إرسال عملك الجيد في قاعدة المعرفة أمر بسيط. استخدم النموذج أدناه

سيكون الطلاب وطلاب الدراسات العليا والعلماء الشباب الذين يستخدمون قاعدة المعرفة في دراساتهم وعملهم ممتنين جدًا لك.

تم النشر على http://www.allbest.ru/

المؤسسة التعليمية الحكومية للتعليم المهني العالي "MPGU"

ملخص عن اللغة الروسية

الموضوع: "عامية الإنترنت باللغة الروسية."

تم الانتهاء من العمل من قبل الطالب

كلية العيوب

207 مجموعة Isaev A.V.

تم فحص العمل بواسطة: Bogachev Yu.P.

موسكو، 2010

محتوى

• مقدمة
• 1. الجانب التاريخي
• 1.1 ظهور المصطلحات
• 1.2 دخول العامية إلى اللغة
• 1.2.1 تشكيل اللغات العامية
• 2. تكوين الكلمات
• خاتمة
• فهرس

مقدمة

لقد جلبت الإنترنت، باعتبارها بيئة تواصل خاصة ومجالًا لم يكن موجودًا سابقًا لتطبيق اللغة، طرقًا جديدة للتواصل، وقوالب نمطية لسلوك الكلام، وأشكالًا جديدة للوجود اللغوي.

في مؤخراتتم دراسة أداء اللغة الروسية على شبكة الإنترنت العالمية من قبل العديد من اللغويين. ويحدث التغير في الشخصية اللغوية بالتزامن مع تكوين صورة افتراضية للعالم، بما في ذلك صورة لغوية، تعكس الحياة في فضاء الإنترنت بميزاتها المحددة. هناك تغيير في القيم - يتم تقييم تعليم الكمبيوتر أكثر من تعليم اللغة، لذلك يعتبر التحدث بلغة مبسطة بشكل خاص أنيقًا، على عكس معايير التواصل العادي.

كل هذا يؤثر بشكل كبير على الوضع اللغوي ويتطلب بحثًا لغويًا جادًا. من الممكن تمامًا أننا نتحدث عن تشكيل أسلوب جديد في اللغة الروسية - أسلوب الاتصال عبر الإنترنت، ومن سماته المميزة النطق المكتوب والتناص المفرط والعامية المطبوعة. في الوقت نفسه، فإن الميزة الجديدة النوعية للأسلوب هي أيضا عفويتها، على الرغم من الاستنساخ المكتوب.

تتجلى أهمية هذه المشكلة من خلال حقيقة أن العلماء في بلدان مختلفة يلاحظون ويدرسون عمليات مماثلة تحدث في اللغات الوطنية الطبيعية التي يتواصل بها مستخدمو الإنترنت. على سبيل المثال، حتى في إنجلترا، حيث لا يوجد وضع لاستعارة مصطلحات الإنترنت من لغة أجنبية، توصل العلماء إلى ضرورة عزل ودراسة النمط الوظيفي الجديد "Weblish" (Web+English)، الذي ينتشر بقوة بين مستخدمي الإنترنت المستخدمين، وتغطي قطاعات أوسع من جمهور وسائل الإعلام.

وبالتالي فإن ما سبق يحدد أهمية الموضوع.

الغرض من عملي هو توصيف ميزات لغة الإنترنت بشكل شامل.

1. الجانب التاريخي

1.1 ظهور المصطلحات

النمو السريع لتكنولوجيا الكمبيوتر منذ النصف الثاني من القرن العشرين، وعلى وجه الخصوص، الإدخال الهائل لأجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة الكمبيوتر. أجهزة الكمبيوتر، أدخل عددًا كبيرًا من الكلمات والتعبيرات الخاصة في اللغة الروسية، وهي مصطلحات متفرعة غنية. لاحقًا، وبفضل بدء نشر مجلة PC World في عام 1988 (ترجمة 100٪ في البداية)، والتي أصبحت شائعة جدًا، حدث "انهيار": ملأت المصطلحات والاختصارات باللغة الإنجليزية، غالبًا بالتهجئة الإنجليزية، صفحات المجلة. المجلات وانسداد خطاب المتخصصين. على سبيل المثال - بطاقة الشبكة، المعالجات الدقيقة، نظام التشغيلوالتنسيق والتثبيت والقرص الصلب والبكسل ومربع الحوار والعرض وغيرها. العديد من هذه المصطلحات هي مصطلحات إنجليزية، ولكن هناك أيضًا كلمات من لغات أوروبية أخرى. معا مع تكنولوجيا جديدةتم إدخال ألعاب الكمبيوتر أيضًا إلى عالم البشر، حيث توجد أيضًا تسميات فردية معينة للأشياء، مثل المهمة، وRPG، ومباراة الموت، وما إلى ذلك.

1.2 دخول العامية إلى اللغة

كما هو الحال في اللغة المهنية لعلماء الكمبيوتر، هناك العديد من الاقتراضات الإنجليزية في المصطلحات. غالبًا ما يتم استعارة هذه المصطلحات من مصطلحات الكمبيوتر الإنجليزية. مثال على ذلك الكلمات " اللاعب" - من المصطلحات الإنجليزية اللاعب، حيث يكون اللاعب هو لاعب ألعاب الكمبيوتر أو " المنكوبة" - من المنكوبةمن محبي لعبة Doom.

1.2.1 تشكيل اللغات العامية

تتنوع طرق ووسائل تكوين اللغة العامية للكمبيوتر بشكل كبير، لكنها تتلخص كلها في تكييف الكلمة الإنجليزية مع الواقع الروسي وجعلها مناسبة للاستخدام المستمر. فيما يلي الطرق الرئيسية لتكوين اللغة العامية، والتي، في رأيي، تغطي غالبية المفردات العامية الموجودة:

1) الاقتراض الكامل (التتبع)

2) الاقتراض الأساس

3) الترجمة

أ) استخدام المفردات القياسية ذات المعنى الخاص

ب) استخدام لغة الآخرين العامية المجموعات المهنية

الاقتراض الكامل

تتضمن طريقة التعليم هذه الاقتراضات التي لا تتقنها اللغة الروسية نحويًا. في هذه الحالة، يتم استعارة الكلمة بالكامل مع نطقها وهجائها ومعناها. مثل هذه القروض تخضع للاستيعاب. يتم استبدال كل صوت في الكلمة المستعارة بالصوت المقابل في اللغة الروسية وفقًا للقوانين الصوتية. تبدو هذه الكلمات أجنبية في النطق والتهجئة، فهي تتوافق مع جميع معايير اللغة الإنجليزية. فيما يلي أمثلة على الكلمات المستعارة بالكامل من اللغة الإنجليزية:

جهاز جهاز

قرص صلب صعب

مبرمج - مبرمج (مبرمج)،

المستخدم - المستخدم (المستخدم)،

للنقر - انقر أو انقر.

ومن المثير للاهتمام أن هناك أيضًا ظاهرة معاكسة هنا. تظهر لغة مرادفة للمصطلح، مشتقة من كلمة راسخة منذ فترة طويلة في اللغة الروسية:

اللغة العامية على الإنترنت باللغة الروسية

"windows" هو الاسم المألوف لنظام التشغيل Microsoft Windows (حرفيًا "Windows")،

"small-soft" - ترجمة حرفية ساخرة لاسم Microsoft

على الأرجح، كان عدد معين من هذه الكلمات في اللغة الروسية نتيجة لحقيقة أن معظم البرامج الموجودة على أجهزة الكمبيوتر لا تزال تعمل باللغة الإنجليزية. ونتيجة لذلك، يعتاد الأشخاص إلى حد ما على بعض الأوامر أو الرسائل الشائعة. هنا، على سبيل المثال، "الشخص المعاق مستخدم" (الإجابة الشائعة على سؤال لماذا لا يعمل شيء ما) هي إعادة صياغة شائعة لرسالة "محرك الأقراص غير صالح" لنظام التشغيل MS-DOS.

بالإضافة إلى "التعود" هنا بالطبع الاتجاه العامبين الشباب لإدراج اللغة الإنجليزية في خطابهم اليومي. لقد أصبح الشغف بالانجليزية نوعًا من الموضة؛ وذلك بسبب الصور النمطية والمثل العليا التي نشأت في مجتمع الشباب. هذه الصورة النمطية لعصرنا هي صورة المجتمع الأمريكي المثالي، حيث مستوى المعيشة أعلى بكثير، وتقود معدلات التقدم التكنولوجي المرتفعة العالم كله. ومن خلال إضافة الاقتراضات الإنجليزية إلى خطابهم، يقترب الشباب بطريقة معينة من هذه الصورة النمطية ويصبحون على دراية بالثقافة الأمريكية وأسلوب الحياة.

في هذه المجموعة تتم القراءة الروسية أو غير الصحيحة للكلمة الإنجليزية. في بعض الأحيان يصبح الخطأ جذابًا للغاية لدرجة أنه يسيطر على الجماهير:

رسالة رسالة.

من الشائع جدًا نقل كلمة إلى اللغة الروسية بلكنة خاطئة:

ملصق مختبرذل

ولذلك، فإن بعض الاقتراضات العامية غير مستقرة في الكتابة. على سبيل المثال، يمكنك العثور على العديد من الاقتراضات المختلفة لكلمة لوحة المفاتيح لذسبورة - لذ سبورة - لهسبورة.

من الجدير بالذكر أن الكلمات المحايدة من الناحية الأسلوبية في اللغة الإنجليزية، والتي انتقلت إلى عامية المبرمجين الروس، تكتسب دلالة ساخرة أو رافضة أو مجرد عامية.

استعارة الأساسيات

عندما ينتقل مصطلح ما من الإنجليزية إلى الروسية، تقوم الأخيرة بضبط الكلمة المقبولة وفقًا لمعايير ليس فقط صوتياتها كما في المجموعة السابقة، ولكن أيضًا التهجئة والنحو. أثناء الإتقان النحوي، يأتي المصطلح الإنجليزي في حوزة القواعد الروسية، ويخضع لقواعده. الأسماء، على سبيل المثال، تكتسب نهايات الحالة:

طلب applikuha (تطبيق برنامج)

طلب ( V.p.)

applikuhi (ص.)

نظرًا لأن اللغة المصدر تحليلية واللغة المستعارة تركيبية، يتم إضافة التصريفات إلى الأفعال:

للاتصال يتصل (الاتصال باستخدام أجهزة الكمبيوتر)

للبرنامج برنامج (القيام بالبرمجة)

للنقر انقر (اضغط على مفاتيح الفأرة).

وفقا لحقيقة أن أحد أسباب الحاجة إلى اللغة العامية هو تقصير الاحتراف الطويل، فهناك تقنية مثل التوحيد (اختزال العبارة في كلمة واحدة). فيما يلي مثال على هذه الظاهرة:

لعبة استراتيجية إستراتيجية;

اللوحة الأم - الأم (ممرضة, اللوحة الأم, الأم, رَحِم);

طابعة نفاثة - النافثة للحبر.

هنا يتم استعارة كلمة واحدة من العبارة باستخدام هذه الطريقة وفي نفس الوقت تحصل على معنى العبارة بأكملها. يأتي عدد كبير جدًا من الكلمات في هذه المجموعة من اختصارات وأسماء بروتوكولات وشركات مختلفة.

نظام لوحة الإعلانات BBS bebeska, بيبيسكا

آي بي إم إبيمكا

وهنا لا يسعنا إلا أن نتذكر أن نظام التشغيل MS-DOS، الذي عمل لسنوات عديدة على معظم أجهزة الكمبيوتر الشخصية في روسيا، سمح بتسمية الملفات والأدلة بأسماء تتكون من ما لا يزيد عن ثمانية أحرف وامتدادات تتكون من ثلاثة أحرف فقط. أدى ذلك إلى حقيقة أن أسماء العديد من البرامج والألعاب يجب أيضًا اختصارها أو اختصارها إذا كانت الأسماء الكاملة تتكون من عدة كلمات. انتهى الأمر بالاشتقاقات من قراءات مختلفة لهذه الاختصارات باللغة العامية الروسية. وظهرت كلمات كثيرة بهذه الطريقة، وإليكم بعض الأمثلة:

المرافق نورتون نو نوشكا

أدوات كاي الكهربائية KPT كابيتاشكا

ملف التنفيذ EXE المنفذ

ستوديو ثلاثي الأبعاد 3DS تريديشكا

ونتيجة لذلك، يتم إنشاء عدد كبير من الأصوات [e]، وهي ليست نموذجية للكلام المنطوق العادي.

لا تتضمن اللغة العامية للكمبيوتر الروسية دائمًا كلمات مستعارة من اللغة الإنجليزية. في كثير من الأحيان، يتم تشكيل المفردات العامية من خلال ترجمة مصطلح احترافي باللغة الإنجليزية. في تصنيفي، أميز بين طريقتين ممكنتين للترجمة. تتضمن الطريقة الأولى ترجمة كلمة باستخدام كلمات محايدة موجودة في اللغة الروسية، والتي تكتسب في نفس الوقت معنى جديدًا مع نغمة أسلوبية مخفضة:

شبابيك شبابيك

فايروس الكائنات الحية

دليل المستخدم التمهيدي

أثناء عملية الترجمة، تعمل آلية التفكير النقابي. الاستعارة - تستخدم على نطاق واسع في جميع الأنظمة العامية تقريبًا. يمكن أن تكون الارتباطات أو الاستعارات التي تنشأ مختلفة تمامًا: وفقًا لشكل الكائن أو الجهاز:

القرص هراء

بطاقة محول بلاط

وفقا لمبدأ التشغيل:

طابعة مصفوفة يصرخ

ملف التصحيح رقعة

هناك أيضًا العديد من الاستعارات اللفظية:

لحذف هدم

للقراءة من القرص لتذمر القرص

للبحث عن شيء ما على القرص حفيف

تجدر الإشارة إلى أن هذه المجموعة تتضمن فقط تلك الكلمات التي لم يكن لها في السابق أي معاني عامية. لكن المجموعة الثانية أكثر عددًا بكثير - وهي المصطلحات التي اكتسبت ترجمتها العامية باستخدام مفردات المجموعات المهنية الأخرى. ونتيجة لذلك، يتغير معنى الكلمة إلى حد ما، ويكتسب معنى خاصًا باللغة العامية للكمبيوتر. الكلمات والتعبيرات الأكثر شيوعًا في العامية الشبابية هي:

برنامج غير صحيح خلل

غاسل com.mophone

كلمة "سائق" جاءت من العامية الشبابية، حيث تعني مسجل الشريط، وفي عامية الكمبيوتر، يتم استخدام نفس الكلمة لوصف جهاز تخزين المعلومات على الشريط المغناطيسي - جهاز البث. هناك أيضًا العديد من التحولات للكلمات من السائق والمجرم وما إلى ذلك. دارجة:

المجمّع الصغير مبرمج - ماكروشنيك

ل يتصل اثنين أجهزة الكمبيوتر- خرطوم

غلاية- مستخدم مبتدئ،

محرك- جوهر "محرك" البرنامج (المعنى الثاني للمصطلح محرك- المعادل الدلالي للمعادل الإنجليزي محرك- محرك).

على سبيل المثال، حول جهاز الكمبيوتر Pentium-200 يقولون: "الموضة عربة يدوية مع مائتان محرك".

من الجدير بالذكر أنه مع هذا التكوين للكلمات العامية، يتم إنشاء بعض التشويش في المعنى، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للمصطلحات الإنجليزية المهنية. وفي معظم الحالات، تتم الإشارة فقط إلى طبيعة الفعل أو الظاهرة، ولا يتم تحديد خصوصيتها. دعونا نقارن بين معادلين للمصطلح الإنجليزي، الأول ينتمي إلى المفردات المهنية، والثاني إلى العامية:

قاد مصباح يدوي

متى يسمع الإنسان العامية لأول مرة؟ "مصباح يدوي"، ومن غير المرجح أن يفهم ما نتحدث عنه، لأن... فهذه الكلمة لا تدل إلا على أن موضوع الحديث يشع نورا. ربما نشأت الكلمة في العامية بسبب ميلها إلى المبالغة، مما يخلق التناقض. ومن "LED" صغير ظهر "مصباح يدوي".

2. تكوين الكلمات

يتم تشكيل العديد من الكلمات في لغة الكمبيوتر وفقًا لنماذج تكوين الكلمات المعتمدة في اللغة الروسية. على سبيل المثال، بطريقة لاحقة. اللاحقة الشائعة جدًا هي -k-:

مصطلحات الألعاب - آلة الطيران, الرامي، ووكر, لعبة مغامرة;

خدمات - مراقب، عصارة، منظف، دهان.

وبعد ذلك، يمكن استبدال الكلمات بالمصطلحات. على سبيل المثال، بالنسبة لمصطلحات الألعاب:

محاكاة,

بحث,

عمل ثلاثي الأبعاد ( فعل).

في عبارة "sidyuk"، " القاطع" (قرص مضغوط أو جهاز لقراءة الأقراص المضغوطة وتسجيل المعلومات)، "pisyuk" (من الكمبيوتر الشخصي - الكمبيوتر الشخصي) هناك لاحقة - yuk-، - ak-، وهي سمة من سمات العامية.

مع اللاحقة - ov (لعبة):

موشيلوفو،

ستريلالوفو،

holovo.

مع اللاحقة - ياش، - إلى:

أشياء مفيدة (خدمات).

غالبًا ما يتم استخدام الترجمة الصوتية المبسطة للمصطلحات الإنجليزية:

حشرة (حشرة- خطأ في البرنامج)

فايمتشا (ميزة- وظيفة البرنامج، ميزة إضافية)،

المقابسمن (توصيل في- بالإضافة إلى منتج البرنامج).

3. بعض التغييرات والعمليات الملحوظة في لغة الكمبيوتر العامية

حاليًا، يحتوي قاموس اللغة العامية للكمبيوتر على عدد كبير نسبيًا من الكلمات. لذلك، تحتوي اللغة العامية للكمبيوتر على كلمات ذات معاني متطابقة أو متشابهة للغاية - مرادفات. على سبيل المثال، يمكننا التمييز بين المتسلسلة المترادفة:

حاسوب حاسوب - مشغل الكمبيوتر - عبث - إناء - عربة يدوية - جهاز - سيارة

للاختراق xakhymh - الناخر - استراحة - انفجار - اختراق

قرص صلب أفسد - الحبال - ثقيل يقود - بردان

وبطبيعة الحال، كلما كانت الكلمة أكثر شيوعا، كلما زاد عدد المرادفات لها. لذا فإن معظمها بكلمات تشير إلى أجزاء من الكمبيوتر.

ترجع ظاهرة ظهور المرادفات إلى حقيقة أنه في مناطق مختلفة من روسيا (وهناك الكثير منها) قد تظهر مراسلات عامية مختلفة لنفس المصطلح. ويمكن تشكيلها بطرق مختلفة، من قبل أشخاص ذوي مستويات مختلفة من إتقان اللغة الإنجليزية. والتواصل بين الأشخاص الذين يستخدمون كلمات مختلفة لم يتطور بعد. الإنترنت لم ينتشر بعد. لذلك، عندما يجتمعون، فإنهم في بعض الأحيان لا يفهمون بعضهم البعض. بالنسبة لمنشئي قواميس اللغات العامية للكمبيوتر، تتمثل المشكلة الأولى في كتابة أكبر عدد ممكن من المرادفات لكل مصطلح ومعرفة بعض الكلمات الشائعة.

اللغة العامية للكمبيوتر لا تخلو من جميع أنواع التعبيرات اللغوية. ومن بينها عبارات لفظية وموضوعية:

جني أرغفة (العمل مع الماوس)

خلل تلميع (تصحيح البرنامج)

ثلاثة أصابع ألعاب نارية (الخروج باستخدام مفاتيح Ctrl-Alt-Del)،

رياح يتغير (تغيير نظام التشغيل).

"تعتمد كل هذه العبارات تقريبًا على الترجمة الترابطية. ومن المثير للاهتمام أيضًا عملية ظهور نوع من الفولكلور العامي، حيث يتم استخدام المفردات المصطلحية بالمعنى المجازي الواسع في مواقف مختلفة لا تتعلق بأجهزة الكمبيوتر، على سبيل المثال المبرمج الذي لا يريد تلبية طلب شخص ما يتحدث : "لا أستطيع خامن” أو “ غير صالح طلب". هذا هو النص الإنجليزي الذي يتم عرضه على شاشة الكمبيوتر عندما لا يتمكن من إكمال المهمة. مبرمج ينام في مساء يوم صعب يهدئ نفسه: “ نظام توقف” . الكمبيوتر يقول نفس الشيء عندما ينطفئ." Vinogradova N. V. العامية الحاسوبية واللغة الأدبية: مشاكل المنافسة // بحث عن اللغات السلافية. الرابطة الكورية للسلافيين. م، 2006. ص 17.

الكمبيوتر الشخصي، بعد أن قطع شوطا طويلا منذ ولادته حتى يومنا هذا، تحسن في نواح كثيرة، وظهرت أجهزة جديدة، وبرامج جديدة، وتقنيات جديدة. لقد انتقل مستخدمو الكمبيوتر من استخدام أجهزة وتقنيات بدائية إلى حد ما إلى أجهزة وتقنيات أكثر حداثة وتعقيدًا.

ونتيجة لذلك، تتغير أيضًا مفردات علماء الكمبيوتر. العامية أيضًا لا تظل ثابتة. مع استبدال تقنية بأخرى، يتم نسيان الكلمات القديمة، ويتم استبدالها بكلمات أخرى. هذه العملية، وكذلك تطوير أجهزة الكمبيوتر نفسها، تجري بسرعة كبيرة. إذا كان من الممكن أن توجد كلمة في أي لغة عامية أخرى لعقود من الزمن، ففي اللغة العامية للكمبيوتر فقط خلال العقد الماضي من التقدم التكنولوجي السريع ظهر عدد لا يصدق من الكلمات ودخل في التاريخ. لذلك، على سبيل المثال، لا يستخدم العديد من علماء الكمبيوتر الشباب في حديثهم أو لا يعرفون حتى بوجود كلمات مثل:

تسيجيا ( CGA، محول الرسومات الملون)

خايفايا الربوبية (قرص مرن عالي الكثافة)

حرباء (نوع اللوحة الأم)

حصيرة (معالج الرياضيات المساعد)

ولكن هناك أيضًا أشياء لم تشهد الكثير من التغيير طوال ثورة الكمبيوتر. لكن تسمياتهم العامية لا تبقى دون تغيير. إن عملية تغيير الأجيال جارية (وإن كانت أبطأ بكثير من تطور تكنولوجيا الكمبيوتر)، وتلك الكلمات التي بدت عصرية ومضحكة قبل خمس إلى سبع سنوات تبدو الآن قديمة الطراز. تتغير الموضة والاتجاهات في المجتمع، وبعض الكلمات تصبح مملة. على سبيل المثال، الكلمة "قارع الارقام" لقد حلت الإشارة إلى الكمبيوتر في اللغة العامية الحديثة محل الكلمات "عربة يدوية" أو "شركات".

كما لا يمكننا تجاهل مشكلة مثل انتقال الكلمات من العامية إلى فئة المحترفين أو العاديين. في أغلب الأحيان، تصبح الكلمات العامية القديمة التي تمكنت من التعود عليها مصطلحات احترافية. وفي الوقت نفسه، تفقد الكلمة دلالة غريبة الأطوار. تلعب صحف ومجلات الكمبيوتر دورًا مهمًا في هذا. تظهر الكلمة العامية فيها في معظم الحالات نظرًا لحقيقة أن الكلمات المهنية المقابلة لها غير ملائمة عند استخدامها بشكل متكرر أو غائبة تمامًا. تستخدم المجلات المخصصة لألعاب الكمبيوتر عمومًا الكلمات العامية بكثرة من أجل خلق جو أكثر متعة وشبابًا. إليكم مقتطف من مجلة "بلد الألعاب" لشهر أغسطس 1996: "المشجعين بسرعة معمد نشرت النسخة التجريبية ذئب و بدأت يقذف فاشي جنود". ولكن من هذه المجلات الترفيهية، غالبا ما تنتقل اللغة العامية إلى صفحات أكثر جدية. الدورياتوأحيانا الأدب العلمي. دعونا نتذكر الكلمة على الأقل "حديد" بمعنى "الأجهزة"، والتي كانت لبعض الوقت لغة عامية حصرية، ولكنها تحولت بمرور الوقت إلى مفردات احترافية، ويمكن العثور عليها الآن في أي مجلة كمبيوتر "أشياء نص"، التي ليس لها مثيل كامل، منذ التعبيرات "يخلق نص ملف" أو "يدخل الخامس ذاكرة حاسوب نص" لا تعكس بشكل كاف جوهر العملية.

4. معنى العامية الحاسوبية للغة الروسية

"بعد أن تتبعت مسار الكلمة منذ ولادتها باللغة الإنجليزية وحتى الانتقال إلى اللغة العامية، خلصت إلى أن اللغة العامية في اللغة الروسية هي نوع من "المنفذ" الذي يسهل عملية تكييف مصطلح اللغة الإنجليزية. اللغة العامية تساعد لتسريع هذه العملية، في ظل التطور السريع لأجهزة الكمبيوتر، عندما تحاول اللغة مواكبة التقنيات الجديدة.

في هذا الشأن، فإن اللغة الروسية، بلا شك، تحت التأثير المباشر للغة الإنجليزية." إيفانوف إل يو. تأثير تقنيات المعلومات الجديدة على اللغة الروسية: قضايا النظام اللغوي والكلام الثقافي // القاموس وثقافة الخطاب الروسي بمناسبة مرور 100 عام على ميلاد S. I. Ozhegov.M 2001.P 75. ولن نتمكن من إيقاف هذه العملية حتى نبدأ بأنفسنا في إنشاء شيء جديد في مجال تكنولوجيا الكمبيوتر.

كما نرى، فإن اللغة العامية للكمبيوتر في معظم الحالات تمثل الاقتراضات الإنجليزية أو الارتباطات الصوتية؛ وحالات الترجمة أقل شيوعًا، وذلك بفضل الخيال الجامح لعلماء الكمبيوتر. يجب دائمًا التعامل مع إدخال الكلمات الأجنبية إلى اللغة بعناية، وخاصة عندما تكون هذه العملية سريعة جدًا.

إن وجود اللغة العامية للكمبيوتر يسمح للمتخصصين ليس فقط بالشعور بأنهم أعضاء في مجتمع مغلق، بل يسمح لهم أيضًا بفهم بعضهم البعض بشكل مثالي، وهو ما يخدم الوسائل الابتدائيةمجال الاتصالات. بدون استخدام اللغات العامية، سيكون عليهم إما التحدث باللغة الإنجليزية أو استخدام الاحترافية المرهقة في حديثهم.

إن تطور هذه الظاهرة اللغوية وانتشارها بين عدد متزايد من المتحدثين باللغة الروسية يتحدد من خلال إدخال تكنولوجيا الكمبيوتر في حياة المجتمع الحديث. وبدأ استخدام اللغة العامية للكمبيوتر ليس فقط من قبل علماء الكمبيوتر، ولكن أيضًا من قبل الأشخاص الذين ليس لديهم أي علاقة بأجهزة الكمبيوتر على الإطلاق. وفي أحد الأيام سمعت إحدى الجدات في أحد المتاجر تقول لأخرى: "أنت ترى كيف اخترق إنهم يبيعون التفاح!" يبدو أن اللغة العامية للكمبيوتر يجب أن تصبح موضع اهتمام وثيق من قبل اللغويين، لأنه، كما تظهر أمثلة الأنظمة العامية الأخرى، مفردات خاصةيتغلغل أحيانًا في اللغة الأدبية ويترسخ هناك لسنوات عديدة.

5. أمثلة مثيرة للاهتمام للغة العامية والاختصارات على الإنترنت

في نهاية عملي، أود أن أعطي أمثلة على اللغات العامية على الإنترنت الروسية:

Butyavka - التمهيد القرص المرن، CD.

Vzhikalka هي طابعة نقطية.

Gnusmas هو Samsung، اقرأ بالعكس. لقد حدث ذلك في مؤتمرات الأجهزة بسبب الجودة الرديئة للغاية لمحركات الأقراص الضوئية الخاصة بهذه الشركة.

رئيس - المعالج.

القوارض - فأرة الكمبيوتر.

الجد العاري - برنامج GoldEd (لقراءة البريد في شبكات Fido والشبكات المشابهة لـ Fido).

الحطب (سائق إنجليزي) - السائقين.

إيميليا - بريد إلكتروني من القراءة الروسية للكلمة الإنجليزية البريد الإلكتروني والصابون.

الراكون - 1) الإنترنت، الإنترنت 2) الأداة (عادةً ما تكون أداة اتصال) من E-ten) Toad - لغة برمجة Java.

إيكاشنيك - منفذ الأشعة تحت الحمراء كلافا - لوحة المفاتيح.

علاج الجشع هو برنامج لاختراق الوظائف المقيدة لبرنامج غير مدفوع الأجر، وفي بعض الأحيان يكون مجرد علاج.

بي بي اس.

ليتديبر - مذكرات. إذا كتبت "مذكرات" روسية ونسيت تبديل لوحة المفاتيح من الإنجليزية، فستحصل على "lytdybr".

MUMU - الوسائط المتعددة Nasilnik - مبرمج بلغة C.

الدوار - ملف كبير ("لا داعي لإرسال الدوارات فوق الصابون").

Pedivikia هو اسم مرح لويكيبيديا.

مزود الطاقة - وحدة إمداد الطاقة.

الرقص الطقسي بالدف هو سلسلة من الإجراءات ليس لها تفسير منطقي، ولكنها تؤدي إلى نتيجة مرغوبة(كقاعدة عامة، للتشغيل الصحيح للنظام) البلوتوث، البلوتوث - (من البلوتوث الإنجليزي) - تقنية الاتصالات اللاسلكية عبر البلوتوث.

Tormozilla هو متصفح موزيلا.

النوم على البيانو يعني النوم أمام الكمبيوتر ووجهك على لوحة المفاتيح. تبقى بصمات المفاتيح على الوجه.

الأسئلة الشائعة - الأسئلة المتداولة (= الأسئلة الشائعة).

بالإضافة إلى الاختصارات الأكثر شيوعًا المقبولة عمومًا في مجتمع الإنترنت:

اي سي كيو- اسم البرنامج الذي ترسخ بين الناس اي سي كيو، مشتقة من الإنجليزية - " أنايطلبأنت" - " أناالبحث عنأنت" . يتيح لك البرنامج التواصل مع واحد أو أكثر من المحاورين باستخدام الرسائل القصيرة. في ICQ، غالبا ما يتم استخدام الاختصارات المختلفة لتسريع الكتابة.

الحطب - مماثلة للغة الإنجليزية سائق- برامج الحاسوب). باستخدام برنامج تشغيل أو برنامج تشغيل آخر، عادة ما يكون هذا نظام التشغيل- نظام تشغيل الكمبيوتر الشخصي، يحصل على إمكانية التحكم في الأجهزة المتصلة بالكمبيوتر (الطابعة، الماسح الضوئي، الماوس، الخ)

ملاحظة - مثل بريدالنصي(lat.)، أو مختصرة - ملاحظة - ملاحظة على ما كتب. يظهر في النص عندما ينسون تبديل لوحة المفاتيح من السيريلية إلى اللاتينية. بعد ذلك، لم يتم إجراء هذا التبديل عمدا لتوفير الوقت، ومن "الرائع" أن يجعل القارئ يخمن بنفسه ماذا يعني ذلك؟

IMHO- الاختصار من الإنجليزية: فيليمتواضعرأي - بواسطةليمحتشمرأي. على شبكة الإنترنت الروسية يتم كتابة هذا الاختصار كـ " IMHO" أو " IMHO" . في الاختصار الذي ينال الجنسية الروسية كان علي أن أجد ما يعادل IMHO - وهو اختصار لعبارة " وأعني مرأي، Xمن يامتميز." كما يحدث غالبًا في اللغة، يتحول الاختصار أحيانًا إلى كلمة مستقلة: "يمكنك الاحتفاظ بـ IMHO الخاص بك لنفسك." ولكن على الإنترنت، يمكنك أيضًا العثور على فك تشفير أكثر جرأة لـ IMHO - كاختصار لـ " وأعني مرأي، Xرن عنأنت تجادل." لكن مثل هذا فك التشفير لا يمكن القيام به إلا إذا كان السياق يتبع بوضوح النسخة القاسية من IMHO. على سبيل المثال: "لا أريد مناقشة اقتراحك، IMHO!" (كما لو أنني وضعت ختمًا: الحكم نهائي وغير قابل للاستئناف، أوافق، صراحةً جداً!)

عنوان IP, عنوان IP- اختصار للغة الإنجليزية إنترنتبروتوكولعنوان، أي معرف فريد لجهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت. يتم كتابة نموذج عنوان IP كأربعة أرقام عشرية، من 0 إلى 255. يتم فصل الأرقام بالنقاط.

معلومات،معلومات(اختصار) - المشاة.المعلومات، في الحالة الثانية - غالبًا معلومات حول مستخدم الموقع أو المنتدى أو ICQ.

حاسوب (الكمبيوتر) - (شخصي) حاسوب. " لقد اشتريت لنفسي جهاز كمبيوتر فاخرًا للغاية."

مضحك جداً - اختصار للغة الانجليزية يضحكخارجعالي - اريد ان اضحكفيالجميعحُلقُوم. كتب ردا على نكتة بارعة جدا.

صابون - إلكترونيبريد،بريد إلكتروني،خطاببواسطةإلكترونيبريد. متناغم مع اللغة الإنجليزية. بريد.

من فضلك (الرجاء) - اختصار للغة الانجليزية لو سمحت - لو سمحت.

بروغ - بروغإطار.

" مدمن على الكحول" - ليس هذا ما كنا نظن حتى الآن. هذا مبرمج بلغة البرمجة Algol. يسمى أيضًا "الكحولي" هو برنامج نسخ الأقراص المضغوطة الكحول 120٪.

زائدةمت. طلب

لوأنتقبلهؤلاء.منذ ذلك الحينأنت أتصللوحة المفاتيح " كلافا" , لا يمكن اعتبارك مستخدمًا متقدمًا للإنترنت. في لغة الإنترنت الاحترافية، تُسمى لوحة المفاتيح "البيانو الكبير". تسمى لوحة الماوس "لوحة الفئران".

" الهامستر" هي الصفحة الرئيسية (من الصفحة الرئيسية باللغة الإنجليزية)، و"حمار" هو متصفح إنترنت إكسبلورر (من الاختصار IE).

لاتجاوزالناس الإنترنتلهانتباهوثقيلتقنية. كلمة "دبابة" أو عبارة "أن تكون في دبابة"، والتي يمكن العثور عليها غالبًا في منتديات تكنولوجيا المعلومات المهنية، تعني "أن تكون غير مدرك للأمر، ولا تعرف شيئًا عن موضوع المناقشة".

تحت الكلمة الكريهة" تخمين تلقائي" إخفاء نظام التصميم بمساعدة الكمبيوتر - برنامج أوتوكاد.

خاتمة

المفردات العامية للكمبيوتر - تتطور بنشاط نظام ديناميكي(بسبب التقدم السريع غير المعتاد في تكنولوجيا الكمبيوتر). هذه إحدى طرق اختراق اللغة الإنجليزية في اللغة الروسية (أحيانًا غير مبررة على الإطلاق). أصبحت العديد من الكلمات من مصطلحات الكمبيوتر مصطلحات رسمية.

المصطلحات موجودة ليس فقط في الكلام الشفهي، ليس فقط في العديد من المستندات الإلكترونية والرسائل والمؤتمرات الافتراضية، بل يمكن العثور عليها أيضًا في المطبوعات، وغالبًا ما تظهر في منشورات الكمبيوتر ذات السمعة الطيبة. ويمكنك العثور عليها بكثرة في المجلات المخصصة لألعاب الكمبيوتر. يشير أحد المكونات الهامة للمفردات، التي تتميز بالتلوين العامي الفج، والتعبير المميز للعامية الشبابية، إلى أنه يوجد بين علماء الكمبيوتر الكثير من الشباب.

فهرس

1. إيفانوف إل يو. تأثير تقنيات المعلومات الجديدة على اللغة الروسية: قضايا النظام اللغوي والثقافي // قاموس وثقافة الكلام الروسي. في الذكرى المئوية لميلاد S.I. أوزيجوفا م. 2001.

2. فينوغرادوفا إن.في. عامية الكمبيوتر واللغة الأدبية: مشاكل المنافسة // بحث في اللغات السلافية. الرابطة السلافية الكورية. م، 2006

3. عالم الكمبيوتر كله. - 1996. - رقم 2.

4. ليخوليتوف ب. مصطلحات الكمبيوتر // الكلام الروسي. - 1997. - رقم 3.

الموارد الإلكترونية:

5. قاموس اللغة العامية للكمبيوتر بقلم دينيس سادوشينكو - http //: www.sleng_dict. رسالة قصيرة

6. http://ru. wikipedia.org/wiki/

تم النشر على موقع Allbest.ru

وثائق مماثلة

الإنترنت كبيئة تواصل وميزات عمل اللغة الروسية على الشبكة العالمية. استخدام العامية والاختصارات والمختصرات وإحياء النوع الرسائلي. اللغة المنطوقة المكتوبة كشكل جديد من التفاعل اللغوي.

الملخص، تمت إضافته في 28/07/2010


تصنيف اللغات العامية الحاسوبية وارتباطها بها النظام المشتركالمفردات كجزء من اللغة الإنجليزية. آليات عمليات ظهور الكلمات والمعاني الجديدة. التعرف على مصادر العامية الحاسوبية. مفهوم القرص الصلب وأصله.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 19/04/2011


التعرف على طبيعة وملامح التشويه الخاص للكلمات في اللغة الروسية في الفضاء الافتراضي للإنترنت. أسباب استخدام عامية الإنترنت عند التواصل على شبكات التواصل الاجتماعي. تحليل مقارنالمواقف تجاه اللغة العامية على الإنترنت للأطفال والكبار.

تمت إضافة الاختبار في 29/03/2016


الكلام الرسمي وغير الرسمي في اللغة الإنجليزية الأدبية. مفهوم العامية وميزات اللغة الإنجليزية لاتصالات الويب ومشكلة ترجمتها إلى اللغة الروسية. مفهوم الترجمة وأنواعها وتصنيفاتها، مميزات ترجمة العامية على الإنترنت.

أطروحة، أضيفت في 02/02/2014


الأشكال الرئيسية لوجود اللغة الوطنية الروسية. مكانة العامية بين أشكال اللغة الروسية. التركيبة العرقيةسكان. التحليل والبيانات الإحصائية من دراسة اللغة العامية في بيئة الكلام في مورمانسك. الجانب المنهجي لدراسة العامية في المدرسة.

أطروحة، أضيفت في 07/10/2014


دور اللغة العامية على الإنترنت في نظام اللغة الاختلافات المميزةوأساليب التعليم. مفهوم الميم، وسيلة صوتية للتعبير عن المشاعر في لغة الإنترنت العامية. مفردات ذات معنى عاطفي وتقييمي واضح. مفردات ذات معنى مجازي.

أطروحة، أضيفت في 10/08/2015


الطبقات المعجمية في مفردات اللغة الانجليزية. العامية الحاسوبية: أسباب تكوينها وتصنيفها. عامية الكمبيوتر الإنجليزية باللغة الروسية الحديثة. استخدام اللغة العامية الحاسوبية بناءً على الرسائل الواردة من منتديات الإنترنت.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 03/09/2015


تاريخ ظهور ووجود العامية. الأسباب الرئيسية للتكوين السريع للغة العامية للكمبيوتر. تصنيف العامية الحاسوبية حسب طريقة تشكيلها. الكلمات الأساسية المستخدمة بشكل متكرر. مبدأ التقليد الصوتي. الرموز التعبيرية كجزء من العامية.

تمت إضافة العرض بتاريخ 20/01/2014


العامية الحاسوبية كوحدات معجمية مكيفة اجتماعيا ومهنيا. التصنيف وإمكانات تكوين الكلمات للوحدات المعجمية في اللغة العامية الحاسوبية في اللغة الإنجليزية الحديثة. التوجه الوظيفي للفصول العامية.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 05/04/2014


النمذجة النظرية لعملية الترجمة. مفهوم ودور ومكانة العامية في ثقافة الكلام الحديثة. تأثير اللغة الإنجليزية على تكوين اللغة العامية للكمبيوتر باللغة الروسية. تحليل طرق تكوين الكلمات لأسماء ألعاب الكمبيوتر.

* 1.61 - استبدال المقطع "fi". تستخدم لمحاكاة العبارات الملطفة الشعبية.
* 2.71 - استبدال الحرف "e"
* 3.14 - استبدال المقطع اللفظي "pi" (يُستخدم أحيانًا لتلطيف التعبيرات الفاحشة)
* @TEOTD - (م. في نهاية اليوم) - في النهاية، في النهاية (حرفيًا - "في نهاية اليوم")
* 14AA41 - (المهندس واحد للكل والكل للواحد) واحد للكل والكل للواحد
* 10X - (شكرًا باللغة الإنجليزية) شكرًا لك

* فن ASCII (فن أسكي، فن إسكي) - فن الرسم باستخدام أحرف نص ASCII فقط
* AFAIK - (المهندس بقدر ما أعرف) بقدر ما أعرف
* AFK - (المهندس بعيدًا عن لوحة المفاتيح) بعيدًا عن لوحة المفاتيح (سأبتعد عن الكمبيوتر)
* AKA - (تُعرف أيضًا باللغة الإنجليزية باسم) ويُعرف أيضًا باسم.
* ANY1 - ​​​​(أي شخص إنجليزي) أي شخص
* AOP - (المشغل المعتمد باللغة الإنجليزية) المشغل المعتمد، وأحيانًا المشغل المعتمد تلقائيًا (IRC)
* في أسرع وقت ممكن (المهندس في أسرع وقت ممكن) في أسرع وقت ممكن
* ACK (إقرار باللغة الإنجليزية) 1. تأكيد حضور الشخص 2. تعجب مرح يعبر عن السخط
* ASL - (العمر/الجنس/الموقع باللغة الإنجليزية) العمر/الجنس/الموقع (عادةً ما يكون هذا لبدء المواعدة)
* ASLMH - (الإنجليزية العمر / الجنس / الموقع / الموسيقى / الهوايات) العمر / الجنس / الموقع / الموسيقى / الهواية (عادةً ما يكون هذا طلبًا عند الاجتماع)
* ماكينة الصراف الآلي - (الإنجليزية في الوقت الحالي) في هذه اللحظة، الآن
* BB - (الإنجليزية وداعا) وداعا!
* الفن الأسود – البرمجة باستخدام تقنيات غير موثقة
* السحر الأسود - رمز برنامج العمل لجهاز غامض
* BOFH - العميل اللقيط من الجحيم، بطل سلسلة القصص التي تحمل نفس الاسم.
* BRB - (م.س أعود فورًا) سأعود قريبًا
* راجع للشغل - (الإنجليزية بالمناسبة) بالمناسبة
* EViruS هو نوع من الفيروسات، وعادةً ما تحدث الإصابة به من خلال نماذج الويب (كان من المعتاد أيضًا في وقت ما في الكمبيوتر تحت الأرض إعطاء ألقاب مماثلة لمؤلفي الفيروسات المختارين)
* الأسئلة الشائعة - (الإنجليزية الأسئلة المتداولة) الأسئلة المتداولة (تتضمن قائمة "الأسئلة والأجوبة")
* FFS - (الإنجليزية من أجل اللعنة) التناظرية الفاحشة للتعبير "باسم كل ما هو مقدس"
* GG - (لعبة إنجليزية جيدة) امتنان للعبة جيدة
* GL - (الإنجليزية حظا سعيدا) حظا سعيدا!
* HF - (استمتع باللغة الإنجليزية) لعبة ممتعة. غالبا ما تستخدم مع GL (GL&HF!)
* HTH - (الإنجليزية آمل أن يساعد هذا) أتمنى أن يساعد هذا
* IMCO - (الإنجليزية في رأيي المدروس) في رأيي المدروس
* IMHO - (الإنجليزية في رأيي المتواضع) في رأيي المتواضع
* IMNSHO - (الإنجليزية في رأيي غير المتواضع) في رأيي غير المتواضع
* IMO - (الإنجليزية في رأيي) في رأيي
* Imba - (الإنجليزية غير متوازنة) تستخدم للإشارة إلى بعض ميزات الألعاب (عادة في الألعاب عبر الإنترنت) التي تنتهك "توازن اللعبة"
* قبلة - (م.اجعل الأمر بسيطًا، غبيًا!) "أبسط، غبي!" (مبدأ البرمجة: لا تعقد ما يعمل بشكل جيد بالفعل)
* LMAO - (الإنجليزية تضحك مؤخرتي) تضحك بشدة
* LOL - (الإنجليزية تضحك بصوت عالٍ، الكثير من الضحك) أضحك بصوت عالٍ (ليس ضحكًا مسيءًا)
* MCSE - (مهندس أنظمة معتمد من Microsoft) مستشار كاسحة ألغام وخبير سوليتير.
* يغيب - يغيب. غالبًا ما يعني ذلك أن الرسالة قد تم إرسالها إلى المكان الخطأ (إلى النافذة الخطأ، إلى القناة الخطأ،...)
* NE1 - (إنجليزي أي شخص) وكذلك ANY1 يستخدم بمعنى "أي شخص"
* PTFM - (المهندس ادفع المال اللعين) ادفع ولا تعاني
* روتفل - (م. يتدحرج على الأرض وهو يضحك) يتدحرج على الأرض وهو يضحك
* RTFM - (الإنجليزية اقرأ دليل (سخيف، جيد) التالي) اقرأ دليل (سخيف، جيد) المرفق؛ بمعنى آخر، لا تطرح أسئلة تمت الإجابة عليها بالفعل في الأسئلة الشائعة أو التعليمات
* STFW - (المهندس، ابحث في الويب) ابحث عن المعلومات على الإنترنت
* TFHAOT - (شكرًا المهندس على المساعدة مقدمًا) شكرًا لك مقدمًا
* TTKSF - (يحاول الحفاظ على وجه مستقيم) يحاول أن يمنعه من الابتسام
* XSS - (البرمجة النصية عبر المواقع الإنجليزية) - البرمجة النصية عبر المواقع، وهو نوع من هجمات القراصنة
* ش - (م. أنت) - أنت
* UT - (م. أنت هناك) - هل أنت هناك؟

* Avatar، Avatarka، Avatara، Avchik، Userpic - صورة يختارها المستخدم لتكون "وجهه".
* أفيك، أفيشنيك، أفيشكا - File.AVI. ملف فيديو لنظام التشغيل Windows.
* Avtogad - نظام التصميم بمساعدة الكمبيوتر أوتوكاد
* أذر - كمبيوتر من شركة أيسر
* المعرف، المعرف - المعرف (المعرف، المعرف)
* IP، عنوان IP - عنوان IP.
* المعروف أيضًا باسم - (بالإنجليزية "المعروف أيضًا باسم" - المعروف أيضًا باسم ...) - مؤشر إلى لقب الشخص (اللقب)، "إيفان إيفانوف المعروف أيضًا باسم سوبرمان".
* الوتر - الخروج بثلاثة أصابع Ctrl-Alt-Del. تُعرف أيضًا باسم "تحية الأصابع الثلاثة" أو "شكل ثلاثة أصابع" أو ببساطة "ثلاثة أصابع".
* الكحولية -
1. مبرمج بلغة البرمجة ALGOL
2. برنامج نسخ الأقراص المدمجة الكحولية بنسبة 120%.
* التحديث هو عملية تحديث منتجات البرمجيات.
* الترقية - (من اللغة الإنجليزية إلى الأعلى - الزيادة، الدرجة - الجودة) زيادة أداء النظام عن طريق استبدال الوحدات أو إضافة عناصر إضافية. يستخدم هذا المصطلح عادةً للإشارة إلى تجديد النماذج القديمة لأجهزة الكمبيوتر الشخصية، أو الاستبدال الكامل لوحدات النظام
* الترقية - (ترقية اللغة الإنجليزية)، تحديث شيء ما.
* التهاب الزائدة الدودية - الملحق (بالإنجليزية: appendix)
* أرشيفي - برنامج لتغليف الملفات.
* Asm، لغة الربو - لغة برمجة مجمعة منخفضة المستوى، من امتداد الملف "ASM".
* أسكا - بيجر الإنترنت (برنامج المراسلة الفورية) ICQ
* إرفاق - (مرفق باللغة الإنجليزية) ملف مرفق بالبريد الإلكتروني.
* Outglitch، autoglitch - عميل البريد الإلكتروني MS Outlook.
* عفيك - AFAIK (على حد علمي) - على حد علمي
* بعد - أدوبي أفتر إفكتس
* المؤلف - المؤلف، كلمة من المؤلف العامية

* خطأ - (خطأ انجليزي - خطأ) - خطأ (فشل) في البرنامج. ويعني "خلل في برنامج كمبيوتر يسبب سلوكًا غير مرغوب فيه أو غير متوقع، أو يمنعه من العمل على الإطلاق".
* Bynet - جزء من الإنترنت باللغة البيلاروسية أو باللغة البيلاروسية (bynet، from.by)
* البايت هي وحدة معلومات (تساوي 8 بت)
* بارسيك هي لغة البرمجة الأساسية.
* الحظر - يستخدم في المنتديات أو المحادثات. منع المستخدم مؤقتًا من إرسال الرسائل. "حظر، فرض حظر" يقدم حظرًا مؤقتًا للمستخدم لفعل أي شيء (كتابة رسائل جديدة أو مشاهدتها).
* البنك - 1) وحدة نظام الكمبيوتر. 2) السكن، هيكل القرص الصلب. 3) تعبئة الفراغات "على المغزل".
* بات - 1) برنامج البريد الإلكتروني The Bat! 2) انظر كتاب الجسم.
* ملف الخفافيش - ملف الأوامر الدفعي (ملف الخفافيش) DOS/Windows.
* باتون، زر - زر (زر اللغة الإنجليزية). "اضغط على الأرغفة" (بالإنجليزية: اضغط على الزر) "اضغط/اضغط على الأرغفة" - العمل على لوحة المفاتيح. "الدوس على الأرغفة" - استخدم الماوس. "الرغيف السحري" - الزر السحري في ZX-Spectrum.
* البرج - علبة كمبيوتر من النوع البرجي.
* بيان - قصة قديمة ملتحية
* بلا رأس - يشير إلى جهاز كمبيوتر يعمل بدون شاشة عرض (عادةً خادم).
* التجميع الأبيض - يتم تجميعه في إحدى الدول الأوروبية أو الولايات المتحدة الأمريكية. انظر أيضًا التجميع الرمادي، التجميع الأحمر.
* بزديا - نظام تشغيل خط BSD.
* Bzduny هو اسم مسيء لمستخدمي أنظمة التشغيل BSD.
* Bzik هي لغة البرمجة الأساسية.
* Beeper - (صافرة إنجليزية) مكبر صوت مدمج.
* البت - الحد الأدنى لوحدة قياس كمية المعلومات، من الأرقام الثنائية (en:Bit)، 0 أو 1
* مكسور – مكسور، متضرر. الرابط المعطل هو رابط لعنوان غير موجود على الويب (على الإنترنت، WEB).
* هراء
1. قرص مضغوط
2. أحد أقراص حزمة القرص الموجود داخل القرص الصلب
3. توزيع بلين لينكس.
* bNOPNYA - تم تحويل كلمة "سؤال" من ترميز KOI8-R إلى CP1251. يميز اللغة التي تم تكوينها بشكل غير صحيح أو الكلمات "المثيرة للاهتمام" التي يتم الحصول عليها عند عرض النص في أحد الترميز عند كتابته في ترميز آخر. أنظر أيضاً التمساح.
* القرص الفارغ هو قرص مضغوط فارغ قابل للتسجيل.
* Thumbs - اسم الملف "Thumbs.db" الذي يتم إنشاؤه عند عرض الصور في Windows
*البوت هو برنامج يحاكي أفعال الإنسان (الكلام) وأحياناً بأساسيات الذكاء الاصطناعي (من كلمة روبوت) وهو أيضاً الثاني والثالث وغيرها. حسابمن شخص واحد في المنتدى
* BBS، Board - BBS (نظام لوحة الإعلانات)، لوحة الإعلانات، منتدى الشجرة.
* المغامر - المتصفح (متصفح اللغة الإنجليزية)؛ وهي أيضًا لعبة من نوع المهمة أو مطلق النار من منظور الشخص الأول.
* العلامة التجارية - من الإنجليزية. اسم العلامة التجارية، علامة تجارية معروفة لشركة تصنيع كبيرة.
* تجميع العلامة التجارية - تم تجميعها بواسطة إحدى شركات الكمبيوتر ذات السمعة الطيبة (IBM، Dell، HP، إلخ.)
* نقطة التوقف - نقطة الاستراحة. المكان في كود البرنامج حيث يجب مقاطعة التنفيذ. تستخدم لتصحيح الأخطاء.
* زان، بياكا - إنجليزي. دفتر، دفتر
* التمهيدي - الدليل.
* فيروس التمهيد هو فيروس تمهيد.
* التمهيد - أعد تشغيل الكمبيوتر.
* Butyavka - قرص مرن للتمهيد، CD.
* الكتلة التالفة هي [[مجموعة (وحدة تخزين البيانات)|مجموعة] تالفة من وسيط تخزين القرص حيث لا يمكن كتابة المعلومات.
* القطاع التالف هو قطاع تالف من وسيط تخزين القرص حيث لا يمكن كتابة المعلومات.
* النسخ الاحتياطي - عمل نسخة احتياطية، وإنشاء نسخ احتياطية (أمان).

* Varez هو برنامج يتم توزيعه بشكل غير قانوني، من الإنجليزية en:warez.
* Vasik هي لغة برمجة أساسية.
* فانيسا، OdinEsia هي لغة البرمجة الداخلية لمنصة 1C.
* الجرافة - 1) وحدة النظام أو علبة الكمبيوتر. 2) تعبئة الفراغات "على المغزل".
* المكنسة - وينشستر، القرص الصلب.
* الجزء العلوي - مقاس "التركيب على الرف" 1U (1.75 بوصة = 44.449 ملم). تأخذ الأحجام غير الصحيحة الشائعة معنى مختلفًا تمامًا: محرك أقراص مقاس 2 بوصة (3.5 بوصات)، ومحرك أقراص مقاس 3 بوصات (5.25 بوصات).
* شماعات - اللوحة الأم (في كثير من الأحيان - حالة)
*شنق نفسك مثل الشنق.
* Vzhikalka هي طابعة نقطية.
* Vidyukha، Vika - بطاقة الفيديو (الرسومات).
* Vizhualka - بيئة تطوير برنامج Visual Studio.
* المسمار، فينش - القرص الصلب. من "وينشستر".
* Vindovoz، Vindy، Vinda، Vyn، Von - نظام التشغيل Microsoft Windows.
* مستخدم Windows هو اسم مهين لمستخدم نظام التشغيل Windows.
* Vintukey - نظام التشغيل Windows 2000 (Win2k).
* Vir هو فيروس كمبيوتر.
* تعليق - الدخول في حالة عدم الاستجابة (حول الكمبيوتر، حول نظام التشغيل).
* الإجهاض - موصل لتوصيل الأجهزة الطرفية للكمبيوتر، متصل باللوحة الأم باستخدام كابل/أسلاك طويلة.
* اخراج قطعتين - ويندوز 2000 (Win2k).

* جاما - لعبة كمبيوتر، من اللغة الإنجليزية. لعبة
* اللاعب - من اللغة الإنجليزية. اللاعب - لاعب، شخص يلعب ألعاب الكمبيوتر باستمرار.
* هكتار، جيجا - جيجا بايت
* خلل - راجع علة.
* خلل - العمل مع مواطن الخلل (الأخطاء).
* حقير، ملتوي - كتب تحت رعاية جنو. يمكن أيضًا أن يُطلق على موظفي GNU لقب "منحنيون" (على سبيل المثال: "مبرمجون عازمون").
* جنوسماس، جنوس - سامسونج. من التهجئة المرآة لكلمة "Samsung" والمؤثرات الصوتية لمحركات الأقراص القديمة.
* الرأس - المعالج.
* بلوتوث - واجهة بلوتوث.
* العملاق الأزرق - آي بي إم
* الحطب المحترق – كوريل درو
* Gravitsapa - جامع البيانات المهملة (أساسًا في Java)
* التابوت - علبة الكمبيوتر
* التعطل - مسح أو إتلاف أو إتلاف (ملف، قاعدة بيانات، برنامج، مستند) عن قصد أو عن طريق الخطأ.
* القوارض هي فأرة الكمبيوتر.
* Google - ابحث في الإنترنت (عادةً باستخدام Google).
* Guevy هو تطبيق يحتوي على واجهة المستخدم الرسومية (انظر واجهة المستخدم الرسومية أدناه). بالمعنى الأوسع، أي شيء متعلق بواجهة المستخدم الرسومية.
* لزج، لزج، لزج - واجهة المستخدم الرسومية - واجهة المستخدم الرسومية. واجهة المستخدم الرسومية، أي مع النوافذ والأزرار.
* المعلم (المعلم) هو شخص محترم، سيد ذو خبرة، مبرمج رائع.

* المحرك، Dviglo، Move (المحرك الإنجليزي) - جزء تطبيقي مخصص من كود البرنامج (برنامج/جزء من برنامج/حزمة برامج/مكتبة) لتنفيذ مهمة تطبيق محددة. على سبيل المثال، مكتبة لإنشاء مشهد ثلاثي الأبعاد (محرك ثلاثي الأبعاد)، أو محرك دعم موقع ويب (المعروف أيضًا باسم "بوابة") أو جزء منه، وخوادم الشبكة لأغراض مختلفة. كقاعدة عامة، يتم فصل جزء التطبيق عن البرنامج لاستخدامه في عدة مشاريع و/أو تطوير/اختبار منفصل.
* ثنائي الرأس - يشير إلى جهاز كمبيوتر مزود بشاشتين.
* قطعتين، تونر - نظام التشغيل Windows 2000 (Win2k).
* التصحيح (eng.debug) - ابحث عن الأخطاء في البرنامج، وقم بتصحيح البرنامج (اكتشف الأخطاء في البرنامج).
* الجهاز (جهاز إنجليزي) – أي جهاز، نظام تقني كامل هيكلياً له غرض وظيفي محدد.
* البكر - نفس الجهاز. "فتاة بلا هدية" - رسالة "باللغة الإنجليزية" الجهاز غير موجود." "الفتاة ليست جاهزة" - رسالة "م. الجهاز غير مستعد."
* الجد العاري - برنامج GoldEd (لقراءة البريد في شبكات Fido والشبكات المشابهة لـ Fido).
* دولفين مبرمج يكتب برامج بلغة دلفي.
* العرض التوضيحي - 1) نسخة غير كاملة (تجريبية) لبرنامج أو لعبة. 2) برنامج صغير (حوالي 100 كيلو بايت) وتتمثل ميزته الرئيسية في إنشاء مقطع فيديو تم إنشاؤه في الوقت الفعلي بواسطة جهاز كمبيوتر وفقًا لمبدأ ألعاب الكمبيوتر. وبالتالي فإن العرض التوضيحي هو تعايش بين البرمجة والفن. انظر ديموسين.
* الافتراضي (الافتراضي باللغة الإنجليزية) - القيم المخصصة للمعلمات تلقائيًا ("افتراضيًا") في حالة عدم قيام المستخدم بمنحهم إحدى القيم الصالحة
* Dimka - وحدة الذاكرة DIMM.
* التوزيع - مجموعة التوزيع.
* التوزيع - مجموعة من البرامج المخصصة للتوزيع.
* منشئ التوزيعة هو منشئ التوزيعة.
* وثيقة - الوثائق المصاحبة.
* اللوحة - لوحة المفاتيح (من الجزء الثاني من كلمة لوحة المفاتيح). "قم بربط الأرغفة على اللوحة" - أدخل البيانات من لوحة المفاتيح.
* الحطب (سائق إنجليزي) - سائقين.
* الاستهزاء بالتقييمات - المعاناة من التثبيت غير الصحي لشعبيتك على الإنترنت (راجع مقياس الهرة).
* أوك - برنامج VirtualDub، (NunDub, VirtualDum Mod)
* فكر - العب "DOOM" (لعبة كمبيوتر).
* Doomer هو لاعب متعطش لـ DOOM.
* أحمق، دوريك - معالج AMD دورون.
* الثقب هو أسلوب غير منصوص عليه من قبل مطوري البرامج ويسمح بالوصول غير المصرح به إلى شيء ما. غالبًا ما يتم استخدام الكلمة عند مناقشة اختراق شيء ما. على سبيل المثال: "لقد دخل في حفرة" - وجد أحد المتسللين "استغلالًا" (ثغرة أمنية) في شيء ما واستغله.

* إيجور - خطأ (خطأ) باللغة الروسية
* EZhA - شاشة EGA القياسية
* إيميليا - بريد إلكتروني من القراءة الروسية للكلمة الإنجليزية البريد الإلكتروني والصابون.
* إيمنيمز - إذا لم يخونني مرض التصلب العصبي
* EMNIP - إذا خدمتني ذاكرتي

* يوكسيل - مايكروسوفت إكسل.

* العلجوم - 1) لغة البرمجة جافا . 2) انظر Phototoad.
* Toadscript هي لغة برمجة جافا سكريبت.
* جابر، جابر - بروتوكول مفتوح للمراسلة السريعة.
* يقلى
1. ضغط الملفات باستخدام أرشيفي JAR. ولذلك، فإن "الملف المقلي" هو ملف مضغوط بواسطة هذا الأرشيف.
2. انسخ الملفات على قرص مضغوط (CD-R أو CD-RW). من الانجليزية حرق - "يحترق". مثل "حرق" و"قطع".
* الأجهزة - مكونات الكمبيوتر.
* التجميع الأصفر - مصنوع في الصين وسنغافورة وما إلى ذلك. حاليًا، فقد المصطلح أهميته، حيث يتم تصنيع الغالبية العظمى من إلكترونيات الكمبيوتر في الدول الآسيوية.
* LJ, ZhyZha - يوميات موجودة على موقع Livejournal.com أو الخدمة نفسها.
* مؤخرة
1. اللوحة الخلفية لجهاز الكمبيوتر (الطابعة، الماسح الضوئي، الخ). "ألصقها في المؤخرة."
2. خادم تطبيقات الكائنات الموجهة نحو الويب Zope (zope.org).
* قاطع المؤخرة – GPRS .
* الطنانة
1. قم بإنشاء اتصال باستخدام المودم.
2. قم بإدخال في LiveJournal. تستخدم في معنيين متضادين:
1. اكتب شيئًا موضوعيًا سيتلقى الكثير من التعليقات من المستخدمين الآخرين
2. اكتب عن شيء غير مثير للاهتمام أو ممل للآخرين. مثال: "ربما تتوقف عن الثرثرة حول كيفية تناول الطعام والذهاب إلى المرحاض؟ أنا تعبت منه!

* الحظر - منع المستخدم من كتابة رسائل في المنتدى أو الدردشة (من الإنجليزية إلى الحظر)، ومنع الوصول إلى أي مورد (على سبيل المثال، "حظر ملفات .mp3 على الوكيل").
* التجميد هو حالة غير منتظمة لنظام التشغيل أو البرنامج التطبيقي حيث لا يستجيب نظام التشغيل أو البرنامج لإجراءات المستخدم.
* تحميل — تحميل ملف إلى الخادم.
* فراي - انظر فراي
* نادر - انظر نادر
* حفظ - راجع حفظ.
* حفظ - حفظ (من الحفظ الإنجليزي).
* كبريت - من الإنجليزية. باللون الرمادي. عنصر تحكم (رمادي) لا يمكن الوصول إليه في نموذج العرض.
* مضغوط - أرشيف بتنسيق مضغوط
* زفوكوفوخا - بطاقة الصوت.
* الرمز البريدي - استخدم برنامج أرشيفي يضغط البيانات بتنسيق مضغوط.
* زوخيل، زيوكسيل، زيوخيل - معدات من ZyXEL.
* ZY - P.S., Post Scriptum (توجد الحروف الروسية Z وY على لوحة مفاتيح QWERTY على نفس المفاتيح مثل الحروف اللاتينية P وS، على التوالي).

* X - بيئة X-Window في * لا شىء.
* IMHO - لدي رأي، أريد التعبير عنه (الخيار: لدي رأي، لا يمكنك الجدال معه). ترجمة تقريبية من الإنجليزية - IMHO (في رأيي المتواضع) - في رأيي المتواضع
* Intruska - (مقدمة باللغة الإنجليزية) شاشة توقف تمثل منتجًا برمجيًا.
* الإنترنت - الإنترنت.
* إردا - من الإنجليزية. IrDA - جمعية بيانات الأشعة تحت الحمراء - منفذ الأشعة تحت الحمراء.
* إيركا هو نظام اتصال عبر الإنترنت IRC (Internet Relay Chat).
* إيسكالكا، كلب صيد - محرك بحث.
* حمار - متصفح إنترنت إكسبلورر (من الاختصار IE)
* IksPya، IksPi - نظام التشغيل Windows XP

* الحجر هو المعالج المركزي .
* عارض (بالإنجليزية: Casual - عشوائي، غير منتظم، متقلب) - الشخص الذي لا يدرس موضوعاً ما بشكل جدي ومستمر ولا يهتم به بشكل عميق، ولكنه يظهر اهتماماً من وقت لآخر.
* ألعاب عادية - ألعاب مخصصة للجمهور العادي. غالبًا ما يتم توزيعها من خلال نظام البرامج التجريبية ("مشاركة المواقد").
* الجيب - جهاز لتوصيل القرص الصلب بجهاز الكمبيوتر.
* كاتسابتا - حلول الأعمال من مايكروسوفت - أكسابتا.
* كويكر هو لاعب لعبة الكمبيوتر Quake.
* كروك - لعب الزلزال.
* Keds هو الاسم الشائع لـ KDE.
* القرص المضغوط هو النسخة الروسية من القرص المضغوط (القرص المضغوط - جهاز تخزين للقراءة فقط).
* كيلو - كيلو بايت.
* الطوب هو المعالج المركزي .
* كس - انظر سيسكا
* كلافا - لوحة المفاتيح.
* كليكوخا - 1. فأرة الكمبيوتر. 2. اللقب المختار المستخدم على الإنترنت (بالعامية "الاسم المستعار"). مثال: "ما هو لقبك في المنتدى؟"
* ذكر - كابل ("لا تمشي على الكلاب الذكور!")
* السجاد، السجاد - لوحة الماوس.
* الانتقاء والانتقاء - برنامج Corel Draw
* المبرمج - مبرمج.
* قائد فولكوف
* Combiner (سائق الجرار) هو شخص يستخدم لوحة المفاتيح باستمرار في ألعاب FPS (First Person Shooter).
* شركات — الكمبيوتر.
* كونترا، كانساس - كاونتر سترايك.
* التحكم - من اللغة الإنجليزية. التحكم - عنصر التحكم في شكل الشاشة.
* التكوين - انظر التكوين أدناه، القيمة 2.
* كونفا
o 1. مؤتمر، منتدى.
o 2. ملف تكوين البرنامج الذي يحتوي على إعدادات هذا البرنامج بالذات. تم تشكيله نظرًا لحقيقة أن العديد من ملفات التكوين في البداية كانت تحتوي على الامتداد cfg (التكوين باللغة الإنجليزية).
* الجذر هو الدليل الأول في الشجرة (الدليل الجذر).
* القشرة - من الإنجليزية. en:core dump، وهو ملف تفريغ أساسي يبقى على القرص بعد تعطل البرنامج على أنظمة التشغيل المشابهة لـ UNIX. "من سيزيل القشور؟!" "عندما تتعلم كيفية العثور على الأخطاء في مكدس القشرة، سيأتي وقت المغادرة" - طاو البرمجة.
* ملك الحطب، حطب كوريل، حطب أخرق - كوريل درو
* Cracker هو الشخص الذي يخترق الأنظمة الأمنية (غالبًا ما يُطلق عليهم خطأً اسم الهاكرز).
* التجميع الأحمر - تم تجميعه في رابطة الدول المستقلة. انظر أيضًا التجميع الأبيض، التجميع الرمادي.
* العين الحمراء - الأشعة تحت الحمراء.
*العيون الحمراء عبارة عن مصطلح مهين لمستخدمي Linux المتعصبين الذين يقضون الكثير من الوقت في منتديات مثل LOR.
* الفأر هو فأر متلاعب، وخاصة من أصل سوفيتي.
* Crack، crack، crack، quack - برنامج تكسير، نسخة من برنامج تجاري أو برنامج مشاركة يسمح لك باستخدامه مجانًا، من اللغة الإنجليزية إلى الكراك - للتقسيم. يرى كسر
* المفرقع، المفرقع - انظر المفرقع.
* الناخر والكراك - اختراق البرنامج.
* اكساكيب
o 1. مصطلح مهين لمن يتخيل نفسه هاكرًا.
o 2. مجلة الهاكر
* كثولو وحش يشبه الأخطبوط.
* كو
o 1. تحية في الدردشات (من فيلم "Kin-dza-dza!").
س 2. الإنجليزية إعادة ("حول")، مكتوبة في وضع لوحة المفاتيح الروسية.
o 3. لعبة كمبيوتر من سلسلة Quake.
* Kudvaker هو لاعب في لعبة Quake 2، وهي لعبة إطلاق نار على الكمبيوتر.
*رائع، رائع - رائع، رائع! (من الإنجليزية كول).
*المبرد - (المبرد الإنجليزي) - مروحة + رادياتير يعمل على تبريد المعالج.
* كولخاتسكر اسم استهزائي لمن يعتبر نفسه هاكر، أو اسم محترم بين الأعرج
* Kute، kute - مكتبة كيو تي.

* Lag - (تأخر باللغة الإنجليزية) تأخير في نقل البيانات عبر الشبكة.
* أعرج - (أعرج إنجليزي) مستخدم كمبيوتر غير كفء، (لا يريد أن يتعلم أي شيء)، غبي، مع احترام الذات المتضخم. لا ينبغي الخلط بينه وبين المستخدم المبتدئ، إبريق الشاي. المتغيرات الروسية - لامو، لاماتشي، لاميرير
* لعازر طابعة ليزر.
* Noodle - مجموعة من الأسلاك، وهو أيضًا اسم سلك هاتف عادي يتم فيه وضع موصلين نحاسيين في عازل ويعملان بالتوازي، ويستقبلان تداخلًا لاسلكيًا، على عكس الزوج الملتوي أو الكابل المحمي.
* يساري - منتج مشكوك فيه، الشركة المصنعة غير معروفة. في بعض الأحيان تكون نسخة مقرصنة.
* علاج الجشع - برنامج لاختراق الوظائف المقيدة لبرنامج غير مدفوع الأجر، وأحيانًا يكون مجرد علاج.
* لعبة الطيران هي لعبة من نوع "محاكاة الطيران".
* مستخدم مزيف - مستخدم www.livejournal.com
* False-cut - (من "LJ-cut" الإنجليزية) - عنصر تنسيق النص في نظام LiveJournal، وهو رابط يمكنك من خلاله "إخفاء" نص طويل أو صورة كبيرة جدًا. يحفظ حركة المرور للمستخدمين الزائفين الآخرين.
* الرابط، الرابط هو رابط URL للنص التشعبي.
* Linux، Lin، Lyalikh، Lyulich - Linux OS
* Linuxoid، Lunokhod - مستخدم مؤهل تأهيلا عاليا لنظام التشغيل Linux
* فوكس، شانتيريل - متصفح فايرفوكس.
* Leecher - (بالإنجليزية علقة - علقة) مشارك عديم الفائدة في شبكة مشاركة الملفات ويقوم فقط بالتنزيل دون تقديم أي شيء في المقابل.
* Lokalka، lan، lana، lanka، doe - الشبكة المحلية (الإنجليزية LAN).
* LOL - (الإنجليزية lol - "اضحك بصوت عالٍ") - اضحك بصوت عالٍ.
* Lol، Lola، Lolka، Lolik، Lolita - شخص يتميز بسلوك غبي ومربك وغالباً ما يسبب الضحك من الآخرين. لقد جاء ذلك من استخدامهم المتكرر غير الكافي لملاحظة LOL.
* Onion هو برنامج بريد إلكتروني في Outlook.
* الخاسر - (إنجليزي خاسر - خاسر، ساكن مع المستخدم الإنجليزي) مشتق من المستخدم (المستخدم)، لكن له طبيعة سلبية مسيئة.
* زلاجات نزهة – شركة إل جي.
* Lomomyauser، Lomomyauser - الكمبيوتر. ظهرت الكلمة نتيجة خطأ في المدقق الإملائي في أحد برامج BBSes الشائعة (مرة واحدة).
* ليتديبر - مذكرات. إذا كتبت "مذكرات" روسية ونسيت تبديل لوحة المفاتيح من الإنجليزية، فستحصل على "lytdybr". الكلمة صاغها رومان ليبوف أثناء تطوير موقع Livejournal.com.
* الثريا – برنامج أدوبي إليستريتور .

سوبانوفا ديانا

العمل مخصص لدراسة تأثير اللغة العامية على الإنترنت على ثقافة الكلام لدى المراهقين المعاصرين. تم جمع المواد أثناء دراسة الأدبيات المتخصصة والبيانات التي تم الحصول عليها خلال مسح لطلاب المدارس.

تحميل:

معاينة:

مقدمة

يعد الإنترنت اليوم مصدرًا هائلاً للمعلومات التي عرفتها البشرية. لكن سرعة التواصل وإمكانية الوصول إليه بين المستخدمين مكنت من استخدام الإنترنت ليس فقط كأداة للمعرفة، ولكن أيضًا كوسيلة للتواصل والترفيه. والتواصل الافتراضي، الذي نشأ بسبب التطور السريع للشبكة، أدى إلى ظهور لغة خاصة - لغة الاتصال الافتراضي. تعد غرف الدردشة العديدة والمنتديات المفتوحة والصفحات الشخصية التي تم إنشاؤها على الإنترنت هي الطرق الرئيسية للتواصل بين الشباب. لقد تم استخدامها من قبل مئات الآلاف من الشباب في روسيا لبعض الوقت. أنا شخصياً مستخدم نشط للإنترنت وبدأت ألاحظ منذ بعض الوقت أن الشباب المعاصر أكثر استعدادًا للتواصل من خلال المجتمعات الافتراضية بدلاً من "البث المباشر". وهذا أمر مثير للقلق. في السابق، كان الناس يتواصلون عبر الرسائل بدلاً من الإنترنت. يحاول الشباب الآن التواصل بلغة أكثر بساطة. في المستقبل، كل هذا قد يؤثر على ثقافة الكلام لدى جيل الشباب. أنا لست غير مبال بمصير اللغة الروسية، لأن ثقافة الاتصال تتلاشى في الخلفية.

هدف بحثي هو عامية الإنترنت، لأنها الآن تؤثر بشكل واضح على لغتنا، وبالتالي تدعم حياتها.

الهدف من العمل : اكتشف كيف تؤثر اللغة العامية على الإنترنت على ثقافة الكلام لدى المراهقين المعاصرين.

لقد وضعت نفسيالمهام التالية:

1. قم بزيارة المواقع والمنتديات المختلفة التي يتواصل فيها طلاب المدارس كثيرًا؛

2. ضع في اعتبارك التعبيرات العامية المستخدمة بشكل متكرر واختصارات الكلمات من قبل الطلاب؛

3.التعرف على ملامح تأثير لغة الاتصال عبر الإنترنت على معرفة القراءة والكتابة لدى الطلاب، وتصنيف أنواع الأخطاء

4. استكشاف أفكار الطلاب حول القضية المطروحة؛

موضوع الدراسة -الكلمات والتعبيرات المستخدمة

لتواصل المراهقين عبر الإنترنت والأخطاء التي يرتكبونها

موضوع الدراسة -مواد الموقع

حداثة العمل هو أن هذه الدراسة هي نوع من الدعوة ليس فقط للمراهقين، ولكن أيضًا للسكان البالغين في البلاد للنضال من أجل نقاء لغتهم الأم.

الفصل الأول. أصل العامية

1. ما هي العامية؟

في العصور القديمة، كان الباعة المتجولون (أوفيني) يتجولون في أنحاء روس القديمة. وكانوا يتاجرون بأشياء مختلفة في المدن والقرى. وفي طريقهم إلى هذه المدن والقرى، تعرضوا في كثير من الأحيان لهجوم من قبل اللصوص. ولحماية البضائع والإيرادات والحفاظ على سرية طريقهم، ابتكر الأوفيني لغتهم الخاصة. (تذكر السؤال الذي يطرحه ممثلو العالم الإجرامي عند لقائهم ببعضهم البعض: "هل تستخدم مجفف شعر؟"). ويعتقد اللغويون المعاصرون أنه منه تنشأ جميع أنواع المصطلحات والعامية. علاوة على ذلك، لا يزال من الممكن سماع أصداء لغة أوفيني، على سبيل المثال، كلمة "رائع"، المستخدمة على نطاق واسع من قبل أكثر من جيل واحد من الروس، تأتي من نفس لغة التجار. بالمناسبة، كان ذلك يعني نفس الشيء كما هو الحال اليوم - "ممتاز"، "عظيم".

العامية هي الكلمات التي غالبًا ما يُنظر إليها على أنها تنتهك معايير اللغة القياسية. هذه كلمات معبرة للغاية ومثيرة للسخرية تعمل على الإشارة إلى الأشياء التي يتم الحديث عنها في الحياة اليومية. تجدر الإشارة إلى أن بعض العلماء يصنفون المصطلحات على أنها عامية، وبالتالي لا يحددونها كمجموعة مستقلة، وتعرف العامية بأنها مفردات خاصة تستخدم للتواصل بين مجموعة من الأشخاص ذوي الاهتمامات المشتركة. مصطلح "عامية" نفسه مترجم من الإنجليزيةاللغة تعني:

1. خطاب مجموعة معزولة اجتماعيًا أو مهنيًا، على عكس اللغة الأدبية؛

2. نوع من الكلام العامي لا يتوافق مع قواعد اللغة الأدبية.

يتم استخدام اللغة العامية في أغلب الأحيان من قبل المراهقين والشباب. إذن ما هي اللغة العامية للشباب؟

1. عامية الشباب

العامية الشبابية ليست ظاهرة مستقرة مع مرور الوقت، ولا يزال "كلام" طلاب الصف التاسع المعاصرين يختلف عن "مفردات" والديهم في نفس العمر.

وفقا لعلماء اللغة، فإن العامية الشبابية هي وسيلة للتواصل بين الناس، متحدين تقليديا حسب العمر من 11 إلى 30 عاما. هذا مزيج من العديد من المصطلحات: مجرم - "التسكع"، "تفاخر"، "الملابس"، "السهم"؛ الكمبيوتر - "ويندوز"، "محرك الأقراص"؛ المعيارية والألفاظ النابية - "الحلية" و"الغاق" بالإضافة إلى كلمات أخرى تشكلت عن طريق إضافة أجزاء فاحشة إلى العامية المعمول بها. إن مفردات المصطلحات محدودة باهتمامات أولئك الذين يستخدمونها. في هذه الحالة، إنها مدرسة أو كلية، ممثلو الجنس الآخر، والموسيقى، والترفيه. الروك والأشرار والهيبيين ومشجعي كرة القدم لديهم لغتهم الخاصة

مصادر اللغة العامية للشباب هي أيضًا لغات أجنبية ("الحجم" - الحجم، "الشعر" - الشعر، "ماني" - المال، "القليل" - صغير)، الاقتراضات من لغة الموسيقيين والرياضيين ومصطلحات الكمبيوتر. ومع ذلك، قبل والآن، مصدر اللغة العامية هو اللغة الأدبية العادية. كل ما في الأمر هو أن معنى الكلمات الفردية للكلام العادي قد تغير. على سبيل المثال، "أبيض"، "أرنب" - فأرة كمبيوتر، "استنساخ" - من استنساخ، نفس "المسح الضوئي" - منسوخ، مشطوب، "المحمول" - الهاتف، الاتصالات، "سيمكا" أو "سامسا" (من اختصار SMS ) - طريقة للاتصال عبر الهاتف المحمول، "خلل" - خطأ، عدم اكتمال في برنامج كمبيوتر.

لا يستطيع معظم طلاب المدارس الثانوية تخيل كلامهم بدون لغة عامية. ويقولون: "لن يفهمنا الآخرون حينها... سيكون من المستحيل التواصل". - العامية تميزنا عن كبار السن. وكيف يمكنك شرح شيء ما للأطفال في نفس عمرك دون استخدام الكلمات المفضلة لديك مثل "هراء"، "جنون"، "جدات"، "مخادع"؟ تلاميذ المدارس مقتنعون بأن التحدث باللغة العامية أمر شائع، فهو يغطي معظم مواقف الحياة.

ما هو العامية ل؟ إذا استخدم اللصوص العامية للمساعدة في إخفاء أفكارهم ونواياهم، فلن تكون هناك حاجة إلى اللغة العامية المدرسية لهذا الغرض على الإطلاق.

اللغة العامية تجعل الكلام أكثر إيجازًا وتعبيرًا عاطفيًا. (دعونا نقارن بين تعبيرين. في اللغة الأدبية الكتابية: "أشعر بإحساس لطيف قوي من هذه الأغنية". وفي العامية: "أنا فقط في رهبة من هذه الأغنية!")

تعتبر اللغة العامية بمثابة علامة تعريف على أن هذا الشخص ينتمي إلى بيئة اجتماعية معينة.

1. وظائف العامية الشبابية

تعمل اللغة العامية كوسيلة للتواصل غير الرسمي بين الشباب. كما أن العبارات التي يستخدمها الشباب تبدو أكثر مرحًا من العبارات العادية. ظهرت العديد من غرف الدردشة التي اتخذت مكانة قوية على الإنترنت. أتقن مستخدمو الشبكة بسرعة قواعد اللغة الافتراضية: فهم يسمعون ويكتبون: yozhik (القنفذ)، Preved (مرحبًا)، إلخ.

ومن المشاكل الرئيسية في انتشار مثل هذه اللغة هو تشويه الكلمات، الأمر الذي سيؤدي حتما إلى تقليل معرفة القراءة والكتابة. إن سبب ظهور وانتشار "لغة الشبكة"، من ناحية، هو فقر مفردات المستخدمين وفي نفس الوقت الرغبة في الأصالة، ومن ناحية أخرى، الجدة. على سبيل المثال، مثل هذه الكلمات العامية في النصف الثاني من القرن العشرين مثل "الحد"، "محبو موسيقى الجاز"، "الشبكة" (بالمعنى: "التغيب عن العمل، شخص يتهرب من شيء ما")، "حزمة"، وما إلى ذلك، على الرغم من أنها لا تزال تستخدم من وقت لآخر، إلا أنها أصبحت عمليا شيئا من الماضي. ويشير الباحثون إلى أن مصير الكلمات والتعبيرات العامية ليس هو نفسه: فبعضها يصبح معتادا بمرور الوقت حتى يصبح كلاما شائعا؛ والبعض الآخر لا يوجد إلا لبعض الوقت مع حامليه، ثم يتم نسيانهم حتى من قبلهم؛ وأخيرًا، تظل الكلمات والتعبيرات العامية الثالثة عامية لفترة طويلة ولا تنتقل حياة العديد من الأجيال أبدًا إلى اللغة المشتركة، ولكنها في نفس الوقت لا تُنسى تمامًا.

1.4. الفرق بين العامية الحاسوبية والعامية الأخرى

ما الفرق بين العامية الحاسوبية والأنواع العامية الأخرى؟

1) تُستخدم هذه الكلمات للتواصل بين الأشخاص من نفس المهنة - المبرمجين أو ببساطة الأشخاص الذين يستخدمون الكمبيوتر لغرض ما؛

2) تتميز اللغة العامية الحاسوبية بـ”الهوس” بواقع عالم الحاسوب. الأسماء العامية المعنية تشير فقط إلى هذا العالم، وبالتالي تفصله عن كل شيء آخر، وغالباً ما تكون غير مفهومة للجهلاء. على سبيل المثال، لن يفهم كل شخص عبارة "التحية بثلاثة أصابع"، مما يعني إعادة ضبط الكمبيوتر بالضغط على مفاتيح Ctrl-Alt-Del. وبفضل معرفة مثل هذه اللغة الخاصة، يشعر علماء الكمبيوتر وكأنهم أعضاء في مجتمع مغلق؛

3) من بين هذه المفردات غالبًا ما توجد كلمات مبتذلة جدًا. وبالتالي فإن هذه الملاحظات الثلاث لا تسمح لنا بتصنيف العامية الحاسوبية كمجموعة واحدة من الكلمات غير الأدبية وتجبرنا على اعتبارها ظاهرة لها سمات كل منها. وهذا يسمح لنا بتعريف المصطلح العامي للكمبيوتر على أنه كلمات يستخدمها فقط الأشخاص الذين يرتبطون بشكل مباشر بأجهزة الكمبيوتر في الحياة اليومية، لتحل محل المفردات المهنية وتختلف في اللغة العامية.

دعونا نعطي مثالا مثيرا للاهتمام: الأولاد، الموافقة على دراجة صديق أو فيلم جديد، قالوا قبل 15 سنة - رائع!، قبل 5 سنوات - رائع!، قبل 2-3 سنوات - رائع!، والآن - واو!

يشير النمط الجديد للتواصل على الإنترنت إلى أن الشخص الافتراضي يجب أن يكون قادرًا على التحدث بسرعة وفي نفس الوقت أن يكون أصليًا.

الباب الثاني. الإنترنت - اللغة العامية وثقافة الكلام

اللغة العامية على الإنترنت، وهي أسلوب كلام يعتمد على تهجئة خاطئة بشكل متعمد، انتشرت تلقائيًا على الإنترنت كرد فعل بشع على العديد من الأخطاء الإملائية في منشورات وملاحظات الإنترنت. تلعب هذه اللغة العامية دورًا مهمًا في العالم الحديث، تمامًا مثل الإنترنت العالمي نفسه. بعد كل شيء، يقضي الناس جزءًا كبيرًا من وقتهم هناك: فهم يتلقون المعلومات اللازمة، ويعملون بمساعدتها، ويتواصلون على الشبكات الاجتماعية، ويلعبون الألعاب. ألعاب على الانترنتولا يمكن فعل الكثير دون مشاركة الشبكة.من أجل تحليل تأثير الاتصال عبر الإنترنت على معرفة القراءة والكتابة لدى المراهقين، قمت بفحص المواقع والمدونات والمنتديات وغرف الدردشة التي يزورها زملائي بشكل متكرر، وتوصلت إلى الاستنتاجات التالية.

1. الكتابة الأمية تسود الإنترنت كما هو مفترضعدم الكشف عن هويته مستخدم. ونتيجة لذلك، تظهر الشبكة ميزة مرتبطة بتقليل المخاطر النفسية والاجتماعية في عملية الاتصال - التحرر واللغة البذيئة وبعض عدم مسؤولية المشاركين في الاتصال.

2. بسبب صعوبة في توصيل العواطفيسعى المستخدمون باستمرار للحصول على محتوى عاطفي في النص، والذي يتم التعبير عنه في إنشاء أيقونات خاصة - رموز تعبيرية للإشارة إلى المشاعر أو في وصف المشاعر بالكلمات (بين قوسين بعد النص الرئيسي للرسالة).

3. تعتمد طريقة التواصل والكتابة المختصة على شكل الاتصال الافتراضي (المنتديات، كتب الضيوف، المحادثات، المؤتمرات، رسائل البريد الإلكتروني، المدونات، اليوميات الشخصية). ولكل شكل من هذه الأشكال تقاليده الفريدة في التواصل ويفرض متطلبات خاصة على اللغة التي يتم بها التواصل. على سبيل المثال،المنتديات - هذا مكان للاتصال الشبكي بين مجموعة من المؤلفين، حيث يتم دمج السجلات موضوع مشترك. تتوافق ردود المشاركين في المنتدى بشكل أكبر مع طريقة الكلام المكتوب: فالبيانات منظمة بشكل منطقي وكاملة وغنية بالمعلومات. في المنتديات يقاتلون ضد اللغة العامية غير السارة واللغة الفاحشة. كلمات فيكتاب الضيوف هي أقرب ما تكون إلى نوع الكتابة - نوع الرسائل، الذي يتم إحياؤه بنجاح بفضل الإنترنت. لالدردشات تتميز بالتصريحات العفوية غير المجهزة مع هيمنة نوع المحادثة، والتي، مع ذلك، مطبوع بخصوصية تبادل الملاحظات في شكل مكتوب.المؤتمرات عن بعدغالبًا ما تكون مخصصة لموضوع معين، وتكون البيانات المتعلقة بها مقتضبة بسبب ضيق الوقت. على مدى السنوات القليلة الماضية أنها أصبحت تحظى بشعبية كبيرةالمدونات - يوميات على الإنترنت لمؤلف واحد أو أكثر. إنهم في حالة فوضى كاملة. هذه طريقة شبابية حصرية للتواصل والتعبير عن الذات. على سبيل المثال، + أدين، من لغة الانترنت+1 تمت ترجمتها كـ "اختبار"، "رائع"، "رائع"، ولها أيضًا نفس المعنى و+10، +100، وما إلى ذلك. (بعد زوت، +أدين). أو: "شنق كولوبوك نفسه". - A-HA-HA-HA (تقليد الصوت الحرفي للضحك. عدد المقاطع HA غير محدود). للطلب فيمذكرات شخصية يراقب صاحبها، وعادة ما يتم التواصل فيها باستخدام اللغة العامية.

4. تخضع لغة التواصل الافتراضي الروسية لتأثير مباشر من النسخة الأمريكية للغة الإنجليزية، التي تملي قواعدها الخاصة للتواصل عبر الإنترنت. أحد أكثر الاقتراضات وضوحًا من قبل مستخدم ناطق باللغة الروسية من مستخدم ناطق باللغة الإنجليزية هو استخدام الرموز التعبيرية المقبولة عمومًا ("الرموز"). الغرض الرئيسي من استخدام نظام الإشارة هذا هو توفير الوقت المخصص للتواصل. يعد ضيق الوقت علامة على المجتمع الحديث ككل: حيث تتسارع وتيرة الحياة كل يوم، وبالتالي تتكيف اللغة مع ظروف التشغيل الجديدة.

5. إن لغة الإنترنت هي في الأساس لغة العامية الشبابية الناطقة باللغة الروسية التي يستخدمها المبرمجون، والتي تؤثر أيضًا بلا شك على التواصل الكتابي لمستخدمي الإنترنت.

وهكذا يمكننا أن نستنتج أن الاتصال عبر الإنترنت هو الأكثر شعبية في العالم. ويتطلب هذا النوع من التواصل سرعة كتابة الرسائل، بحيث تكون الرسائل قصيرة وموجزة. حجم الرسالة الواحدة لا يتجاوز 5-6 كلمات. في هذا الصدد، بدأ التعايش بين الكلام المكتوب والمنطوق، أو، كما يطلق عليه بشكل مختلف، عامية الإنترنت، في التطور تدريجيا.

لمعرفة الموقف تجاه اللغة العامية على الإنترنت بين المراهقين، أجريت استبيان المستخدم الخاص بي.

الفصل الثالث. استبيان

لقد أجريت استطلاعًا في المدرسة بين الطلاب في الصفوف 5-11. وتمت مقابلة 41 شخصا.

وعلى السؤال الأول: "هل تتواصلون عبر الإنترنت؟"، أجاب 31 شخصا بـ"نعم"، وأجاب 10 أشخاص بـ"لا".

وعن السؤال الثاني: «ما هي أشكال التواصل التي تفضلها؟»، أجاب 22 شخصاً بـ«مباشر»، وأجاب 19 شخصاً بـ«افتراضياً».

كان السؤال التالي: "هل تستخدم العامية عند التواصل؟" أجاب 30 شخصًا بالإيجاب، وأجاب 11 شخصًا بالنفي.

وبالنسبة للسؤال الرابع: "هل تستخدم لغة الإنترنت العامية؟"، أجاب 31 طالبا بـ"نعم"، وأجاب 10 طلاب بـ"لا".

السؤال الخامس: لماذا تستخدم العامية؟ وأجاب 20 شخصًا بـ "كسول جدًا، لا أعرف"، و7 أشخاص بـ "أعجبني"، و14 شخصًا بـ "مريح".

وبالنسبة للسؤال السادس: “هل تستخدم قواعد الإملاء وعلامات الترقيم عند المراسلة عند التواصل عبر الإنترنت؟”، أجاب 22 طالبًا بـ”نعم”، وأجاب 14 طالبًا بـ”لا”، وأجاب 5 طلاب بـ”أحيانًا”.

على السؤال الأخير: "هل يؤثر تغيير الكلمات على الإنترنت على قدرتك على القراءة والكتابة؟" أجاب 23 شخصًا بالإيجاب، وأجاب 18 شخصًا بالنفي.

لقد طلبت منك أن تكتب بعض الكلمات الأكثر شعبية من العامية على الإنترنت. هنا هو الجواب. الكلمات الأكثر شيوعًا وفقًا للطلاب: che (cho)، sha، sps، nech، nz، priv، ok، شكرًا لك، ya lyu، أخيرًا، inet، nyashka، sp، ls، pozhe، bro، soska، hah، nzch ، في مكانك، المعايير، من القلب، الخ.

وهكذا فإن نتائج الردود تشير إلى أن أسلوب الاتصال عبر الإنترنت يخترق حياتنا ببطء ولكن بثبات. بدأ الرجال في التواصل بشكل أسرع بكثير، وذلك باستخدام الكثير من الاختصارات في خطابهم لتوفير الوقت.

خاتمة

وأظهرت نتائج العمل المنجز حول هذا الموضوع ما يلي.

أولاً، التواصل عبر الإنترنت، الذي لا يجبرك على التفكير في كيفية كتابتك ولماذا تقولها بهذه الطريقة، له تأثير سلبي على مفردات المراهق الحديث، حيث يعتاد الأطفال على الكلام غير الصحيح ويبدأون في استخدام العامية التعبيرات ليس فقط عندما يعملون على الكمبيوتر، ولكن أيضًا في الحياة اليومية: تدوين الملاحظات في دفاتر الملاحظات المدرسية، والتواصل مع بعضهم البعض، والتحدث مع المعلمين وأولياء الأمور.

ثانياً: تصبح اللغة مسدودة بسبب استخدام عدد كبير من الكلمات الأجنبية المستخدمة في الكلام دون ترجمة.

ثالثا: المنتديات مليئة بالألفاظ البذيئة.

رابعا، يعتمد الموقف من جودة معرفة القراءة والكتابة في التواصل الافتراضي على ما هو أساسي للأطفال وما هو ثانوي: الجانب الاقتصادي أو الجانب الأخلاقي، أو تكريم الموضة أو الرغبة في التميز.

على الرغم من أنه مع تقدمهم في السن، يحاول الرجال التواصل باللغة الصحيحة وتجنب الاستخدام المستمر للغة العامية. يقولون: "أود التواصل مع شخص مختص".

وعلى الرغم من أن الكلمات من التواصل عبر الإنترنت العامية تُسمع في الكلام الشفهي، إلا أن طلاب المدارس الثانوية لديهم عدد أقل منها في الكلام المكتوب.

كل هذه الملاحظات تسمح لنا أن نستنتج أن شبابنا، عندما يكبرون، يتعاملون مع لغتهم بعناية أكبر، مما يعني أنهم يفهمون مدى أهمية الحفاظ على نقائها وأصالتها. كتب آي إس تورجينيف أيضًا: "اعتني بلغتنا، لغتنا الروسية الجميلة هي كنز، وهذا هو الأصل الذي نقله إلينا أسلافنا! تعامل مع هذه الأداة القوية باحترام؛ فإذا كانت في أيدي ماهرة قادرة على صنع المعجزات."

أعتقد أن المواد التي تم جمعها أثناء العمل على هذا الموضوع ستكون مثيرة للاهتمام لطلاب المدارس؛ وينبغي استخدامها في دروس اللغة الروسية وفي العمل اللامنهجي حول هذا الموضوع.

فهرس

1. تلفزيون كوتشينكوف "الاتصالات عبر الإنترنت" دار النشر بيتر. 2005.

2. تورجنيف آي. اللغة الروسية الأعمال المجمعة. في 6 مجلدات المجلد 4 مع 37 "الحقيقة" 1968

4.http://www.openclass.ru/wiki-pages/83471

4.http://jellycatssbor.mybb.ru/viewtopic.php?id=125

5.http://forum.nextrim.ru/index.php?topic=46685.0

6.http://filosofia.ru/info/slang.php

المرفق 1

استبيان

1. هل تتواصل عبر الإنترنت؟
2. ما هي أشكال التواصل التي تفضلها؟
3. هل تستخدم العامية عند التواصل؟
4. هل تستخدم لغة الإنترنت العامية؟
5. لماذا تستخدم العامية؟
6. هل تستخدم الإملاء وعلامات الترقيم الصحيحة عند الكتابة على الإنترنت؟
7. هل يؤثر تغيير الكلمات على الإنترنت على قدرتك على القراءة والكتابة؟
8. اكتب بعض الكلمات الأكثر شيوعًا من الإنترنت - العامية.

الملحق 2

لغة الإنترنت العامية، لغة الإنترنت ليست مجرد تكريم للأزياء ومعيار "التقدم". يعد هذا مكونًا ضروريًا لقاعدة المعرفة لجميع المستخدمين - من المبرمجين إلى أقداح الشاي. استنادًا إلى اللغة العامية على الإنترنت، تم تطوير (ويجري تطويرها) لغة افتراضية، مما يساعد على فهم تنظيم وتشغيل موارد الإنترنت (المواقع والبوابات والمنتديات) بسرعة وبمزيد من التفصيل، وتكون قادرًا على وصف تصرفات الفرد وفهم المستخدمين الآخرين.

يتم تنظيم لغة الاتصال على الإنترنت فقط من خلال قواعد الإشراف على الخدمة، والتي تتلخص بشكل أساسي في حظر استخدام الكلمات الفاحشة والسياق الذي ينظمه القانون. وبخلاف ذلك، يتم منح المستخدم الحرية الكاملة.
تتميز كل مجموعة من المستخدمين، بدرجات متفاوتة، باستخدام نوع أو آخر من المفردات: العامية، المصطلحات، المصطلحات المهنية، اللغة الأدبية. التوزيع الدقيق لأنواع اللغات حسب المجموعة الفرعية غير معروف، حيث لم يتم إجراء مثل هذه الدراسات بعد.
ومع ذلك، يمكن القول أن جيل الشباب يستخدم اللغة العامية في كثير من الأحيان، وهو على دراية جيدة بمصطلحات الكمبيوتر. تحل اللغة العامية محل الهياكل اللغوية المعقدة لدى جيل الشباب، والتي لم يتقنوها جيدًا بعد.

بشكل منفصل، يمكننا تسليط الضوء على ما يسمى "اللغة الألبانية" على الإنترنت الروسي، والمعروفة أيضًا باسم "المصطلحات اللغوية". انتشر هذا الأسلوب، الذي يعتمد على التهجئة الخاطئة بشكل متعمد، تلقائيًا على الإنترنت كرد فعل للمستخدمين على العديد من الأخطاء الإملائية في المنشورات وفي تعليقات القراء في المنتديات. ومن العلامات البارزة لهذا الأسلوب "Ochepyatka" - كلمة "خطأ مطبعي" مكتوبة بخطأ مطبعي والتي ترمز إلى معنى الخطأ المطبعي والخطأ.
حتى أن اللغة الألبانية لها قواعدها وقواعدها الخاصة لكتابة الكلمات:

1- يمكن كتابة "Yo" في بداية الكلمة بالحرف "YO". مثال: YOZHIK (القنفذ).
2- في كثير من الأحيان يتم استخدام الحرف الساكن "C" أو "TsTs" بدلاً من مجموعة الحروف الساكنة "TS" أو "TS" أو "DS". يحمل هذا الاستبدال أناقة خاصة، مع التركيز على تجربة معينة لتواصل المستخدم في العالم الافتراضي. مثال: MayTsa (الكدح).
3- النهاية "KA" في الأسماء فريدة من نوعها - التهجئة المقبولة هي "ko". مثال: PictureO (صورة)، ومع مراعاة النقطة 1 لدينا "YOLKO" (شجرة عيد الميلاد).
4- كذلك مع الأفعال التي تبدأ بـ "SЯ". مثال: حماماتO، ومع مراعاة النقطة 2 - kupaecO (حمامات).
5- قاعدة جاءت من الطبقة الأرستقراطية الفرنسية والروسية: في نهاية "OV" (OFF) والألمانية، عادةً ما يتم استبدال حرف "V" الثابت بـ "FF". مثال: aFFtor (المؤلف).
6- قاعدة موجودة غالبًا في الدردشات، عندما يتم كتابة حرف "O" غير مشدد على أنه "A"، وإذا كان هناك حرف "O" في حرف الجر، يتم استبدال الحرف الساكن الذي يليه بحرف لا صوت له. مثال: aP ugAl (حول الزاوية)، مع مراعاة 5. على سبيل المثال aFFTAr (المؤلف).
7- بالنسبة للمستخدمين ذوي الخبرة، من الشائع أيضًا استبدال حرف "H" بالرقم "4". ومع ذلك، فإن هذا يعد بمثابة جرأة أكثر من كونه قاعدة مقبولة بشكل عام.
8- "ZHY" و"SHI" بدلاً من "ZHI" و"SHI"، وكذلك "CHYA" و"SHCHA" بدلاً من "CHA" و"SHA".
9- استخدام "Shch" بدلاً من "SCH" و"YA" و"YO" و"YU" بدلاً من ذلك الحروف الكبيرةأنا، يو، يو.
10- تبادل الكلمات الصوتية والمسموعة في نهاية الكلمة، على سبيل المثال، crosafcheg.
11- دمج الكلمات معًا أمر شائع أيضًا، على سبيل المثال rzhunimagu.
بالإضافة إلى ذلك، تحتوي لغة "padonkaff" أيضًا على مفردات محددة - المصطلحات بالمعنى الصحيح للكلمة، على سبيل المثال: Padonok، zhzhosh، afftar Drink yada، hellish، إلخ.
أصبحت عبارة "F Babruisk، zhivotnae!" مشهورة بشكل خاص.

وهنا الجزء قاموس "Jargon Padonkof أو اللغة الألبانية" مع الترجمة إلى اللغة الروسية القياسية(تمت إزالة اللغة البذيئة):

1- أتفق مع المتحدث تماماً.
5 نقاط! - انظر "بعد zhzhosh"
المؤلف - المؤلف، كلمة من المؤلف العامية
أفطار زهوش - أيها الخالق! أيها الخالق! أنت بروميثيوس أيامنا!
Aftar peshi ischo - أود التعرف على عملك بمزيد من التفاصيل.
أفطار شرب يادا - موهبتك الأدبية تحتاج إلى تحسين كبير.
بيان - تم الكشف عن الجوانب الرئيسية لعملك بشكل متكرر من قبل مؤلفين آخرين.
Bugaga! (syn.) gygygy، yyyyyy - انظر "يضحك!"
إلى بوبرويسك أيها الحيوان! - مما لا شك فيه أن نظرتك الغريبة للعالم تخون خباياك الخفية وميلك للرحلات الطويلة.
إلى شاحنة الغاز! - مشاركتك في المناقشة تلوث الأجواء. أعتقد أنه من المناسب أن أخبرك أن القتال ضدك يجب أن يتم باستخدام أساليبك الخاصة.
أين المشرف؟ - مثل هذه التصريحات القاطعة لا ينبغي أن تمر دون عقاب!
ADL للمصاصين، أي. ردود فعل سلبيةعن أي موضوع
آلة التوقيت – آلة لف الشفاه
الوقود ومواد التشحيم - آلة لف الشفاه
EBMPH - إذا كان زر الأكورديون، فلا يهم بالنسبة لي
EVPOCHA - إذا كنت تعرف ما أعنيه
Gyyyy، lol، LOL - لقد أوصلني منشورك إلى طفرة عاطفية عنيفة
رائع! - راجع "أفتار بيشي إيشو"
لماذا تسمم؟ - إن رغبتك في إثبات تفوقك من خلال مثال الآخرين تبدو مثيرة للاشمئزاز!
حكم التعليقات! - اسمحوا لي أن أتفق مع المراجعين الذين تحدثوا في وقت سابق.
كيساكوكو! - من أي مدينة أنت؟ العاطفة المفرطة تجعلك ضحية محتملة للسخرية.
صورة مستخدم رائعة! - أنا معجب بصدق بقدراتك في التصميم.
Lytdybr - السرد مليء بروح الحياة اليومية.
نياسليل - 1) لسوء الحظ، بسبب ضيق وقت الفراغ، أجبرت على تأجيل التعرف على هذا العمل. 2) قراءة هذا العمل أصابتني بالإحباط.
الضحك - بعد قراءة هذا، ربما لن أتوقف عن الضحك.

قاموس عامية الإنترنت #من الألف إلى الياء ومن الألف إلى الياء:

* 1.61 - استبدال المقطع "fi". تستخدم لمحاكاة العبارات الملطفة الشعبية.
* 2.71 - استبدال الحرف "e"
* 3.14 - استبدال المقطع اللفظي "pi" (يُستخدم أحيانًا لتلطيف التعبيرات الفاحشة)
* @TEOTD - (الإنجليزية في نهاية اليوم) - في النهاية، في النهاية (حرفيًا - "في نهاية اليوم")
* 14AA41 - (المهندس واحد للكل والكل للواحد) واحد للكل والكل للواحد
* 10X - (الإنجليزية: شكرًا) شكرًا لك
* 4GET - (ننسى) - ننسى

من الألف إلى الياء
* فن ASCII (فن أسكي، فن إسكي) - فن الرسم باستخدام أحرف نص ASCII فقط
* AFAIK - (المهندس بقدر ما أعرف) بقدر ما أعرف
* AFK - (الإنجليزية بعيدًا عن لوحة المفاتيح) بعيدًا عن لوحة المفاتيح (سأبتعد عن الكمبيوتر)
* AKA - (تُعرف أيضًا باللغة الإنجليزية باسم) ويُعرف أيضًا باسم.
* ANY1 - ​​​​(م. أي شخص) أي شخص
* AOP - (المشغل المعتمد باللغة الإنجليزية) المشغل المعتمد، وأحيانًا المشغل المعتمد تلقائيًا (IRC)
* في أسرع وقت ممكن (المهندس في أسرع وقت ممكن) في أسرع وقت ممكن
* ACK (إقرار باللغة الإنجليزية) 1. تأكيد حضور الشخص 2. تعجب مرح يعبر عن السخط
* ASL - (العمر/الجنس/الموقع باللغة الإنجليزية) العمر/الجنس/الموقع (عادةً ما يكون هذا لبدء المواعدة)
* ASLMH - (الإنجليزية العمر / الجنس / الموقع / الموسيقى / الهوايات) العمر / الجنس / الموقع / الموسيقى / الهواية (عادةً ما يكون هذا طلبًا عند الاجتماع)
* ماكينة الصراف الآلي - (الإنجليزية في الوقت الحالي) في هذه اللحظة، الآن
* BB - (الإنجليزية وداعا) وداعا!
* الفن الأسود – البرمجة باستخدام تقنيات غير موثقة
* السحر الأسود - رمز برنامج العمل لجهاز غامض
* BOFH - العميل اللقيط من الجحيم، بطل سلسلة القصص التي تحمل نفس الاسم.
* BRB - (م.س أعود فورًا) سأعود قريبًا
* راجع للشغل - (الإنجليزية بالمناسبة) بالمناسبة، بالمناسبة
* EViruS هو نوع من الفيروسات، وعادةً ما تحدث الإصابة به من خلال نماذج الويب (كان من المعتاد أيضًا في وقت ما في الكمبيوتر تحت الأرض إعطاء ألقاب مماثلة لمؤلفي الفيروسات المختارين)
* الأسئلة الشائعة - (الإنجليزية الأسئلة المتداولة) الأسئلة المتداولة (تتضمن قائمة "الأسئلة والأجوبة")
* FFS - (الإنجليزية من أجل اللعنة) التناظرية الفاحشة للتعبير "باسم كل ما هو مقدس"
* مهاجم - (مجاني) - مجاني.
* F2F - (وجهاً لوجه) - وجهاً لوجه.
* GG - (لعبة إنجليزية جيدة) امتنان للعبة جيدة
* GL - (الإنجليزية حظا سعيدا) حظا سعيدا!
* HF - (الإنجليزية استمتع) لعبة ممتعة. غالبا ما تستخدم مع GL (GL&HF!)
* HTH - (الإنجليزية آمل أن يساعد هذا) أتمنى أن يساعد هذا
* ح8 – ( أكره ) – أكره
* IMCO - (الإنجليزية في رأيي المدروس) في رأيي المدروس
* IMHO - (الإنجليزية في رأيي المتواضع) في رأيي المتواضع
* IMNSHO - (الإنجليزية في رأيي غير المتواضع) في رأيي غير المتواضع
* IMO - (الإنجليزية في رأيي) في رأيي
* Imba - (الإنجليزية غير متوازنة) تستخدم للإشارة إلى بعض ميزات الألعاب (عادة في الألعاب عبر الإنترنت) التي تنتهك "توازن اللعبة"
* قبلة - (م.اجعل الأمر بسيطًا، غبيًا!) "أبسط، غبي!" (مبدأ البرمجة: لا تعقد ما يعمل بشكل جيد بالفعل)
* LMAO - (الإنجليزية تضحك مؤخرتي) تضحك بشدة
* LOL - (الإنجليزية تضحك بصوت عالٍ، الكثير من الضحك) أضحك بصوت عالٍ (ليس ضحكًا مسيءًا)
* MCSE - (مهندس أنظمة معتمد من Microsoft) مستشار كاسحة ألغام وخبير سوليتير.
* يغيب - يغيب. غالبًا ما يعني ذلك أن الرسالة قد تم إرسالها إلى المكان الخطأ (إلى النافذة الخطأ، إلى القناة الخطأ،...)
* NE1 - (إنجليزي أي شخص) وكذلك ANY1 يستخدم بمعنى "أي شخص"
* NP - (لا توجد مشاكل) - لا توجد مشاكل
* PTFM - (المهندس ادفع المال اللعين) ادفع ولا تعاني
* ROTFL أو ROFL - (المهندس يتدحرج على الأرض وهو يضحك) يتدحرج على الأرض وهو يضحك، LOL تمامًا
* RTFM - (الإنجليزية اقرأ دليل (سخيف، جيد) التالي) اقرأ دليل (سخيف، جيد) المرفق؛ بمعنى آخر، لا تطرح أسئلة تمت الإجابة عليها بالفعل في الأسئلة الشائعة أو التعليمات
* STFW - (المهندس، ابحث في الويب) ابحث عن المعلومات على الإنترنت
* SW - (برامج تجريبية) - برامج تجريبية.
* TFHAOT - (شكرًا المهندس على المساعدة مقدمًا) شكرًا لك مقدمًا
* TTKSF - (يحاول الحفاظ على وجه مستقيم) يحاول أن يمنعه من الابتسام
* XSS - (البرمجة النصية عبر المواقع الإنجليزية) - البرمجة النصية عبر المواقع، وهو نوع من هجمات القراصنة
* ش - (م. أنت) - أنت
* UT - (م. أنت هناك) - هل أنت هناك؟
* W8 - (انتظر) - انتظر، انتظر.

أ
* Avatar، Avatarka، Avatara، Avchik، Userpic - صورة يختارها المستخدم لتكون "وجهه". تستخدم بشكل رئيسي في المنتديات والرسائل الفورية
* أفيك، أفيشنيك، أفيشكا - File.AVI. ملف فيديو لنظام التشغيل Windows.
* Avtogad - نظام التصميم بمساعدة الكمبيوتر أوتوكاد
* أزر - كمبيوتر أيسر
* المعرف، المعرف - المعرف (المعرف، المعرف)
* IP، عنوان IP - عنوان IP.
* المعروف أيضًا باسم - (بالإنجليزية "المعروف أيضًا باسم" - المعروف أيضًا باسم ...) - مؤشر إلى لقب الشخص (اللقب)، "إيفان إيفانوف المعروف أيضًا باسم سوبرمان".
* الوتر - الخروج بثلاثة أصابع Ctrl-Alt-Del. تُعرف أيضًا باسم "تحية الأصابع الثلاثة" أو "شكل ثلاثة أصابع" أو ببساطة "ثلاثة أصابع".
* الكحولية -
1. مبرمج بلغة البرمجة ALGOL
2. برنامج نسخ الأقراص المدمجة الكحولية بنسبة 120%.
* التحديث - عملية تحديث منتجات البرمجيات.
* الترقية - (من اللغة الإنجليزية إلى الأعلى - الزيادة، الدرجة - الجودة) زيادة أداء النظام عن طريق استبدال الوحدات أو إضافة عناصر إضافية. يستخدم هذا المصطلح عادةً للإشارة إلى تجديد النماذج القديمة لأجهزة الكمبيوتر الشخصية، أو الاستبدال الكامل لوحدات النظام
* الترقية - (ترقية اللغة الإنجليزية)، تحديث شيء ما.
* التهاب الزائدة الدودية - الملحق (بالإنجليزية: appendix)
* أرشيفي - برنامج لتغليف الملفات.
* Asm، لغة الربو - لغة برمجة مجمعة منخفضة المستوى، من امتداد الملف "ASM".
* أسكا - بيجر الإنترنت (برنامج المراسلة الفورية) ICQ
* إرفاق - (مرفق باللغة الإنجليزية) ملف مرفق بالبريد الإلكتروني.
* Outglitch، autoglitch - عميل البريد الإلكتروني MS Outlook.
* عفيك - AFAIK (على حد علمي) - على حد علمي
* بعد - أدوبي أفتر إفكتس
* المؤلف - المؤلف، كلمة من المؤلف العامية

ب
* خطأ - (خطأ انجليزي - خطأ) - خطأ (فشل) في البرنامج. ويعني "خلل في برنامج كمبيوتر يسبب سلوكًا غير مرغوب فيه أو غير متوقع، أو يمنعه من العمل على الإطلاق".
* Bynet - جزء من الإنترنت باللغة البيلاروسية أو باللغة البيلاروسية (bynet، from.by)
* البايت هي وحدة معلومات (تساوي 8 بت)
* بارسيك هي لغة البرمجة الأساسية.
* الحظر - يستخدم في المنتديات أو المحادثات. منع المستخدم مؤقتًا من إرسال الرسائل. "حظر، فرض حظر" يقدم حظرًا مؤقتًا للمستخدم لفعل أي شيء (كتابة رسائل جديدة أو مشاهدتها).
* البنك - 1) وحدة نظام الكمبيوتر. 2) السكن، هيكل القرص الصلب. 3) تعبئة الفراغات "على المغزل".
* بات - 1) برنامج البريد الإلكتروني The Bat! 2) انظر كتاب الجسم.
* ملف دفعي - ملف أوامر دفعي (ملف بات) DOS/Windows.
* باتون، زر - زر (زر اللغة الإنجليزية). "اضغط على الأرغفة" (بالإنجليزية: اضغط على الزر) "اضغط/اضغط على الأرغفة" - العمل على لوحة المفاتيح. "تدوس الأرغفة" - العمل بالماوس. "الرغيف السحري" - الزر السحري في ZX-Spectrum.
* البرج - علبة كمبيوتر من النوع البرجي.
* بيان - قصة قديمة ملتحية
* بلا رأس - يشير إلى جهاز كمبيوتر يعمل بدون شاشة عرض (عادةً خادم).
* التجميع الأبيض - يتم تجميعه في إحدى الدول الأوروبية أو الولايات المتحدة الأمريكية. انظر أيضًا التجميع الرمادي، التجميع الأحمر.
* بزديا - نظام تشغيل خط BSD.
* Bzduny هو اسم مسيء لمستخدمي أنظمة التشغيل BSD.
* بزيك - لغة البرمجة الأساسية.
* Beeper - (صافرة إنجليزية) مكبر صوت مدمج.
* البت - الحد الأدنى لوحدة قياس كمية المعلومات، من الأرقام الثنائية (en:Bit)، 0 أو 1
* مكسور – مكسور، متضرر. الرابط المعطل هو رابط لعنوان غير موجود على الويب (على الإنترنت، WEB).
* هراء:
1. قرص مضغوط
2. أحد أقراص حزمة القرص الموجود داخل القرص الصلب
3. توزيع بلين لينكس.
* القرص الفارغ هو قرص مضغوط فارغ قابل للتسجيل.
* ممتاز - اسم الملف "Thumbs.db" الذي تم إنشاؤه عند عرض الصور في نظام التشغيل Windows
* الروبوت هو برنامج يحاكي تصرفات الإنسان (الكلام)، وأحيانا مع أساسيات الذكاء الاصطناعي (من كلمة روبوت)، وهو أيضا الحساب الثاني والثالث وما إلى ذلك لشخص واحد في المنتدى.
* BBS، Board - BBS (نظام لوحة الإعلانات)، لوحة الإعلانات، منتدى الشجرة.
* المغامر - المتصفح (متصفح اللغة الإنجليزية)؛ وهي أيضًا لعبة من نوع المهمة أو مطلق النار من منظور الشخص الأول.
* العلامة التجارية - من الإنجليزية. اسم العلامة التجارية، علامة تجارية معروفة لشركة تصنيع كبيرة.
* التجميع ذو العلامة التجارية - تم تجميعه بواسطة إحدى شركات الكمبيوتر ذات السمعة الطيبة (IBM، Dell، HP، إلخ.)
* نقطة التوقف - نقطة الاستراحة. المكان في كود البرنامج حيث يجب مقاطعة التنفيذ. تستخدم لتصحيح الأخطاء.
* زان، بياكا - إنجليزي. دفتر، دفتر
* التمهيدي - الدليل
* Burzhunet - بقية منطقة الإنترنت خارج "Runet"
* فيروس التمهيد هو فيروس تمهيد.
* التمهيد - أعد تشغيل الكمبيوتر.
* Butyavka - قرص مرن للتمهيد، CD.
* الكتلة التالفة هي [[مجموعة (وحدة تخزين البيانات)|مجموعة] تالفة من وسيط تخزين القرص حيث لا يمكن كتابة المعلومات.
* القطاع السيئ (بالإنجليزية: bad Sector) - قطاع تالف من وسيط تخزين القرص حيث لا يمكن كتابة المعلومات.
* النسخ الاحتياطي - عمل نسخة احتياطية، وإنشاء نسخ احتياطية (أمان).

في
* Warez - برنامج يتم توزيعه بشكل غير قانوني، من الإنجليزية en:warez.
* فاسيك - لغة البرمجة الأساسية.
* فانيسا، OdinEsia هي لغة البرمجة الداخلية لمنصة 1C.
* الجرافة - 1) وحدة النظام أو علبة الكمبيوتر. 2) تعبئة الفراغات "على المغزل".
* المكنسة - وينشستر، القرص الصلب.
* الجزء العلوي - مقاس "التركيب على الرف" 1U (1.75 بوصة = 44.449 ملم). تأخذ الأحجام غير الصحيحة الشائعة معنى مختلفًا تمامًا: محرك أقراص مقاس 2 بوصة (3.5 بوصات)، ومحرك أقراص مقاس 3 بوصات (5.25 بوصات).
* شماعات - اللوحة الأم (في كثير من الأحيان - حالة)
*شنق نفسك مثل الشنق.
* Vzhikalka - طابعة مصفوفة.
* Vidyukha، Vika - بطاقة فيديو (رسمية).
* Vizhualka - بيئة تطوير برنامج Visual Studio.
* المسمار، فينش - القرص الصلب. من "وينشستر".
* Vindovoz، Vindy، Vinda، Vyn، Von - نظام التشغيل Microsoft Windows.
* مستخدم Windows هو اسم مهين لمستخدم نظام التشغيل Windows.
* Vintukey - نظام التشغيل Windows 2000 (Win2k).
* Vir هو فيروس كمبيوتر.
* تعليق - الدخول في حالة عدم الاستجابة (حول الكمبيوتر، حول نظام التشغيل).
* الإجهاض - موصل لتوصيل الأجهزة الطرفية للكمبيوتر، متصل باللوحة الأم باستخدام كابل/أسلاك طويلة.
* اخراج قطعتين - نظام التشغيل Windows 2000 (Win2k).

ز
* جاما - لعبة كمبيوتر، من اللغة الإنجليزية. لعبة
* اللاعب - من اللغة الإنجليزية. لاعب - لاعب، الشخص الذي يلعب ألعاب الكمبيوتر باستمرار.
* هكتار، جيجا - جيجا بايت
* خلل - راجع علة.
* خلل - العمل مع مواطن الخلل (الأخطاء).
* حقير، ملتوي - كتب تحت رعاية جنو. يمكن أيضًا أن يُطلق على موظفي GNU لقب "منحنيون" (على سبيل المثال: "مبرمجون عازمون").
* جنوسماس، جنوس - سامسونج. من التهجئة المرآة لكلمة "Samsung" والمؤثرات الصوتية لمحركات الأقراص القديمة.
* الرأس - المعالج.
* بلوتوث - واجهة بلوتوث.
* العملاق الأزرق - آي بي إم
* الحطب المحترق – كوريل درو
* Gravitsapa - جامع البيانات المهملة (معظمه في Java)
* التابوت - علبة الكمبيوتر
* التعطل - مسح أو إتلاف أو إتلاف (ملف، قاعدة بيانات، برنامج، مستند) عن قصد أو عن طريق الخطأ.
* القوارض هي فأرة الكمبيوتر.
* GS - موقع القرف، أي. الموقع بدون معلومات مفيدة
* Google - ابحث في الإنترنت (عادةً باستخدام Google).
* Guevy - تطبيق يحتوي على واجهة المستخدم الرسومية (انظر واجهة المستخدم الرسومية أدناه). بالمعنى الأوسع، أي شيء متعلق بواجهة المستخدم الرسومية.
* لزج، لزج، لزج - واجهة المستخدم الرسومية - واجهة المستخدم الرسومية. واجهة المستخدم الرسومية، أي مع النوافذ والأزرار.
* المعلم (معلم) - شخص محترم، سيد ذو خبرة، مبرمج رائع

د
* المحرك، Dviglo، Move (المحرك الإنجليزي) – جزء تطبيقي مخصص من كود البرنامج (برنامج/جزء من برنامج/حزمة برامج/مكتبة) لتنفيذ مهمة تطبيقية محددة. على سبيل المثال، مكتبة لإنشاء مشهد ثلاثي الأبعاد (محرك ثلاثي الأبعاد)، أو محرك دعم موقع ويب (المعروف أيضًا باسم "بوابة") أو جزء منه، وخوادم الشبكة لأغراض مختلفة. كقاعدة عامة، يتم فصل جزء التطبيق عن البرنامج لاستخدامه في عدة مشاريع و/أو تطوير/اختبار منفصل.
* ثنائي الرأس - يشير إلى جهاز كمبيوتر مزود بشاشتين.
* قطعتين، تونر - نظام التشغيل Windows 2000 (Win2k).
* التصحيح (eng.debug) - ابحث عن الأخطاء في البرنامج، وقم بتصحيح البرنامج (اكتشف الأخطاء في البرنامج).
* الجهاز (جهاز إنجليزي) – أي جهاز، نظام تقني كامل هيكلياً له غرض وظيفي محدد.
* البكر - نفس الجهاز. "فتاة بلا هدية" - رسالة "باللغة الإنجليزية. الجهاز غير موجود." "الفتاة ليست جاهزة" - رسالة "باللغة الإنجليزية. الجهاز غير مستعد."
* الجد العاري - برنامج GoldEd (لقراءة البريد في شبكات Fido والشبكات المشابهة لـ Fido).
* دولفين مبرمج يكتب برامج بلغة دلفي.
* العرض التوضيحي - 1) نسخة غير كاملة (تجريبية) لبرنامج أو لعبة. 2) برنامج صغير (حوالي 100 كيلو بايت) وتتمثل ميزته الرئيسية في إنشاء مقطع فيديو تم إنشاؤه في الوقت الفعلي بواسطة جهاز كمبيوتر وفقًا لمبدأ ألعاب الكمبيوتر. وبالتالي فإن العرض التوضيحي هو تعايش بين البرمجة والفن. انظر ديموسين.
* الافتراضي (الافتراضي باللغة الإنجليزية) - القيم المخصصة للمعلمات تلقائيًا ("افتراضيًا") في حالة عدم قيام المستخدم بمنحهم إحدى القيم الصالحة
* Dimka - وحدة الذاكرة DIMM.
* التوزيع - مجموعة التوزيع.
* التوزيع - مجموعة من البرامج المخصصة للتوزيع.
* منشئ التوزيعة هو منشئ التوزيعة.
* وثيقة - الوثائق المصاحبة.
* اللوحة - لوحة المفاتيح (من الجزء الثاني من كلمة لوحة المفاتيح). "قم بربط الأرغفة على اللوحة" - أدخل البيانات من لوحة المفاتيح.
* الحطب (سائق إنجليزي) - سائقين.
* الاستهزاء بالتقييمات - المعاناة من التثبيت غير الصحي لشعبيتك على الإنترنت (راجع مقياس الهرة).
* Dub - برنامج VirtualDub، (NunDub, VirtualDum Mod)
* فكر - العب "DOOM" (لعبة كمبيوتر).
* Doomer هو لاعب متعطش لـ DOOM.
* أحمق، دوريك - معالج AMD دورون.
* الثقب - طريقة غير منصوص عليها من قبل مطوري البرامج، والتي تسمح بالوصول غير المصرح به إلى شيء ما. غالبًا ما يتم استخدام الكلمة عند مناقشة اختراق شيء ما. على سبيل المثال: "لقد دخل في حفرة" - وجد أحد المتسللين "استغلالًا" (ثغرة أمنية) في شيء ما واستغله.

ه
* إيجور - خطأ (خطأ) باللغة الروسية
* EZhA - شاشة EGA القياسية
* إيميليا - بريد إلكتروني من القراءة الروسية للكلمة الإنجليزية البريد الإلكتروني والصابون.
* إيمنيمز - إذا لم يخونني مرض التصلب العصبي
* EMNIP - إذا خدمتني ذاكرتي

يو
* يوكسيل - مايكروسوفت إكسل.

و
* العلجوم - 1) لغة البرمجة جافا . 2) انظر Phototoad.
* Jabasscript هي لغة برمجة جافا سكريبت.
* جابر، جابر - بروتوكول مفتوح للمراسلة السريعة.
* يقلى:
1. ضغط الملفات باستخدام أرشيفي JAR. ولذلك، فإن "الملف المقلي" هو ملف مضغوط بواسطة هذا الأرشيف.
2. انسخ الملفات على قرص مضغوط (CD-R أو CD-RW). من الانجليزية حرق - "يحترق". مثل "حرق" و"قطع".
* الأجهزة - مكونات الكمبيوتر.
* التجميع الأصفر - مصنوع في الصين وسنغافورة وما إلى ذلك. حاليًا، فقد المصطلح أهميته، حيث يتم تصنيع الغالبية العظمى من إلكترونيات الكمبيوتر في الدول الآسيوية.
* LJ, ZhyZha - يوميات موجودة على موقع Livejournal.com أو الخدمة نفسها.
* مؤخرة:
1. اللوحة الخلفية لجهاز الكمبيوتر (الطابعة، الماسح الضوئي، الخ). "ألصقها في المؤخرة."
2. خادم تطبيقات الكائنات الموجهة نحو الويب Zope (zope.org).
* قاطع المؤخرة – GPRS .
*شرب حتى الثمالة:
1. قم بإنشاء اتصال باستخدام المودم.
2. قم بإدخال في LiveJournal. تستخدم في معنيين متضادين:
1. اكتب شيئًا موضوعيًا سيتلقى الكثير من التعليقات من المستخدمين الآخرين
2. اكتب عن شيء غير مثير للاهتمام أو ممل للآخرين. مثال: "ربما تتوقف عن الثرثرة حول كيفية تناول الطعام والذهاب إلى المرحاض؟ أنا تعبت منه!

ز
* الحظر - منع المستخدم من كتابة رسائل في المنتدى أو الدردشة (من الإنجليزية إلى الحظر)، ومنع الوصول إلى أي مورد (على سبيل المثال، "حظر ملفات .mp3 على الوكيل").
* التجميد هو حالة غير منتظمة لنظام التشغيل أو البرنامج التطبيقي حيث لا يستجيب نظام التشغيل أو البرنامج لإجراءات المستخدم.
* تحميل - تحميل ملف إلى الخادم.
* فراي - انظر فراي
* نادر - انظر نادر
* حفظ - راجع حفظ.
* حفظ - حفظ (من الحفظ الإنجليزي).
* كبريت - من الإنجليزية. باللون الرمادي. عنصر تحكم (رمادي) لا يمكن الوصول إليه في نموذج العرض.
* مضغوط - أرشيف بتنسيق مضغوط
* زفوكوفوخا - بطاقة الصوت.
* الرمز البريدي - استخدم برنامج أرشيفي يضغط البيانات بتنسيق مضغوط.
* Zychel، Zyuksel، Zyukhel - معدات من ZyXEL.
* ZY - P.S., Post Scriptum (توجد الحروف الروسية Z وY على لوحة مفاتيح QWERTY على نفس المفاتيح مثل الحروف اللاتينية P وS، على التوالي).

و
* X - بيئة X-Window في * لا شىء.
* IMHO - لدي رأي، أريد التعبير عنه (الخيار: لدي رأي، لا يمكنك الجدال معه). ترجمة تقريبية من الإنجليزية - IMHO (في رأيي المتواضع) - في رأيي المتواضع
* Intruschka - (مقدمة باللغة الإنجليزية) شاشة توقف تمثل منتجًا برمجيًا.
* الإنترنت - الإنترنت.
* إردا - من الإنجليزية. IrDA - جمعية بيانات الأشعة تحت الحمراء - منفذ الأشعة تحت الحمراء.
* إيركا - نظام الاتصال عبر الإنترنت IRC (Internet Relay Chat).
* إيسكالكا، كلب صيد - محرك بحث.
* حمار - متصفح إنترنت إكسبلورر (من الاختصار IE)
* IksPya، IksPi - نظام التشغيل Windows XP

ل
* حجر - معالج مركزي.
* غير رسمي (إنجليزي غير رسمي - عشوائي، غير منتظم، متقلب) - شخص لا يدرس موضوعًا ما بجدية وباستمرار ولا يهتم به بشدة، ولكنه يظهر اهتمامًا من وقت لآخر.
* ألعاب عادية - ألعاب مخصصة للجمهور العادي. غالبًا ما يتم توزيعها من خلال نظام البرامج التجريبية ("مشاركة المواقد").
* الجيب - جهاز لتوصيل القرص الصلب بجهاز الكمبيوتر.
* كاتسابتا - حلول الأعمال من مايكروسوفت - أكسابتا.
* كويكر هو لاعب لعبة الكمبيوتر Quake.
* كروك - لعب الزلزال.
* Keds هو الاسم الشائع لـ KDE.
* KG/AM - إبداعي غريب الأطوار / غريب الأطوار - تعليق سلبي على أي مشاركة.
* KDPV - صورة لجذب الانتباه
* KMK - كما يبدو لي
* القرص المضغوط هو النسخة الروسية من القرص المضغوط (القرص المضغوط - ذاكرة القراءة فقط).
* كيلو - كيلو بايت.
* الطوب - معالج مركزي .
* كس - انظر سيسكا
* كلافا - لوحة المفاتيح.
* كليكوها - 1. فأرة الكمبيوتر . 2. اللقب المختار المستخدم على الإنترنت (بالعامية "الاسم المستعار"). مثال: "ما هو لقبك في المنتدى؟"
* ذكر - كابل ("لا تمشي على الكلاب الذكور!")
* سجادة، بساط – لوحة ماوس.
* الانتقاء والانتقاء - برنامج Corel Draw
* المبرمج - مبرمج.
* قائد فولكوف
* الموحد (سائق الجرار) - الشخص الذي يستخدم لوحة المفاتيح باستمرار في ألعاب من نوع FPS (First Person Shooter).
* شركات - الكمبيوتر.
* كونترا، كانساس - كاونتر سترايك.
* التحكم - من اللغة الإنجليزية. التحكم - عنصر التحكم في شكل الشاشة.
* التكوين - انظر التكوين أدناه، القيمة 2.
* المؤتمر:
1. المؤتمر، المنتدى.
2. ملف تكوين البرنامج الذي يحتوي على إعدادات هذا البرنامج بالذات. تم تشكيله نظرًا لحقيقة أن العديد من ملفات التكوين في البداية كانت تحتوي على الامتداد cfg (التكوين باللغة الإنجليزية).
* الجذر هو الدليل الأول في الشجرة (الدليل الجذر).
* القشرة - من الإنجليزية. en:core dump، وهو ملف تفريغ أساسي يبقى على القرص بعد تعطل البرنامج على أنظمة التشغيل المشابهة لـ UNIX. "من سيزيل القشور؟!" "عندما تتعلم كيفية العثور على الأخطاء في مكدس القشرة، سيأتي وقت المغادرة" - طاو البرمجة.
* ملك الحطب، حطب كوريل، حطب أخرق - كوريل درو
* Cracker - الشخص الذي يخترق أنظمة الأمان (غالبًا ما يُطلق عليهم خطأً اسم المتسللين).
* Krakozyabry عبارة عن مجموعة من الأحرف لا معنى لها من وجهة نظر القارئ، ويتم الحصول عليها غالبًا على جهاز كمبيوتر نتيجة لنوع التشفير الخاطئ في إعدادات المتصفح. هنا مثال: "ypnbonkhlepkhgnkzhkh"
* التجميع الأحمر - تم تجميعه في رابطة الدول المستقلة. انظر أيضًا التجميع الأبيض، التجميع الرمادي.
* العين الحمراء - الأشعة تحت الحمراء.
*العيون الحمراء عبارة عن مصطلح مهين لمستخدمي Linux المتعصبين الذين يقضون الكثير من الوقت في منتديات مثل LOR
* النشر في منشورات متعددة هو وضع تلقائي أو شبه تلقائي أو يدوي متعمد لنفس الموضوع في عدة أقسام مختلفة من منتدى أو مدونة أو أي شكل آخر من أشكال المراسلات العامة، بما في ذلك الاتصال عبر الإنترنت (على سبيل المثال، IRC). يؤدي النشر المتقاطع إلى إنشاء تدفق غير منظم وصعب الفهم للمعلومات: من خلال تحليل كل مشاركة في موجزات غير شخصية، يقضي القارئ الوقت والجهد في تحديد السياق وتحليل "الحالة المزاجية" للرسالة التالية.
* الفأر هو فأر متلاعب، وخاصة من أصل سوفيتي.
* Crack، crack، crack، quack - برنامج تكسير، نسخة من برنامج تجاري أو برنامج مشاركة يسمح لك باستخدامه مجانًا، من اللغة الإنجليزية إلى الكراك - للتقسيم. يرى كسر
* المفرقع، المفرقع - انظر المفرقع.
* الناخر والكراك - اختراق البرنامج.
* اكساكيب:
1. مصطلح مهين لمن يتخيل نفسه هاكرًا.
2. مجلة هاكر
*كو:
1. تحية في الدردشات (من فيلم "Kin-dza-dza!").
2. الإنجليزية إعادة ("حول")، مكتوبة في وضع لوحة المفاتيح الروسية.
3. لعبة كمبيوتر من سلسلة Quake.
* Kudvaker هو لاعب في لعبة Quake 2، وهي لعبة إطلاق نار على الكمبيوتر.
*رائع، رائع - رائع، رائع! (من الإنجليزية كول).
* المبرد - (eng.cool) - مروحة + رادياتير يعمل على تبريد المعالج.
* كولخاتسكر اسم استهزائي لمن يعتبر نفسه هاكر، أو اسم محترم بين الأعرج
* كوتيا، كوتيا - مكتبة كيو تي.
* ملفات تعريف الارتباط، ملفات تعريف الارتباط --- (من ملف تعريف الارتباط باللغة الإنجليزية - ملفات تعريف الارتباط) تحديد متصفح الزائر من قبل الخادم من خلال تسجيل ملف تعريف ارتباط خاص، مع بعض البيانات الشخصية والإعدادات الخاصة بالزيارة الأخيرة للموقع. المحفوظة على جهاز الكمبيوتر بسكويتلا يمكن قراءتها إلا من خلال موقع الويب الذي أنشأها.
* ذاكرة التخزين المؤقت، الصفحات المخزنة مؤقتًا --- (ذاكرة التخزين المؤقت الإنجليزية - المخبأ، مكان الاختباء) نسخ من صفحات الويب المحفوظة بواسطة المتصفح على كمبيوتر الزائر. يتيح لك هذا الخيار تحميل العناصر المحفوظة بسرعة عند زيارة نفس المورد مرة أخرى، إذا لم تتغير على الصفحة التي تزورها (على سبيل المثال، الملفات الرسومية لتصميم الموقع).

ل
* Lag - (تأخر باللغة الإنجليزية) تأخير في نقل البيانات عبر الشبكة.
* أعرج - (أعرج إنجليزي) مستخدم كمبيوتر غير كفء، (لا يريد أن يتعلم أي شيء)، غبي، مع احترام الذات المتضخم. لا ينبغي الخلط بينه وبين المستخدم المبتدئ، إبريق الشاي. الخيارات الروسية - لامو، لاماتشي، لاميرير
* اللازار هي طابعة ليزر.
* Noodle - مجموعة من الأسلاك، وهو أيضًا اسم سلك هاتف عادي يتم فيه وضع موصلين نحاسيين في عازل ويعملان بالتوازي، ويستقبلان تداخلًا لاسلكيًا، على عكس الزوج الملتوي أو الكابل المحمي.
* يساري - منتج مشكوك فيه، الشركة المصنعة غير معروفة. في بعض الأحيان تكون نسخة مقرصنة.
* علاج الجشع - برنامج لاختراق الوظائف المقيدة لبرنامج غير مدفوع الأجر، وأحيانًا يكون مجرد علاج.
* لعبة الطيران - لعبة من نوع "محاكي الطيران".
* مستخدم زائف - مستخدم www.livejournal.com
* False-cut - (من "LJ-cut" الإنجليزية) - عنصر تنسيق النص في نظام LiveJournal، وهو رابط يمكنك من خلاله "إخفاء" نص طويل أو صورة كبيرة جدًا. يحفظ حركة المرور للمستخدمين الزائفين الآخرين.
* الرابط، Linka - رابط URL للنص التشعبي.
* Linux، Lin، Lyalikh، Lyulich - Linux OS
* Linuxoid، Lunokhod - مستخدم مؤهل تأهيلا عاليا لنظام التشغيل Linux
* فوكس، شانتيريل - متصفح فايرفوكس.
* Leecher - (بالإنجليزية علقة - علقة) مشارك عديم الفائدة في شبكة مشاركة الملفات ويقوم فقط بالتنزيل دون تقديم أي شيء في المقابل.
* Lokalka، lan، lana، lanka، doe - الشبكة المحلية (الإنجليزية LAN).
* LOL - (الإنجليزية lol - "اضحك بصوت عالٍ") - اضحك بصوت عالٍ.
* Lol، Lola، Lolka، Lolik، Lolita - شخص يتميز بسلوك غبي ومربك وغالباً ما يسبب الضحك من الآخرين. لقد جاء ذلك من استخدامهم المتكرر غير الكافي لملاحظة LOL.
* البصل - برنامج البريد الإلكتروني Outlook.
* الخاسر - (إنجليزي خاسر - خاسر، ساكن مع المستخدم الإنجليزي) مشتق من المستخدم (المستخدم)، لكن له طبيعة سلبية مسيئة.
* زلاجات نزهة – شركة إل جي.
* Lomomyauser، Lomomyauser - الكمبيوتر. ظهرت الكلمة نتيجة خطأ في المدقق الإملائي في أحد برامج BBSes الشائعة (مرة واحدة).
* ليتديبر - مذكرات. إذا كتبت "مذكرات" روسية ونسيت تبديل لوحة المفاتيح من الإنجليزية، فستحصل على "lytdybr". الكلمة صاغها رومان ليبوف أثناء تطوير موقع Livejournal.com.
* الثريا – برنامج أدوبي إليستريتور .

م
* مازدا - انظر ماستدي
* مازيلا - متصفح موزيلا
* Mazifaka - متصفح موزيلا
* الأم، الأم، الأم، اللوحة الأم - اللوحة الأم.
* Mastday - من اللغة الإنجليزية. يجب أن يموت - يجب أن يموت، وهو اسم مهين لعائلة أنظمة التشغيل Windows؛ أي منتج منخفض الجودة.
* السيارة عبارة عن كمبيوتر.
* رجل - إنجليزي man (الأمر في أنظمة Unix/Linux - اختصار لـ Manual) هو دليل للاستخدام.
* دليل - دليل المستخدم (من دليل اللغة الإنجليزية).
* مافون - أي جهاز مزود بشريط مغناطيسي (جهاز بث).
* Melkosoft، Melkosoft - اسم مهين لشركة Microsoft.
* Mes(s)aga - رسالة، رسالة (من رسالة باللغة الإنجليزية).
* Merzilka هو اسم مهين لمتصفح Mozilla.
* MezhDelMash - آي بي إم
* متر، ميج، ميجا بايت - ميجا بايت
* الواجهة - الواجهة، الترجمة الحرفية en:Interface
* Mirk، Mirka - شبكة IRC، وفي أغلب الأحيان بعض القنوات في IRC (من اسم عميل IRC الشهير mIRC).
* العقول - ذاكرة الوصول العشوائي.
* موميد، الدراجة، مودوزفون - مودم.
* مونيا، مونيك - شاشة الكمبيوتر.
* كمامة - 1. واجهة البرنامج، وهي الصفحة الرئيسية لموقع أو بوابة. "لقد فتحت هذه اللافتة وجوهنا!" 2. اللوحة الأمامية لوحدة نظام الكمبيوتر. 3. أداة أمامية توفر واجهة ملائمة للواجهة الخلفية ذات المستوى الأدنى.
* العضلات - MySQL DBMS.
* Murzilka - متصفح Mozilla (قديم)، في المنتديات - نكتة قديمة معروفة (في بعض الدوائر تسمى أيضا بيان).
* الصابون، صحن الصابون - البريد الإلكتروني، رسالة في البريد الإلكتروني أو العنوان في البريد الإلكتروني (من البريد).
* صابون، صابون - أرسل رسالة عبر البريد الإلكتروني ("ارمي الصابون علي!").
* الفأر - مناور الماوس
* Mousedrome - لوحة الماوس.

ن
* كمامة – شاشة حماية للشاشة .
* ناسيلنيك مبرمج بلغة C.
* قص - سجل على الفراغات.
* من يهتم، من يهتم، من يهتم - ترجمة كوميدية لرسالة الكمبيوتر إحباط، إعادة المحاولة، تجاهل
* نافيجيتور - نتسكيب نافيجيتور.
* غير مخلوق - شبكة OS Novell NetWare ("لكل مخلوق - غير مخلوق!").
* نتسكوب، نتكابينت - نتسكيب.
* عاب - 4 بت.
* نيك - (من اللقب الإنجليزي، نيك) - اسم مستعار، لقب
* Nix هو نظام تشغيل من عائلة Unix.
* بدون اسم - 1. (بدون اسم باللغة الإنجليزية)، الشركة المصنعة غير معروفة. 2. موقع nnm.ru
* المنك - قائد نورتون
* Noter, Notik, Nutybyaka - (دفتر ملاحظات باللغة الإنجليزية) كمبيوتر محمول
* نتيخا، نتيخا - أي نظام تشغيل يعتمد على تقنيات NT، على سبيل المثال Windows XP/2003
* Noob، newby - من الكلمة الإنجليزية "newbie" - مبتدئ، "إبريق الشاي" (ليس بالضرورة أعرجًا لا يمكن تعلمه).
* نيورا - برنامج لحرق الأقراص Nero Burning ROM
* نيا - علامة تعجب تعبر عن الإعجاب (يستخدمها عادة محبو الرسوم المتحركة اليابانية).

عن
* بصق – راجع الترقية
* الاقتباس - الإفراط في الاقتباس ردا على رسالة في مؤتمر صدى. كقاعدة عامة، عندما يستجيب المستخدم لرسالة شخص ما في المنتدى، يتم اقتباس النص الأصلي للرسالة أولاً (ويتم وضع مسافة بادئة بصريًا أو بخط مختلف)، ثم تأتي الإجابة نفسها. يتم ذلك حتى يفهم بقية الحاضرين ما يتم التعليق عليه بالفعل. الخطأ الأكثر شيوعًا في هذه الحالة هو الاقتباس الزائد - الاقتباس المفرط. لأنه لكي تكون الإجابة واضحة، ليست هناك حاجة دائمًا تقريبًا لاقتباس الرسالة الأصلية بأكملها. يكفي أن نقتبس فقط الجزء الضروري لفهم الإجابة. ولكن غالبًا ما يحدث أن يقتبس المستخدم حرفًا ضخمًا فقط ليكتب "أوافق" أو "أوافق على كل كلمة". الإفراط في الاقتباس ضار ويجب تجنبه كلما أمكن ذلك.
* Odinesnik هو مبرمج متخصص في نظام 1C:Enterprise.
* الدوار - ملف كبير ("لا داعي لإرسال الدوارات عبر الصابون").
* ويندوز - نظام التشغيل ويندوز.
* Olya - OLE، تقنية ربط الكائنات وتضمينها، والتي تتيح لك تحرير البيانات التي تم إنشاؤها في برنامج آخر دون مغادرة المحرر الرئيسي.
* أوراكل، أوراكل - قاعدة بيانات أوراكل (DBMS).
* Opsos - مشغل الهاتف المحمول
* الحمار :
1. عميل نظير إلى نظير لشبكة eDonkey2000، على سبيل المثال eMule.
2. متصفح إنترنت إكسبلورر
* حمار IE - متصفح إنترنت إكسبلورر. أنظر أيضاً حمار، حمار.
* المحور - نظام التشغيل.
* التراجع - (الترجمة الحرفية للمصطلح الإنجليزي "التراجع") العودة إلى الوضع الأصلي عندما يتم اكتشاف أوجه القصور في التكوين الجديد لنظام الكمبيوتر/التطبيق الفردي أو الخدمة
* خارج الموقع - الموقع الرسمي.
* Offtopic، offtopic، offtopic - بيان ليس حول موضوع المحادثة (المنتدى، وما إلى ذلك)
* Ochepyatka هي كلمة مطبعية، مكتوبة بخطأ مطبعي، والتي ترمز إلى معنى الخطأ المطبعي.

ص
* باجا - (الصفحة الإنجليزية) - صفحة على الإنترنت.
* يلزق:
1. عصا التحكم.
2. وحدة الذاكرة.
* كلمة المرور - كلمة المرور
* Lampoon هو برنامج بلغة باسكال.
*باسكودا - 1. برنامج بلغة باسكال 2. من محبي كتابة البرامج بهذه اللغة
* لامبون، لامبونر - مبرمج يكتب البرامج بلغة باسكال.
* العنكبوت - بحث الروبوت، مدفع رشاش، وكيل، العنكبوت، دودة، الزاحف
* Stump، Pentyukh - المعالج المركزي لعلامة Pentium التجارية من Intel.
* بيرلوفكا، بيرل - لغة البرمجة بيرل.
* Pajamaker - Adobe PageMaker.
* منشار – ملحوظ ( معالج مركزي ) .
* Pilyulkin عبارة عن وحدة علاجية لبرنامج مكافحة الفيروسات.
* Penguinux - راجع Linux.
* Pipiskomerka (piskomerka، puzomerka) - اسم مهين للعديد من العدادات والتقييمات.
* الكاتب - جهاز تسجيل الأقراص المضغوطة (CD-R أو CD-RW)
* Pisyuk، Pisyukha - كمبيوتر متوافق مع IBM PC. "لن يطلقوا على الشيء الجيد اسم كس"
* البلاط - لوحة الدوائر المطبوعة.
* بيتيا - بيتر نورتون.
* اللوح الخشبي - الوحدة النمطية ذاكرة الوصول العشوائي.
* Plyuinik هي طابعة نافثة للحبر.
* الايجابيات - لغة برمجة C++.
* PMSM - في رأيي المتواضع، مماثل لـ IMHO.
* Podkrysnik - لوحة الماوس.
* الإبط - لوحة الماوس.
* الزاحف - المستخدم.
* سلة المهملات".
* PornElephant - شركة باناسونيك و/أو أي جهاز تنتجه.
* بوساكسيت - (الإنجليزية تمتص، الإنجليزية سيئة) - فعل يظهر إذلال خصائص وصفات شخص/شيء من قبل شخص ما. على سبيل المثال: "لقد أفسد المعلم برنامجي".
* نشر - إرسال رسالة إلى المؤتمر.
* المنشور هو الأخبار المنشورة على أحد موارد الإنترنت. وعليه: (منشور) يعني إضافة خبر، و(ملصق) هو المستخدم الذي يضيف هذا الخبر.
* نصف محور، نصف ذبابة، نصف عمود (أعمدة) - نظام التشغيل OS/2.
* إصلاح - (من الإصلاح باللغة الإنجليزية) إصلاح.
* بريسكوت هو معالج إنتل يعتمد على نواة بريسكوت.
* الأداة - جهاز متقدم
* مسطح - مبرمج يكتب البرامج بلغة C++
* بروغ - البرنامج. للعيش، للمرور - للبرمجة، لكتابة البرنامج.
* مبرمج - مبرمج (أيضا بروغ، بروجر).
* البرمجة هي الشغف الشديد بالبرمجة، وهو ما يمكن اعتباره مرضاً.
* الوكيل، الوكيل - الخادم الوكيل.
* البرنامج الثابت عبارة عن رمز برنامج مكتوب في الذاكرة غير المتطايرة لأحد الأجهزة (على سبيل المثال، المساعد الرقمي الشخصي أو الهاتف الخليوي أو جهاز التوجيه).
* فلاش - تغيير البرامج الثابتة.
* الطائر - طابعة نافثة للحبر.
* PPKS - أشترك تحت كل كلمة
* العلاقات العامة - مرحبا!
* PPP - شبكة الويب الموسعة عالميًا، أي شبكة الويب العالمية (WWW - شبكة الويب العالمية).
* Pyh-Pyh - لغة البرمجة النصية المفسرة من جانب الخادم PHP.

ر
* السرطان - من. إنجليزي رف - جهاز تخزين قابل للإزالة.
* Rapida - خادم مشاركة الملفات http://www.rapidshare.de
* Rar - استخدم أرشيف RAR.
* مشاركة - (مشاركة باللغة الإنجليزية، مشاركة (ملكية)) مفتوحة للوصول الجماعي إلى أي مورد على الشبكة المحلية (مشاركة مجلد، طابعة، قرص).
* إعادة التشغيل - إعادة التشغيل (من إعادة التشغيل باللغة الإنجليزية).
* القاطع - جهاز لتسجيل (قطع) الأقراص الضوئية (CD-، DVD-R[W]).
* الإصدار (الإصدار باللغة الإنجليزية) - إصدار البرنامج؛ الافراج عن البرنامج المكتمل للبيع. وفي دوائر فاريز توجد نسخة مقرصنة من برنامج أو فيلم جاهز للتوزيع على الإنترنت.
* Rail, Snout - Rail Gun من جميع ألعاب Quake في السلسلة.
* القضبان - الطريق على بطاقة الشبكة في ألعاب إطلاق النار ثلاثية الأبعاد ("لقد وضعت القضبان في جميع أنحاء خرائطي").
* الاحترام - (من الإنجليزية "الاحترام") مظهر من مظاهر احترام شيء ما أو شخص ما، على سبيل المثال، احترام ويكي!).
*الروبوت - برنامج يقوم تلقائيًا بالرد على رسائل زوار الموقع وما إلى ذلك. وهناك أيضًا روبوتات البحث (على سبيل المثال: روبوت بحث Yandex، Coogle...). شاهد "العنكبوت"
* روفل - شخص مضحك يتمتع بروح الدعابة. - جلب الضحكة والبسمة لمن حولك. على سبيل المثال: "الرجل القاسي". مشتقة من ROFL.
* لوحة أزرار البيانو.
* RTFM، RTFM - إرسال القارئ أو السائل إلى الوثائق (من دليل قراءة التالي (الداعر) باللغة الإنجليزية - اقرأ هذه التعليمات (الداعرة)).
* يقسم - ينتج رسائل (عادة بدلاً من النتيجة المتوقعة).
* Rulez، Rulezny - صحيح جدًا، جيد، رائع (من "القواعد" الإنجليزية - القاعدة، القاعدة، المبدأ، أسلوب الحياة).
* التوجيه:
1. كن رائعًا جدًا (في ما يتعلق بالأجهزة أو البرامج).
2. للفوز والتفوق، خاصة فيما يتعلق بالألعاب و/أو اللاعبين و/أو الأسلحة والوحدات في الألعاب.
* التقطيع، التقطيع - مثل اللعب، لعب بعض الألعاب بحماس.
* Runet - (runet، from.ru) منطقة الإنترنت باللغة الروسية. تجدر الإشارة إلى أن المنطقة ليست جغرافية بحتة؛ ويمكن أيضًا أن يكون مالكو النطاق في منطقة RU موجودين في الخارج. من الممكن أيضًا استخدام أي نطاقات أخرى (COM، ORG، INFO...)، بما في ذلك النطاقات الوطنية لدول أخرى.

مع
* الموضوع - (الموضوع باللغة الإنجليزية، اختصار لموضوع اللغة الإنجليزية) موضوع المحادثة، عادةً في المنتدى؛ ما هو موضح في حقل موضوع الرسالة.
* ساكس، سوكس - تعبير عن الرفض (من العامية الأمريكية "يمتص" - يمتص).
* مزلقة - جهاز لتغيير القرص الصلب بسرعة دون فتح العلبة.
* السباكة عبارة عن أجهزة تم تصنيعها بواسطة شركة Sun Microsystems.
* كاسحة ألغام - 1. لعبة كاسحة ألغام. 2. أخصائي تنفيذ ودعم SAP R/3.
* مت - توقف عن العمل ("ماتت أمي...")
* SDL هو موقع للأشخاص، أي. جيد ساي، وليس للإعلانات أو الروبوتات أو هجمات الفيروسات
* SEO - (eng. SEO - تحسين محركات البحث) تحسين محركات البحث الخارجية و العوامل الداخليةالموقع من أجل رفعه في نتائج البحث محرك البحث.
* حفظ آمن - (حفظ باللغة الإنجليزية) لعبة محفوظة، وهي نقطة حفظ في اللعبة يمكنك العودة إليها.
* التجميع الرمادي - تم تجميعه في أحد المصانع غير المسماة حول العالم. كقاعدة عامة، من مكونات من نفس الأصل غير المعروف. انظر أيضًا التجميع الأبيض، التجميع الأحمر.
* خادم، خادم، خزانة جانبية - خادم.
* Setevukha - بطاقة الشبكة.
* قرص مضغوط - قرص مضغوط أو قرص مضغوط قابل لإعادة الكتابة.
* تتمة - (من تتمة اللغة الإنجليزية) استمرار. مثال للاستخدام: لعبة "Half-life 2" هي تكملة للعبة "Half-life".
* تتمة، Skul - SQL.
* بطاقة SIM - وحدة ذاكرة SIMM.
* البلوتوث، Sinezub - (من البلوتوث الإنجليزي) - تقنية الاتصالات الراديوية عبر البلوتوث.
* شاشة زرقاء (الموت)، كدمة - (من شاشة الموت الزرقاء الإنجليزية) رسالة نظام التشغيل Windows حول خطأ جسيم يتطلب إعادة تشغيل النظام (عادةً ما تكون مقاطعة غير معالجة في نواة نظام التشغيل).
* الصهيوني مبرمج يكتب بلغة C.
* مسؤول النظام - مسؤول النظام.
* Sysop - مشغل النظام.
* Skazevy - متصل عبر محول SCSI.
* Skazy - محول SCSI.
* الجلد - (من الجلد الإنجليزي - الجلد، القشرة.) مظهر، الصدفة، تصميم قابل للتحويل حسب اختيار المستخدم.
* Scriptkiddy هو متسلل نصف متعلم ويكتفي بالثغرات الموجودة على الإنترنت.
* Slaka، Slakvar - توزيع Linux Slackware.
* Slackophile هو من عشاق Linux ويستخدم توزيعة Slackware.
* دمج - 1. تنزيل الملفات من الخادم. 2. الخسارة (في لعبة كمبيوتر).
* ابتسم - (أيضًا مبتسم. من اللغة الإنجليزية ابتسم - ابتسم). مجموعة من علامات الترقيم أو الحروف المختلفة التي تشير إلى الحالة المزاجية. على سبيل المثال ابتسامة: :-)
* Snotlout، snotlout - طابعة نافثة للحبر.
* هدم - إلغاء تثبيت (إزالة) البرنامج.
* كلب، هزلي - "@".
* دمية جورب - افتراضية.
* Solyush(e)n - (من الحل الإنجليزي) وصف اللعبة والحل والنصائح (انظر التلميح).
* زيت الديزل هو نظام التشغيل سولاريس.
* Soplyaris - اسم مهين لنظام التشغيل Solaris.
* Sorets، Source(s) - (مصدر باللغة الإنجليزية) الكود المصدري للبرنامج في ملف واحد أو أكثر.
* البرمجيات - (عامية) البرمجيات، من البرمجيات، في مقابل الأجهزة.

* البريد العشوائي هو بريد إلكتروني أو رسالة منتدى ذات طبيعة إعلانية.
* البريد العشوائي - 1. أرسل بريدًا عشوائيًا. 2. عند التواصل في المنتديات يتم استخدامه كمرادف لكلمة فيضان.
* المساحة - مساحة القرص الحرة
* الآلة – الكمبيوتر .
* نفث الحبر - طابعة نفث الحبر.
* الخام، الخثارة - انظر التقرحات.

ت
* دبابة، أن تكون في دبابة - ألا تكون على دراية، ولا تعرف شيئًا عن موضوع المناقشة
* حبوب الجشع – انظر علاج الجشع
* عربة يدوية - كمبيوتر.
* تلفزيون - شاشة .
* العمة آسيا - انظر أسكا.
* تدوس - أرشيف.
* الموضوع - الموضوع
* تدوس لوحة المفاتيح - اكتب بعض النص على لوحة المفاتيح.
* تورموزيلا - متصفح موزيلا.
* TSP - بروتوكول ذهابًا وإيابًا (من TCP الإنجليزي - بروتوكول التحكم في الإرسال)
* المسار - قناة نقل البيانات المنطقية
* مشاكل - (إنجليزي - مشكلة) - مشاكل، أعطال، عوائق
* سائق الجرار هو الشخص الذي يستخدم لوحة المفاتيح فقط في لعبة إطلاق النار على الكمبيوتر (الركض والبندقية).
* القزم (من القزم الإنجليزي) هو محرض مجهول على الإنترنت. على الإنترنت، هذا هو الاسم الذي يطلق على الأشخاص الذين ينشرون عمدًا (في المنتديات ومجموعات الأخبار ومشاريع ويكي) مقالات ورسائل استفزازية تهدف إلى التسبب في صراعات بين المشاركين وإشعال النيران والإهانات وما إلى ذلك. مثل هذه المقالات والرسائل نفسها أيضًا تسمى أحيانًا المتصيدون.
* التصيد (من التصيد الإنجليزي) هو عملية كتابة رسائل استفزازية على الإنترنت. انظر ترول لمزيد من التفاصيل.
*تروبو باسكال (من الإنجليزية “Turbo Pascal”) هو مترجم للغة البرمجة باسكال، أنشأه بورلاند.
* حصان طروادة هو فيروس كمبيوتر ينقل معلوماتك بهدوء إلى شخص مجهول.
* TIC - فهرس الاقتباس الموضوعي لمورد الإنترنت - خوارزمية تحسب سلطة موقع الويب مع مراعاة الروابط الموضوعية التي تشير إليه. المستخدمة في نظام ياندكس.

ش
* أوبر - (أوبر الألمانية) حصل على تقييم إيجابي عالي جدًا.
* الشبت - مودم أكورب.
* Unih - نظام التشغيل UNIX
* أورلا - URL.
* مستخدم - (مستخدم إنجليزي - مستخدم)، مستخدم عديم الخبرة ويتمتع بتقدير مبالغ فيه للذات.
* النوم على البيانو - النوم أمام الكمبيوتر ووجهك على لوحة المفاتيح. تبقى بصمات المفاتيح على الوجه.
* الخردة (Utili) - المرافق. برامج خاصة مصممة لأغراض تجارية.
* الأذنين - سماعات الرأس.

F
* ملف - ملفات.
* تفريغ الملفات هو خادم شبكة به موارد مفتوحة للوصول العام (المشاركات) حيث يتم حفظ أي شيء عليه.
* الأسئلة الشائعة - الأسئلة المتداولة، والإجابات على الأسئلة المتداولة.
* حزن فيدورينو - (المهندس Fedora Core) - فرع Linux المجاني لتوزيع Red Hat.
* فيدوراس - مستخدم مسيء لشبكة فيدونيت.
* فيدوشنيك هو أحد مستخدمي شبكة فيدونيت.
* أصلح – صحيح . إصلاح الأخطاء.
* ملفات – ملفات .
* الميزة - (الميزة الإنجليزية - الميزة، الخاصية)
1. نتيجة غير واضحة للبرنامج، مثل خطأ أو عيب في المطور ("هذا ليس خطأ - إنه ميزة"، "خطأ موثق هو ميزة").
2. وظيفة أو خاصية محددة للبرامج/الأجهزة ("البطاقة المميزة"، "البرنامج المميز"، "العديد من الميزات المختلفة غير الضرورية").
* لهب - (لهب إنجليزي)، الإهانات أو الرسائل غير المفيدة، الخلافات الطويلة غير المثمرة (الحروب المقدسة).
* محرك أقراص فلاش - فلاش USB، جهاز تخزين المعلومات المحمول.
* Flopak، Flopar، Flopik، Flopovod، Flopogryz - محرك الأقراص المرنة.
* بالتخبط - القرص المرن.
* الفيضان - (الفيضان الإنجليزي)، التكرار المتكرر لرسائل متطابقة أو شبه متطابقة.
* الفيضان - كتابة عدد كبير من الرسائل المتطابقة أو شبه المتطابقة.
* ويندوز - انظر نافذة او شباك.
* فوتوجوب - 1) البرنامج أدوبي فوتوشوب. 2) صورة مجمعة مزيفة تم إنشاؤها في Adobe Photoshop
* Photozhop، Photozhop - أدوبي فوتوشوب.
* Frivar - (برنامج مجاني باللغة الإنجليزية) - برنامج مجاني للتنزيل والاستخدام. لا ينبغي الخلط بينه وبين البرامج المجانية (للاستخدام والتعديل وما إلى ذلك).
* مستقل (من الإنجليزية لحسابهم الخاص - مستقل، مدني) - كقاعدة عامة، يتم تعيين شخص للعمل لمرة واحدة على الشبكة والعمل عن بعد. يتم إنشاء العديد من مواقع الويب على الإنترنت بواسطة مستقلين.
* فريا، فرياخا، فريبزدي - نظام التشغيل فري بي إس دي.

X
* الاختراق - (الإختراق الإنجليزي):
1. في البداية (ولد في جامعة بيركلي) تعديل كود البرنامج، مما يسمح بتقليل حجم البرنامج أو توسيع وظائفه أو تسريع تشغيله، وأخيرا مجرد حل برمجي جميل (الاختراق الجيد يجب أن يكون جميلا من النقطة من وجهة نظر المبرمجين)؛ يتوافق مع اللغة الإنجليزية اختراق رائع
2. حل غير قياسي، وفي بعض الأحيان ليس أجمل حل لمشكلة ما (اختراق خام أو ملتوي، اختراق قذر باللغة الإنجليزية)، يعتمد عادةً على استخدام ميزات النظام الأساسي
3. عملية الحماية من الاختراق
4. برنامج التعديل
* هاكر - (هاكر إنجليزي):
1. شخص يحب دراسة تفاصيل الأنظمة القابلة للبرمجة، ودراسة مسألة زيادة قدراتها، على عكس غالبية المستخدمين الذين يفضلون الاقتصار على دراسة الحد الأدنى المطلوب. يعزز RFC 1392 هذا التعريف على النحو التالي: "الشخص الذي يتمتع بفهم شامل للأعمال الداخلية للأنظمة وأجهزة الكمبيوتر وشبكات الكمبيوتر على وجه الخصوص."
2. شخص يبرمج بحماس (ولو هوساً)، أو يحب البرمجة، بدلاً من مجرد التنظير حول البرمجة.
3. شخص يمكنه تقدير وفهم قيم الهاكر.
4. شخص يجيد البرمجة السريعة.
5. خبير في برنامج حاسوبي معين، أو من يكثر العمل به. على سبيل المثال: هاكر يونكس. (التعاريف من واحد إلى خمسة مترابطة، لذا قد يندرج شخص واحد تحت أكثر من تعريف منها.)
6. خبير أو متحمس من أي نوع. على سبيل المثال، يمكن اعتبار أي شخص هاكرًا لعلم الفلك.
7. شخص يستمتع بالتحديات الفكرية التي تنطوي على التغلب على القيود بشكل إبداعي أو التغلب عليها.
8. (غير مستحسن) المهاجم الذي يحاول التنقيب عن معلومات حساسة عن طريق حشر أنفه في أشياء ليست من اختصاصه. ومن هنا جاء مخترق كلمة المرور، مخترق الشبكة (مخترق الشبكة). المصطلح الصحيح لهذا المعنى هو "المفرقع".
* القرص الصلب - 1) "المسمار"، القرص الصلب، القرص الصلب (من محرك القرص الصلب باللغة الإنجليزية)؛ 2) معدات الكمبيوتر والأجهزة والأجهزة (من الأجهزة الإنجليزية).
* الاختراق - قم بالاختراق.
* حلاوة، الهدية الترويجية، حلفا - لعبة كمبيوتر نصف الحياة.
*خاتسكر، كول-هاتسكر اسم مهين لشخص يتخيل نفسه هاكر.
* تلميح - نصيحة، توصية، تعليمات.
* الهامستر - 1) الصفحة الرئيسية. 2) مستخدم الكمبيوتر (في الهياكل التجارية). 3) مستخدم Windows XP Home Edition
* خريوشا، خريا، Xp، HaPe، Khren - نظام التشغيل Windows XP. "XP" - بالنسخ الروسي - يعمل بشكل سيء، الفجل الحار، سوف تكتشف ذلك.

ج
* العذراء، السيلوليت - معالج إنتل سيليرون
* Cisco هو أحد منتجات شركة Cisco Systems, Inc.
* Tsukhel، Tsukhel - مودم من ZyXEL.
* TCCyu - شبكة الاتصالات العالمية. على لوحة المفاتيح الروسية

ح
* الأسئلة الشائعة - الأسئلة المتداولة (= الأسئلة الشائعة).
* إبريق الشاي هو مستخدم قليل الخبرة، وهو الشخص الذي لا يعرف كيفية استخدام الكمبيوتر الشخصي بشكل مناسب وبالقدر المطلوب لذلك. تم تضمين مفهوم كلمة "إبريق الشاي" في قاموس اللغات العامية للكمبيوتر. وهناك أيضاً ما يسمى " معجم"تم إنشاؤها بواسطة هؤلاء الأشخاص أنفسهم. تم أيضًا إنشاء مجموعة كاملة من الكتب الخاصة بـ "الدمى"، والتي تشرح للقارئ بوضوح كيفية التصرف وكيفية استخدام الخوارزمية لاستخدام الكمبيوتر منذ البداية.
* Chatlanin مشارك منتظم في الدردشة.
* الحقيبة عبارة عن جهاز تخزين خارجي للمعلومات.
* Worm - (دودة إنجليزية) نوع من فيروسات الكمبيوتر ينتشر بشكل رئيسي عبر شبكة كمبيوتر محلية أو عالمية.
* السلحفاة مودم.
* الغشاش (غش إنجليزي - احتيال، غشاش إنجليزي - محتال) - لاعب ألعاب كمبيوتر يحاول خداع البرنامج إما باستخدام ميزاته، أو باستخدام رموز الغش أو برامج الغش.

ش
* البنطلونات - برامج تجريبية، برامج تجريبية.
* الكرات والموارد المشتركة أو المشتركة - من اللغة الإنجليزية. الملفات والمجلدات ومحركات الأقراص (المشتركة) وما إلى ذلك مفتوحة للوصول العام.
* خزانة الملابس، NetCabinet - Netscape Navigator
* سلاكا - انظر سلاكا.
* خرطوم، سلك، كابل.
* البنطلون (المزلاج) - محول لتثبيت جهاز مقاس 3.5 بوصة في حجرة مقاس 5.25 بوصة.
* Sprat هو مودم ماركة Sportster تم تصنيعه بواسطة USR (الآن 3COM).

ه
* إنيكي (بالإنجليزية: أي مفتاح) - أي مفتاح.
* إنيكيشيك -
1. متخصص في الدعم الفني للمستخدمين في أي مكتب (يساعد المستخدمين الأميين في حالات مثل "اضغط على أي مفتاح للمتابعة"). في بعض الأحيان يكون لها دلالة ازدراء.
2. المستخدم الذي يضغط على جميع الأزرار المتتالية دون أن يفهم.
* إنتيا، إنتياخا - نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز إن تي
* سلس البول - Unerase، أداة لاستعادة الملفات المحذوفة.
* أخلاقيات الهاكر :
1. الاعتقاد بأن الاستخدام العام (المشاركة باللغة الإنجليزية) للمعلومات سيؤدي إلى منفعة مشتركة. يجب على المتسلل أن يقدر وقته ووقت المتسللين الآخرين ("عدم إعادة اختراع العجلة")، والواجب الأخلاقي للهاكر هو مشاركة إنجازاته من خلال إنشاء برمجيات مجانية وتوفير الوصول إلى المعلومات وموارد الحوسبة قدر الإمكان (تتبع ويكيبيديا هذا المبدأ ).
2. الاعتقاد بأن اختراق أنظمة المتعة والبحث أمر مقبول أخلاقياً، وأن الاختراق لا يرقى إلى مستوى السرقة أو التخريب أو انتهاك الخصوصية.
عادة، تشير أخلاقيات الهاكر إلى الأول فقط. أنظر أيضاً، جنو
* صدى - مؤتمر صدى فيدونيت.

يو
* استخدم (شيء ما) (من الاستخدام الإنجليزي) - استخدم (على سبيل المثال، برنامج كمبيوتر).
* مستخدم (مستخدم إنجليزي) - مستخدم.
* Yuzver - مستخدم لديه مودم.
* Unixoid هو مستخدم مؤهل تأهيلا عاليا لعائلة أنظمة التشغيل UNIX.
* يونيكس - نظام التشغيل يونيكس.

أنا
* يابلوكو هو مستخدم لأجهزة كمبيوتر أبل.
* جافا - انظر العلجوم.

عندما تبدأ في دمج اللغة الإنجليزية عمليًا في حياتك والتواصل مع الناطقين بها في الرسائل على مواقع تبادل اللغات أو في دردشة Skype، فإنك تصادف بطريقة أو بأخرى اللغة والثقافة والعامية الحديثة.

جزء مهم من الأخير عبارة عن اختصارات خاصة يستخدمها الشباب الإنجليزي والأمريكي باستمرار في التواصل عبر الإنترنت والشبكات الاجتماعية والرسائل النصية القصيرة. يستبدلون عبارات كاملة لتوفير الوقت.

هناك بالروسية: "شكرًا لك"، "ZY"، "لول". القائمة الإنجليزية غنية، لكن لا تخف من الخلط. بمجرد فهم منطق التعليم والبدء في استخدام هذه الاختصارات في الممارسة العملية، سوف تصبح ماهرًا في الرسائل القصيرة والمراسلة الفورية باللغة الإنجليزية. 🙂

معلومات عامة

الاختصارات التي أتحدث عنها مقسمة إلى مجموعتين: الاختصارات والاختصارات.

الاختصاراتهي اختصار للأصوات الأولية لكل كلمة مدرجة في عبارة معينة. تنطق ككلمة واحدة، غير مكتوبة.

• بفن- إلى اللقاء الآن - حسنًا، إلى اللقاء
• جك- أمزح فقط - نعم، أنا أمزح فقط
• سأتحدث إليك لاحقاً- أتحدث إليك لاحقًا - دعنا نتحدث لاحقًا

الاختصاراتتسمح لك باستبعاد بعض الحروف من الكلمة، مع ترك نفس الصوت. وفي الوقت نفسه، يبقى معنى الكلمة واضحا.

• من فضلك، من فضلك- من فضلك - من فضلك (طلب)
• شكرًا- شكرا - شكرا لك
• ش- أنت - أنت

يحدث أن يتم استبدال الحروف والأصوات بأرقام تبدو مشابهة للكلمة المحددة.

• L8r- لاحقا - لاحقا
• ب4- قبل - قبل
• 2morro- غدا غدا

مبادئ تكوين الكلمات في المراسلات

حرف، رقم، رمز	معنى	أمثلة
0	لا شئ
1	واحد - الرقم "واحد"	1 طن- اريد اريد NO1- لا أحد - لا أحد SOM1- شخص ما - شخص ما
2	اثنان - الرقم "اثنين" إلى - حرف الجر للاتجاه "إلى" ، "إلى" أيضًا - ظرف "أيضًا"، "أيضًا"	2 يوم- اليوم اليوم me2- انا ايضا انا ايضا
4	أربعة - الرقم "أربعة" ل - حرف الجر "من أجل"	4ever- للأبد جود 4u- جيدة بالنسبة لك
8	ثمانية - الرقم "ثمانية" أكل هو صيغة الماضي البسيط من الفعل "يأكل"	GR8- عظيم - عظيم w8- انتظر انتظر انتظر م8- زميل - صديق أراك لاحقا- أراك لاحقا - أراك لاحقا
ب	يكون - فعل "يكون" نحلة - اسم "نحلة"	2 ب أم لا 2 ب- أكون أو لا أكون - أكون أو لا أكون
ج	يرى - فعل "يرى"	منظمة التعاون الإسلامي- حسنا أرى ذلك. - حسنا أرى ذلك.
ن	اقتران مختصر و - "و"	ذ ن ش- نعم وأنت؟ - نعم وأنت؟
ص[ɑː]	هي - صيغة الفعل "ليكون"	هل أنت بخير- هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟
ش	أنت - الضمير "أنت"	احبك- احبك انا احبك
X		عيد الميلاد- عيد الميلاد - عيد الميلاد xxx- القبلات القبلات
@	في	@5 - الساعة الخامسة - الساعة الخامسة

العواطف والمشاعر

• اكس او اكس او- العناق والقبلات - التقبيل والعناق
• روفل- يتدحرج على الأرض وهو يضحك - "باتستالوم" من الضحك
• آي دي سي- لا أهتم - لا أهتم
• م. يو.- أفتقدك - أفتقدك
• يا إلهي- يا الهي! - رائع! يا إلهي!
• مكافحة غسل الأموال- كل حبي - مع كل حبي
• مضحك جداً- الضحك بصوت عالٍ - الضحك بصوت عالٍ (ليس بالمعنى الحرفي) :)

كيف تقول مع السلامة

• مركبة- كل التوفيق - كل التوفيق
• بي آر بي- سأعود حالاً - سأعود قريباً
• يُسلِّم- أتمنى لك يومًا سعيدًا - أتمنى لك يومًا سعيدًا
• عدة- ابق على اتصال - سنتصل بك، وسنتواصل معك
• بي سي إم- من فضلك اتصل بي - اتصل بي من فضلك
• جي تي جي- يجب أن أذهب - يجب أن أذهب
• هاغن- تصبح على خير - تصبح على خير
• C.U.، C.Y.A.- أراك - أراك قريبا

مراسلات الإنترنت

• في اسرع وقت ممكن- في أسرع وقت ممكن - في أسرع وقت ممكن، في أسرع وقت ممكن
• F2F- وجهاً لوجه - وجهاً لوجه
• لعِلمِكَ- لمعلوماتك - لمعلوماتك، لمعلوماتك
• IMHO- برأيي المتواضع - برأيي المتواضع (بسخرية أحياناً)
• الاتحاد الآسيوي.- بعيدًا عن الكمبيوتر - وليس على الشاشة، ابتعد عن الكمبيوتر
• أو تي.- خارج الموضوع - خارج الموضوع، خارج الموضوع
• وجهة نظر- وجهة نظر - رأي، وجهة نظر
• المنتدى الحضري العالمي- من أين أنت؟ - من أين أنت؟
• LMIRL-دعونا نلتقي في الحياة الحقيقية -دعونا نلتقي في الحياة الحقيقية
• وو؟- ما الأمر؟ - ما الجديد؟
• WAN2TLK- أريد أن أتحدث؟ - هل تريد أن تتحدث؟
• B2W- العودة إلى العمل - العودة إلى العمل
• F2T- حرية التحدث - أستطيع التحدث

عبارات وكلمات مختلفة

• بالمناسبة- بالمناسبة - بالمناسبة
• MSG- رسالة - رسالة
• نائب الرئيس البويضات- تعال - تعال
• WKND- عطلة نهاية الأسبوع - يوم عطلة
• تي في إم- شكرا جزيلا لك - شكرا جزيلا لك
• XLNT- ممتاز - ممتاز
• أبت- حول - أوه، حول
• الملقب ب- المعروف أيضًا باسم - المعروف أيضًا باسم
• بقدر ما أعلم- على حد علمي - على حد علمي
• NP- لا مشكلة - لا مشكلة، لا مشكلة
• يو- مرحبًا بكم - من فضلكم (ردًا على الامتنان)
• ب/و- صديقها - صديقها، الرجل
• ز/و- صديقة - فتاة، صديقة
• يوم- أمس - أمس
• عيد ميلاد- عيد ميلاد - عيد ميلاد
• لا أعلم- لا أعرف - ليس لدي فكرة
• مركبات/إعلان- يملك/كان - فعل يملك في صيغة المضارع/فعل يملك في صيغة الماضي

مهمة عملية

1. إل ب @ المنزل @ 9.
2. نائب الرئيس البويضات 2 حفلة عيد ميلادي 2day.
3. سأحاول 2 w8 4u b4 الحدث.
4. AFAIK، لقد وعدوا بإنجاز العمل 4 مرات في أسرع وقت ممكن.
5. CU 2morrow، M8!
6. هل قضيت يوم XLNT؟
7. تايفم، بر
8. هذه فكرة جي دي!

هناك الكثير من الاختصارات، لا تحفظ كل شيء. حاول أن تتذكر تلك التي تعتقد أنها ضرورية في أغلب الأحيان. ثم انتبه فقط إلى العبارات التي تظهر. مراقبة وتحليل معانيها ومعانيها الخفية. في حال صادفتك عبارة غير مألوفة، ابحث في أحد القواميس التالية: 1، 2، 3، 4.

هل تحب المقال؟ ادعم مشروعنا وشاركه مع أصدقائك!

حسنا، الآن الإجابات على المهمة!

1. il b @ home @ 9. - سأكون في المنزل الساعة 9. - سأكون في المنزل الساعة 9.
2. نائب الرئيس البويضات 2 حفلة عيد ميلادي 2day. - تعال إلى حفلة عيد ميلادي اليوم. - تعال إلى حفلة عيد ميلادي اليوم.
3. سأحاول 2 w8 4u b4 الحدث. - سأحاول انتظارك قبل الحدث. - سأحاول انتظارك حتى الحدث.
4. AFAIK، لقد وعدوا بالقيام بالعمل 4us في أسرع وقت ممكن. - على حد علمي، لقد وعدونا بإنجاز العمل لنا في أقرب وقت ممكن. - على حد علمي، لقد وعدوا بإنجاز العمل لنا في أسرع وقت ممكن.
5. CU 2morrow، M8! - أراك غدا يا صديقي! - أراك غدا يا صديقي!
6. هل قضيت يوم XLNT؟ - هل كان يومك ممتازا؟ - هل كان لديك يوم عظيم؟
7. tyvm، brb - شكرًا جزيلاً لك، سأعود فورًا - شكرًا جزيلاً لك، سأعود قريبًا
8. هذه فكرة جي دي - هذه فكرة جيدة! - فكرة عظيمة!

هل سبق لك التواصل مع الأجانب عبر الرسائل والرسائل النصية القصيرة؟ قل لنا في التعليقات. مجموعة اليد ن! 🙂

اترك تعليقك