Təsəvvür edin ki, “təşəkkür edirəm” deyin yapon gözəl ofisiantın yanına və üzündə təəccüblü təbəssüm görün. Və ya Yaponiyaya ilk səfəriniz olsa da, yerli bir insan kimi qanun layihəsini soruşun. Əla olacaq, elə deyilmi? Yaponiyada bir dil məktəbində oxuyaraq hərtərəfli öyrənə biləcəyiniz bir qədər yapon dilini bilsəniz, Yaponiyaya növbəti səfəriniz iki dəfə maraqlı ola bilər. Ünsiyyət qura bildiyiniz zaman daha çox əylənəcəksiniz yerli sakinlər yöndəmsiz homurdanmadan və əl yelləmədən.
Yaxşı xəbər odur ki, Yapon dilini öyrənmək üçün aylar və hətta həftələr sərf etməli deyilsiniz - sizə lazım olan hər şey bir neçə sadə (və çox istifadəçi dostu) ifadələrdir ki, onları bir neçə dəqiqə ərzində oxuya və bir neçə gün ərzində mənimsəyə bilərsiniz. Əlbəttə ki, bir neçə əzbərlənmiş ifadəni Yaponiyada bir dil məktəbində oxumaqla əldə edə biləcəyiniz biliklərin miqdarı ilə müqayisə etmək olmaz, bunun qiyməti əsasən təlim proqramından asılıdır. Bununla belə, hətta bəzi ifadələr Yaponiyada qalmağınızın ilk günlərində əhəmiyyətli dərəcədə kömək edəcəkdir. Bu ifadələri mənimsədikdən sonra siz onlardan təcrübəli şəkildə istifadə edə biləcəksiniz və yeni yapon dostlarınız bundan məmnun qalacaqlar.
Qeyd: Desu və masu aşağıdakı kimi "des" tələffüz olunur İngilis sözü"desk" və "mas", ingiliscə "mask" sözündə olduğu kimi. Yaxşı, əgər siz anime personajı deyilsinizsə. は hissəciyi “wa” kimi tələffüz olunur.
1. Salam!
Ohayo (sabahınız xeyir) おはよう
Konichiwa (axşamınız xeyir)
Konbanwa (axşamınız xeyir)
Yaponiyada insanlar adətən “salam” demirlər, günün vaxtından asılı olaraq bir-birlərini salamlayırlar. Səhər "Ohayo" və günortadan sonra "Konichiwa" deyin. Saat 18:00-dan etibarən "konbanwa" istifadə edin. Qeyd edək ki, "konbanva" salamdır və gecəniz xeyir demək üçün istifadə edilmir - bunun üçün söz "oyasumi"dir. Bu iki sözü qarışdırsanız, cavab olaraq gülüş və ya qəribə baxışlar alacaqsınız. Hardan bildiyimi soruşma.
2. Hər şey yaxşıdır, ya da mən yaxşıyam
Daijōbu des だいじょうぶです
Bu çox faydalı ifadə, vəziyyətdən asılı olaraq bir çox nüanslara malikdir ("bəli" və ya "yox" mənasını verə bilər). Bunun üçün istifadə edin:
- kiməsə yaxşı olduğunuzu söyləmək (Məsələn, kiçik bir zədə olan "daijobu des")
- nəzakətli imtina (Məsələn, satıcı hədiyyənizin bükülməsini istəyib-istəmədiyinizi soruşsa, “daijobu des” deyərək nəzakətlə imtina edə bilərsiniz).
3. Təşəkkür edirəm
Arigato gozaimas ありがとう ございます。
"Qozaimas" olmadan "arigato" demək qəriblər, məsələn, kassir və ya ofisiant bir az diqqətsiz olacaq. Bir əcnəbi olaraq ondan qurtula bilərsiniz, ancaq daha təbii bir ifadə bu halda- bu "arigato gozaimas"dır. Dəyişiklik əldə etdiyiniz zaman və ya kimsə, məsələn, sizə avtomat tapmaqda kömək edəndə və ya Yaponiyadakı dil məktəbinə istiqamət verəndə bunu söyləyin.
4. üzr istəyirəm
Sumimasen
Yapon dilində yalnız bir ifadəni xatırlamaq lazımdırsa, budur. Bu sehrli bir ifadədir. Demək olar ki, istənilən vəziyyətdə istifadə edə bilərsiniz. Təsadüfən kiminsə ayağına basdınız? Sumimasen! Ofisiantın diqqətini cəlb etməyə çalışırsınız? Sumimasen! Liftin qapısını kimsə sizin üçün tutur? Sumimasen! Kafedəki ofisiant sizə içki gətirdi? Sumimasen! Nə deyəcəyinizi bilmirsiniz? Siz təxmin etdiniz - sumimasen.
Amma gözləyin, mənə içki verəndən niyə üzr istəməliyəm, soruşursunuz? Yaxşı sual. Məsələ burasındadır ki, "sumimasen" sözü əslində kimisə narahat etdiyinizi və ya narahat etdiyinizi etiraf etməkdir. Beləliklə, əfsanəvi yapon nəzakəti səthi olsa da, qismən doğrudur. Aşağıdakı hər hansı bir ifadədən əvvəl "sumimasen" deyə bilərsiniz (və etməlidir).
5. (Qatar stansiyası) haradadır?
(Eki) wa doko des ka? (えき)はどこですか？
Bir şeyin harada olduğunu bilmək istədiyiniz zaman bu ifadəni istifadə etməkdən çəkinməyin: mağazanın Totoro bölməsi, qatar stansiyası və ya muzey və ya - və bu çox vacibdir - tualet.
6. Nə qədər başa gəlir?
Kore wa ikura des ka? これ は いくら ですか？
Əgər siz Yaponiyadakı dil məktəbində yapon dilini öyrənmək qərarına gəlsəniz, mütləq mağazalardan alış-veriş etməli olacaqsınız. Əksər mağazaların görünən yerdə qiymət etiketləri var, lakin qiymət görünmürsə və bir məhsulun nə qədər olduğunu bilmək istəyirsinizsə, “sumimasen” deyin və sualı verin.
7. Zəhmət olmasa hesabı məndən ala bilərəmmi?
O-kaikei onegai shimas
Bu ifadəni izakayas kimi yerlərdə istifadə edin, lakin hesabı masanızda taparsanız, soruşmağa ehtiyac yoxdur. Sadəcə ödəyin.
"Onegai shimas" başqa bir çox rahat ifadədir. "Xahiş edirəm" kimi istifadə edin. Hesab kimi bir şey istədikdə ondan istifadə edə bilərsiniz. Sadəcə yuxarıdakı misaldakı o-kaikei sözünü "Sumimasen, o-mizu onegai shimas" kimi sizə lazım olan hər şeylə əvəz edin. (Zəhmət olmasa bir az su istəyə bilərəm?)
8. Bu qatar (Şibuya) gedirmi?
Kono densha wa Shibuya ikimas ka? この でんしゃ は (しぶや) いきますか？
Tokionun geniş qatar şəbəkəsi ondan ilk dəfə istifadə edirsinizsə, çaşqınlıq yarada bilər və bu ifadə sizə minməzdən əvvəl müəyyən bir qatarın təyinat yerinə getdiyini bilməyə kömək edir. Şibuya sözünü getdiyiniz hər hansı digər qatar stansiyasının adı ilə əvəz edin.
9. Sizdə (ingilis dilində menyu) varmı?
(Eigo no menu) wa arimas ka? (えいご の めにゅう) は ありますか？
Bəzən tələsirsən və mağazada müəyyən bir əşya tapmaq lazımdır. Əşya axtarmağa tələsmək əvəzinə, sadəcə məlumat masasında dayana və ya ən yaxın işçidən əşyanın mağazada olub-olmadığını soruşa bilərsiniz. Bu sualı Yapon dilində verin və onlar sizə axtardığınızın harada olduğunu göstərəcəklər.
Bu ifadə restoranlar üçün də əla işləyir. Bütün menyu Yapon dilindədirsə, barmağınızı təsadüfi olaraq göstərməyin. Sadəcə ofisiantdan toyuq (tori), balıq (sakana) və ya çiyələk ramen (sutoroberi ramen) kimi yemək istədiyiniz bir şeyin olub olmadığını soruşun. Sadəcə mötərizədə olan sözləri istədiyiniz sözlə əvəz edin.
Diqqətinizə qısa Yapon danışıq kitabçasını təqdim edirik; əgər sizə yapon dilində gündəlik, tez-tez istifadə olunan söz və ifadələrə ehtiyacınız varsa, davam edin!
salamlar
Ohayo gozaimasu (Oha gozaimasu) – “Sabahınız xeyir”.
Bu, kifayət qədər nəzakətli sabahınız xeyir diləməyin bir variantıdır.
Bunu xatırlatmağa dəyər "y" tələffüz etmə yapon dilində səssiz samitlərdən sonra. Belə deyirlər "Ohae gozaimas".
Oha- Bu qeyri-rəsmi seçimdir, dostlar və gənclər arasında istifadə edilə bilər.
Ossu– çox qeyri-rəsmi və çox kişi versiyası (oxuduğu kimi "oss"). Qızlara kişi tələffüzündən istifadə etməmək tövsiyə olunur.
Konniçiva- “Axşamınız xeyir”, “Salam”, “Salam”. Yəqin ki, ən məşhur yapon sözlərindən biridir.
Yahho! (Yahhoo)– “salam” sözünün qeyri-rəsmi versiyası.
Ooi! (Ooi)– həm də kişilər tərəfindən istifadə edilən “Salam”ın qeyri-rəsmi versiyası. Çox vaxt böyük məsafədə diqqəti cəlb etmək üçün.
Yo! (Yox!)- eyni salamın yalnız qeyri-rəsmi kişi versiyası.
Gokigenyou– “Salam” kimi tərcümə oluna bilən olduqca nadir və çox nəzakətli qadın salamı.
Konbanva – « Axşamınız xeyir».
Hisaşiburi desu- "Uzun vaxtdır görmürəm". kimi tələffüz olunur "hisashiburi des." Bir qadın qeyri-rəsmi seçim olardı - Hisaşiburi nə? (Hisashiburi nə?), kişi Hisaşiburi da naa... (Hisashiburi da naa) .
Moşi-moşi– telefon zənginə “salam” kimi cavab verərkən istifadə olunur.
Əlvida
Sayonara– yeni görüş şansı azdırsa, adi “Vidalaşma” seçimi.
Saraba– “bye” kimi qeyri-rəsmi seçim.
Mata Aşita– adi “sabah görüşərik” seçimi. Qadın - Mata yox, kişi - Bəli.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Görüşərik". Çox tez-tez istifadə olunan qeyri-rəsmi seçim.
Jia (Jaa)- çox qeyri-rəsmi seçim, tez-tez dostlar tərəfindən istifadə olunur.
De wa- bir az daha formal "Jia (Jaa)".
Oyasumi nasai – “Gecəniz xeyrə" Bir qədər rəsmi seçim, qeyri-rəsmi bir seçim sadə olardı - Oyasumi.
Yapon dilində gündəlik ifadələr:
Cavablar
Hai - "Bəli." Universal standart cavab. Çox vaxt bu, hər hansı bir məna verə bilər, lakin razılaşma deyil, lakin, məsələn, yalnız "davam et", "başa düşürəm", "bəli".
Haa (Haa)- "Bəli, cənab", "Mən itaət edirəm, ser." Bu çox formal ifadədir.
Uh (Ee)- "Bəli". Çox formal deyil.
Ryoukai- "Bəli ser". Hərbi reaksiya.
Yəni- "Yox". Standart nəzakətli ifadə. Həm də azalan minnətdarlıq və ya iltifatın nəzakətli forması kimi istifadə olunur.
Nai- "Yox". Bir şeyin yoxluğunu və ya yoxluğunu bildirmək üçün istifadə olunur.
Betsu ni- "Heç nə".
Naruhodo- “Əlbəttə”, “Əlbəttə”.
Motiron- "Təbii ki!" Etibarın ifadəsi.
Yahari- "Mən belə düşündüm".
Yappari- həm də, lakin o qədər də formal deyil.
Maa... (Maa)- "Ola bilər…"
Saa... (Saa)- "Yaxşı...". Razılaşmaqda və şübhə etməkdə çətinlik çəkdikləri zaman istifadə olunur.
Bəs siz? (Hontou desu ka?)- "Doğrudanmı doğrudur?"
Honto? (Hontou?)- Daha az rəsmi.
Desu siz? (Sou desu ka?)– “Vay...” ifadəsinin formal forması. qeyri-rəsmi - Nə olsun? (Yaxşımı?),“Su ka!” kimi tələffüz oluna bilər.
Belə ki, desu nee... (Sou desu nee)- “Belədir...” Formal versiya.
So da na... (Sou da naa)- Kişi versiyası.
Beləliklə, yox... (Sou nee)- Qadın versiyası.
Masaka! (Masaka)- "Ola bilməz!"
Yapon dilində gündəlik ifadələr:
İstək
Onegai shimasu- Çox nəzakətli müraciət forması. Xüsusilə tez-tez "mənim üçün bir şey et" kimi sorğularda istifadə olunur.
Onegai– Daha az nəzakətli və daha çox yayılmış tələb.
- kudasai- Nəzakətli forma. Felə şəkilçi kimi əlavə olunur.
- nə yaxşı? (kudasaimasenka)- Daha nəzakətli forma. Felə şəkilçi kimi də əlavə olunur. "Mənim üçün bir şey edə bilərsənmi?" kimi tərcümə edilə bilər.
Yapon dilində gündəlik ifadələr:
Təşəkkürlər
Doumo– “Təşəkkür edirəm” gündəlik kiçik köməyə cavab olaraq istifadə olunur. Məsələn, sizi qabağa qoyanda və ya bir şeyə xidmət etdikdə.
Arigatou gozaimasu– Nəzakətli və formal forma, ifadə adətən kimi tələffüz olunur "Arigato gozaimas".
Arigatou- Daha az rəsmi nəzakətli forma.
Doumo arigatou- "Çox sağ olun".
Doumo arigatou gozaimasu– Çox nəzakətli və çox rəsmi təşəkkür ifadəsi.
Osewa ni narimashita- "Mən sizə borcluyam." Çox nəzakətli və rəsmi forma. Qeyri-rəsmi deyirlər - Osewa ni natta.
Yəni- "Məmnuniyyətlə". Qeyri-rəsmi forma. Nəzakətli seçim - Dou itashimashite.
Yapon dilində gündəlik ifadələr:
Üzr istəyirik
Gomen nasai– “Bağışlayın, xahiş edirəm”, “Bağışlayın”, “Çox üzr istəyirəm”. Çox nəzakətli forma. Nədənsə təəssüfünü ifadə edir, məsələn, kimisə narahat etməli olursan. Çox vaxt əhəmiyyətli bir cinayətə görə üzr istəməz (“sumimasen”dən fərqli olaraq).
Gomen– Eyni formanın qeyri-rəsmi forması.
Sumimasen- "Bağışlayın". Nəzakətli forma. Əhəmiyyətli bir səhv etmək üçün üzr istəmək.
Sumanai/Suman– Çox nəzakətli deyil, kişi versiyası.
Şitsurei şimasu- "Bağışlayın". Çox nəzakətli formal forma. Rəhbərin ofisinə girərkən, "sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm" kimi istifadə olunur.
Şitsurei- həm də, lakin daha az rəsmi.
Moushiwake arimasen- “Mənim bağışlanmam yoxdur”. Orduda və işdə daha çox istifadə olunan çox nəzakətli və rəsmi forma.
Moushiwake nai- o qədər də formal variant deyil.
Dozo- "Soruş". Qısa forma, daxil olmaq, əşya götürmək təklifi və s. Cavab artıq bildiyimiz bir şeydir "Domo".
Çotto... (Çotto)- "Narahat olma". Nəzakətli imtina forması. Məsələn, sizə qəhvə təklif olunursa.
Yapon dilində gündəlik ifadələr:
Gündəlik ifadələr
Bu kimasu– Hərfi mənada “Mən getdim, amma geri qayıdacağam” kimi tərcümə oluna bilər. İş və ya məktəb üçün evdən çıxarkən istifadə edin.
Çotto itte quru– Rəsmi forma deyil, “bir dəqiqəliyə çıxacağam” kimi bir şey.
Bu irashai- "Tez qayıt." cavab olaraq " Itte kimasu."
Tadaima- “Mən qayıtdım” və ya “evdəyəm”. Evə mənəvi qayıdış kimi də istifadə olunur.
Okaeri nasai– “Evinizə xoş gəldiniz” cavabında "Tadaima" . Okaeri- formal variant deyil.
Itadakimasu- yeməkdən əvvəl tələffüz olunur. Sözün əsl mənasında - "Mən [bu yeməyi] qəbul edirəm." Onlar tez-tez ovuclarını namaz qılarmış kimi qatlayırlar.
Qochisousama deshita- Təşəkkür edirəm, dadlı idi. Yeməyi bitirərkən. Başqa bir variant - Qochisousama
Yapon dilində gündəlik ifadələr:
Gündəlik və lazımlı ifadələr
Kawaii! (Kawaii)- “Vay!”, “Nə şirin!”, “Nə gözəl!” . Tez-tez uşaqlar, qızlar, həmçinin çox istifadə olunur yaraşıqlı oğlanlar. Bu sözün “zəifliyin, qadınlığın, passivliyin (sözün cinsi mənasında) təzahürü” kimi güclü mənası var.
Suqoi! (Suqoi)– “Sərin” və ya “Sərin/sərin!” İnsanlara münasibətdə kişiliyi ifadə etmək üçün istifadə olunur.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Sərin, gözəl, zəhmli!"
Süteki! (Suteki!)- "Gözəl, cazibədar, ləzzətli!", "Stacky!"
Gizlət! (Hidoi!)- “Şər!”, “pis”.
Forge! (Kowai)- "Qorxulu!" . Qorxu ifadəsi ilə.
tutqun! (tutqun)- “Gözləyin!”, “Dayan!”
Abunay! (Abunai)– xəbərdarlıq – “Təhlükə!” və ya "Baxın!"
Yapon dilində SOS ifadələri:
Tasukete! (Tasukete)- “Kömək edin!”, “Kömək edin!” - “Taskete!” kimi oxunur.
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- “Dayan!”, “Dayan!” və ya “Dayan!”
Xanım! (xanım)- "Xeyr, bunu etmə!"
Hanase! (Hanase)- "Boş ver!"
Hentai! (Hentai)- "Pozğun!"
Urusai! (Urusai)- "Kəs səsini!"
Uso! (Uso)- "Yalan!", "Yalan deyirsən!"
Yapon dili ilə bağlı yazımı diqqətinizə çatdırıram. Bu dəfə sizə danışacağam sadə şəkildə dillərin və millətlərin adlarının formalaşması. Bir çox Asiya dillərində olduğu kimi, bu, sadəcə əlavə etməklə edilə bilər doğru söz (İnsan və ya dil) ölkənin adına. Amma dünyada elə bir dil yoxdur ki, orada qaydalardan istisnalar olmasın. Və bu yazını sona qədər oxumaqla onlar haqqında öyrənəcəksiniz. Beləliklə, başlayaq!
Təqdim etmək əvəzinə
Oxu qeydləri. Burada və aşağıda, Hiraqana əlifbası ilə yazılan oxu sözlərə bölünərək kvadrat mötərizədə göstərilir (mətndə heroqliflər varsa). Əgər siçanı latın oxunuşunun üzərinə aparsanız, kiril yazısı görünəcək (tələffüzə daha yaxın). Kolon tipli saitlər a:, i:, y:, e:, o: uzundur, iki nöqtəsiz qısa ekvivalentlərindən daha uzun tələffüz olunur. Onlar latın dilində yazılmışdır aa, ii, uu, ei (və ya ee), ou (və ya oo) müvafiq olaraq. Cümlənin sonundakı "。" yalnız nöqtənin Yapon versiyasıdır, "、" isə vergüldür. Hiraqana işarəsi は kimi oxunur HA, lakin hal göstəricisi kimi, məsələn kimi cümlələrdə AはBです(A wa B desu) və s. kimi oxuyur VA, daha doğrusu UA(Necə İngilis dili W, ruslar arasında orta IN Və U). Sözlərin sonundakı U səsi adətən heç tələffüz edilmir.
Ölkə adları
Əvvəllər ölkə adları 国[くに] (kuni) simvolundan istifadə etməklə formalaşırdı. ölkə, dövlət və ya sadəcə olaraq, çin dili ilə desək, uyğun oxu ilə heroqliflərlə. Misal üçün Rusiya露国[ろこく] (rokoku) və ya 露西亜[ろしあ] (roşia) idi. Amma müasir yapon dilində ölkələrin adları (Yaponiya, Çin və Koreyadan başqa) heroqliflə yazılmır. Ümumiyyətlə, onlar borc götürülmüş sözlərdir (ən çox ingilis dilindən), buna görə də Katakana dilində yazılır. İstisnalara bəzi Asiya ölkələri, o cümlədən Yaponiya daxildir.
| ロシア | roshia | Rusiya |
| 越南[べとなむ], daha tez-tez ベトナム | betonamu | Vyetnam |
| 泰国[たいこく], daha tez-tez タイ国 | taikoku | Tayland |
| イギリス | igirisu | Böyük Britaniya |
| フランス | furansu | Fransa |
| ドイツ | doitsu | Almaniya |
| スペイン | supein | İspaniya |
| アメリカ | Amerika | ABŞ | AMMA |
| 日本[にほん/にっぽん] | nihon / nippon | Yaponiya |
| 中国[ちゅうごく] | çuuqoku | Çin |
| 韓国[かんこく] | kankoku | (Cənubi Koreya |
Dil adları
Dilin adını əldə etmək üçün ölkənin adına 語[ご] (getmək) simvolunu əlavə etmək kifayətdir. Ancaq istisnalar ola bilər. Məsələn, ingilis və ya ərəb dilləri.
Ölkə + 語 = Dil
| 日本語[にほんご] | nihongo | yapon |
| ロシア語 | roşiaqo | Rus dili |
| 英語[えいご] | eigo | Ingilis dili |
| フランス語 | furansugo | Fransız dili |
| ベトナム語 | betonamugo | Vyetnam dili |
| 中国語[ちゅうごくご] | çuuqoquqo | Çin (ümumi ad) |
| 北京語[ぺきんご] | pekinqo | Çin (Mandarin, Pekin Çini) |
| インドネシア語 | İndoneziya | indoneziya dili |
| アラビア語 | arabiago | ərəb |
| 外国語[がいこくご] | gaikokuqo | xarici dil |
Millətlərin adları
人[じん] (jin) simvolundan istifadə etməklə formalaşmışdır.
Ölkə/şəhər + 人 = Vətəndaş/rezident
| 日本人[にほんじん] | nihon jin | yapon |
| ロシア人 | roshia jin | rus |
| フランス人 | furansu jin | fransız |
| イタリア人 | itaria jin | italyan |
| 韓国人[かんこくじん] | kankoku jin | koreyalı |
| ドイツ人 | doitsu jin | alman |
| インド人 | indo jin | hind |
| ベトナム人 | betonamu jin | vyetnamlı |
| スペイン人 | supein jin | ispan |
| 大阪人[おおさかじん] | oosaka jin | Osaka sakini |
| 東京人[とうきょうじん] | toukyou jin | Tokio sakini |
| モスクワ人 | musukuwa jin | Moskva sakini |
| パリス人 | Parisu Jin | Paris sakini |
| 外国人/外人[がいこくじん/がいじん] | gaikoku jin / gai jin | əcnəbi |
Və bəzi nümunələr:
ロシア人はロシアにロシア語を話す。[ロシアじんはロシアにロシアごをはなす]
(roşiajin va roşia-ni roşiaqo-o hanasu) = Rusiyada ruslar rusca danışırlar.
彼はベトナム語ができない。[かれはベトナムごができない]
(kare wa betonamugo ga dekinai) = Vyetnamca danışmır.
ブラジルに住んでいますか。[ブラジルにすんでいますか]
(burajiru ni sunde imasu ka) = Braziliyada yaşayırsınız?
ちょっと日本語ができます。[ちょっとにほんごができます]
(chotto nihongo ga dekimasu) = Mən bir az yaponca danışıram.
チャンさんはタイ人ではありません。[チャンさんはタイじんではありません]
(Chan-san wa taijin dewa arimasen) = Chan Tay deyil.
君のフレンドはアメリカ人ですか。[きみのフレンドはアメリカじんですか]
(kimi-no furendo wa amerikajin desu ka) = Dostunuz Amerikalıdır?
今はインドにいる。[いまはインドにいる]
(ima wa indo-ni iru) = Mən indi Hindistandayam.
Yəqin ki, さよなら [sayonara] ən məşhur yapon sözlərindən biridir, lakin yaponlar özləri bundan çox istifadə etmirlər. Yapon dilində "əlvida" deməyin bir neçə yolu var və seçim kiminlə vidalaşdığınızdan və bunun harada baş verdiyindən asılıdır.
・さよなら [sayonara]
Bu söz bir insanı bir müddət, çox vaxt uzun müddət görməyəcəyinizi bildirdikdə istifadə olunur. Bu səbəbdən həmsöhbətinizlə anlaşılmazlığa səbəb olmamaq üçün vida sözü seçərkən diqqətli olmalısınız.
・またあした [mata asta]
また [mata] “yenidən, yenidən” sözündən istifadə edərək, növbəti görüşün gözlənilən vaxtını göstərən vida ifadələri üçün bir neçə variant yarada bilərsiniz: また明日 [mata asta] - sabah görüşərik; また来週 [mata raishu:] - görüşənədək gələn həftə; また来月 [mata raigetsu] - gələn ay görüşərik və s.
・じゃあね [ja: ne]
Bu ifadə dostlar arasında vidalaşanda istifadə olunur. Təxminən eyni mənaya malik bir neçə variant var: じゃあまた [ja: mata], またね [mata ne].
Bu ifadələri hərfi tərcümə etməyə çalışsanız, aşağıdakıları əldə edirsiniz: じゃ [ja] では formasıdır, mahiyyətcə “yaxşı, onda” deməkdir; ね [ne] sonluğu, deyilənlərin həmsöhbətə də aydın olduğunu bildirən (); また [mata] - また明日 [mata asta] kimi “tezliklə görüşərik” mənasında “yenidən, yenidən”.
・お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]
Bu nəzakətli ifadə sözün əsl mənasında "sizdən əvvəl getdiyim üçün üzr istəyirəm" () kimi tərcümə olunur və məsələn, ofisdən ayrıldığınız zaman qalanlara münasibətdə "əlvida" mənasında istifadə olunur.
Qısa forması お先に [o-saki-ni] dostluq münasibətləriniz olan həmkarlarınıza istinad etmək üçün istifadə edilə bilər, lakin heç vaxt rəhbərlərinizə deyil.
Çıxdığınız otaqda qalanların belə “əlvida” cavabı お疲れ様でした [o-tskare-sama deshta] olacaq.
Xatırlamaq vacibdir ki, お先に失礼します [o-saki-ni shiturei shimas] həmin gün tərk etdiyiniz yerə qayıtmağı planlaşdırmadığınız zaman istifadə olunur. Məsələn, görüş üçün ayrılırsınızsa, 行って来ます istifadə etməlisiniz (aşağıya baxın)
・お疲れ様でした [o-tskare-sama desta]
Bu ifadə "əlvida" mənasında və お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas] cavabı kimi istifadə olunur. Hərfi tərcümədə "çox yorğunsan" (və ya daha doğrusu "işinə görə təşəkkür edirəm").
Lakin bu ifadəni “əlvida” mənasında deyil, istifadə etmək olar. Məsələn, bir həmkarınız sizə hansısa tapşırığı yerinə yetirməyinizi söylədisə, siz ona お疲れ様です [o-tskare-sama des] deyə cavab verə bilərsiniz.
Eynilə, お先に [o-saki-ni] dostluq münasibətlərində olduğunuz həmkarlarınıza münasibətdə qısaldılmış お疲れ様 [o-tskare-sama] formasından istifadə edilə bilər.
ご苦労様です [go-kuro:-sama des] tabeliyində olanlara münasibətdə yuxarılar tərəfindən istifadə edilə bilən oxşar mənalı ifadədir (və heç vaxt əksinə deyil).
・行って来ます [itte-kimas]
Bu ifadə evdən çıxarkən “əlvida” mənasında işlənir və hərfi mənada “Mən gedirəm və qayıdacağam” kimi tərcümə olunur. Evdə qalanların cavabı いってらっしゃい [itte-rasshiai] olacaq, bu da öz növbəsində sözün əsl mənasında “get və qayıt” kimi tərcümə olunur.
Tez-tez bu ifadələr, məsələn, ofisdən ayrıldığınız zaman istifadə olunur, lakin ora qayıtmağı planlaşdırırsınız.
・気をつけて [ki-o tsukete]
Və onun daha nəzakətli həmkarı 気をつけてください [ki-o tsukete-kudasai] “özünüzə diqqət yetirin” mənasında istifadə olunur. Adətən kimisə yola salarkən və ya kimsə, məsələn, tətilə gedəndə istifadə olunur.
・お大事に [o-daiji-ni]
Bu ifadə, vidalaşanda kiməsə yaxşılıq dilədiyiniz zaman istifadə olunur. İfadə 大事にする [daiji-ni suru] “qiymətləndirmək, əzizləmək” sözündən gəlir, yəni hərfi tərcümədə “özünüzə diqqət yetirin”.
・バイバイ [bye-bye]
Borc götürülmüşdür ingiliscə(bye-bye) vida sözü uşaqlar və gənclər tərəfindən tez-tez istifadə olunur. Böyüklər ondan mehriban ünsiyyətdə istifadə edə bilərlər, lakin bir qədər uşaqca səsləndiyi üçün diqqətli olun.
Oha gozaimasu- "Sabahınız xeyir". Nəzakətli salamlama. Gənclərlə ünsiyyətdə axşam saatlarında da istifadə edilə bilər. Xatırlatma: əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən belə tələffüz olunur. "Ohayo gozaimas".
Oha- Qeyri-rəsmi seçim.
Ossu— Çox qeyri-rəsmi kişi variantı. Çox vaxt kimi tələffüz olunur "Oss".
Konniçiva- "Günortanız Xeyir". Adi salamlaşma.
Konbanva- "Axşamınız xeyir". Adi salamlaşma.
Hisaşiburi desu- "Uzun vaxtdır görmürəm". Standart nəzakətli seçim.
Hisaşiburi nə? (Hisashiburi nə?)- Qadın versiyası.
Hisaşiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Kişi versiyası.
Yahho! (Yahhoo)- "Salam". Qeyri-rəsmi seçim.
Ooi! (Ooi)- "Salam". Çox qeyri-rəsmi kişi seçimi. Uzun məsafələrə zəng etmək üçün ümumi bir təbrik.
Yo! (Yox!)- "Salam". Yalnız qeyri-rəsmi kişi seçimi.
Gokigenyou- "Salam". Nadir, çox nəzakətli qadın salamı.
Moşi-moşi- "Salam." Telefonla cavab verin.
Sayonara- "Əlvida". Adi variant. Təcili yardımın şansının olduğu deyilir yeni görüş kiçik.
Saraba- "Sağ ol". Qeyri-rəsmi seçim.
Mata Aşita- "Sabaha qədər". Adi variant.
Mata yox- Qadın versiyası.
Mata naa- Kişi versiyası.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Görüşərik". Qeyri-rəsmi seçim.
Jia (Jaa)- Tamamilə qeyri-rəsmi seçimdir.
De wa- Bir az daha formal variant.
Oyasumi nasai- "Gecəniz xeyrə". Bir qədər formal variant.
Oyasumi- Qeyri-rəsmi seçim.
salam- "Bəli". Universal standart ifadə. “Başa düşürəm” və “Davam edirəm” mənasını da verə bilər. Yəni bu, mütləq razılıq demək deyil.
Haa (Haa)- "Bəli ser". Çox formal ifadə.
Uh (Ee)- "Bəli". Çox formal deyil.
Ryoukai- "Bəli ser". Hərbi və ya paramiliter seçim.
Yəni- "Yox". Standart nəzakətli ifadə. Həm də təşəkkür və ya iltifatdan imtina etməyin nəzakətli bir forması.
Nai- "Yox". Bir şeyin yoxluğunun və ya yoxluğunun göstəricisi.
Betsu ni- "Heç nə".
Naruhodo- “Əlbəttə”, “Əlbəttə”.
Motiron- "Təbii ki!" Bəyanatda etimad göstəricisi.
Yahari- "Mən belə düşünürdüm."
Yappari- Eyni şeyin daha az formal forması.
Maa... (Maa)- "Ola bilər…"
Saa... (Saa)- “Yaxşı...” “Mümkündür, amma şübhələr hələ də qalmaqdadır” demək istəyirəm.
Bəs siz? (Hontou desu ka?)- "Həqiqətən?" Nəzakətli forma.
Honto? (Hontou?)- Daha az rəsmi.
Nə olsun? (Yaxşımı?)- “Vay...” Bəzən belə tələffüz olunur "Qancıq!"
Desu siz? (Sou desu ka?)- Eyni şeyin formal forması.
Belə ki, desu nee... (Sou desu nee)- “Belədir...” Formal versiya.
So da na... (Sou da naa)— Kişilərin qeyri-rəsmi variantı.
Beləliklə, yox... (Sou nee)— Qadınların qeyri-rəsmi variantı.
Masaka! (Masaka)- "Ola bilməz!"
Onegai shimasu- Çox nəzakətli forma. Müstəqil olaraq istifadə edilə bilər. Xüsusilə tez-tez "mənim üçün bir şey et" kimi sorğularda istifadə olunur. Nəzərinizə çatdırım ki, əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən belə tələffüz olunur. "Oneqai Şimas".
Onegai- Daha az nəzakətli, daha çox yayılmış forma.
- kudasai- Nəzakətli forma. Felə şəkilçi kimi əlavə olunur. Misal üçün, "ucurma-kudasai"- "Xahiş edirəm, gəl".
- yaxşısan? (kudasaimasenka)- Daha nəzakətli forma. Felə şəkilçi kimi əlavə olunur. "Mənim üçün bir şey edə bilərsənmi?" kimi tərcümə olunur. Misal üçün, "Uçurtma-kudasaimasen ka?"- "Gəlmək olar?"
Doumo- Qısa forma, adətən kiçik bir “məişət” köməyə cavab olaraq, məsələn, verilən paltoya və daxil olmaq təklifinə cavab olaraq deyilir.
Arigatou gozaimasu- Nəzakətli, bir qədər rəsmi forma. Nəzərinizə çatdırım ki, əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən “ kimi tələffüz olunur. Arigato gozaimas«.
Arigatou- Daha az rəsmi nəzakətli forma.
Doumo arigatou- "Çox sağ olun". Nəzakətli forma.
Doumo arigatou gozaimasu- "Çox sağ olun". Çox nəzakətli, rəsmi forma.
Katajikenay - Köhnə moda, çox nəzakətli forma.
Osewa ni narimashita- "Mən sizə borcluyam." Çox nəzakətli və rəsmi forma.
Osewa ni natta— Eyni mənalı qeyri-rəsmi forma.
Dou itashimashite) - Nəzakətli, rəsmi forma.
Yəni- "Məmnuniyyətlə". Qeyri-rəsmi forma.
Gomen nasai- “Bağışlayın”, “Bağışlayın”, “Çox üzr istəyirəm”. Çox nəzakətli forma. Nədənsə təəssüfünü ifadə edir, məsələn, kimisə narahat etməli olursan. Adətən əhəmiyyətli bir cinayətə görə faktiki üzr istəməz (fərqli olaraq "sumimasen").
Gomen- Qeyri-rəsmi forma.
Sumimasen- "Bağışlayın". Nəzakətli forma. Əhəmiyyətli bir cinayətin törədilməsi ilə bağlı üzr istəyir.
Sumanai/Suman- Çox nəzakətli deyil, adətən kişi xarakterlidir.
Sumanu— Çox nəzakətli, köhnə formada deyil.
Şitsurei şimasu- "Bağışlayın". Çox nəzakətli formal forma. Deyək ki, müdirin kabinetinə girmək üçün istifadə olunurdu.
Şitsurei- Oxşar, lakin daha az rəsmi
Moushiwake arimasen- “Mənim bağışlanmam yoxdur”. Çox nəzakətli və rəsmi forma. Hərbi və ya biznesdə istifadə olunur.
Moushiwake nai- Daha az rəsmi seçim.
Dozo- "Soruş". Qısa forma, daxil olmaq üçün dəvətnamə, palto götürmək və s. Adi cavab budur "Domo".
Çotto... (Çotto)- "Narahat olma". Nəzakətli imtina forması. Məsələn, sizə çay təklif olunursa.
Bu kimasu- "Mən getdim, amma qayıdacağam." İşə və ya məktəbə gedəndə tələffüz olunur.
Çotto itte quru- Daha az rəsmi. Adətən "mən bir dəqiqəliyə çıxacağam" kimi bir şey deməkdir.
Bu irashai- "Tez qayıt."
Tadaima- "Mən qayıtdım, evdəyəm." Bəzən evdən kənarda deyilir. Bu ifadə sonra "mənəvi" evə qayıdış deməkdir.
Okaeri nasai- "Evə xoş gəldin." Adi cavab "Tadaima" .
Okaeri- daha az rəsmi forma.
Itadakimasu— Yeməyə başlamazdan əvvəl tələffüz olunur. Sözün əsl mənasında, "[bu yeməyi] qəbul edirəm." Nəzərinizə çatdırım ki, əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən belə tələffüz olunur. "İtadakimas".
Qochisousama deshita- Təşəkkür edirəm, çox dadlı idi. Yeməyin sonunda tələffüz olunur.
Qochisousama- Daha az rəsmi.
Kawaii! (Kawaii)- "Necə də sevimlidir!" Çox vaxt uşaqlara, qızlara, çox yaraşıqlı oğlanlara münasibətdə istifadə olunur. Ümumiyyətlə, bu sözün “zəifliyin, qadınlığın, passivliyin (sözün cinsi mənasında) görünüşü” güclü mənası var. Yaponların fikrincə, ən çox "kawaii" məxluq dörd-beş yaşlı, avropalı, mavi gözlü, ağ saçlı, yaxşı qızdır.
Suqoi! (Suqoi)- “Cool” və ya “Cool/cool!” İnsanlara münasibətdə "kişilik" ifadəsi üçün istifadə olunur.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Gözəl, gözəl, ölün!"
Süteki! (Suteki!)- "Sərin, cazibədar, gözəl!" Nəzərinizə çatdırım ki, əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən belə tələffüz olunur. "Yığınlar!".
Forge! (Kowai)- "Qorxulu!" Qorxunun ifadəsi.
Abunay! (Abunai)- "Təhlükəli!" və ya "Baxın!"
Gizlət! (Hidoi!)- “Şər!”, “Şər, pis”.
Tasukete! (Tasukete)- “Kömək edin!”, “Kömək edin!” Nəzərinizə çatdırım ki, əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən belə tələffüz olunur. "Taskete!".
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- “Dayan!”
Xanım! (xanım)- "Xeyr, bunu etmə!"
Hayaku! (Hayaku)- "Daha sürətli!"
tutqun! (tutqun)- "Gözləmək!"
Yoshi! (Yoshi)- “Beləliklə!”, “Buyurun!”. Adətən kimi tələffüz olunur “Bəli!” .
Ikuzo! (İkuzo)- "Gedək!", "İrəli!"
Itai!/Itee! (İtai/Itee)- “Oh!”, “Ağrıyır!”
Atsui! (Atsui)- "İstidir!"
Daijobu! (Daijoubu)- “Hər şey yaxşıdır”, “Sağlam”.
Kampai! (Kanpai)- "Çöküntülərə!" Yapon tostu.
Qambat! (Qanbatte)- “Təslim olmayın!”, “Davam edin!”, “Əlinizdən gələni edin!”, “Vicdanınıza sınayın!” Çətin işin əvvəlində adi ayrılıq sözləri.
Hanase! (Hanase)- "Boş ver!"
Hentai! (Hentai)- "Pozğun!"
Urusai! (Urusai)- "Kəs səsini!"
Uso! (Uso)- "Yalan!"
Yokatta! (Yokatta!)- “Allaha şükür!”, “Nə xoşbəxtlik!”
Yatta! (Yatta)- "Olub!"
