إن العمل على أسلوب العمل يعني في المقام الأول العمل على مفرداته، إذ أن الكلمة هي أساس فهم الكلام. جادل L. N. بأن عدم وضوح الكلام هو علامة ثابتة على ارتباك الفكر. تولستوي. وقال الكاتب مازحا: "لو كنت ملكا لصدرت قانونا يقضي بحرمان الكاتب الذي يستخدم كلمة لا يستطيع تفسير معناها من حق الكتابة ويتلقى 100 ضربة بالعصا".
يطرح النهج الأسلوبي لدراسة المفردات المشكلة الأكثر أهمية المتمثلة في اختيار كلمة للتعبير الأكثر دقة عن الفكر. الاستخدام الصحيحكلمات المؤلف لا تمثل فقط كرامة الأسلوب، ولكن أيضًا شرط ضروريالقيمة الإعلامية للعمل وفعالية محتواه. لا الاختيار الصحيحالكلمات تشوه معنى العبارة، ولا تولد أخطاء معجمية فحسب، بل أيضًا أخطاء منطقية في الكلام.
يجب استخدام الكلمات بما يتفق بدقة مع دلالاتها، أي. معنى. كل كلمة مهمة لها معنى معجمي، وتسمية الظواهر وأشياء الواقع التي تتوافق معها بعض المفاهيم في أذهاننا. مع عرض واضح للأفكار، تتوافق الكلمات التي يستخدمها المؤلفون تماما مع معناها المنطقي للموضوع. ف.ج. كتب بيلنسكي: "كل كلمة في العمل الشعري يجب أن تستنفد المعنى الكامل الذي يتطلبه فكر العمل بأكمله، بحيث يكون من الواضح أنه لا توجد كلمة أخرى في اللغة يمكن أن تحل محلها".
تعد دقة الكلام من أهم صفات التواصل.
الدقة المفاهيمية والدلالية هو أحد الأنواعدقة الكلام . إن انعكاس العلاقة بين الكلام والتفكير يعتمد على كيفية فهم المتحدث للواقع، ويرتبط أيضًا بالقدرة على العثور على مكونات الكلام التي تعبر بشكل أفضل عن أفكار المتحدث وتصوره وتقييمه للواقع.
الاستخدام الدقيق للكلمات
فقط المعرفة العميقة بمعاني الكلمات بكل تفاصيلها، بالإضافة إلى النشاط العقلي المعقد - وفي نفس الوقت الواضح - والعمل الفكري المكثف يمكن أن يضمن تحقيق جودة الكلام مثل الدقة.
ويجب على المتحدث عند التعبير عن أفكاره أن يستخدم الكلمات بدقة، بما يتوافق مع معانيها المسجلة في القواميس. هكذا، الدقة الدلالية للكلاميعكس الامتثال للمعايير المعجمية والدلالية للغة الروسية. معرفة نظام المعاني المعجمية - الشرط الأكثر أهميةدقة الكلام. إن الشخصية في رواية «الكراسي الاثني عشر»، باستخدامها كلمة «رداء» لوصف ثوب الحفلة، انتهكت هذا الشرط على وجه التحديد.
المرادفات والدقة الدلالية للكلام
لالدقة الدلالية للكلام ومن الضروري أيضًا مراعاة ظلال معاني الكلمات المدرجة في السلسلة المترادفة. بمساعدة المرادفات التي تشير إلى نفس المفهوم، يمكنك تنويعها ومنحها لونا أسلوبيا. الاختيار الصحيح للمرادفات يوضح للمتحدث كيف أن اختيار الكلمة يمكن أن يساعده في التعبير عن رؤيته للموضوع وفهمه وتقييمه. إذا لم يكن لدى المتحدث هدف تقديم كائن في شكل معين واستخدم الكلمة، على سبيل المثالمقتصد حيث سيكون من الأفضل والأكثر دقة استخدام الصفةبخيل ، فهذا يؤدي إلى كلام غير دقيق. على سبيل المثال، هل بليوشكين بخيل أم مقتصد؟مقتصد - حذر في الممتلكات، حكيم، اقتصادي؛بخيل - الإسراف في التوفير والجشع وتجنب النفقات. الفرق في استخدام الكلمات واضح.
توافق الكلمات والدقة الدلالية للكلام
وبما أن الكلمة لديها القدرة على الجمع ليس مع الكل، ولكن مع كلمات معينة، فإن اختيار الكلمة يجب أن يتوافق مع محيطها. على سبيل المثال، الكلمات المترادفةالأخلاق والعادات، تشير إلى طريقة، وطريقة للسلوك، عند استخدامها بالضبط سوف تتطلب ذلك ظروف مختلفة. إذا كان الأمر يتعلق بالحيوان، فيجب اختيار اسمالعادات (عادات الأرنب، عادات الثعلب). إذا كنت تقصد شخصًا، فيمكنك استخدام كلا الاسمين، وسيتم تقييم سلوك الشخص في كلتا الحالتين بشكل سلبي. اسمأخلاق سيصف أسلوب التصرف بطريقة معينة (لديه أخلاق فخمة، هذا الشخص لديه أخلاق شخص رفيع المستوى)، كلمةالعادات سوف تميز الميول (أتعرف على عادات هذا الكذاب سيئ السمعة).
الكلمات متعددة المعاني والدقة الدلالية للكلام
تنشأ صعوبات في استخدام الكلمات، تؤدي إلى كلام غير دقيق، عند استخدام كلمات متعددة المعاني. قارن، على سبيل المثال، هذه الإجابة بسؤال يتعلق بالمريض: "لقد غادرت للتو". إذا تم نطق هذا البيان بتنغيم محايد ولم يكن مصحوبًا بأي وسيلة غير لفظية للتعبير عن المشاعر: الإيماءات وتعبيرات الوجه، فلن يفهم المرسل إليه ما يقال، لأن الفعلالابتعاد يمكن أن يكون له معنيان: "العودة إلى الوضع الطبيعي، الشعور بالتحسن" و"الموت".
المرادفات والدقة الدلالية للكلام
من الصعب استخدام المرادفات في الكلام - فهذه كلمات متشابهة في التركيب المورفولوجي وبالتالي متشابهة في الصوت، ولكن ليس لها نفس المعنى.ودي ( المتعلقة بالصديق) غداء ودود - ودي ( على أساس الصداقة) زيارة ودية . مختفي ( سر وغير مرئي) الجبهة المخفية - سرية ( غير كاشفة) شخص سري. جاهل ( غير مهذب, بلا لباقة) - جاهل ( غير متعلم، جاهل).
الأساليب الوظيفية والدقة الدلالية للكلام
تختلف متطلبات دقة الكلام باختلاف الأنماط الوظيفية. الأقل يتطلب الدقة الكلام العاميحيث أن الاتصال المباشر بين المتحدث والمستمع يجعل من الممكن توضيح معنى ما قيل. يتم فرض متطلبات متزايدة للدقة في الخطاب التجاري والعلمي والصحفي. على سبيل المثال، يجب أن ينقل الخطاب العلمي بدقة ووضوح فكر العالم أو فرضيته أو نتائج تجربة علمية. في الخطاب العلمي، يجب استخدام المصطلحات بأكبر قدر ممكن من الدقة. ومع ذلك، تتميز المصطلحات في بعض الأحيان بالغموض، لذلك يجب على المؤلف أن يحدد بوضوح بأي معنى يستخدم مصطلح معين في خطابه. إن إثقال اللغة العلمية بالمصطلحات يجعل من الصعب فهمها.
للحصول على الدقة في الكلام، من الضروري أيضًا أن تكون لديك معرفة جيدة بمعاني الكلمات في مجال الاستخدام الضيق: الأجنبية، المهنية، القديمة.
1. مفهوم القواعد المعجميةاه جوانبهم
المعايير المعجمية- هذه هي القواعد التي تنظم قواعد الاستخدام ودمج الكلمات في الكلام. يتم تحديد استخدام الكلمة في الكلام دائمًا من خلال خصائص معناها المعجمي - المحتوى الذي يعكس معرفتنا وفهمنا لكائن أو ظاهرة أو خاصية أو عملية.
عند استخدام كلمة في الكلام، يجب علينا التأكد من أن معناها المعجمي يتم تنفيذه بشكل مناسب وصحيح، وثانيًا، أن الكلمة تعبر بشكل صحيح عن موقفنا، أي أنها معبرة. ووفقا لهذا، فإن المعايير المعجمية لها جانبان: الدقة والتعبير.
2. المعايير المعجمية من حيث الدقة.
انتهاكات الكلام للمعايير المعجمية من حيث الدقة.
- – جودة الكلام، والتي تتمثل في توافق الجانب الدلالي للكلام مع الواقع، في القدرة على إيجاد الكلمات المناسبة للتعبير عن أفكار المرء.
يتم تحديد استخدام الكلمة في الكلام دائمًا، أولاً وقبل كل شيء، من خلال خصوصيات معناها المعجمي، ويعتمد أيضًا على السياق - بيئتها.
المعنى المعجمي للكلمة هو محتواها، أي. ثبت تاريخيا في أذهان المتحدثين العلاقة بين المجمع الصوتي وموضوع أو ظاهرة الواقع.
في اللغة الروسية الحديثة يمكن تمييزها أربعة أنواع رئيسية من المعاني المعجميةالكلمات، ثم تصنيفها حسب علامات مختلفة:
- من خلال الارتباط والارتباط بموضوع الواقع، أي. وبحسب طريقة التسمية تكون المعاني مباشرة، أو أساسية، ومجازية، أو غير مباشرة.
- المعنى هو الذي يرتبط ارتباطًا مباشرًا بموضوع أو ظاهرة أو جودة أو فعل وما إلى ذلك.
- هو المعنى الذي ينشأ نتيجة نقل المعنى المباشر إلى كائن آخر بسبب ارتباطات مختلفة.
- حسب درجة الدافع الدلاليوتنقسم القيم إلى غير متحمسو دوافع. على سبيل المثال، معنى كلمة روكا ليس له دافع، ولكن معاني الكلمات دليل، كم، وما إلى ذلك مدفوعة بالفعل بالارتباطات الدلالية وتكوين الكلمات مع كلمة روكا.
- حسب درجة التوافق المعجمييتم تقسيم القيم على مجانية نسبيا(وهذه تشمل جميع المعاني المباشرة للكلمات) و ليست مجانية.ومن بين هذه الأخيرة هناك نوعان رئيسيان:
- حسب طبيعة الوظائف الترشيحية التي يؤديهايتم تسليط الضوء على القيم في الواقع اسميةو معبرة مرادفة. اسميهي تلك التي تسمي بشكل مباشر شيئًا أو ظاهرة أو جودة أو فعلًا وما إلى ذلك. معبرة مرادفةهو معنى الكلمة التي تسود في دلالاتها خاصية التعبير العاطفي. توجد الكلمات التي لها مثل هذه المعاني بشكل مستقل، وتنعكس في القاموس ويُنظر إليها على أنها مرادفات تقييمية للكلمات التي لها معنى اسمي خاص بها.
يمكن أن يكون المعنى المعجمي للكلمة فريدًا (تسمى هذه الكلمات لا لبس فيها)، ولكنها يمكن أن تتعايش أيضًا مع معاني معجمية أخرى لنفس الكلمة (تسمى هذه الكلمات متعددة المعاني).
انتهاكات القاعدة المعجمية.
1. انتهاك التوافق المعجمي للكلمات. التوافق المعجمي للكلمات هو قدرة الكلمات على التواصل مع بعضها البعض. إذا كنت لا تأخذ في الاعتبار المعنى المعجمي للكلمات، وكذلك تقليد الجمع بين الكلمات في العبارة، ينشأ عدم التوافق المعجمي. على سبيل المثال، هناك كلمات يرتبط قابليتها للدمج في اللغة الروسية من الناحية اللغوية: الخبز الذي لا معنى له، الشخص القاسي، ولكن ليس الكعكة التي لا معنى لها أو الصديق القاسي. يمكننا أن نقول ليل عميق أو شيخوخة عميقة، لكن لا يمكننا أن نقول نهار عميق أو شباب عميق. وفي بعض الحالات الأخرى، نكون غافلين عن المعنى المعجمي للكلمات التي نجمعها في عبارة. على سبيل المثال، تمت قراءة محادثة (هذا نوع شفهي!)، ويمكن إجراء محادثة، وقراءة كتاب أو محاضرة.
2. خلط المرادفات. المرادفات هي كلمات متشابهة في الصوت، ولكن ليس لها نفس المعنى (بقايا وبقايا؛ فعالة وكفوءة؛ اقتصادية، اقتصادية، اقتصادية). عادة ما ترتبط الكلمات التي تتكون منها سلسلة الأسماء المتوازية مع بعضها البعض من الناحية المنطقية والدلالية، مما قد يؤدي إلى اختلاطها في الكلام. لكن المرادفات لا يمكن أن تحل محل بعضها البعض (مصورة وتوضيحية. غير ممكن: كتاب توضيحي أو مادة مصورة).
3. عدم الدقة في استخدام الكلمات.دقة استخدام الكلمة هي الاختيار الصحيح للكلمة وفقا لمعناها المعجمي. يحدث الاستخدام غير الدقيق للكلمات عندما لا يكون الشخص على علم بمعنى الكلمة أو لا يأخذ هذا المعنى في الاعتبار. على سبيل المثال: يُمنع استخدام Onegin لتاتيانا (بدلاً من: يعارض). تاتيانا تحب مربية أطفالها - هذه السيدة العجوز ذات اللحية الرمادية (بدلاً من: ذات شعر رمادي أو ذات شعر رمادي).
5. الحشو- تكرار نفس الجذر أو الكلمات المتطابقة (تنظيم منظمة، تصوير صورة).
كما ذكرنا سابقًا، يجب ألا تكون الكلمة دقيقة فحسب، بل يجب أن تكون معبرة أيضًا. يمكن تحقيق الكلام التعبيري باستخدام وسائل مختلفة:
أ) تعدد المعاني- تعدد المعاني، وجود كلمة (وحدة اللغة) ذات معنيين أو أكثر مترابطين ومحددين تاريخياً. على سبيل المثال: "حسنًا، سوف تتفوق على الجميع!" و"لا أستطيع أن أصرخ عليك". في مثل هذه الحالة، ينبغي أن نتحدث عن تعدد المعاني النحوية.
في كثير من الأحيان عندما يتحدثون عن يشير تعدد المعاني في المقام الأول إلى تعدد المعاني للكلمات كوحدات من المفردات. معجميتعدد المعاني هو قدرة كلمة واحدة على الإشارة إلى كائنات وظواهر مختلفة للواقع (مرتبطة ببعضها البعض وتشكل وحدة دلالية معقدة).
على سبيل المثال: كم - كم("جزء من القميص" هو "فرع من النهر"). ويمكن إجراء الروابط التالية بين معاني الكلمة:
- : فارس - فارس ("الحيوان" - "قطعة الشطرنج")
- : طبق - طبق ("نوع الطبق" - "جزء من الطعام")
من الضروري التمييز تعدد المعانيو التماثل. على وجه الخصوص، كلمة "المفتاح" في معاني "الربيع" و "العلامة الموسيقية" هما مرادفان.
من الناحية الأسلوبية، يمكن استخدام تعدد المعاني في إلقاء الكلام التعبير. الماجستير خيالييكشفون في أعمالهم عن الظلال الدلالية للكلمات متعددة المعاني، والتي غالبًا ما تكون غير مرئية في الاستخدام اليومي.
ب) المرادفات- كلمات مختلفة في المعنى ولكنها متطابقة في الصوت والهجاء.
المرادفات هي:
- ممتلىء. ممتلىء المرادفات المعجميةإنها كلمات من نفس الفئة النحوية، ولها نفس نظام الأشكال بأكمله.
- على سبيل المثال: الجديلة - "نوع تصفيفة الشعر"، المنجل - "الأداة الزراعية" والمنجل - "الرأس، الضحل"؛ القوة - "الحظر بشيء ما" والقوة - "إجبار شخص ما على فعل شيء ما"، إلخ.
- غير مكتمل. تتميز ظاهرة التجانس الجزئي (أو غير الكامل) بأن الكلمات ذات المعاني المختلفة لا تتطابق في الصوت والهجاء في جميع الأشكال النحويةأوه.
لا ينبغي الخلط بينه وبين الهوموفونات، والتجانسات، والأسماء المستعارة.
- - الكلمات التي تتطابق في الكل أو أشكال منفصلة، ولكن لا تتزامن في الصوت ولها معاني مختلفة (يارجان - منظمة أن).
- التجانس- النطق المعياري وغير المعياري للكلمات بلهجات مختلفة.
- - كلمات من نفس الجزء من الكلام، متطابقة في الصوت بجميع الأشكال النحوية، ولكن مع اختلاف الهجاء (شركة - حملة)
الهوموفونات هي:
- كامل (جميع النماذج)؛
- غير مكتمل (ليس في جميع الأشكال): الانفلونزا هي فطر.
- - كلمات مكونة من جزء أو أكثر من أجزاء الكلام التي تتطابق في الصوت والهجاء في أشكال نحوية منفصلة (ليصديق - ليالأيدي)
1. مفهوم القواعد المعجمية وجوانبها.
المعايير المعجمية- هذه هي القواعد التي تنظم قواعد الاستخدام ودمج الكلمات في الكلام. يتم تحديد استخدام الكلمة في الكلام دائمًا من خلال خصائص معناها المعجمي - المحتوى الذي يعكس معرفتنا وفهمنا لكائن أو ظاهرة أو خاصية أو عملية.
عند استخدام كلمة في الكلام، يجب علينا التأكد من أن معناها المعجمي يتم تنفيذه بشكل مناسب وصحيح، وثانيًا، أن الكلمة تعبر بشكل صحيح عن موقفنا، أي أنها معبرة. ووفقا لهذا، فإن المعايير المعجمية لها جانبان: الدقة والتعبير.
2. المعايير المعجمية من حيث الدقة.
انتهاكات الكلام للمعايير المعجمية من حيث الدقة.
دقة– جودة الكلام، والتي تتمثل في توافق الجانب الدلالي للكلام مع الواقع، في القدرة على إيجاد الكلمات المناسبة للتعبير عن أفكار المرء.
يتم تحديد استخدام الكلمة في الكلام دائمًا، أولاً وقبل كل شيء، من خلال خصوصيات معناها المعجمي، ويعتمد أيضًا على السياق - بيئتها.
المعنى المعجمي للكلمة هو محتواها، أي. ثبت تاريخيا في أذهان المتحدثين العلاقة بين المجمع الصوتي وموضوع أو ظاهرة الواقع.
في اللغة الروسية الحديثة يمكن تمييزها أربعة أنواع رئيسية من المعاني المعجميةالكلمات، ثم تصنيفها وفق معايير مختلفة:
1) من خلال الارتباط والارتباط بموضوع الواقع، أي. وبحسب طريقة التسمية تكون المعاني مباشرة، أو أساسية، ومجازية، أو غير مباشرة.
مباشرالمعنى هو الذي يرتبط ارتباطًا مباشرًا بموضوع أو ظاهرة أو جودة أو فعل وما إلى ذلك.
محمولهو المعنى الذي ينشأ نتيجة نقل المعنى المباشر إلى كائن آخر بسبب ارتباطات مختلفة.
2) حسب درجة الدافع الدلاليوتنقسم القيم إلى غير متحمسو دوافع. على سبيل المثال، معنى كلمة روكا ليس له دافع، ولكن معاني الكلمات دليل، كم، وما إلى ذلك مدفوعة بالفعل بالارتباطات الدلالية وتكوين الكلمات مع كلمة روكا.
3) حسب درجة التوافق المعجمييتم تقسيم القيم على مجانية نسبيا(وهذه تشمل جميع المعاني المباشرة للكلمات) و ليست مجانية.ومن بين هذه الأخيرة هناك نوعان رئيسيان:
1)ذات صلة من الناحية اللغوية المعنى هو المعنى الذي يحدث للكلمات في مجموعات معينة غير قابلة للتجزئة معجميًا. حدود استخدام الكلمات بهذا المعنى ضيقة. وهكذا، في كلمة حضن، يتم تحقيق المعنى المجازي "الصادق، الصادق"، كقاعدة عامة، فقط بالاشتراك مع كلمة صديق (الصداقة)؛
2)تحديد نحويا والمعنى هو الذي يظهر في الكلمة عندما تلعب دورا غير عادي في الجملة. ويلعب السياق دورًا مهمًا في تطوير هذه المعاني. على سبيل المثال، عند استخدام كلمة البلوط في دور وصف الشخص: إيه، أنت البلوط، ما زلت لم تفهم أي شيء - يتم تحقيق معناها "مملة، غير حساسة" (العامية).
4) حسب طبيعة الوظائف الترشيحية التي يؤديهايتم تسليط الضوء على القيم في الواقع اسميةو معبرة مرادفة. اسميهي تلك التي تسمي بشكل مباشر شيئًا أو ظاهرة أو جودة أو فعلًا وما إلى ذلك. معبرة مرادفةهو معنى الكلمة التي تسود في دلالاتها خاصية التعبير العاطفي. توجد الكلمات التي لها مثل هذه المعاني بشكل مستقل، وتنعكس في القاموس ويُنظر إليها على أنها مرادفات تقييمية للكلمات التي لها معنى اسمي خاص بها.
يمكن أن يكون المعنى المعجمي للكلمة فريدًا (تسمى هذه الكلمات لا لبس فيها)، ولكنها يمكن أن تتعايش أيضًا مع معاني معجمية أخرى لنفس الكلمة (تسمى هذه الكلمات متعددة المعاني).
تنص القواعد المعجمية التي تنظم جانب الدقة على تجنب أخطاء الكلام - انتهاكات المعايير المعجمية. دعونا نفكر بإيجاز في ماهية عيوب النطق الرئيسية هذه.
1. انتهاك التوافق المعجمي للكلمات. التوافق المعجمي للكلمات هو قدرة الكلمات على التواصل مع بعضها البعض. إذا كنت لا تأخذ في الاعتبار المعنى المعجمي للكلمات، وكذلك تقليد الجمع بين الكلمات في العبارة، ينشأ عدم التوافق المعجمي. على سبيل المثال، هناك كلمات يرتبط قابليتها للدمج في اللغة الروسية من الناحية اللغوية: الخبز الذي لا معنى له، الشخص القاسي، ولكن ليس الكعكة التي لا معنى لها أو الصديق القاسي. يمكننا أن نقول ليل عميق أو شيخوخة عميقة، لكن لا يمكننا أن نقول نهار عميق أو شباب عميق. وفي بعض الحالات الأخرى، نكون غافلين عن المعنى المعجمي للكلمات التي نجمعها في عبارة. على سبيل المثال، تمت قراءة محادثة (هذا نوع شفهي!)، ويمكن إجراء محادثة، وقراءة كتاب أو محاضرة.
2. خلط المرادفات. المرادفات هي كلمات متشابهة في النطق، ولكن ليس لها نفس المعنى (يبقى ويبقى؛ فعال وكفؤ؛ اقتصادي، اقتصادي، اقتصادي). الكلمات التي تتكون منها سلسلة الأسماء المتوازية، كقاعدة عامة، ترتبط ببعضها البعض من الناحية المنطقية والدلالية، مما قد يؤدي إلى اختلاطها في الكلام. لكن المرادفات لا يمكن أن تحل محل بعضها البعض (مصورة وتوضيحية. غير ممكن: كتاب توضيحي أو مادة مصورة).
3. عدم الدقة في استخدام الكلمات. دقة استخدام الكلمة هي الاختيار الصحيح للكلمة وفقا لمعناها المعجمي. يحدث الاستخدام غير الدقيق للكلمات عندما لا يكون الشخص على علم بمعنى الكلمة أو لا يأخذ هذا المعنى في الاعتبار. على سبيل المثال: يُمنع استخدام Onegin لتاتيانا (بدلاً من: يعارض). تاتيانا تحب مربية أطفالها - هذه السيدة العجوز ذات اللحية الرمادية (بدلاً من: ذات شعر رمادي أو ذات شعر رمادي).
4. Pleonasms - كلمات قريبة من المعنى وبالتالي فهي غير ضرورية منطقياً (الشخص الشجاع والشجاع هو حشو واضح ومفتوح. شاغر مجاني، النقطة الرئيسية- حشو مخفي وضمني).
5. الحشو - تكرار نفس الجذر أو الكلمات المتطابقة (تنظيم منظمة، تصوير صورة).
6. فشل الكلام– حذف غير مبرر للكلمات على حساب محتوى البيان (في المكتب كان هناك شنق<портреты>الكتاب الروس).
كل هذه اضطرابات الكلامتظهر معايير اللغة المعجمية ليس فقط نتيجة لضعف المعرفة باللغة، ولكن أيضا نتيجة لموقف الإهمال تجاه الكلمة، وعدم الانتباه.
كما ذكرنا سابقًا، يجب ألا تكون الكلمة دقيقة فحسب، بل يجب أن تكون معبرة أيضًا. يمكن تحقيق الكلام التعبيري باستخدام وسائل مختلفة:
أ) تعدد المعاني- تعدد المعاني، وجود كلمة (وحدة اللغة) ذات معنيين أو أكثر مترابطين ومحددين تاريخياً. على سبيل المثال: "حسنًا، سوف تتفوق على الجميع!" و"لا أستطيع أن أصرخ عليك". في مثل هذه الحالة، ينبغي أن نتحدث عن تعدد المعاني النحوية.
في كثير من الأحيان عندما يتحدثون عن يشير تعدد المعاني في المقام الأول إلى تعدد المعاني للكلمات كوحدات من المفردات. معجميتعدد المعاني هو قدرة كلمة واحدة على الإشارة إلى كائنات وظواهر مختلفة للواقع (مرتبطة ببعضها البعض وتشكل وحدة دلالية معقدة).
على سبيل المثال: كم - كم("جزء من القميص" هو "فرع من النهر"). ويمكن إجراء الروابط التالية بين معاني الكلمة:
استعارة: فارس - فارس ("الحيوان" - "قطعة الشطرنج")
كناية: طبق - طبق ("نوع الطبق" - "جزء من الطعام")
من الضروري التمييز تعدد المعانيو التماثل. على وجه الخصوص، كلمة "المفتاح" في معاني "الربيع" و "العلامة الموسيقية" هما مرادفان.
من الناحية الأسلوبية، يمكن استخدام تعدد المعاني في إلقاء الكلام التعبير. يكشف أساتذة الخيال في أعمالهم عن الظلال الدلالية للكلمات متعددة المعاني، والتي غالبًا ما تكون غير مرئية في الاستخدام اليومي.
ب) المرادفات- كلمات مختلفة في المعنى ولكنها متطابقة في الصوت والهجاء.
المرادفات هي:
· ممتلىء. المترادفات المعجمية الكاملة هي كلمات من نفس الفئة النحوية؛ ولها نفس نظام الأشكال بأكمله.
على سبيل المثال: جديلة - "نوع تصفيفة الشعر"، منجل - "أداة زراعية" ومنجل - "رأس، ضحل"؛ القوة - "الحظر بشيء ما" والقوة - "إجبار شخص ما على فعل شيء ما"، إلخ.
· غير مكتمل. تتميز ظاهرة التجانس الجزئي (أو غير الكامل) بحقيقة أن الكلمات ذات المعاني المختلفة لا تتطابق في الصوت والهجاء في جميع الأشكال النحوية.
لا ينبغي الخلط بينه وبين الهوموفونات، والتجانسات، والأسماء المستعارة.
المتجانسات- الكلمات المتطابقة في جميع الأشكال أو الفردية ولكنها غير متطابقة في الصوت ولها معاني مختلفة (يارجان - منظمة أن).
التماثلات النحوية- النطق المعياري وغير المعياري للكلمات بلهجات مختلفة.
الهوموفونات- كلمات من نفس الجزء من الكلام، متطابقة في الصوت بجميع الأشكال النحوية، ولكن مع اختلاف الهجاء (شركة - حملة)
الهوموفونات هي:
· كامل (جميع النماذج)؛
· غير مكتمل (ليس بجميع أشكاله): الانفلونزا هي فطر.
أشكال- كلمات مكونة من جزء أو أكثر من أجزاء الكلام التي تتطابق في الصوت والهجاء في أشكال نحوية منفصلة (ليصديق - ليالأيدي)
الوظائف الأسلوبية للمرادفات
يمكن استخدام مثل هذه الظواهر، إلى جانب التجانس المعجمي نفسه، لأغراض أسلوبية مختلفة: لإنشاء تعبير عن الكلام، في التورية، والنكات، وما إلى ذلك.
أيها الجراء، اتبعوني!
وسوف تناسبك بشكل جيد.
أنظر، لا تتحدث
وإلا سأضربك.
(أ. بوشكين)
تشكل الكلمات المتجانسة، إلى جانب الكلمات متعددة المعاني، مجموعات معينة مرتبطة داخليًا بالوحدة الدلالية كلمات مختلفة، مماثلة في التهجئة والنطق ومصادفة الأشكال النحوية. وبالتالي، فإنهم، الذين يسقطون من نظام الكلمات، قريبون أو معاكسون من الناحية الدلالية، مع ذلك يمثلون تركيبات متحدة رسميًا، أي. عناصر النظام اللغوي العام.
قواميس متجانسة
· أخمانوفا أو إس قاموس المرادفات للغة الروسية.
· قاموس كولسنيكوف ن.ب. للمرادفات الروسية
· قاموس المرادفات في اللغة الروسية.
تعني معايير استخدام الكلمات، أو المعايير المعجمية، الاختيار الصحيح للكلمات وملاءمة استخدامها في معنى معروف بشكل عام وفي مجموعات مقبولة بشكل عام.
تتطلب معايير استخدام الكلمات من المتحدث أن يقيم الكلمة بشكل مدروس من حيث معناها، ودوافعها في السياق، وكذلك من وجهة نظر غرضها الجمالي.
إن التعامل السليم مع الكلمات يضمن الفهم المتبادل الكامل، وهو جوهر التواصل اللغوي.
توفر ثقافة الكلام على المستوى المعجمي تحليل الأخطاء الشائعة:
استعمال الكلمة دون مراعاة دلالاتها؛
انتهاكات التوافق المعجمي.
الاختيار الخاطئ للمرادفات والكلمات الغامضة؛
الاستخدام غير الصحيح للمتضادات، والمتجانسات، والخلط بين المرادفات؛
عدم التمييز بين المتغيرات الأسلوبية للكلمات.
1. الدقة الدلالية للكلام. اختيار الكلمة
الكلمة هي أساس فهم الكلام. يعد الاستخدام الصحيح للكلمات شرطًا ضروريًا للقيمة الإعلامية للنص وفعاليته. قال L. Tolstoy: "إن غموض الكلام هو علامة ثابتة على غموض الفكر". يجب استخدام الكلمات بما يتفق بدقة مع دلالاتها، أي المعنى. كل كلمة مهمة لها معنى معجمي. من خلال تسمية حقائق العالم المحيط، تثير الكلمة في الوعي، في الذاكرة، بعض المعلومات، مفهوم معين.
الدقة والوضوح – أهم الخصائصالكلام الصحيح. الاختيار الخاطئ للكلمة يشوه معنى العبارة.
على سبيل المثال: تميزت بداية عام 2002 بتدهور الظروف المناخية - العواصف الثلجية والانخفاض الحاد في درجات الحرارة(بدلاً من الظروف الجوية:لا يمكن أن يتغير المناخ خلال عام) .
تعمل موازين الحرارة ذات المقاومة البلاتينية في الظروف الصعبة(بدلاً من يتقدم).
أريد أن أواصل سلالة العائلة ولذلك قررت أن أصبح ضابطًا(بدلاً من التقليد).
نحن نركز على تطوير جودة المنتج(بدلاً من نحن نهتم بالتحسين).
بسبب الاستخدام غير الدقيق للكلمات، قد تحدث مفارقة تاريخية - انتهاك للخصائص الزمنية في المعنى المعجمي:
في روما القديمة، نظم عامة الناس غير الراضين عن القوانين مسيرات(كلمة تجمعظهر بعد ذلك بكثير في إنجلترا).
فيالثامن عشرفي القرن التاسع عشر، تم إغلاق العديد من دور الطباعة في لينينغراد(بدلاً من لينينغرادكان ينبغي استخدامها بطرسبرغ).
غالبًا ما يتم استخدام الاسم العام بدلاً من الاسم المحدد لإعطاء العبارة انطباعًا بـ "الأهمية". أشار كي آي تشوكوفسكي في كتابه "Alive as Life" إلى كيفية تحرير النص عند إعداد البث الإذاعي للبث. أراد أحد المشاركين في البرنامج أن يقول: "هطلت الأمطار بغزارة". وقد نُصح بخيار أكثر "ثقافية": "كان هناك هطول أمطار غزيرة". يتم ملاحظة مثل هذا الميل الذي لا أساس له من الصحة للأسماء العامة في كثير من الأحيان. هطول الأمطار في الغلاف الجوييسمون المطر والأمطار والرذاذ والثلج والعاصفة الثلجية. مساحات خضراء- الليلك، الياسمين، كرز الطيور. التعبيرات المستخدمة منطقة الحديقةبدلاً من حديقة، مربع، بستان، غابة؛ منطقة الضواحيبدلاً من ضاحية، قرية، محطة.مثل هذه التعبيرات تجعل الكلام عديم اللون ورسميًا.
منطق– واحدة من العلامات الأساسية للكلام التواصلي الكامل. ومن لا يتابع تطور الفكر يرتكب أخطاء تعيق التواصل بشكل خطير. الأخطاء المنطقية الناتجة عن سوء اختيار الكلمات أو التعبيرات ترجع إلى ظروف مختلفة. وهذا عبارة عن تدني ثقافة التفكير، وسوء التحكم في المادة المقدمة، واستخدام الكلمات والعبارات دون فهم معناها.
اللامنطقية هي مقارنة بين مفاهيم لا تضاهى. غالبًا ما تكون اللامنطقية هي سبب فشل الكلام. على سبيل المثال:
يختلف تركيب المقالات الموسوعية عن المقالات العلمية الأخرى.اتضح أن بناء الجملة يتم مقارنته بمقالات علمية أخرى. يجب أن تكتب: يحتوي بناء جملة المقالات الموسوعية على عدد من الميزات غير المعتادة في بناء جملة المقالات العلمية الأخرى.
يزداد ضغط الاختبار الهيدروليكي بشكل عام مقارنة بالأنابيب غير الملحومةبدلاً من عادة ما يكون الضغط الهيدروليكي عند اختبار الأنابيب الملحومة أعلى قليلاً منه عند اختبار الأنابيب غير الملحومة.
يمكن تشبيه عطل السيارة بشخص غير صحي، ويمكن تشبيه الميكانيكي بالطبيب.بدلاً من يمكن تشبيه تعطل السيارة بمرض الإنسان، ويمكن تشبيه الميكانيكي بالطبيب.
قد يكون سبب عدم المنطقية هو استبدال المفهوم:
إنه أمر سيء أن تعرض جميع دور السينما في المدينة نفس عنوان الفيلم.في الواقع، ليس العنوان هو ما يتم عرضه، بل الفيلم.
يقدم المضيفون المضيافون للضيوف مجموعة متنوعة من الأطباق الوطنية(بدلاً من أطباق وطنية مختلفة).
الجو بارد، لكن العمل على قدم وساق، لأن عمال المطار سئموا من هذه الفترة الطويلة من الطقس غير الجوي(بدلاً من لقد سئم العمال من التقاعس القسري أثناء سوء الأحوال الجوية.
إن ما يجعل كلامنا غير منطقي هو التوسع أو التضييق غير المبرر للمفهوم الذي ينشأ نتيجة الخلط بين الفئات العامة والمحددة:
في أي وقت من اليوم، يجب أن يأتي الدواء لمساعدة الطفل.(بدلاً من لمساعدة المرضى،بعد كل شيء، في الرعاية الطبيةليس الأطفال فقط هم الذين يحتاجون إليها).
مع الرعاية الجيدة، يمكن لكل حيوان أن ينتج 12 لترا من الحليب.(بدلاً من من كل بقرة).
إن استخدام الكلمات دون مراعاة دلالاتها يمكن أن يجعل التعبير غير منطقي وحتى سخيفًا:
أعلم أن أسلاف A. S. Pushkin ما زالوا على قيد الحياة(بدلاً من أحفاد).
…وتقف أشجار البتولا في الشرق الأقصى في كفن زفافهم(بدلاً من حجاب).
من الضروري إزالة العيوب في الأجزاء المصنعة(بدلاً من العيوب).
التشوهات لا تتجاوز 10%(بدلاً من لا تتجاوز).
يكمن سبب اللامنطقية أحيانًا في التمييز غير الواضح بين المفاهيم الملموسة والمجردة:
نحن بحاجة إلى التفكير في العلف الشتوي لتربية الماشية العامة(بدلاً من للحيوانات والماشية).
قيل لنا عن الكاتب وقرأنا مقتطفات من عمله(بدلاً من من أعماله).
أصبحت شجرة رأس السنة الجديدة العطلة المفضلة لطفولتنا.(بدلاً من أطفالنا).
