وظائف علامات الترقيم باللغة الروسية. الوظائف الأساسية لعلامات الترقيم

مقدمة
تعد علامات الترقيم عنصرًا ضروريًا في الشكل المكتوب للكلام الروسي. اختبار حديثلا يمكن تسجيله بدون علامات الترقيم، ولا يمكن إعادة إنتاجه بشكل طبيعي. توفر علامات الترقيم للكاتب والقارئ فهمًا لا لبس فيه للجملة والنص.
الغرض من علامات الترقيم هو نقل التقسيم النحوي والدلالي للنص، وكذلك السمات الهيكلية الرئيسية لتنغيم الجملة. إن نقل بنية التجويد ليس غاية في حد ذاته؛ عناصره بقدر ما تشارك في التقسيم النحوي والدلالي للنص. علامات الترقيم الحديثة تعكس البنية والمعنى والتجويد. يتم تنظيم الكلام المكتوب بشكل واضح تمامًا وبالتأكيد وفي نفس الوقت بشكل صريح. كقاعدة عامة، يتم تقليل مبدأ التجويد إلى الدلالي، الدلالي إلى الهيكلي.
في بعض الأحيان تعمل علامات الترقيم كمؤشرات مكررة للتقسيم في وجود وسائل لغوية خاصة - أدوات العطف والكلمات المتحالفة وكذلك الجسيمات الضامة. يخضع استخدام علامات الترقيم لقواعد إلزامية ومتطابقة لجميع المتحدثين والكتاب.
تُستخدم علامات الترقيم التالية في علامات الترقيم الروسية: النقطة، علامة الاستفهام، علامة التعجب، علامة الحذف، الفاصلة، الفاصلة المنقوطة، النقطتان، الشرطة، الأقواس، علامات الاقتباس. يتم أيضًا تنفيذ وظيفة علامة الترقيم عن طريق المسافة البادئة للفقرة، أو الخط الأحمر.
علامات الترقيم في نظام الترقيم الحديث للغة الروسية لها وظائف مخصصة لها. فهي إما تفصل أجزاء النص عن بعضها البعض، أو تسلط الضوء على أي أجزاء داخل الأجزاء.
ووفقاً لهذا، هناك وظيفتان رئيسيتان لعلامات الترقيم:
- الإدارات؛
- تسريح.
غالبًا ما تكون هذه الوظائف معقدة بسبب وظائف أكثر تحديدًا وتميزًا دلاليًا.
تم وصف الوظائف الرئيسية لجميع علامات الترقيم، بالإضافة إلى وظائفها المميزة الدلالية، في مجموعة قواعد علامات الترقيم الروسية.

1. علامات التثقيب ذات وظيفة الفصل
الفواصل هي نقاط، وعلامات التعجب والاستفهام، والفواصل المنقوطة، والنقطتين، وعلامات الحذف، والفقرات (في في هذه الحالةيُستخدم المصطلح للإشارة إلى المسافة البادئة للفقرة).
تعمل علامات الترقيم المنفصلة على تقسيم النص المكتوب إلى أجزاء ذات أهمية دلالية ونحوية. قريبة وظيفيا هي الرموز الفاصلة (الفاصل)، الفاصلة المنقوطة، النقطة. غالبًا ما يكون الاختلاف بينهما "كميًا" فقط: فهم يسجلون فترات توقف بدرجات متفاوتة من المدة. من حيث الدلالات، فإن الأجزاء المقسمة بفواصل وفواصل منقوطة أقل استقلالية؛ النقطة تشير إلى اكتمال الفكر. تُستخدم هذه العلامات عند سرد أجزاء متكافئة من النص من الناحية النحوية: أعضاء الجملة، وأجزاء الجملة (الفاصلة والفاصلة المنقوطة)، والجمل الفردية (النقطة). على سبيل المثال، فاصلة:
 بين الأعضاء المتجانسة: وهنا تهب رياح منعشة، تفوح منها رائحة النهر، والراتنج، والروح الغامضة للخشب الرطب... (يوب كازاكوف)؛
 بين أجزاء الجملة المعقدة: اقتربت قوات جديدة وتحميلها في القوارب، وأبحرت العبارات مع عربات القش وجميع أنواع البضائع العسكرية (أ.ن.تولستوي)؛
 بين الجمل الثانوية المتجانسة: نعم الأمير لم يعرف مكان كاتينكا وماذا حدث لها بعد مغادرته (أ.ن.تولستوي).
ترتبط ميزات استخدام الفواصل المنقوطة بأصالتها الرسومية. كونه اتصال نقطة وفاصلة، يتم استخدامه كعلامة، كما لو كانت "وسيطة" بينهما. يتم استخدام الفاصلة المنقوطة، من ناحية، للإشارة ببساطة أكثر وضوحًا إلى الحدود بين المكونات الشائعة جدًا للجملة، والتي توجد ضمنها علامات ترقيم أخرى (السياج، الذي يدور حول الكوخ والفناء على كلا الجانبين، ركض إلى الماء، حيث نمت الصفصاف؛ وقف أحدهم مع قطع رأسه، وبرزت العديد من الفروع في مكانه، والآخر انحنى على نهر ضيق (A. N. Tolstoy))؛ ومن ناحية أخرى، للتأكيد على الاستقلال الدلالي النسبي للوحدات (لم يكن هناك مارة، وكانت نوافذ القصر مظلمة، وكان الحارس عند المدخل يقف بلا حراك، ملفوفًا بمعطف من جلد الغنم، ومسدسًا ملتصقًا بسترته). الجانب (أ.ن.تولستوي)).
يمكن فهم التشابه النوعي للعلامات المدرجة بسهولة من خلال مقارنة الأمثلة المصممة بشكل مختلف:
1) اندفع الحشد فجأة إلى الأمام وفصلنا. طارت القبعات والقبعات في الهواء. انفجرت "صيحة" غاضبة بالقرب من المنصة. (ك. جي. باوستوفسكي).
2) اندفع الحشد فجأة إلى الأمام وفصلنا، وتطايرت القبعات والقبعات في الهواء، وانفجرت "هتافات" محمومة بالقرب من المنصة.
3) اندفع الحشد فجأة إلى الأمام وفصلنا؛ طارت القبعات والقبعات في الهواء. انفجرت "هلا" محمومة من حولنا.
إن الأهمية الوظيفية العامة لهذه العلامات وفي نفس الوقت اختلافها في درجة تقسيم النص التي تشير إليها تجعل من الممكن استخدامها في جمل معقدة كنظام تدرج معين. على سبيل المثال: مرت الأسوار عبر المنطقة التي تم تطهيرها، وبدأت المداخن وأكوام التبن في الظهور، ونمت خيام صغيرة مدخنة؛ أخيرًا، مثل لافتة منتصرة، على تل من وسط القرية، انطلق برج الجرس إلى السماء (V.G. Korolenko) - في هذه الجملة المعقدة غير النقابية هناك أربعة أجزاء مكافئة نحويًا، ولكن الثلاثة الأولى مفصولة بفواصل والرابع مفصول بفاصلة منقوطة. يتيح لك موقع العلامات هذا، أولاً، التأكيد على التماسك الدلالي الأكبر للأجزاء الثلاثة الأولى من الجملة، وثانيًا، العزلة والاستقلال الدلالي للجزء الرابع من الجملة. بالإضافة إلى ذلك، فإن هذه العلامات لها ما يبررها من وجهة نظر التنظيم الهيكلي للجملة: الثلاثة الأولى لها عضو مشترك يوحدهم في كل واحد - في مكان واضح، وفي الجزء الرابع هناك كلمة تمهيدية وأخيرًا، لا يمكن إسنادها إلى هذا الجزء من الجملة إلا في حالة وجود فاصلة منقوطة تفصل الجزء السابق من النص.
الفاصلة الواحدة، مثل الفاصلة المنقوطة، تقف دائمًا بين الأجزاء المتكافئة من الناحية النحوية من النص أو نماذج الكلمات المتكافئة في الوظيفة النحوية.

2. علامات ثقب ذات وظيفة استخلاصية
تتضمن علامات التوكيد الأقواس وعلامات الاقتباس والفواصل والشرطات عند استخدامها في أزواج. في هذه الحالة، يتم استخدام الأقواس وعلامات الاقتباس دائمًا في أزواج. يتم استخدام علامات الترقيم المتبقية على جانبي المكون المميز إذا كان موجودًا في منتصف الجملة.
إذا كان في بداية الجملة أو نهايتها، فسيتم استخدام الفاصلة أو الشرطة أو (أحيانًا) مجموعة من الفاصلة والشرطة مرة واحدة - بعد العبارة المميزة أو قبلها. على سبيل المثال، استخدام الفواصل التي تبرز عبارات منفصلة في بداية الجملة ونهايتها: أنظر إلى السحاب، تذكرت كل شيء الأيام الأخيرةقضى على المركب الشراعي (كازاكوف).
والغرض منها هو تسليط الضوء على أجزاء مهمة بشكل خاص من الجملة؛ تُستخدم هذه الفواصل للعزل، ولتسليط الضوء على العناوين، والإنشاءات التمهيدية، والمداخلات.
علامة الترقيم الأكثر شيوعًا هي الفاصلة - وهي الأكثر "حيادية" بين العلامات الأخرى المستخدمة في منتصف الجملة. تختلف الفواصل المؤكدة بشكل حاد في وظيفتها عن النقاط والفواصل المنقوطة، وفي هذه الحالة، يتم تضمينها في نظام مختلف من معاني علامات الترقيم، تلك التي تميز التوكيدات، ولا سيما الشرطة المقترنة والأقواس. على سبيل المثال:
- فواصل للعزلة: قضيت الليل في مكان ما على المشارف، في فندق صغير، وغادرت سيفاستوبول في الصباح الباكر (I. A. Bunin)؛
 فواصل للكلمات التمهيدية والجمل التمهيدية: بالأمس، يقولون، مرت بنا مطاردة شخص ما على طول الطريق السريع المؤدي إلى الحقل الصادر، إلى جانب مطاردة الشباب تولستوي (آي بونين)؛
- فواصل عند المخاطبة: في الواقع، بيتيا، أخبر المغني، دعه يخدم السماور (غوركي)؛
- الفواصل التي تبرز الجمل الثانوية: بعض الذين وقفوا بالقرب قاموا بخلع قبعاتهم على مضض (أ.ن.تولستوي) ؛
هنا يتم ملاحظة تدرج جديد: الفواصل والشرطات والأقواس (الفواصل تسلط الضوء على أجزاء الجملة الأقل أهمية وتعقيدًا؛ الشرطات - الأجزاء الأكثر أهمية والشائعة؛ الأقواس - تستبعد بشكل خاص الأجزاء من تكوين الجملة بشكل حاد). على سبيل المثال، استخدام التوكيد والأقواس، والفواصل والشرطات، والشرطات والأقواس:
1) برز الجزء السفلي من الوجه إلى حد ما إلى الأمام، وكشف عن شغف الطبيعة العاطفية، لكن المتشرد (استنادًا إلى بعض العلامات المميزة، على الرغم من صعوبة تمييزها، افترضت على الفور أن ضيفي كان متشردًا) كان معتادًا منذ فترة طويلة لكبح هذا الحماس (V. G. Korolenko)؛
2) لم أستمع إلى مثل هذا الصمت العميق والكامل والكمال في أي مكان في روسيا بأكملها - وقد سافرت كثيرًا في كل الاتجاهات - كما هو الحال في بالاكلافا (ك. جي. باوستوفسكي) ؛
3) أصبح حزينًا وقليل الكلام، وبقيت الآثار الخارجية لحياة باكو - الشيخوخة المبكرة - مع جرين إلى الأبد (ك. جي. باوستوفسكي).
يتم الكشف عن الدور المميز لهذه العلامات بشكل خاص عندما تكون قابلة للتبديل. على سبيل المثال: استمع كوتوزوف إلى تقرير الجنرال المناوب (الموضوع الرئيسي الذي كان انتقاد الموقف تحت قيادة تساريف-زايميشي) تمامًا كما استمع إلى دينيسوف (إل إن تولستوي). - استمع كوتوزوف إلى تقرير الجنرال المناوب، والذي كان موضوعه الرئيسي هو انتقاد الموقف في عهد تساريف-زايميشي، وكذلك...
إن حقيقة أن الأقواس هي أقوى علامة تعطيل مقارنة بالفواصل وحتى الشرطات يتم تأكيدها من خلال إمكانية استخدامها ليس فقط داخل الجمل، ولكن أيضًا في الفقرات. كعلامة مؤكدة، يتم استخدامها في الوحدات النحوية أكبر من الجملة. على سبيل المثال: ثماني دقائق إلى خمس. جميع الطلاب جاهزون، يرتدون ملابس للكرة. ("يا لها من كلمة غبية"، يعتقد ألكساندروف، ""يرتدون ملابسهم". يبدو الأمر كما لو أنهم ألبسونا أزياء إسبانية.") تم غسل القفازات وتجفيفها بجوار المدفأة (A.I. Kuprin).
تعمل علامات الاقتباس أيضًا على التركيز. علامات الاقتباس هي:
- يقتبس؛
- خطاب مباشر. على سبيل المثال: سألوه [شيرداكوف]: "فالكا، هل صحيح أنهم يقولون إنك في عام 1916 أسقطت لاعبًا ألمانيًا، وفي اليوم التالي سافرت إلى ألمانيا وأسقطت الورود على قبره؟" أجاب بصوت صارخ: "حسنًا، ماذا؟" (أ.ن.تولستوي). علاوة على ذلك، إذا تم تقديم أفكار الشخصية في شكل خطاب مباشر، فإن علامات الاقتباس هي العلامة الوحيدة الممكنة. على سبيل المثال، كنت أمنع تنهداتي، وفكرت: "هنا، تقابل شخصًا وتمر به شارد الذهن، وهو أمامك، مثل مملكة كاملة في أنقاض مدخنة ..." (أ.ن.تولستوي)
- الكلمات التي لا تستخدم بمعناها المعتاد؛ الكلمات المستخدمة بشكل مثير للسخرية. الكلمات المقترحة لأول مرة أو، على العكس من ذلك، قديمة وغير عادية، وما إلى ذلك. على سبيل المثال: في بلدنا، كما قلت، لا يزال هناك نوع من التبجيل الطفولي المثير للشفقة للمؤلفين يسود في الأدب حتى يومنا هذا: في الأدب، نكرم بشدة "جدول الرتب" ونخشى التحدث بصوت عالٍ عن الحقيقة حول "الأشخاص رفيعي المستوى" (في. جي. بيلينسكي) ؛
- أسماء أعمال أدبيةوالصحف والمجلات والمؤسسات والسفن وما إلى ذلك، وهي أسماء تقليدية. على سبيل المثال: كما أتذكر الآن، أول شيء قرأته هو: "بومبادور وبومبادور" (أ. كارافييفا).

3. علامات الوخز متعددة الأغراض
أما بالنسبة للعلامات الفردية مثل علامات الحذف والنقطتين والشرطات، فإنها، إلى جانب وظيفة الفصل العامة، تؤدي أيضًا مجموعة متنوعة من الوظائف الدلالية: فهي تسجل بعض العلاقات الدلالية التي تنشأ بين أجزاء الجملة تحت تأثير مهمة تواصلية محددة.
علامة الحذف هي علامة تنقل التقليل من شأن الفكر والتحفظ وكذلك التقطع وحتى صعوبة الكلام، على سبيل المثال: "نعم، الحياة..." قال بعد توقف ورمي قطعة خشب جديدة في النار (V.G. Korolenko) ); هو... لا تفكر... إنه ليس لصًا أو أي شيء... فقط... (في جي كورولينكو).
يمكن أن ينقل القطع الناقص أيضًا أهمية ما يقال، ويشير إلى المحتوى الفرعي، والمعنى الخفي الموجود في النص. على سبيل المثال: في ذلك الوقت بالذات، أبحرت بهدوء عبر الجزيرة سفينة عملاقة، مثل تلك التي وصل عليها اللوزيون. تناثر العلم المرفوع في مهب الريح وبدا وكأنه يقع عند قدمي المرأة النحاسية التي كانت تحمل شعلتها فوقه... وشاهد ماتفي السفينة الأوروبية تدفع الأمواج بصدرها بهدوء، وتوسل الدموع لعينيه. كيف نظر مؤخرًا من نفس السفينة إلى هذا التمثال حتى الفجر حتى انطفأت الأنوار عليه وبدأت أشعة الشمس تزين رأسه ... ونامت آنا بهدوء متكئة على حزمتها ... ( . في جي كورولينكو).
والقولون علامة إنذار لمزيد من التوضيح والتوضيح. يستخدم القولون:
أ) بعد كلمة التعميم قبل القائمة أعضاء متجانسة;
ب) في جملة معقدة غير نقابية، عندما يتم تحديد الجزء الأول منها؛
ج) في جملة معقدة غير نقابية قبل الجزء الثاني، الكشف عن سبب بعض الإجراءات أو الدول؛
د) في الجمل المعقدة غير النقابية ذات العلاقات التوضيحية - عندما يكشف الجزء الثاني عن محتوى الكلام والفكر والإدراك؛
هـ) بعد كلمات المؤلف قبل الكلام المباشر (بشكل أساسي في نفس الوظيفة كما في الجمل المعقدة غير النقابية ذات العلاقات التوضيحية).
وتتحدد الوظيفة التفسيرية للقولون بالمعاني التالية: السببية، التبرير، الكشف عن المحتوى، التحديد المفهوم العام. على سبيل المثال:
 عويت من الألم واندفعت نحو اليوناني، لكنني لم أتمكن من ضربه ولو مرة واحدة: قفز رجلان من نفس الشركة وأمسكا بيدي من الخلف (في. فوينوفيتش)؛
- وذهب آباؤنا إلى الجانب وصرخ الجميع بنفس الشيء: أننا نعتني بأنفسنا، وأننا نكتب الرسائل (ف. فوينوفيتش)؛
 ... أفضل آلة حانة في موسكو، الأوركسترا، رعد، قعقعة طبلها، أغنيتها التي لا تتغير: "كانت نار موسكو صاخبة ومشتعلة" (ك. جي. باوستوفسكي)؛
- في المروج التي غمرتها المياه، بدأ تعيين أعلى الأماكن كجزر: التلال، والتلال، ومقابر التتار القديمة (V. A. Zakrutkin).
الشرطة هي علامة ذات معنى للغاية. يشير اتساع نطاق استخدامه في المنشورات الحديثة إلى عالمية معينة لهذه العلامة. ومع ذلك، هناك أنماط في استخدامه. الشرطة، في المقام الأول، تعني جميع أنواع الإغفالات - حذف أداة ربط في المسند، وإغفال أعضاء الجملة في الجمل غير المكتملة والإهليلجية، والإغفالات الاقترانات السلبية; يبدو أن الشرطة تعوض عن هذه الكلمات المفقودة - "تحافظ" على مكانها. على سبيل المثال: الشنقب الكبير هو طائر حر (M. E. Saltykov-Shchedrin)؛ إليوشا - إلى البوابة، لكن صوت والدته سمع من النافذة (A. I. Goncharov)؛ ليس إلى سماء وطن أجنبي - لقد قمت بتأليف الأغاني لوطني (ن. أ. نيكراسوف).
تنقل الشرطة معنى الحالة، والوقت، والمقارنة، والنتيجة في الحالات التي لا يتم فيها التعبير عن هذه المعاني معجميًا، أي عن طريق أدوات العطف. على سبيل المثال: إذا أراد ذلك، فسيشعر الرجل وتانيا بالسوء (V. F. Panova)؛ استيقظت - جدتي لم تكن هناك (V. F. Panova)؛ يقول الكلمات - العندليب يغني.
يمكن أيضًا تسمية الشرطة بعلامة "المفاجأة" - الدلالية والتنغيم والتركيبية. على سبيل المثال: لم يسمح لأحد برؤية تانيا - تم إرسال الرسائل إليها فقط في الدفق (V.G.Zernova) (انضمام غير متوقع)؛ ما الذي تندم عليه الآن - أعتقد (K. M. Simonov) (ترتيب غير عادي للجملة التوضيحية)؛ جلست مرات عديدة على شجرة تحت السياج، متوقعًا أن يتصلوا بي لألعب معهم، لكنهم لم يتصلوا بـ (م. غوركي) (نتيجة غير متوقعة).
وأخيرًا، فإن الشرطة قادرة أيضًا على نقل معنى عاطفي بحت: ديناميكية الكلام والحدة وسرعة تغير الأحداث. على سبيل المثال: لحظة - وكل شيء غرق مرة أخرى في الظلام (V. G. Korolenko)؛ بحلول المساء، هدأت الموجة - واندلع غروب الشمس في الغرب (K. G. Paustovsky)؛ دعنا نعبر النهر على طول شجرة البلوط - وإلى المستنقع (M. M. Prishvin).
تشير علامات الاستفهام والتعجب إلى نهاية الجملة، كما أنها تنقل نغمة الاستفهام والتعجب. وبمساعدتهم يعبر الكاتب عن موقفه من المحتوى المنقول. على سبيل المثال: ما هو الجواب، ما هو التبرير الذي يمكن أن يقدمه القدر لمعاناتهم؟ (A.I. كوبرين)؛ كيف تغير منذ أن تركته! (إل إن تولستوي).
إن الجمع بين علامات الاستفهام والتعجب في أي موقف يعبر عن درجات مختلفة من الاحتجاج والحيرة والسخرية. غوركي مثلاً ماكر؟! إنه ليس ماكرًا، بل بسيط التفكير إلى حد الجنون. إنه لا يفهم شيئًا في الحياة الواقعية - فهو طفولي (ك. تشوكوفسكي).
يتم تنفيذ وظائف طرفية محددة عن طريق علامات الاستفهام والتعجب، مظللة بين قوسين أو شرطات في منتصف الجملة. غالبًا ما تكون علامة التعجب بمثابة وسيلة للتأكيد بشكل صريح على جزء معين من الجملة، وعلامة الاستفهام - بمفردها أو بالاشتراك مع علامة التعجب - تعبر عن الحيرة والكفر والسخرية والمفاجأة. في هذا الدور، يمكن حتى استخدام علامة الاستفهام بشكل منفصل، حيث تنقل في الحوار فقط حقيقة المفاجأة أو الحيرة لأحد المحاورين. وفي الكلام الشفهي يجب أن ترافقه الإيماءات وتعبيرات الوجه التي تعبر عن هذه المشاعر. على سبيل المثال: لقد عاملونا بسندويشات لحم الخنزير (!) وجولات الجبن الحلو والشاي والشوكولاتة (K. Chukovsky)؛

خاتمة

بدون القدرة على وضع علامات الترقيم، من المستحيل إتقان الكلام المكتوب ككل، ولهذا السبب من المهم جدًا معرفة علامات الترقيم - وهو فرع من علم اللغة يتحدث عن استخدامها. وبدون إتقان اللغة المكتوبة، بفضل المعرفة والخبرة الإنسانية التي تنتقل من جيل إلى جيل، من المستحيل حتى تخيل الحياة اليوم.
بمساعدة علامات الترقيم، ينظر القارئ إلى الكلمة المكتوبة وينطقها عقليا، إن لم يكن بخمسين أو خمسمائة طريقة، ففي أي حال، ليس بطريقة واحدة، ولكن بعدة طرق. وبالتالي، فإن علامات الترقيم تجعل من الممكن أن نقول كتابيًا أكثر بكثير مما يمكن كتابته بالحروف. فهي تساعد في التعبير عن المعاني المختلفة للكلمات والمشاعر التي تلوّنها. العلامات، مثل الكلمات، تتحدث، ونحن نقرأها مع الكلمات. وأحياناً حتى بدلاً من الكلمات.

بشكل عام، يوفر نظام علامات الترقيم والأنماط الراسخة في استخدام علامات الترقيم المختلفة في اللغة الروسية الحديثة ثروة ومرونة في إمكانيات التعبير عن العلاقات النحوية والدلالية والتعبيرية والأسلوبية المختلفة في الجمل والنص.
لذلك، مع كل التنوع في المعاني والاستخدامات المحددة لعلامات الترقيم التي تحددها القواعد، فقد عممت العلامات المعاني الوظيفية، يملك الأنماط العامةاستهلاك.

قائمة المراجع المستخدمة
1. فالجينا ن.س. بناء جملة اللغة الروسية الحديثة. – م، 2007.
2. نوموفيتش أ.ن. علامات الترقيم الروسية الحديثة. - م، 2004.
3. قواعد الإملاء وعلامات الترقيم الروسية. – م، 1956.
4. سكوبليكوفا إي.إس. اللغة الروسية الحديثة. بناء الجملة جملة معقدة(الدورة النظرية). – م، 2006.
5. اللغة الروسية الحديثة. في 3. الجزء 3: بناء الجملة. علامات الترقيم / ف.ف. بابيتسيفا ، إل.بي. ماكسيموف. – م، 1987.
6. شابيرو أ.ب. اللغة الروسية الحديثة. علامات ترقيم. – م، 2006.

نظام علامات الترقيم

نص

2. التباعد بين السطور.

3. مسافة بادئة في بداية الفقرة (خط أحمر)؛

4. حرف كبير (صغير) في بداية الجملة؛

5. المسافات بين الكلمات.

6. خط تحت نص الصفحة لفصله عن الحاشية السفلية.

عرض

1. نقطة؛ 6. الفاصلة المنقوطة؛

2. علامة الاستفهام؛ 7. القولون.

3. علامة التعجب؛ 8. داش.

4. القطع الناقص؛ 9. الأقواس (جولة)؛

5. فاصلة؛ 10. الاقتباسات؛

الجدول رقم 2

وظائف (عمل) علامات الترقيم.

الجدول رقم 3

تصنيف الجمل

وفقا لغرض البيان

حافز الاستفهام السردي

(للإبلاغ عن شيء) (للسؤال عن شيء) (للتشجيع على العمل،

أسأل عن شيء

أو النظام)

عن طريق التلوين العاطفي

تعجب غير تعجب

(يتم التعبير عن المشاعر القوية، (يتم نطقها بنبرة هادئة،

العواطف: يتم نطق الكلمات دون التعبير عن المشاعر القوية)

رفع النغمة في النهاية

عروض)

الجدول رقم 4

علامات نهاية الجملة

نوع الجملة حسب غرض البيان	نوع الجملة حسب التلوين العاطفي	علامات الترقيم في نهاية الجملة	أمثلة
رواية		. !	سوف تصل أمي غدا. سنذهب إلى الغابة يوم الأحد. أمي سوف تأتي غدا! سنذهب إلى الغابة يوم الأحد!
استفهام	غير تعجبي تعجبي	? ?!	هل ستأتي أمي غدا؟ هل نذهب إلى الغابة يوم الأحد؟ هل ستأتي أمي غدا؟! هل سنذهب إلى الغابة يوم الأحد؟!
حافز	غير تعجبي تعجبي	. !	دع أمي تأتي غدا. اذهب إلى الغابة يوم الأحد. دع أمي تأتي غدا! اذهب إلى الغابة يوم الأحد!

الجدول رقم 5

علامات الفصل والاختيار

داخل الجملة)

لافتة	توضيح
,	- يشير إلى قائمة شيء ما أو شخص ما (توجد مجاثم، وسمك الشبوط، والدنيس في النهر.) - يشير إلى وجود جمل بسيطة كجزء من جملة معقدة (هبت الريح، وهز الرعد، وومض البرق، وبدأ ان تمطر.)
;	- يقسم الكلمات إلى مجموعات ويوحدها حسب المعنى (سمك الفرخ، مبروك الدوع، الدنيس؛ الحلمه، الحمام، مصارعة الثيران؛ الأسد، الغزلان، الوشق).
:	- الأجزاء اللاحقة تكمل أو تكشف عن معنى الجزء السابق؛ بعد المفهوم العام هناك أسماك محددة: سمك الفرخ، مبروك الدوع، الدنيس. الطيور: الحلمه، الحمام، طائر الحسون. الحيوانات: الأسد، الغزال، الوشق.
_	- الجزء الثاني هو تعميم للأول أو استنتاج فيما يتعلق به؛ بعد مفاهيم معينة يأتي سمك الفرخ العام، وسمك الشبوط، والدنيس - الأسماك. الحلمه، الحمام، طائر الحسون هي الطيور. الأسد والغزلان والوشق حيوانات. - يدل على حذف كلمة النمس - وهو حيوان بري. (هذا) في الحديقة، قطفت روز زنابقين، وقطفت ليلي وردة جميلة. (مزق)
“ ”	- يسلط الضوء على خطاب شخص آخر وبدأت القبرة تغني أغنيته: "أوه، كم هو جميل في هواء الصباح المنعش!"
()	- تسليط الضوء على كل ما يعتبره المتحدث ذا أهمية ثانوية ويعطيه شرحا.

الجدول رقم 6

علامات الفصل والاختيار

(ضع علامة على حدود الأجزاء الدلالية

داخل الجملة)

لافتة	المكان الذي يتم استخدامه فيه	أمثلة	تمثيل تخطيطي لعلامات الترقيم
(-)	- بعد الأعضاء المتجانسة تليها كلمة معممة - بين الكلام المباشر وكلام المؤلف - قبل الملاحظة في الحوار - في مكان فقدان عضو الجملة في جملة ناقصة - بين الفاعل والمسند المركب في حالة الغياب الضامة - بين الجمل البسيطة في BSP	في الغابات، في الجبال، في البحار والأنهار - في كل مكان سنجد إخوة. " صباح الخيريا أخت!" يسمع من الغرفة المجاورة. -كيف حال إبرتك؟ - سأل القنفذ شجرة عيد الميلاد. -الجميع آمن. كيف حال أنفك؟ - كامل - قال القنفذ. الشتاء جيد بالثلج، والربيع بالزهور، والصيف بالفطر، والخريف بأكوام التبن. الإلك حيوان قوي وحذر وذكي. إذا كنت تحب الركوب، فأنت أيضًا تحب حمل الزلاجة. (المثل).	0، 0، 0 و0 - 0 "ف!" - أ -
(:)	- قبل الأعضاء المتجانسة مسبوقة بكلمة معممة - بعد كلمات المؤلف قبل الكلام المباشر - بين الجمل البسيطة في BSP (جملة معقدة خالية من الاتحاد)	في القصص الخيالية، تعمل عادة قوى الشر: بابا ياجا، كوشي الخالد، زمي جورينيتش. فسأل أحد المارة: كم الساعة؟ استلقى بافكا على الحطب ونام: لقد تغلب عليه التعب. (ن. أوستروفسكي).	0: 0، 0، 0. أ: "ف؟" :
(,)	- بين الأعضاء المتجانسين - بعد التحويل وقبله؛ قبل وبعد العنوان، داخل الجملة، - بعد وقبل الكلمات التمهيدية؛ قبل وبعد الكلمات التمهيدية، داخل الجملة - بين الجمل البسيطة كجزء من جملة معقدة - قبل العبارة المقارنة؛ قبل وبعد الثورات المقارنة	تحمل القنافذ الطحالب الناعمة والأوراق الجافة والأغصان الصغيرة إلى أوكارها على أشواكها. عيون صغيرة، عيون صغيرة، على ماذا تساوم؟ ما الذي تتفاوضون معه أيها الضيوف؟ على ما يبدو، تجولت هذه الموظ في المدينة خلال وقت هادئ في الليل. الزيزفون هي بلا شك واحدة من أجمل الأشجار وأكثرها بهجة ولطفًا. لقد أتعبت الرحلة كاشتانكا، وكانت كفوفها باردة. عندما يتجذر الفرع، سأزرعه بالقرب من المنزل. تطفو الغيوم في سماء الربيع مثل سرب من الطيور الضخمة ذات اللون الأبيض الثلجي. طفت الغيوم تحت الجناح مثل حقول الثلج وتألقت في الشمس.	[ يا، يا، يا ] [... ، يا، ... ] [ +++، ... ] [...، +++، ...]، و ()، [ ... ، /-.-.-/]. [ ... , /-.-.-/, ... ]
(;)	- بين الأعضاء المتجانسين المشتركين - بين الجمل البسيطة كجزء من BSP	تعرفت فانيا على الأماكن القديمة: طرق الغابات المهجورة التي أدت إلى غابات الحور الرجراج؛ مساحات متضخمة مع عشب الخلنج والخلود والسنبلة ؛ ومسارات النمل في الرمال الحمراء الحبيبية (V. Kataev) الطريق أمامي بين شجيرات البندق الكثيفة المليئة بالظلام بالفعل ؛ تقدمت بصعوبة. (آي إس تورجنيف)	0: 0؛ 0 و 0. ; .
()	- قبل وبعد الجملة التمهيدية ضمن جملة بسيطة	سقط الفرخ من العش (هزت الرياح أشجار البتولا في الزقاق بقوة) وجلس بلا حراك.
“ ”	- قبل وبعد الكلام المباشر - قبل وبعد الاقتباس	"مرحبا يا أختي، ماذا تأكلين؟" يسأل الذئب. "أمامك مجتمع - اللغة الروسية! "المتعة العميقة تدعوك، متعة الانغماس في كل ما لا يمكن قياسه وفهم قوانينه الرائعة"، كتب ن.ف. غوغول.

الجدول رقم 7

أنواع علامات الترقيم حسب وظائفها.

	مجموعات من علامات الترقيم	وظائفهم	أمثلة
	علامات الفراق والاكتمال (.) (؟) (!) (...)	1. افصل كل جملة عن الجملة التي سبقتها في النص. 2. اذكر نهاية الجملة واكتمالها.
	الأحرف الفاصلة (،) (؛) (-) (:)	1. تستخدم في جملة بسيطةلبيان الحدود بين الأعضاء المتجانسة، بما في ذلك تلك ذات الكلمات المعممة. 2. تقسيم الجمل المعقدة إلى مكوناتها البسيطة.
	علامات التوكيد، - - () " "	يتم استخدامها لتسليط الضوء (وضع علامة على الحدود) تلك الأجزاء الدلالية التي تعقد جملة بسيطة: العناوين، والإنشاءات التمهيدية، والأعضاء الثانويين المعزولين، والكلام المباشر. غالبًا ما يعملون في أزواج، وفي كثير من الأحيان - واحدًا تلو الآخر (إذا كان الجزء المميز في بداية الجملة أو نهايتها).

الجدول رقم 8

المرادف في علامات الترقيم.

علامات مترادفة	شروط استخدامها	أمثلة
(.) --- (...)	الدور الرئيسي (...) هو إظهار عدم اكتمال الفكر. إن القطع الناقص مرادف لفترة ما، وهو علامة على اكتمال الفكر عندما يكون من الضروري نقل الإثارة العاطفية الكبيرة في الكتابة. في الكلام الشفهي يتوافق مع وقفة طويلة - نفسية.	بعد أن خطبت كونشيتا للكونت نيكولاي ريزانوف، على الرغم من الجميع وكل شيء، انتظرته بعد ذلك لمدة خمسة وثلاثين عامًا: من السادسة عشرة إلى الثانية والخمسين. ثم تعهدت بالصمت... هناك أفعال إنسانية سامية تبقى بجمالها وأهميتها في وجدان الأجيال على قدم المساواة مع روائع الفن العظيم... (ر. شيدرين)
(,) (;) (.)	إن المصطلحات المتجانسة المنفصلة (،) و (؛) لها نفس المعنى (التجانس)، ولكنها تختلف في القوة و"الوزن". الفاصلة المنقوطة هي فاصلة محسنة. فهو يفصل بين الأجزاء الكبيرة (الأكثر شيوعًا والتي تحتوي على علامات ترقيم أخرى) والأبعد في المعنى من تلك المفصولة بفاصلة. فصل الأجزاء المسندية من جملة معقدة، (؛) مرادف للنقطة.	المجد لكم يا سادة المعركة، مهما كثرت النجوم التي تزين أكتافكم؛ المجد للأمهات اللاتي أنجبنك؛ الأكواخ التي ترددت صراخك؛ مسارات الغابة التي ركضت عليها أقدامك العارية عندما كنت طفلاً؛ إلى الحقول التي لا نهاية لها والتي رفعت خبزك الصادق؛ إلى السماء الصافية التي اندفعت بحرية فوق رؤوسكم في شبابكم. (ل. ليونوف.) وفجأة امتلأت عيناها بالدموع. وسرعان ما أمسكت بمنديل مطرز بالحرير، وألقته على وجهها، وفي دقيقة واحدة أصبح مبللاً بالكامل؛ وجلست لفترة طويلة، رمي رأسها الجميل إلى الوراء، والضغط أسنان بيضاء الثلجشفتها السفلية الجميلة - كما لو أنها شعرت فجأة بلدغة زاحف سام - ودون أن تزيل الوشاح عن وجهها حتى لا يرى حزنها الساحق. (ن. جوجول)
(,) - (-)	يمكن استخدام الشرطة بدلاً من الفاصلة قبل الكلمات التي يريد المؤلف التأكيد عليها. في الكلام الشفهي، ستتوافق هذه العلامة مع وقفة فنية (التوقفات الفنية هي فترات توقف بين الكلمات والعبارات التي يريد المتحدث أن يعطيها معنى خاصًا وقوة خاصة. كلما زاد معنى الكلمة، كلما طالت فترة التوقف قبلها)	تحتوي القصيدة على فكاهة، وبحر من القصائد الغنائية، وأفكار سامية ثاقبة. هناك أيضًا نوع من الحزن الإبسنيّ للنساء اللاتي انتظرن طوال حياتهن - مثل سولوفيج - عشاقهن. (ر. شيدرين)

في عصر التواصل الافتراضي الذي نعيشه، تبدو علامات الترقيم غير ضرورية للكثيرين. لماذا تهتم بوضع الفواصل وعلامات الاقتباس والشرطات عندما يمكنك فقط إضافة وجه مبتسم؟ وما هي علامات الترقيم على أي حال؟ هل تعلم أن الرموز الرسومية المعروفة هي أيضًا مزيج من علامات الترقيم؟ تم اختراع الرموز التعبيرية في الأصل (وتستخدم الآن) لنقل المشاعر كتابيًا. وهذه أيضًا إحدى وظائف علامات الترقيم العادية. ما هي الوظائف الأخرى التي تؤديها هذه العلامات، ما هي الأنواع التي تنقسم إليها؟ دعونا معرفة ذلك.

أنواع علامات الترقيم

تنقسم علامات الترقيم إلى نوعين: مقترنة ومفردة (غير مقترنة). الزوجي:

• فاصلتان،
• شرطتان،
• يقتبس،
• اقواس.

علامات الترقيم هذه مؤكدة أيضًا. يتم استخدامها كحرف واحد لتسليط الضوء على حدود جزء من النص.

جميع علامات الترقيم الأخرى مفردة. وهذا هو نوع الفاصل:

• علامة تعجب،
• علامة استفهام،
• نقطة،
• اندفاع،
• فاصلة منقوطة،
• القولون,
• القطع الناقص.

وظائف علامات الترقيم

حسب التقسيم الوظيفي فإن علامات الترقيم هي:

1. مطرح. هذه علامات مقترنة تسلط الضوء على الأجزاء الدلالية من النص: الاقتباسات والإنشاءات التمهيدية والكلام المباشر. علامة الاستفهام، وعلامة التعجب، بالإضافة إلى النقطة وعلامة الحذف تشير إلى نهاية الجملة.
2. توجيه أصابع الاتهام. أشر إلى موقف عاطفي تجاه بعض العبارات والكلمات (علامات الاقتباس، وكذلك علامات الاستفهام والتعجب بين قوسين). تشير النقطتان والفواصل والشرطات والفواصل المنقوطة إلى العلاقة النحوية لأجزاء الجملة مع بعضها البعض. تشير علامة الحذف إلى إغفال النص.
3. الاختصارات: النقطة والشرطة المائلة والواصلة.
4. الفاصل. هذه وظيفة خاصة يؤديها الخط الأحمر والمساحة. مسافة تفصل بين الكلمات في النص. الخط الأحمر - أقسام منفصلة من النص.

ستجد معلومات مفيدة أخرى حول هذا الموضوع في القسم

لقد تطورت المعاني الصحيحة لعلامات الترقيم على مر القرون. تم القضاء على كل شيء عشوائي وغير ناجح، وتم دمج كل التوفيق في عمل المؤلفين الذين لديهم إحساس حاد بالنص المكتوب، في ممارسة دور النشر الجادة، التي وظفت المحررين الذين كانوا حساسين بنفس القدر لأهمية علامات الترقيم.
يعتقد الكثير من الناس أن النقطة تأتي دائمًا في نهاية الجملة، ولكن كما يعلمون في المدرسة، فإنها تعبر عن فكرة كاملة. لكن خذ بعين الاعتبار، على سبيل المثال، جملة: "في المتجر، رأى بافليك هذه الكرة على الفور. كبير. أسود. مصنوعة من السداسيات الجلدية. الكرة التي حلم بها كثيرا. والذي رأيته حتى في المنام. إذا حكمنا من خلال البنية النحوية، هناك جملة واحدة هنا. بدلا من خمس نقاط، يمكنك وضع خمس فواصل.

من أين تأتي هذه النقاط "غير القانونية"؟ في الواقع، النقطة ليست في المكان الذي تنتهي فيه الجملة فعليًا، ولكن في المكان الذي يريد الكاتب أن يقول فيه: “لقد أخبرتك بكل ما أعتبره ضروريًا. يمكنك أن تفكر في رسالتي." ومع ذلك، فإن علامات الترقيم القياسية تسمح بإصدار مثل هذه "العبارات" فقط في نهاية الجملة. كل شيء آخر هو حريات المؤلف.

القطع الناقص هو نوع من المتضادات لفترة. يتم استخدامه عندما يريدون أن يقولوا: "لم أخبرك بكل ما أعرفه بعد. فكر بنفسك فيما يمكنك إضافته إلى ما قيل (أو ما حدث بعد ذلك)." "لقد كان استثنائيًا، موهوبًا للغاية، لكنك تعرف كيف يتم ذلك في الشباب... أسرع وأكثر تسلية - فوضى خرقاء، وهذا سيفي بالغرض... نعم يا سيدي..." (أ. وب. ستروغاتسكي) .
المعنى الآخر لعلامة الحذف هو "لم أخبرك بكل ما أعرفه بعد، سأفكر في الأمر وربما أضيف شيئًا آخر". "الكونت كاليوسترو ليس مثل بالسامو العظيم على الإطلاق. هذا. كيف يمكنني أن أخبرك... هذه ليست نسخة جيدة منها. "لقد وضع بالسامو نفسه في شبابه" (أ. وب. ستروغاتسكي).
في القطع الناقص هناك ظلالان - عدم الاكتمال وعدم اليقين؛ في النصوص يمكن أن تظهر معًا وبشكل منفصل. بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام علامات الحذف للإشارة إلى الفجوات في النص.

علامة الاستفهام تتعارض أيضًا مع النقطة، ولكن بطريقة مختلفة تمامًا. تشير الفترة إلى نهاية الرسالة، لكنها لا تدعو المحاور للرد عليها على الفور. لكن علامة الاستفهام تحتاج إلى إجابة. في الكلام الشفوي، يتوافق مع نوع خاص من التجويد وكلمات الاستفهام، على سبيل المثال، في K. I. Chukovsky.
"قبل أن تشتري الكمثرى أو التفاح أو الكرز، على سبيل المثال، من تاجر عابر، كانت تسأل ببراءة:
-هل هم جيدون؟ - جيد، سيدتي، جيد!
بعد أن علمت بالسعر من التاجرة، سألتها ماش سؤالاً جديدًا:
- مهلا، أليست باهظة الثمن؟ - ليست باهظة الثمن، سيدة صغيرة. ليست باهظة الثمن!
عندما قام التاجر بوزن البضائع لأمي بميزان مشكوك فيه، سألت أمي:
– هل موازينك صحيحة؟ - مخلصة، سيدتي، مخلصة!

إذا وضع الكاتب علامة تعجب في نهاية الجملة، فإنه يوضح مدى اهتمامه بمحتوى بيانه. وبهذا المعنى، فإن علامة التعجب تتعارض مع النقطة والحذف وعلامة الاستفهام:
"انتظر! - أنا بكيت. - أورلا! خذ النسر! جنبا إلى جنب مع الرائحة! (أ. و ب. ستروغاتسكي).

يضعون فاصلة عندما يريدون أن يقولوا: "لم أنهي رسالتي بعد، واصل القراءة". من ناحية، تتعارض الفاصلة مع النقطة (الرسالة غير مكتملة)، ومن ناحية أخرى، مع القطع الناقص (الكاتب لا ينوي مقاطعة رسالته). الفواصل هي نوع من الخطافات التي تلتصق بها أجزاء الجملة المرتبطة ببعضها البعض من خلال نوايا المؤلف. لذا فهم لا يعزلون أو يسلطون الضوء بقدر ما يتحدون.

الفاصلة المنقوطة، وهي نوع من المرادفات لكل من الفاصلة والنقطة، تتعارض مع كليهما. يمكن تعريف معنى هذه العلامة على النحو التالي: "لقد انتهيت من جزء كبير من رسالتي. لديك بالفعل شيء للتفكير فيه. ومع ذلك، لم أخبرك بكل شيء بعد، واصل القراءة." إليك كيفية استخدام A. S. Pushkin للفواصل المنقوطة:
انفجر الأمير في البكاء وذهب إلى المكان الفارغ لينظر إلى العروس الجميلة مرة أخرى على الأقل. ها هو ياتي؛ وكان جبل شديد الانحدار قدامه. البلد من حولها فارغ. هناك مدخل مظلم تحت الجبل.
غالبًا ما يتم استخدام الفاصلة المنقوطة بدلاً من الفاصلة إذا كانت الأجزاء التي تربطها شائعة جدًا أو معقدة في البنية. هناك العديد من هذه الأمثلة في نصوص L. N. Tolstoy.

يضعون نقطتين إذا أرادوا أن يقولوا: "سأقوم بتوضيح الرسالة المرسلة". وهذا ما يفسر استخدام النقطتين قبل عدد من الأعضاء المتجانسة بعد كلمة التعميم، في اقتراح غير نقابيقبل الجزء الثاني، الذي يشرح أو يكمل الجزء الأول أو يشير إلى السبب، وقبل الكلام المباشر: "نظرت من العربة: كان كل شيء ظلامًا وزوبعة"؛ "سوف يعذرني القارئ: لأنه ربما يعرف من التجربة مدى إنسانية الانغماس في الخرافات، على الرغم من كل ازدراء محتمل للأحكام المسبقة" (أ.س. بوشكين).

لا تحتوي الشرطة على معانٍ متعددة فحسب، بل تحتوي أيضًا على مرادفات. يتم وضع شرطة، على سبيل المثال، إذا أرادوا إظهار أن هناك بعض الكلمات المفقودة في الرسالة. في هذا المعنى، يتم استخدام الشرطة في جمل غير مكتملة: "تاتيانا - إلى الغابة. " "الدب خلفها" (أ.س. بوشكين). في كثير من الأحيان تشير الشرطة إلى الفعل الضام المسقط
اسمحوا لي أن أشير بالمناسبة: كل الشعراء هم أصدقاء حب حالمين. تعود الشرطة التي تشير إلى الفاصل الزمني إلى نفس المعنى: آثار الكتابة الروسية القديمة في القرنين الحادي عشر والرابع عشر. تقريبا لم يتم الحفاظ عليها.

علامة مختلفة تمامًا هي اندفاعة في معنى التناوب. يتم استخدامه إذا كانوا يريدون الإشارة إلى أن مؤلف السطر قد تغير في الحوار أو أنهم تحولوا من الكلام المباشر إلى النص العادي: "لماذا يجب أن أذهب إلى اليمين؟" سأل المدرب باستياء "أين؟" هل ترى الطريق على الأرجح: الخيول غريبة، والياقة ليست ملكك، لا تتوقف عن القيادة." بدا لي السائق على حق. قلت: "حقًا، لماذا تعتقد أن السكن ليس بعيدًا؟ ؟" أجاب المسافر: «ولكن لأن الريح هبت من هنا، وسمعت رائحة الدخان؛ أعرف القرية عن قرب" (أ.س. بوشكين).
ربما يكون هذا المعنى هو الذي يعود إلى استخدام الشرطات التي تشير إلى متغيرات الاسم: علامة اليقين - عدم اليقين؛ قانون بويل ماريوت. قد تشير الشرطة إلى أن الخيارات ليست متساوية فحسب، بل متطابقة: لقد كان مهتمًا جديًا بوالدتي، وهي امرأة مشرقة وموهوبة. ومن الغريب أن معنى العكس غالبًا ما يُشار إليه بهذه العلامة: أنا كئيب - أنت مبتهج، أنا سعيد - أنت غاضب.
وأخيرًا: شرطة في معنى الاتباع. يتم وضع شرطة إذا كان من الضروري ملاحظة أن حدثًا يتبع حدثًا آخر - عادة فجأة، حتى على عكس التوقعات: إنه ببطء، محاولًا عدم إظهار رعبه للحيوان، تراجع إلى الباب - وسقط فجأة، متعثرًا في بعض الأغصان؛ تجمد الجميع. في بعض الأحيان لا يحدث حدث ما فجأة، ولكن بشكل طبيعي، نتيجة للحدث السابق: نحن نقوم بعمل مشترك - ليست هناك حاجة للتشاجر ومعرفة من هو المسؤول؛ إذا كنت تريد أن تأكل، فاعمل مع الجميع. وهذا نوع من المتضادات للمعنى السابق.
ربما يكون السبب على وجه التحديد هو غموض الشعراء والكتاب الذين يحبون الشرطة، ويحولونها إلى الوسيلة الرئيسية لعلامات ترقيم المؤلف.

يتم استخدام الاقتباسات عندما لا ينتمي البيان الوارد فيها إلى المؤلف. غالبًا ما يتم استخدامها للإشارة إلى حدود الكلام المباشر أو الاقتباس. في بعض الأحيان يتم وضع الكلمات التي يريد الكاتب "التبرأ منها" بين علامتي اقتباس، أو تسمية مقبولة بشكل عام، ولكنها ليست دقيقة تمامًا، وليست ناجحة جدًا. يقارن. وقال زعيم الحزب إن البلاد تئن تحت نير «حكام مجرمون باعوا أنفسهم لأعدائهم»، ووعد بتصحيح الأوضاع فور انتخابه رئيساً؛ أصبح أحد أصدقائي بائعًا متجولًا، يبيع نوعًا من مزيلات البقع. بفضل القدرة على التأكيد على المعنى غير المباشر للكلمات والتعبيرات، غالبا ما تصبح علامات الاقتباس علامة على موقف مثير للسخرية تجاه الموضوع قيد المناقشة: مثل "المنقذين للوطن" يمكن أن يجلبونا إلى مشكلة خطيرة.

البيان الذي لا يحتوي على معلومات أساسية، ولكن معلومات إضافية يتم وضعها بين قوسين.
إذا نظرت عن كثب، ستلاحظ أنه بالإضافة إلى الفاصلة المعتادة، هناك أيضًا علامة من فاصلتين (أو فاصلة مقترنة)، مع تسليط الضوء على الإنشاءات النحوية على كلا الجانبين. علامة الشرطتين (الشرطة المقترنة) تشبهها من نواحٍ عديدة. هذه العلامات، بالإضافة إلى المعنى المعتاد للفاصلة والشرطة، تبرز أيضًا نوعًا من البناء في الجملة (بهذه الطريقة تشبه الأقواس). في الإسبانية، على سبيل المثال، يعد الاقتران إلزاميًا لـ... علامات الاستفهام والتعجب: يجب أن تظهر ليس فقط في النهاية، ولكن أيضًا في بداية جملة الاستفهام (التعجب)، وفي البداية - رأسًا على عقب - iSaludo!
إذا سلطت فاصلتان الضوء على البناء فقط، فإن الشرطة وخاصة الأقواس تشير أيضًا إلى العزل النسبي لمحتوى الوحدة المميزة عن معنى الجملة بأكملها.

وظيفية مماثلة ل علامة الترقيم الحرف الكبيرفي بداية جملة جديدة: في الحقيقة هو نفس رمز بداية الجملة كما أن النقطة هي رمز النهاية. سيكون من الأصح الحديث عن العلامات: "رأس المال + الفترة"، "رأس المال + علامة الحذف"، "رأس المال + علامة الاستفهام"، "رأس المال + علامة التعجب".

في زمن إم.في.لومونوسوف، "العلامة الصغيرة" (هذا ما أطلقوا عليه علامات الترقيم) تم أخذ الواصلة بعين الاعتبار أيضًا. ويبين أن كلمتين تشكلان مفهوما واحدا (غوغول موغول، طالب المراسلات)، أي أن وظائفها تختلف عن وظائف العلامات الأخرى. ومع ذلك، فإن الشرطة في بعض معانيها تشبه الواصلة. ليس من قبيل الصدفة أن بعض التطبيقات المكتوبة بواصلة (متخصص روسي محترف) في وجود كلمات تابعة تكون مكتوبة بشرطة (ألقيت المحاضرات من قبل متخصص روسي - محترف حقيقي).

إذا ذهبت إلى ما هو أبعد من الاقتراح، ثم للدور علامة الترقيمفقرة (§)، وتمييز الخط للعناوين أو أجزاء النص الأخرى، والإطارات، وموضع النص على الصفحة يمكن أن يكون مؤهلًا أيضًا.

مبادئ علامات الترقيم وقواعد الإنشاءات النحوية للغة الأدبية الروسية في الثلث الأول من القرن العشرين

ديفاكوفا مارينا فلاديميروفنا

علامات الترقيم - نظام من العلامات والقواعد الرسومية غير الأبجدية التي تدون معايير علامات الترقيم في النص المكتوب - كانت ولا تزال واحدة من أهم أقسام علم اللغة، والتي كانت دراستها في جميع الأوقات ذات صلة ومثيرة للجدل مثل وقد تم تفسير استخدام علامة معينة في نص معين بشكل غامض.
M. V. Lomonosov، Y. K. Grot، A. B. Shapiro، V. I. Klassovsky، S. I. Abakumov، L. V. Shcherba، A. M. Peshkovsky، L. A. Bulakhovsky، A. A. Reformatsky، I. A. Baudouin de Courtenay، V. A. Itskovich، L. G. Vedenina، N. S. Valgina، A. B. Penkovsky، س. شوارزكوف، . D. E. Rosenthal - هذه قائمة غير مكتملة لكبار العلماء الروس الذين خلقت أعمالهم العلمية وأدلةهم العملية أساس علامات الترقيم الاتجاه العلمي، ودورة تدريبية في مدرسة الترقيم الروسية.

علامات الترقيم كنظام رسومي يعمل باللغة الروسية الحديثة لغة أدبية، تشكلت في تاريخ اللغة الروسية، وتغيرت بيانياً وجذرياً ونوعياً. لقد حدثت هذه التغييرات وتحدث باستمرار، فهي تعكس حياة اللغة، وبالتالي فإن القواعد المستقرة والمقننة بوثائق خاصة، تتأخر دائمًا حتماً عن وقتها، لأنها تحدد فترة زمنية معينة، وممارسة استخدام علامات الترقيم تعتمد العلامات دائمًا على أسباب لغوية وخارجة عن اللغة (خارج اللغة).

الأناقة الأساسية نظام علامات الترقيم الروسيأصبحت بالفعل حقيقة معترف بها، وأصبحت الأصوات تُسمع بشكل أقل فأقل مع المطالبات بتوحيد جميع القواعد وتبسيطها ووضعها تحت معيار واحد، وإلغاء اختيارية استخدامها. التعرف على تعدد وتنوع العوامل التي تحدد اختيار الإشارة واستخدامها. من الممكن تحديد الأهمية الوظيفية لعلامات الترقيم، ولكن هذا أمر صعب لأنه النظام الحاليالقواعد صارمة ومنظمة بشكل صارم ومرنة ومفتوحة للتطبيق المتغير. من المقبول عمومًا أن قواعد الترقيم المعمول بها في الكتابة الروسية الحديثة هي في معظمها اختيارية. وهذا هو بالضبط ما يعتبر الخاصية الرئيسية لعلامات الترقيم، والتي تجعل من الممكن نقل الدقة والتعبير والمنطق إلى الكلام المكتوب.

لقد لاحظ الباحثون منذ فترة طويلة تأثير السياق على اختيار العلامة. ومع ذلك، مواصلة هذا الفكر، يمكننا التحدث عن سياق جملة منفصلة تحدد موضع علامات الترقيم. يمكن فهم تأثير سياق الجملة الفردية بطريقة أخرى: عندما لا يتم تحديد اختيار العلامة الوحيدة الممكنة من خلال التركيب المعجمي للجملة، ولكن فقط من خلال موقف المؤلف. وفي هذا الصدد، يواجه اللغويون مهمة توضيح التمييز بين علامات الترقيم الاختيارية وعلامات حق المؤلف.
ويتحدد اختيار اتجاه البحث بمسائل تتعلق بالجوهر الوظيفي لعلامات الترقيم، والموجود في التعلق بإشارات المعاني العامة، وفي ثبات وانتظام تطبيقها. إن الأهمية الوظيفية لعلامات الترقيم هي التي تخفي إمكانيات غنية لاستخدام العلامات في أنماط وأنواع وأنواع مختلفة من الأدب، في نصوص وخطابات مختلفة. وهذا ما يحدد أهمية هذه الدراسة.

موضوع الدراسة هو المجال الوظيفي لعلامات الترقيم في النص الأدبي. موضوع الدراسة هو علامات الترقيم عند المؤلف في لغة الرواية في الثلث الأول من القرن العشرين.
الغرض من الأطروحة هو استكشاف نظام عمل علامات الترقيم في النص الأدبي، وربطه بنظام العلامات في اللغة الأدبية الروسية. لتحقيق هذا الهدف، يتم حل المهام المحددة التالية:
1) النظر في تشكيل وتطوير نظام علامات الترقيم في تاريخ اللغة الروسية؛
2) وصف مبادئ علامات الترقيم الروسية؛
3) تحديد الأهمية الوظيفية لعلامات الترقيم؛
4) تحديد العلاقة بين علامات الترقيم وطبيعة الهياكل النحوية في اللغة الروسية الحديثة؛
5) تحليل الترتيب النحوي لعلامات الترقيم؛
6) إظهار العلاقة بين علامات الترقيم والتقسيم الفعلي للجملة؛
7) تحديد دور علامات الترقيم في بناء الجملة التواصلي؛
8) إظهار الطبيعة المتغيرة لعلامات الترقيم الروسية؛
9) تقييم طبيعة معيار استخدام علامات الترقيم في نصوص المؤلف؛
10) تحديد علامات الترقيم للمؤلف ومبادئ تصميمه بلغة الخيال (على سبيل المثال الأدب الروسي في الثلث الأول من القرن العشرين)؛
11) استكشاف الوظائف الإيقاعية واللحنية لإشارات المؤلف في اللغة الروائية.
وقد حددت مجموعة المشكلات المتكونة أعلاه اختيار مناهج البحث الرئيسية، وأهمها أسلوب الملاحظة العلمية الموجهة لعلامات الترقيم في النصوص الأدبية لكتاب الثلث الأول من القرن العشرين، وكذلك أسلوب الملاحظة العلمية الموجهة لعلامات الترقيم في النصوص الأدبية لكتاب الثلث الأول من القرن العشرين. الوصف اللغوي، طريقة تصنيف علامات الترقيم، الطريقة الإحصائية، الطريقة الظرفية المحددة. يهدف تعقيد تطبيق الأساليب المشار إليها إلى ضمان تعدد أبعاد التحليل اللغوي الميداني في تفاعل علامات الترقيم المقننة والوحدات الرسومية المميزة.

يتم تقديم الأحكام التالية للدفاع:
1) على عكس التهجئة، تعتبر علامات الترقيم أكثر عالمية، فهي تعتبر نتيجة لتفاعل طويل ومعقد بين علامات الترقيم في عدد من اللغات.
2) تشكلت علامات الترقيم الروسية تحت تأثير الاتجاهات الثلاثة التي تهيمن على بناء الجملة الحديث - المنطقي والنحوي والتجويد.
3) يتم تحديد الفجوة بين القاعدة المقننة والاستخدام في مجال الكلام المكتوب بشكل موضوعي من خلال التفاصيل معيار علامات الترقيم، والتي ينبغي اعتبارها قاعدة تواصلية عملية.
4) التقلبات في استخدام علامات الترقيم هي شكل إلزامي لعمل نظام علامات الترقيم وطريقة لحل التناقضات داخل النظام.
5) يشير استخدام علامات الترقيم، المصنفة على أنها غير معيارية وحتى خاطئة، إلى ظهور خصائص نظامية جديدة لعلامات الترقيم الروسية.
6) في اللغة الروسية الحديثة، تتزايد قدرة علامات الترقيم على زيادة محتوى المعلومات في الرسالة المكتوبة.
7) تتنوع علامات الترقيم في الكلام المكتوب، وتعكس بيانياً العلاقات الدلالية المختلفة للوحدات النحوية.
8) إن الوظيفة الأكثر أهمية وإنتاجية لعلامات المؤلف هي التركيز الدلالي، وتسليط الضوء على تركيب معين وتعزيز دور مكونات النص.

الجدة العلميةيتم تحديد البحث طريقة متكاملةفي وصف وتحليل علامات الترقيم للمؤلف، في تعميم الملاحظات على علامات الترقيم في النصوص الأدبية لعدد من كتاب الثلث الأول من القرن العشرين.
تتحدد الأهمية النظرية للدراسة من خلال حقيقة أن التحليل الشامل لعلامات الترقيم الخاصة بالمؤلف لدى عدد من كتاب الثلث الأول من القرن العشرين يمكن أن يساهم في تغطية ودراسة أعمق وأكثر منهجية لمشكلة التفاعل بين نظام علامات الترقيم في اللغة الأدبية وفي الفضاء الفني لكاتب معين.
تكمن الأهمية العملية للعمل في إمكانية استخدام نتائجه في تطوير المشكلات المتعلقة بعلامات الترقيم العلمية والعملية، وفي إعداد دورات المحاضرات والمحاضرات. دروس عمليةعن تاريخ اللغة الروسية وعلامات الترقيم للغة الروسية الحديثة وأسلوبها وثقافة الكلام.
وكانت المادة البحثية النصوص الأدبية M. Gorky، وكذلك النصوص الشعرية V. Mayakovsky و M. Tsvetaeva.
الموافقة على العمل. وبناء على نتائج الدراسة تم إجراء الاتصالات والتقارير في المؤتمرات العلمية التي عقدت في اجتماعات القسم لغات اجنبية(أكاديمية موسكو الحكومية للنقل المائي)، في قسم فقه اللغة السلافية (جامعة موسكو الحكومية الإقليمية). شكلت الأحكام الرئيسية للعمل أساسًا لدورة من المحاضرات حول موضوع "اللغة الروسية وثقافة الكلام".

تشكيل وتطوير نظام علامات الترقيم في تاريخ اللغة الروسية

1.1. نظرية علامات الترقيم في أعمال علماء اللغة التاريخية والحديثة
لم تتم دراسة تاريخ علامات الترقيم الروسية بشكل كامل وعميق. البيان الذي أدلى به شابيرو في عام 1955 لا يزال ذا صلة: "علامات الترقيم الروسية لم تخضع بعد لـ بحث علمي. كنظام من القواعد، تم تغطيته بشكل رئيسي في الأعمال المتعلقة بالقواعد (M. V. Lomonosova، A. A. Barsova، A. Kh. Vostokova، F. I. Buslaeva، إلخ). الأعمال الخاصة المخصصة لعلامات الترقيم نادرة… ليس لدينا أيضًا تاريخ لعلامات الترقيم الروسية” (شابيرو، 1955، 3).
لا يمكننا إلا أن نذكر بعض الدراسات التي تتناول مسألة ظهور وتطور علامات الترقيم الروسية. مقالة مختصرةتم العثور على تاريخ علامات الترقيم حتى بداية القرن الثامن عشر في مقال بقلم I. I. Sreznevsky "حول التهجئة الروسية". تمت مناقشة القضايا الخاصة المتعلقة بتطوير علامات الترقيم بواسطة V. Klassovsky في عمله "علامات الترقيم في خمسة" أهم اللغات" تم إجراء محاولة لتحديد تطور علامات الترقيم عند أصولها بواسطة S. A. Bulich في مقال "Interpuncher". يمكن العثور على البيانات المتعلقة بأصل علامات الترقيم وتطورها في عمل A. Gusev "علامات الترقيم (علامات الترقيم) فيما يتعلق التدريس القصيرحول الجملة والعلامات الأخرى في اللغة الروسية المكتوبة."

أعرب L. V. Shcherba في مقالته "علامات الترقيم" عن بعض الأفكار حول استخدام علامات الترقيم في الكتابة الروسية القديمة. لكن القيمة الأكبر بين الأعمال المتعلقة بتاريخ علامات الترقيم هي الأعمال العلمية لـ S. I. Abakumov. بحثه "علامات الترقيم في آثار الكتابة الروسية في القرنين الحادي عشر والسابع عشر". هو مقال عن تاريخ علامات الترقيم الروسية.
أعمال K. I. Belov مكرسة لدراسة علامات الترقيم للآثار الفردية: "من تاريخ علامات الترقيم الروسية في القرن السادس عشر"، والتي تدرس علامات الترقيم "Domostroi"، و"من تاريخ علامات الترقيم الروسية في القرن السابع عشر". "، الذي يحلل استخدام علامات الترقيم في "قانون الكاتدرائية لعام 1649". ومع ذلك، فإن الأعمال المدرجة لا تقدم فكرة كافية عن تطور علامات الترقيم الروسية ولا تعكس بشكل كامل خصوصيات استخدام علامات الترقيم.
يُعتقد تقليديًا أن أساس علامات الترقيم هو بناء الجملة. كتب S.K Bulich: "يوضح Interpuncher البنية النحوية للكلام، مع تسليط الضوء على الجمل الفردية وأجزاء من الجمل" (Bulich 1894، 268). التزم N. I. Grech بالمبدأ النحوي عند تحديد الوظيفة الرئيسية للعلامات: "تستخدم علامات الترقيم في الكتابة إلى دلالات الارتباط النحوي أو الاختلاف بين الجمل وأجزائها وتمييز الجمل من خلال إعرابها” (غريش، 1827، 512) دافع عن الغرض الدلالي لعلامات الترقيم: “إن الغرض الرئيسي من علامات الترقيم هو الإشارة إلى تقسيم الكلام إلى "أجزاء." ، وهي مهمة للتعبير عن الأفكار في الكتابة "(A. A. Vostokov، I. I. Davydov، A. M. Peshkovsky يعتقد أن الغرض الرئيسي من علامات الترقيم هو نقل الجانب التجويدي للكلام. يأتي علم اللغة الحديث من المبدأ البنيوي الدلالي. إنها يرى أنه من الضروري مراعاة السمات الدلالية والنحوية عند استخدام علامات الترقيم، كما يعتقد S. I. Abakumov، لا يمكن فهمه بوضوح كافٍ إلا من خلال فهم البنية النحوية للغة، ومسألة الهدف. انعكست علامات الترقيم ومبادئها أيضًا في أعمال النحويين الروس في القرنين السادس عشر والثامن عشر. خلال هذه الفترة، بدأت أسس علامات الترقيم الروسية في التبلور.

ومع ذلك، وحتى اختراع الطباعة تقريبًا، لا نجد علامات ترقيم محددة في عينات من الكتابة القديمة، على الرغم من ملاحظة بعض أساسياتها في زمن أرسطو في الكلام المكتوب اليوناني. لذلك، على سبيل المثال، النقطة الموضوعة في أعلى الحرف تتوافق مع النقطة الحالية، والعكس في منتصف الحرف يتوافق مع النقطتين، وفي أسفل الحرف يتوافق مع الفاصلة. ومع ذلك، فإن استخدام النقطة كعلامة فاصلة عقلية لم يعتبر إلزاميا.
على عكس التهجئة، فإن علامات الترقيم أكثر عالمية، لذا ينبغي اعتبارها نتيجة تفاعل طويل بين ميزات علامات الترقيم في اللغة الروسية وملامح اللغات الأخرى في العالم. كان أريستوفانيس البيزنطي أول من استخدم علامات الترقيم. نجد تلميحات واضحة لعلامات الترقيم عند أرسطو: النقطة الموجودة في أسفل الحرف (أ) تقابل الفاصلة الحالية، مقابل الحرف (أ) للقولون، ومقابل الأعلى (أ) للنقطة. وفي بداية القرن الأول. قبل الميلاد. لقد تم بالفعل فهم نظام علامات الترقيم من الناحية النظرية وحدده النحوي اليوناني ديونيسيوس التراقي في كتاب "الفن النحوي". وميز بين ثلاث علامات ترقيم:
1) النقطة هي علامة على فكرة مكتملة،
2) النقطة الوسطى هي علامة الراحة،
3) النقطة الصغيرة هي علامة على فكرة لم تكتمل بعد، ولكنها بحاجة إلى الاستمرار.
* وهكذا انتعشت النقطة أمام كل الإشارات.
في منتصف القرن الأول قبل الميلاد. ه. تتأثر علامات الترقيم بالدور المهيمن للعلوم الرومانية، ولكن لم يتم إنشاء علامات ترقيم جديدة بشكل أساسي. ومع ذلك، كانت هناك بعض الاختلافات في علامات الترقيم اليونانية واللاتينية، ونتيجة لذلك، في تاريخ علامات الترقيم، من المعتاد التمييز بين تقاليد علامات الترقيم اليونانية واللاتينية. ستنعكس هذه الاختلافات لاحقًا في أنظمة الترقيم في أوروبا الغربية.

بحلول القرن العاشر، أي بحلول وقت اختراع الحرف السيريلي السلافي، كانت العلامات التالية مستخدمة بالفعل في المخطوطات اليونانية واللاتينية:
1) صليب (+)،
2) مجموعات مختلفة من النقاط (. . . ~ : ~)،
3) نقطة (.)،
4) فاصلة منقوطة (؛ أو.)،
5) فاصلة منقوطة (،)،
6) الفاصلة (،)،
7) مجموعة الفواصل (،).
لم تكن المخطوطات الروسية تعرف تقسيم العبارات إلى كلمات. تم وضع النقاط في الفترات الفاصلة بين الأقسام غير المقسمة من النص.
في منتصف الخطاب، تم استخدام علامة ترقيم واحدة فقط - فترة، ثم عن طريق الخطأ، بشكل غير لائق؛ كعلامة أخيرة، استخدموا أربع نقاط على صليب (.) أو مجموعة أخرى مماثلة من العلامات، ثم خط.

علامات الترقيم من الآثار القديمة في القرون الحادي عشر إلى الرابع عشر

في تطور علامات الترقيم في اللغة السلافية الكنسية، نلاحظ ثلاث فترات: الأولى تغطي المخطوطات من القرن الحادي عشر حتى إدخال الطباعة في روسيا؛ الفترة الثانية - الكتب المطبوعة القديمة قبل تصحيح نص الكتاب المقدس في عهد بطريركية نيكون؛ الفترة الثالثة - كتب النص المصحح والمستعمل حاليا.
في الفترة الأولى تم استخدام علامات الترقيم التالية:
1) نقطة (.)،
2) صليب مستقيم (+)،
3) ربع نقطة (:)،
4) النقطتان البسيطتان (:)،
5) القولون ذو منحنى متوسط ​​(:).
وفي معظم مخطوطات هذه الفترة، كانت الكلمات تكتب بدون مسافة تقريبًا، وكان النساخ يضعون أحيانًا نقطة أو تقاطعًا مستقيمًا بين الكلمات، لكنهم لم يسترشدوا بأي قواعد ترقيم، وكان استخدام العلامات أعلاه غامضًا ومربكًا.
يحتل الجانب الرسومي من إنجيل أوسترومير مكانة خاصة في تاريخ علامات الترقيم الروسية. "تظل آثار الكتابة، التي تتمتع دراستها اللغوية بالفعل بتقليد طويل إلى حد ما، واحدة من أهم المصادر لدراسة تاريخ اللغة الروسية بكل تنوع أصنافها" (Kolosov، 1991، 3). هذا هو أحد الآثار القديمة القليلة حيث يتم تقسيم الخط، بالإضافة إلى النقطة، بواسطة علامات أخرى - صليب وخط متموج عمودي - ثعبان. علامات الترقيمتشير أناجيل أوسترومير، مع استثناء واحد، إما إلى حدود الجمل أو حدود المكونات الفعلية داخل الجمل، وتتناقض الصلبان بشكل واضح في هذا الصدد مع النقاط والثعابين.
ميزة مميزةالغالبية العظمى من الآثار الروسية في القرنين الحادي عشر والرابع عشر. هو غياب التعارض بين علامات الترقيم داخل العبارة وبين العبارات. وحتى لو تم استخدام علامة ما داخل الفقرة بالإضافة إلى النقطة المعتادة، فإن استخدامها لا يختلف عن استخدام النقطة.

علامات الترقيم الروسية في القرنين الخامس عشر والسابع عشر

في الكتب المطبوعة المبكرة، عندما تم فصل الكلمات بالفعل عن بعضها البعض، تم إثراء الترسانة الرسومية لعلامات الترقيم الروسية بشكل كبير: بالإضافة إلى الفترة، بدأ استخدام الفواصل والفواصل المنقوطة والنقطتين لتقسيم الخطوط. هناك أنواع مختلفة من النقاط: المصطلح - نقطة في منتصف السطر - والنقطة الفعلية التي تم وضعها أدناه، ويمكن أن تكون النقاط مقاسات مختلفةوالألوان. ومع ذلك، بعد أن أتقن الكتبة الاختلافات الخارجية في العلامات، لم يعرف الكتبة في بعض الأحيان ما يجب القيام به مع هذا الاختلاف، لذلك ليس فقط في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، ولكن أيضًا في القرنين السادس عشر والسابع عشر. هناك نصوص ذات تناقضات غير واضحة في العلامات ليس فقط في التصميم، ولكن أيضًا في الغرض.
كانت تقاليد الكتابة السيريلية في استخدام علامات الترقيم المختلفة هي السائدة في روسيا حتى القرن السادس عشر. في الأناجيل الأربعة الرائعة لعام 1537، كان من المعتاد فصل التعبيرات بشكل حاد عن طريق وضع فترات سميكة أو فواصل بينها، وتم كتابة كل تعبير معًا بالكامل.

بدءًا من القرن السادس عشر، اعتمدت المنشورات المكتوبة بخط اليد مبدأ الكتابة المنفصلة للكلمات، وبعد ذلك استخدام علامات الترقيم بين الكلمات والجمل والإنشاءات النحوية الأخرى. أصبحت عادة الكتابة هذه تقليدًا مدعومًا بطريقة جديدة لإنشاء المخطوطة - الطباعة. تظهر الأعمال الأولى في القواعد حيث تم إيلاء بعض الاهتمام لعلامات الترقيم. نشر ياغيتش هذه المقالات في كتابه "الخطاب القديم حول لغة الكنيسة السلافية". (دراسات في اللغة الروسية، المجلد الأول، المجموعة، ١٨٨٥-١٨٩٥). السمة المشتركة لجميع المقالات هي عدم الكشف عن هويتها، وفي أغلب الأحيان لا يمكن التعرف على المؤلفين. في بعض المقالات، تم تسمية علامات الترقيم فقط، وفي مقالات أخرى تم تحديد استخدامها. كما يلاحظ S. I. أباكوموف، فإن البيانات حول علامات الترقيم المنصوص عليها في أعمال الكتبة الروس في القرنين السادس عشر والسابع عشر كانت بلا شك مبنية على التقليد اليوناني لعلامات الترقيم، ولكنها في الوقت نفسه لم تكن نسخة من بعض الأصول اليونانية: لقد تم إنشاؤها على أساس روسي التربة، بناءً على ممارسة علامات الترقيم الحالية.

وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى عمل مكسيم اليوناني "في قواعد الراهب مكسيم اليوناني، تم الإعلان عن عمل الجبل المقدس من أجل الدقة". إنه يخصص مساحة صغيرة نسبيًا لقضايا علامات الترقيم. اعتبر M. Grek أن الفاصلة هي العلامة الرئيسية للكتابة الروسية وأطلق عليها اسم Hypodiastole.
وفي رأيه أن الفاصلة تشير إلى عدم اكتمال الفعل وتسمح للمتحدث بالتوقف أثناء القراءة.
علامة الترقيم التالية هي الفترة التي تشير إلى نهاية البيان. علامة الترقيم الثالثة هي نقص الانبساط مع نقطة، والتي يوصي اليوناني بالإشارة إلى سؤال. وبالتالي، يؤكد M. Grek فقط على المعنى التجويدي في استخدام علامات الترقيم. وفي الوقت نفسه، يحاول تحديد استخدامها من خلال التمييز بين وظائف الفاصلة والفاصلة المنقوطة.
استندت البيانات حول علامات الترقيم في أعمال الكتبة الروس إلى علامات الترقيم اليونانية، ولكن تم تشكيل نظام علامات الترقيم على الأراضي الروسية، والتي تم تشكيل تقاليدها من خلال الممارسة.

في عام 1563، نشأت أول دار طباعة روسية في موسكو، وفي عام 1564 ظهر أول كتاب مطبوع في روس - "الرسول"، حيث تم استخدام علامات الترقيم بالفعل - نقطة وفاصلة. تفصل النقطة بين الجملة المستقلة الكاملة، وتعمل الفاصلة على الفصل بين أجزائها. أشار تطور طباعة الكتب إلى الحاجة إلى استقرار الكتابة وتطلب تحسينًا كبيرًا في نظام علامات الترقيم الروسية. نُشرت أول قواعد نحوية مطبوعة باللغة السلافية في لفوف عام 1591 تحت عنوان ADELPHOTN?. أول قواعد سلافية صحيحة ألفها الكاهن الأرثوذكسي لافرينتي زيزاني ونشرت عام 1596 في فيلنا. ويحدد قواعد استخدام علامات الترقيم المختلفة - الدقيقة، كما أسماها زيزانيوس. بالإضافة إلى النقطة والفاصلة، تم اعتماد مصطلح (النقطة الصغيرة) والخطوط المزدوجة بنفس معنى الفاصلة المنقوطة في اللغة الروسية الحديثة تقريبًا. في نهاية الجملة، بدأ استخدام علامة الاستفهام - إطار فرعي. ولم يستخدم زيزانيوس نفسه في كتابه سوى بعض العلامات التي اقترحها. بدلاً من المواعيد النهائية (النقاط الصغيرة)، تم وضع نقطة باستمرار. تم استخدام الخط المزدوج مرة واحدة فقط. ويبدو أن المؤلف لم يفهم بوضوح وظيفة هذه العلامة، ناهيك عن التمييز بين استخدام المصطلحات والمضاعفات. لوحظ وجود تطابق أكثر اكتمالاً بين المبادئ النظرية وتطبيقها العملي في موضع الجدول الفرعي والنقطة. تم استخدام Podstoliya باستمرار بواسطة L. Zizanius في النهاية الجملة الاستفهام.

وفقًا لـ S. K. Bulich، فإن الفصل بأكمله "حول النقاط" كتبه L. Zizaniy تحت تأثير تلك المقالات النحوية التي ظهرت في روسيا في القرن السادس عشر وقام بتجميعها مؤلفون غير معروفين. في الواقع، في قواعد L. Zizania، تم تسمية جميع علامات الترقيم الموجودة في القواعد النحوية الموجودة مسبقًا. لكن ميزته أنه حاول إعطاء المزيد شرح مفصلجميع علامات الترقيم الموجودة. وفقًا لـ K.I Belov، في تحديد علامات الترقيم، ينطلق L. Zizaniy من غرضهم النحوي. باستخدام تعريف الفاصلة كمثال، كتب K. I. Belov: "هنا، يتم التأكيد على معنى نحوي معين للفاصلة كعلامة تحدد جزءًا من العبارة التي تعبر عن المعنى الكامل. سيتم تتبع هذا المبدأ، بدرجة أو بأخرى، في المستقبل، عند وصف علامات الترقيم الأخرى” (Belov، 1959، 4). لا يتفق T. I. Gaevskaya مع وجهة النظر هذه، حيث يقول: "في تحديد الفاصلة، وكذلك العلامات الأخرى، ينطلق L. Zizaniy في المقام الأول من الغرض الدلالي لعلامات الترقيم. لا يمكن تبرير الوظائف النحوية لعلامات الترقيم من الناحية النظرية، وذلك فقط لأن بناء الجملة كقسم من القواعد النحوية لم يتم تطويره بعد في ذلك الوقت. لم يتم تمثيلها بأي شكل من الأشكال في قواعد L. Zizania. وهذا هو السبب في أن مسألة أساسيات علامات الترقيم، إذا تناولناها من وجهة نظر اللغة الروسية الحديثة، تم حلها من قبل L. Zizaniy فقط من جانب واحد” (Gaevskaya، 1973، 12).
بشكل عام، عمل L. Zizania هو محاولة لتنظيم المعلومات حول علامات الترقيم التي تراكمت بحلول نهاية القرن السادس عشر، والرغبة في تحديد مكان كل علامة في النظام المشتركعلامات ترقيم.

وفي عام 1619، تم طباعة عمل آخر أكثر أهمية، "القواعد" لميليتيوس سموتريتسكي، في دار الطباعة الأخوية في فيلنا. والتي بدأ استخدامها كوسيلة تعليمية. لقد مثلت تجربة أعمق للتطور النحوي للغة الروسية، على عكس قواعد L. Zizania. وبطبيعة الحال، فإن المخططات الخارجية التي تحتوي على المادة منسوخة من قواعد النحو اليونانية لاسكاريس، لكن المهم هو أن القسم المخصص لقضايا علامات الترقيم مقدم على نطاق أوسع بكثير مما هو عليه في زيزانيوس. ولأول مرة يظهر تعريف لمفهوم علامات الترقيم: "هناك خطب / بمخطط لافتات مختلفة في خط التقسيم" (م. سموتريتسكي، 1619، 5). وهكذا، اعتبر سموتريتسكي علامات الترقيم كوسيلة للتقسيم النحوي للكلام وحدد عشر علامات ترقيم:
1) السمة /
2) فاصلة،
3) القولون :
4) نقطة.
5) مجنون
6) وحدوي "
7) السؤال؛
8) مذهل!
9) فسيح
10) ترتيب الترتيب ()
من بين الأسماء العشرة المعطاة، المفككة والموحدة ليست علامات ترقيم بالمعنى النحوي ويتم تقديمها لضمان الوضوح عند قراءة الكلمات الفردية.
يتم استدعاء بعض العلامات في قواعد M. Smotrytsky بشكل مختلف عما هو عليه في L. Zizania: بدلاً من السطر المزدوج - نقطتان، بدلاً من السطر الفرعي - سؤال، بدلاً من الضامة - وحدة.
ويفسر المؤلف هذه السمة بأنها زيادة طفيفة في الصوت لا يصاحبها توقف عند القراءة. وبالتالي، ينبغي اعتبار هذه العلامة علامة ليس لها معنى نحوي، بل لها فقط طابع إيقاعي ولحني. ولذلك فإن السطر الذي لا يستخدم بمعنى الفاصلة يتبين أنه خالي من أي معنى. ولكن تجدر الإشارة إلى أن الخط كان من ابتكار النحويين قبله، وكانت هذه العلامة مجهولة عندنا. من المثير للجدل ما إذا كان يمكن اعتبار الخط نموذجًا أوليًا للشرطة. إذا تحدثنا عن الجانب الرسومي، فالعلاقة واضحة بالطبع. لكنهم مختلفون في وظائفهم، لأن علامات الترقيم النحوية كانت مبنية على مبدأ مختلف جذريا.
بالنسبة إلى Smotritsky، الفاصلة هي علامة ترقيم واضحة. من خلال الأمثلة الواردة في القواعد، من الممكن تحديد الغرض النحوي الفعلي لعلامة ترقيم واحدة فقط - الفاصلة.
أما بالنسبة للقولون، فيشير سموتريتسكي إلى أن هذه العلامة لا ترتبط بفكرة المعنى الكامل تمامًا للعبارة، ومع القولون يتم الشعور بتوقف معين بوضوح. لذا، فإن هذه العلامة قريبة إلى حد ما من معنى الفاصلة المنقوطة الحديثة وجزئيًا من القولون الحديث.

وظائف علامات الوخز

علامات ترقيم - أداة مهمةتنسيق الكلام المكتوب. تشير علامات الترقيم متعلق بدلالات الألفاظ والهيكلية و ترتيل تقسيم الكلام. ومن المعروف أن علامات الترقيم لا تقوم فقط بتنظيم النص المكتوب لتسهيل إدراكه من قبل القارئ، ولكنها تنقل أيضًا بشكل مباشر جزءًا من المعلومات الواردة في النص. على وجه الخصوص، في بعض الأحيان تكون علامات الترقيم، التي توضح الغموض، هي الوحيدة وسائل يمكن الوصول إليهااختيار التفسير الصحيح للنص.

وفقا لوظائفهابادئ ذي بدء، العلامات مختلفة فصل (الفاصل)(النقطة؛ علامة الاستفهام، علامة التعجب، الفاصلة، الفاصلة المنقوطة، النقطتان، الشرطة، علامات الحذف) و تسليط الضوء (فاصلتان، شرطتان، الأقواس، علامات الاقتباس).

الحذف

يمكن أن يكون القطع الناقص "وقفة" في كشف الجملة ويمكن أن ينهي الجملة.

تحتوي علامة القطع، إلى جانب وظيفة الفصل العامة، على عدد من المعاني المحددة والمتنوعة، والتي تعكس غالبًا اللون العاطفي للكلام.

تنقل القطع الناقص التبسيط والتحفظ وانقطاع الفكر، وغالبًا ما تكون الصعوبة ناجمة عن ضغوط عاطفية كبيرة.

يمكن أن ينقل القطع الناقص أهمية ما قيل، ويشير إلى النص الفرعي والمعنى الخفي.

بمساعدة القطع الناقص، يشير المؤلف إلى القارئ حول مشاعره وانطباعاته، ويطلب الانتباه إلى الكلمة التالية أو السابقة، إلى ما هو مكتوب (إلى معلومات غير متوقعة أو مهمة بشكل خاص)، ينقل إثارة البطل، الخ.

Ellipsis هي علامة ترقيم في شكل ثلاثةالنقاط وضعت بجانب بعضها البعض. في معظم الحالات يشير إلى فكرة غير مكتملة أو توقف مؤقت.

علم الصرف هو فرع من فروع النحو يدرس أجزاء الكلام (الأسماء، الصفات، الأفعال، الخ) وأشكالها. لا يمكنك الاستغناء عن معرفة أجزاء الكلام باللغة الروسية.

أولاً، تعتمد معرفة الشخص المكتوبة على معرفة أجزاء الكلام، لأن العديد من قواعد الإملاء تعتمد على القدرة على تحديد جزء الكلام لكلمة معينة. على سبيل المثال، باستخدام علامة ناعمةفي نهاية الكلمة بعد الهسهسة يعتمد في المقام الأول على أي جزء من الكلام هي الكلمة. إذا كان هذا اسمًا من الإنحراف الثالث، فسيتم كتابة "ب" في النهاية (ابنة، ترف، وما إلى ذلك)، وإذا كان كذلك، فلنفترض: صفة قصيرة، إذن "ب" غير مكتوب (جبار، كثيف). أو يكتب الاسم "حرق" بحرف العلة "o" بعد الصفير في الجذر، ويكتب الفعل "حرق" بحرف العلة "e".

ثانيًا، تشكل معرفة أجزاء الكلام معرفة الشخص بعلامات الترقيم. على سبيل المثال، يتم دائمًا تمييز جزء من الكلام مثل المداخلة (أوه، آه، حسنًا، وما إلى ذلك) كتابيًا بفواصل.

وبالتالي، فإن الصرف هو قسم مهم جدا من علم اللغة.