить і тужить,
Хто не пам'ятає втіх, не прощає образ…
Омар Хайям - найбільш найкращі цитатита афоризми, книги, вірші…оновлено: Грудень 1, 2016 автором: сайт
І сьогодні ми маємо мудрі висловлювання Омара Хайяма, випробувані часом.
Епоха Омара Хайяма, що породила його мудрі висловлювання.
Омар Хайям (18.5.1048 - 4.12.1131 р.р.) жив в епоху Східного середньовіччя. Народився в Персії (Іран) у місті Нішапур. Там він здобув гарну освіту.
Видатні здібності Омара Хайяма привели його для продовження освіти в найбільші центринауки - міста Балх та Самарканд.
Вже в 21 рік він став великим ученим - математиком, звіздарем. Омар Хайям написав математичні праці, які настільки видатні, що деякі з них дійшли до нашого часу. Дійшли до нас і деякі його книги.
Він залишив велику наукову спадщину, у тому числі календар, за яким жив весь Схід з 1079 року до середини 19 століття. Календар так і називається і досі: Календар Омара Хайяма. Цей календар краще, точніше, ніж введений пізніше Григоріанський календар, яким живемо ми зараз.
Омар Хайям був наймудрішою і найосвіченішою людиною. Астроном, зірочок, математик, фахівець з гороскопів — скрізь він був передовим, найбільшим вченим.
А все-таки Омар Хайям особливо прославився мудрими висловлюваннями, які римував у чотиривірші — рубаї. Вони дійшли до нашого часу, їх багато сотень на різні теми: про життя, про любов, про Бога, про вино та жінок.
З деякими з мудрих висловлюваньОмара Хайяма ми познайомимося, дорогі читачі, тут.
Мудрі висловлювання Омара Хайяма про життя.
Не оплакуй, смертний, вчорашніх втрат,
День сьогоднішній міркою не мер,
Ні колишній, ні майбутній хвилині не вір,
Вір поточній хвилині — будь щасливий тепер!
Мовчання – щит від багатьох бід,
А балаканина – завжди на шкоду.
Мова у людини мала,
Але скільки життів він зламав!
У цьому темному світі
Вважай істинним тільки
Духовне багатство,
Бо він ніколи не знеціниться.
Якщо, можеш, не тужи про час біжить,
Не обтяжуй душі ні минулим, ні прийдешнім,
Скарби свої витрати, поки ти живий,
Адже все одно в той світ станеш незаможним.
Щоб мудро життя прожити, знати треба чимало,
Два важливі правила запам'ятай для початку:
Ти краще голодуй, ніж будь-що,
І краще будь один, ніж разом із ким потрапило.
Омар Хайям 
Коли є у тебе для життя закуток,
У наш підлий час, і хліба шматок,
Коли ти нікому не слуга, не господар,
Щасливий ти і справді високим духом.
Шляхетність і підлість, відвага і страх
Все з народження закладено у наших тілах.
Ми до смерті не станемо ні кращими, ні гіршими.
Ми такі, якими нас створив Аллах!
Вітер життя іноді лютий.
Загалом життя, проте, хороше.
І не страшно, коли чорний хліб,
Страшно, коли чорна душа...
Не зли інших і сам не злись,
Ми гості у цьому тлінному світі.
І, якщо що не так – змирись!
Будь розумнішим і посміхнісь.
Холодний думай головою.
Адже у світі все закономірно:
Зло, випромінюване тобою,
До тебе повернеться неодмінно!
Я знаю світ: у ньому злодій сидить на злодії,
Мудрець завжди програє у суперечці з дурнем,
Безчесний чесного соромить,
А крапля щастя тоне у морі горя…
Мудрі висловлювання Омара Хайяма про кохання.
Остерігайся рани наносити
Душі, яка тебе зберігає та любить.
Вона набагато важче болить.
І все пробачивши, зрозуміє і не засудить.
Весь біль і гіркота від тебе забравши,
Покірно залишиться в муках.
Ти не почуєш зухвалості у словах.
Ти не побачиш злої сльози сяйва.
Остерігайся рани наносити
Тому, хто брутально не відповість.
І хто не може шрами залікувати?
Хто твій удар покірно зустріне.
Остерігайся сам жорстоких ран,
Які твоїй душі завдає
Той, хто тобою зберігаємо як талісман,
Але хто тебе у своїй душі – не носить.
Ми такі жорстокі до тих, хто вразливий.
Безпорадні для тих, кого ми любимо.
Сліди від ран незліченних зберігаємо,
Які пробачимо ... але не забудемо!
Показувати можна лише зрячим.
Співати пісню – лише тим, хто чує.
Даруй себе тому, хто буде вдячний,
Хто розуміє, любить вас та цінує.
У цей світ навряд чи знову потрапимо,
Своїх друзів ще не знайдемо.
Лови ж мить! Адже він не повториться,
Як ти й сам не повторишся в ньому.
У цьому світі кохання – прикраса людей;
Бути позбавленим кохання – це бути без друзів.
Той, чиє серце до напою кохання не пригорнулося,
Той осел, хоч не носить ослиних вух!
Горе серцю, яке льоду холодніше,
Не палає любов'ю, не знає про неї,
А для серця закоханого – день, проведений
Без коханої, - найбільш зниклий із днів!
Ти не рахуй друзів протилежно!
Не той твій друг, ким цікавість рухає,
а той, хто з радістю з тобою розділить злет...
І хто в біді... твій тихий плач... почує...
Омар Хайям
Так, жінка схожа на вино,
А де вино,
Там важливо для чоловіка
Знати почуття міри.
Не шукай причини
У вині, якщо п'яний -
Винне не воно.
Так, у жінці, як у книзі, мудрість є.
Зрозуміти здатний сенс її великий
Лише грамотний.
І не гнівайся на книгу,
Коли, невч, не зумів її прочитати.
Омар Хайям
Мудрі висловлювання Омара Хайяма про Бога та релігію.
Бог є і все є Бог! Ось осередок знання,
Почерпненого мною з Книги всесвіту.
Сяєння Істини побачив серцем я,
І морок безбожжя згорів дощенту.
Вирують у келіях, мечетях і церквах,
Надія до раю увійти і перед пеклом страх.
Лише у того в душі, хто зрозумів таємницю світу,
Сік цих бур'янів весь висох і зачах.
У Книзі Суд ні слова не можна змінити.
Тих, хто вічно страждає, не можна вибачити.
Можеш пити свою жовч до кінця життя:
Життя не можна скоротити і не можна подовжити. Омар Хайям
Мета митця і вершина митця.
Мудрість, розум, джерело прозріння ми.
Це коло світобудови перстню подібне.
—
У ньому гранований алмаз, без сумніву, ми!
Що говорив сучасник про мудрість Омара Хайяма, про його життя та смерть.
Омар Хайям мав багато учнів, які залишили спогади про нього.
Наводжу спогади одного з них:
«Якось у місті Бали, на вулиці работоргівців, у палаці еміра, на бенкеті за веселою бесідою наш учитель Омар Хайям сказав: „Мене поховають у такому місці, де завжди у дні весняного рівнодення свіжий вітер осипатиме квіти плодових гілок“. Через двадцять чотири роки я побував у Нішапурі, де був похований цей велика людина, і попросив вказати мені його могилу. Мене привели на цвинтар Хайри, і я побачив могилу біля підніжжя садової стіни, осінену грушевими та абрикосовими деревами та обсипану пелюстками квітів так, що вона була зовсім прихована під ними. Я згадав слова, сказані в Балсі, і заплакав. Ніде в усьому світі до населених його кордонів не бувало людини, подібної до неї».
