Özünüzü anime fanatı adlandırırsınız?
Yapon dilində heç nə başa düşmürsən?
Danışmağa ehtiyac yoxdur, ancaq ən çox yayılmış Yapon ifadələrini bilməlisiniz.
Necə öyrənmək olar: animeye daha tez-tez baxa bilərsiniz, ifadələr yaddaqalan olacaq.
Və materialı birləşdirmək üçün kiçik kolleksiyamıza baxın:
Görüş və vida
Bu bölmə yaponların tanışlıq və ya vidalaşarkən istifadə etdikləri məşhur ifadələri təsvir edir.
“Salam” mənası ilə qrup
Oha gozaimasu – “Sabahınız xeyir" Nəzakətli salamlama. Gənclərlə ünsiyyətdə axşam saatlarında da istifadə edilə bilər. Nəzərinizə çatdırım ki, əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən “Ohayo gozaimas” kimi tələffüz olunur.
Ohayou- Qeyri-rəsmi seçim.
Ossu– Çox qeyri-rəsmi kişi variantı. Tez-tez "Oss" kimi tələffüz olunur.
Konniçiva- "Günortanız Xeyir". Adi salamlaşma.
Konbanva- "Axşamınız xeyir". Adi salamlaşma.
Hisaşiburi desu- "Uzun vaxtdır görmürəm". Standart nəzakətli seçim.
Hisaşiburi nə? (Hisashiburi nə?)- Qadın versiyası.
Hisaşiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Kişi versiyası.
Yahho! (Yahhoo)- "Salam". Qeyri-rəsmi seçim.
Ooh! (Ooi)- "Salam". Çox qeyri-rəsmi kişi seçimi. Uzun məsafələrə zəng etmək üçün ümumi bir təbrik.
Yo! (Yox!)- "Salam". Yalnız qeyri-rəsmi kişi seçimi.
Gokigenyou- "Salam". Nadir, çox nəzakətli qadın salamı.
Moşi-moşi- "Salam." Telefonla cavab verin.
“Hələlik” dəyəri ilə qrup
Sayonara- "Əlvida". Adi variant. Təcili yardımın şansının olduğu deyilir yeni görüş kiçik.
Saraba- "Sağ ol". Qeyri-rəsmi seçim.
Mata Aşita- "Sabaha qədər". Adi variant.
Mata yox- Qadın versiyası.
Mata naa- Kişi versiyası.
Dzya, mata (Jaa, mata)- "Görüşərik". Qeyri-rəsmi seçim.
Jia (Jaa)- Tamamilə qeyri-rəsmi seçimdir.
De wa– Bir az daha formal variant.
Oyasumi nasai- "Gecəniz xeyrə". Bir qədər formal variant.
Oyasumi- Qeyri-rəsmi seçim.
"Bəli və xeyr"
Bu bölmə Yapon xalqının nitqində, anime və manqa personajlarında tez-tez rast gəlinən məşhur ifadələri təsvir edir və ifadə edir. müxtəlif variantlar razılaşma və fikir ayrılığı.
“Bəli” dəyəri olan qrup
salam- "Bəli". Universal standart ifadə. “Başa düşürəm” və “Davam edirəm” mənasını da verə bilər. Yəni bu, mütləq razılıq demək deyil.
Haa (Haa)- "Bəli ser". Çox formal ifadə.
Uh (Ee)- "Bəli". Çox formal deyil.
Ryoukai- "Bəli ser". Hərbi və ya paramiliter seçim.
“Xeyr” dəyəri olan qrup
Yəni- "Yox". Standart nəzakətli ifadə. Həm də təşəkkür və ya iltifatdan imtina etməyin nəzakətli bir forması.
Nai- "Yox". Bir şeyin yoxluğunun və ya olmamasının göstəricisi.
Betsu ni- "Heç nə".
“Əlbəttə” dəyəri ilə qrup:
Naruhodo- “Əlbəttə”, “Əlbəttə”.
Motiron- "Təbii ki!" Bəyanatda etimad göstəricisi.
Yahari- "Mən belə düşünürdüm."
Yappari– Eyni şeyin daha az formal forması.
“Bəlkə” dəyəri ilə qrup
Maa... (Maa)- "Ola bilər…"
Saa... (Saa)– “Yaxşı...” mənasında – “Bəlkə də, amma şübhələr hələ də qalır”.
“Həqiqətən?” mənası ilə qrup
Bəs siz? (Hontou desu ka?)- "Həqiqətən?" Nəzakətli forma.
Honto? (Hontou?)- Daha az rəsmi.
Nə olsun? (Yaxşımı?)- “Vay...” Bəzən “Qaçqın!” kimi tələffüz olunur.
Desu siz? (Sou desu ka?)– Eyni şeyin formal forması.
Belə ki, desu nee... (Sou desu nee)- “Belədir...” Formal versiya.
So da na... (Sou da naa)– Kişilər üçün qeyri-rəsmi seçim.
Deməli yox... (Sou nee)– Qadınların qeyri-rəsmi seçimi.
Masaka! (Masaka)- "Ola bilməz!"
Nəzakət ifadələri
Bu bölmə yapon və anime və manqa personajlarının nitqində tez-tez rast gəlinən, lakin həmişə rus və digər dillərə aydın şəkildə tərcümə olunmayan məşhur nəzakət ifadələrini təsvir edir.
Onegai shimasu- Çox nəzakətli forma. Müstəqil olaraq istifadə edilə bilər. Xüsusilə tez-tez "mənim üçün bir şey et" kimi sorğularda istifadə olunur. Nəzərinizə çatdırım ki, əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən “Onegai shimas” kimi tələffüz olunur.
Onegai– Daha az nəzakətli, daha çox yayılmış forma.
- kudasai- Nəzakətli forma. Felə şəkilçi kimi əlavə olunur. Məsələn, "kite-kudasai" - "Zəhmət olmasa, gəlin."
- yaxşısan? (kudasaimasenka)- Daha nəzakətli forma. Felə şəkilçi kimi əlavə olunur. "Mənim üçün bir şey edə bilərsənmi?" kimi tərcümə olunur. Məsələn, “kite-kudasaimasen ka?” - Gələ bilərsən?
“Təşəkkür edirəm” mənası ilə qrup
Doumo – Qısa forma, adətən bir az “gündəlik” köməyə cavab olaraq, məsələn, verilən paltoya və daxil olmaq təklifinə cavab olaraq deyilir.
Arigatou gozaimasu– Nəzakətli, bir qədər rəsmi forma. Nəzərinizə çatdırım ki, əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən “Arigato gozaimas” kimi tələffüz olunur.
Arigatou– Daha az rəsmi nəzakətli forma.
Doumo arigatou – “Çox sağ olun" Nəzakətli forma.
Doumo arigatou gozaimasu- "Çox sağ olun". Çox nəzakətli, rəsmi forma.
Katajikenay- Köhnə, çox nəzakətli forma.
Osewa ni narimashita- "Mən sizə borcluyam." Çox nəzakətli və rəsmi forma.
Osewa ni natta– Eyni mənaya malik qeyri-rəsmi forma.
“Zəhmət olmasa” mənası ilə qrup
Dou itashimashite- Nəzakətli, rəsmi forma.
Yəni- "Məmnuniyyətlə". Qeyri-rəsmi forma.
“Bağışlayın” mənası ilə qrup
Gomen nasai– “Bağışlayın, xahiş edirəm”, “Bağışlayın”, “Çox üzr istəyirəm”. Çox nəzakətli forma. Nədənsə təəssüfünü ifadə edir, məsələn, kimisə narahat etməli olursan. Adətən bu, əslində əhəmiyyətli bir cinayətə görə üzr istəmə deyil (“sumimasen”dən fərqli olaraq).
Gomen- Qeyri-rəsmi forma.
Sumimasen- "Bağışlayın". Nəzakətli forma. Əhəmiyyətli bir cinayətin törədilməsi ilə bağlı üzr istəyir.
Sumanai/Suman– Çox nəzakətli deyil, adətən kişi forması.
Sumanu– Çox nəzakətli, köhnə formada deyil.
Şitsurei şimasu- "Bağışlayın". Çox nəzakətli formal forma. Deyək ki, müdirin kabinetinə girmək üçün istifadə olunurdu.
Şitsurei– Oxşar, lakin daha az rəsmi
Moushiwake arimasen- “Mənim bağışlanmam yoxdur”. Çox nəzakətli və rəsmi forma. Hərbi və ya biznesdə istifadə olunur.
Moushiwake nai- Daha az rəsmi seçim.
Digər ifadələr
Dozo- "Soruş". Qısa forma, daxil olmaq üçün dəvətnamə, palto götürmək və s. Adi cavab “Domo”dur.
Çotto... (Çotto)- "Narahat olma". Nəzakətli imtina forması. Məsələn, sizə çay təklif olunursa.
Standart gündəlik ifadələr
Bu bölmədə yapon və anime və manqa personajlarının nitqində tez-tez rast gəlinən, lakin həmişə rus və digər dillərə aydın şəkildə tərcümə olunmayan gündəlik ifadələr var.
Qrup "Gediş və Qayıdış"
Bu kimasu- "Mən getdim, amma qayıdacağam." İşə və ya məktəbə gedəndə tələffüz olunur.
Çotto itte quru- Daha az rəsmi. Adətən "mən bir dəqiqəliyə çıxacağam" kimi bir şey deməkdir.
Bu irashai- "Tez qayıt."
Tadaima- "Mən qayıtdım, evdəyəm." Bəzən evdən kənarda deyilir. Bu ifadə sonra "mənəvi" evə qayıdış deməkdir.
Okaeri nasai- "Evə xoş gəldin." “Tadaima”ya adi cavab.
Okaeri- daha az rəsmi forma.
"Yemək" qrupu
Itadakimasu– Yeməyə başlamazdan əvvəl tələffüz edilir. Sözün əsl mənasında - "[bu yeməyi] qəbul edirəm." Nəzərinizə çatdırım ki, əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən “İtadakimas” kimi tələffüz olunur.
Qochisousama deshita- Təşəkkür edirəm, çox dadlı idi. Yeməyin sonunda tələffüz olunur.
Qochisousama- Daha az rəsmi.
nidalar
Bu bölmədə yapon və anime və manqa personajlarının nitqində tez-tez rast gəlinən, lakin həmişə rus və digər dillərə aydın şəkildə tərcümə olunmayan müxtəlif nidalar var.
Kawaii! (Kawaii)- "Necə də sevimlidir!" Çox vaxt uşaqlar, qızlar, çox istifadə olunur yaraşıqlı oğlanlar. Ümumiyyətlə, bu sözün “zəifliyin, qadınlığın, passivliyin (sözün cinsi mənasında) görünüşü” güclü mənası var. Yaponların fikrincə, ən “kawaii” məxluq dörd-beş yaşlı, avropalı cizgiləri və mavi gözləri olan açıq saçlı yaxşı qızdır.
Sugoi! (Suqoi)– “Sərin” və ya “sərin/sərin!” İnsanlara münasibətdə "kişilik" ifadə etmək üçün istifadə olunur.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Gözəl, gözəl, ölün!"
Süteki! (Suteki!)- "Sərin, cazibədar, gözəl!" Nəzərinizə çatdırım ki, əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən “Stacks!” kimi tələffüz olunur.
Forge! (Kowai)- "Qorxulu!" Qorxunun ifadəsi.
Abunay! (Abunai)- "Təhlükəli!" və ya "Baxın!"
Gizlət! (Hidoi!)- “Pis!”, “Pis, pis”.
Tasukete! (Tasukete)- “Kömək edin!”, “Kömək edin!” Nəzərinizə çatdırım ki, əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən “Taskete!” kimi tələffüz olunur.
Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- “Dayan!”
Xanım! (xanım)- "Xeyr, bunu etmə!"
Hayaku! (Hayaku)- "Daha sürətli!"
tutqun! (tutqun)- "Gözləmək!"
Yoshi! (Yoshi)- “Beləliklə!”, “Buyurun!”. Adətən “Yos!” kimi tələffüz olunur.
Ikuzo! (İkuzo)- "Gedək!", "İrəli!"
Itai!/Itee! (İtai/Itee)- “Oh!”, “Ağrıyır!”
Atsui! (Atsui)- "İsti!"
Daijobu! (Daijoubu)- “Hər şey yaxşıdır”, “Sağlam”.
Kampai! (Kanpai)- "Çöküntülərə!" Yapon tostu.
Qəmbər! (Qanbatte)- “Təslim olma!”, “Dayan!”, “Hər şeyi ver!”, “Vicdanlı olmağa çalış!” Çətin işin əvvəlində adi ayrılıq sözləri.
Hanase! (Hanase)- "Boş ver!"
Hentai! (Hentai)- "Pozğun!"
Urusai! (Urusai)- "Kəs səsini!"
Uso! (Uso)- "Yalan!"
Yokatta! (Yokatta!)- “Allaha şükür!”, “Nə xoşbəxtlik!”
Yatta! (Yatta)- "Olub!"
Yapon dilini öyrənməyə ilk başladığımızda adətən öyrəndiyimiz ilk sözlərdən biri “təşəkkür edirəm” sözü olur.
Ən ümumi Yapon sözü"təşəkkür edirəm" mənası ilə - bu çoxlarına tanışdır (ありがとう（arigatou).
Video dərsliyimdən bildiyiniz kimi (pulsuz xəbər bülletenimə abunə olmusunuzsa, bunu alırsınız) yapon Nəzakət dərəcəsinə görə fərqlənən 3 nitq üslubu var. Buna görə də, kiminlə danışdığınızdan asılı olaraq “sağ ol” demək müxtəlif yollarla edilə bilər.
Gəlin görək seçimlər nələrdir:
1. Dostunuza “təşəkkür edirəm” demək istəyirsinizsə, onda danışıq variantları sizin üçün uyğundur.
ありがとう － arigatou
どうも － doumo
サンキュー － sankyuu (təşəkkür edirəm)
Siz bu ifadələrdən dostlarınız, ailə üzvləriniz və eyni statuslu, yaşınız və ya sizdən kiçik olan insanlarla ünsiyyət qurmaq üçün istifadə edə bilərsiniz.
どうも（doumo－ sözün özü “böyük”, “çox” deməkdir, lakin danışıq nitqi qısa “təşəkkür edirəm” kimi başa düşülür.
サンキュー（sankyuu）― bu sözün mənbədən götürüldüyünü təxmin etmək çətin deyil. ingiliscə. Yapon dilində tələffüz edilən təşəkkür hər yerdə istifadə olunur və gənclər arasında çox populyardır. Və İnternetdə yazmaq və mobil telefon vaxta və simvollara qənaət edir, çünki yalnız 3-9 yazmaq lazımdır (yapon dilində 3 və 9 rəqəmləri san kyuu oxunur).
2. Yaşlı bir insana və ya iş yoldaşınıza təşəkkür etmək istəyirsinizsə, onda daha nəzakətli forma lazım olacaq və forma nə qədər ədəbli olsa, o qədər uzun olar.
ありがとうございます － arigatou gozaimasu
Doumo arigatou gozaimasu
ありがとうございました － arigatou gozaimashita
Əgər siz bu sözləri oxuya bilmirsinizsə və hələ hiraqanı bilmirsinizsə, deməli siz.
Yəqin ki, fikir verdiyiniz kimi, “təşəkkür”ümüzə qozaimasu və qozaimaşita əlavə edildi. Bu nədir və niyə ora əlavə edirik?
Qozaimasu gozaru (olmaq, var olmaq) felinin indiki zaman formasıdır. Nəzakətli ifadə kimi istifadə olunur, bu da həmsöhbətinizə hörmət etdiyinizi bildirir.
Buna görə də, tez-tez rəsmi söhbətlərdə, yad adamlarla və yaş və ya status baxımından daha yaşlı insanlarla söhbətlərdə gozaimasu eşidəcəksiniz.
ありがとうございます(arigatou gozaimasu) － standart nəzakətli minnətdarlıq, əgər bir insana təşəkkür etmək üçün hansı formanı seçmək daha yaxşı olduğuna şübhə edirsinizsə, ona əməl edin və heç vaxt səhv etməyəcəksiniz!
どうもありがとうございます(doumo arigatou gozaimasu) － çox sağ olun. Yuxarıda dediyimiz kimi, doumo "böyük"dür və onu standart təşəkkürə əlavə etmək ifadəni daha nəzakətli və emosional edir.
Bu ikisi ilə hər şey aydındır, deyirsən, amma gozaimashita nədir? Niyə lazımdır və gozaimasudan nə ilə fərqlənir?
Və sizə bunu izah etməkdən məmnun olaram:
1. Qozaimasu felin indiki zaman, gozaimaşita isə keçmiş zaman formasıdır.
2. Təşəkkür etdiyimiz şəxs ARTIQ xahişimizi yerinə yetiribsə, bizim üçün yaxşı bir şey edibsə və ya keçmişdə onun sayəsində başımıza yaxşı bir şey gəlibsə, qozaimaşitanın keçmiş formasından istifadə edəcəyik. Yəni o, ARTIQ əla iş gördü və bunun üçün mütləq ona arigatou gozaimashita deməliyik!
3. Yaxşı, hər şey aydındır, amma yapon dilində “zəhmət olmasa” necə deyirsiniz?
どういたしまして － dou itaşimashite
Dou itashimashite “zəhmət olmasa” bizim standart seçimimizdir, ondan formal və ya olmasın istənilən minnətdarlığa cavab vermək üçün istifadə edilə bilər.
きにしないでください － ki ni shinaide kudasai
Bu barədə narahat olmayın, narahat olma və ya mənim üçün çətin olmadı.
Ancaq qeyri-rəsmi vəziyyətlərdə və dostlarla sadəcə demək daha yaxşıdır:
オッケー －okke- (yaxşı)
Yəni, tamam, əlbəttə ki, nədən danışırıq :) Və ya:
いえいえ － yəni, yəni
Buyurun, dəyməz və s.
4. Hmm, ləzzətli yemək üçün sizə təşəkkür etmək istəsəm necə olar?
Ağlabatan sual. Belə hallarda istifadə olunur:
ごちそうさまでした －gochisou sama deshita (formal versiya)
ごちそうさま － qochisou sama (qeyri-rəsmi versiya)
Gotisou deməkdir müalicə etmək və ya müalicə etmək, sama nəzakət əlavə edir, deşita isə keçmiş zamanı göstərir. Beləliklə, “çox dadlı idi, təşəkkür edirəm” alırıq!
(Keçmiş zaman və nəzakət prefiksləri haqqında başqa dərslərdə daha çox danışacağıq).
Yemək zamanı yeməyi tərifləyib ləzzətli olduğunu desəniz, onu hazırlayan da razı qalacaq.
Bunu etmək üçün demək lazımdır:
美味しい（おいしい）- oishii
Dadlı!
Beləliklə, bir neçə variantla tanış olduq Çox sağ ol yapon dilində! Gələcəkdə daha çox baxacağıq kompleks dizaynlar və bəzi qrammatik əsas tələb edən ifadələr.
Yapon dilində daha çox bilmək və indi ciddi səviyyədə danışmağa, yazmağa və oxumağa başlamaq istəyirsiniz? Bəlkə də arzunuzu gerçəkləşdirməyin və qeydiyyatdan keçməyin vaxtıdır. bir illik yapon dili kursu üçün bizim məktəbə? Cəmi üç aydan sonra yaponların nə danışdığını anlamağa başlayacaqsınız, altı aydan sonra N5 üçün Noreku Shiken imtahanından keçə biləcəksiniz və bir ildən sonra Yaponlarla gündəlik mövzularda sərbəst danışa biləcəyinizi başa düşəcəksiniz. . Bunlar çox yaxşı nəticələrdir! Onda nəyi gözləyirsən? Qruplarda hələ yerlər olduğu halda tez qeydiyyatdan keçin!
Arigatou gozaimashita!
Yapon dilində təşəkkür etmək istədiyiniz zaman ən çox hansı söz və ya ifadədən istifadə edirsiniz? Şərhlərdə paylaşın.
Bu materialdan istifadə edərkən sayta aktiv keçid tələb olunur.
©2013. Bütün hüquqlar qorunur. Bütün hüquqlar qorunur.
Bugünkü dərsimiz salamlaşma haqqında olacaq - 挨拶 (Aisatsu). Yapon dilini öyrənməyə başladığı andan etibarən düzgün salam verməyi öyrənmək çox vacibdir. Görünürdü ki, daha sadə ola bilər? Hər kəs, hətta yapon dilini öyrənməyən biri belə səslənən standart Yapon salamını asanlıqla xatırlaya bilər: こんにちは (Konnichiwa). Amma bu qədər sadə olsaydı yaponlar yapon olmazdı. Vəziyyətdən, günün vaxtından və ya danışdığınız şəxsin statusundan asılı olaraq istifadə edilən bir sıra müxtəlif təbriklər var. Bu yazıda bu nüanslarla tanış olacağıq.
Günün müxtəlif vaxtlarında salamlar
-お早うございます(Ohayo: gozaimasu)- Sabahınız xeyir. "Gozaimasu" nəzakətli nitq formasıdır, ona görə də dostunuzla salamlaşsanız, onu sadə おはよう(ohayo:) kimi qısaltmaq olar.
-こんにちは(Konnichiwa)- Gününüz xeyir, salam. Universal bir salam, lakin saat 12-dən 16-a qədər istifadə etmək ən uyğundur.
-今晩は(Konbanwa)- Axşamınız xeyir. Çox məşhur standart axşam təbriki.
Müxtəlif vəziyyətlərdə salamlar
-久しぶり(Hisashiburi)- Uzun vaxtdır görmürəm. Uzun müddətdir görmədiyiniz dostunuzla salamlaşmaq istəyirsinizsə, ona bu ifadə ilə müraciət edin: お久しぶりですね (Ohisashiburi desu ne) - “Uzun müddətdir görüşmürəm”. Bir neçə ildir ki, bir-birinizi görmürsünüzsə, o zaman deyə bilərsiniz: 何年ぶりでしたか (Nan nen buri deshita ka) - "Neçə il keçdi?" Əgər fasilə çox uzun olmasaydı, o zaman ifadəni istifadə edə bilərsiniz: しばらくでした (Shibaraku deshita). Bu ifadə "uzun müddətdir ki, görmürəm" mənasında olmaqla yanaşı, "sizi görməyə şadam" mənasını da verir.
-もしもし(Moshi-moshi)- Salam. Telefonla cavab verin.
-ごきげんよう(Gokigenyo :)- Salam. Nadir hallarda istifadə olunan, çox nəzakətli qadın salamı.
Dost salamlar
-おっす(Ossu)- salamlamanın çox qeyri-rəsmi kişi versiyası. Eyni yaşda olan yaxın dostlar tərəfindən istifadə olunur.
-ういっす(Uissu)- qeyri-rəsmi qadın versiyası salamlar. Salamlama おはようございます(ohayo: gozaimasu:) çox güclü abbreviaturadan gəlir.
-やっほー(Yahho :)- Salam! Həm kişilər, həm də qadınlar tərəfindən istifadə edilən qeyri-rəsmi seçim.
-よー！(Yo!)- salamlamanın kişi versiyası. Tez-tez qadınlar tərəfindən istifadə olunur, lakin kobud səslənir.
"Salam yazarkən hansı işarələrdən istifadə edirsiniz?"– soruşursan. Bu hiraganadır. Və bu Yapon əlifbasını necə oxumağı hələ bilmirsinizsə, o zaman Yapon dilini oxumağa başlamağınıza kömək edəcək bizimkilərdən istifadə etməyi məsləhət görürük. 
Yapon insanı salamlayarkən, şifahi olmayan ünsiyyət üsullarını xatırlamaq vacibdir. Gündəlik nəzakətli və ya rəsmi ünsiyyətdə salamlaşmalar əyilmə ilə ayrılmaz şəkildə bağlıdır müxtəlif növlər. Əl sıxma əsasən avropalılara münasibətdə istifadə olunur. Gündəlik həyatda baş əymək və ya yarım əyilmək baş verir. Əlbəttə, salamlaşma əlaməti olaraq sadəcə olaraq əlinizi yelləmək düzgün olardı.
Yapon filmlərinə və ya animelərinə tez-tez baxırsınızsa, yəqin ki, bu və ya digər salamla rastlaşmısınız. Şərhlərdə paylaşın: baxdığınız yapon filmlərində hansı salamlarla rastlaşmısınız?
Bu məqaləni bəyəndinizmi? Daha çox bilmək və danışıq Yapon dilində sərbəst danışmaq istərdinizmi? Belə olan halda sizi özümüzə dəvət edirik onlayn kurslar yeni başlayanlar üçün yapon dilini öyrənmək üçün. Daria Moinich kurslarında cəmi bir il yapon dilini öyrəndikdən sonra siz gündəlik mövzularda yaponlarla sərbəst ünsiyyət qura biləcəksiniz. Bu nəticəni əldə etmək istəyirsiniz? O zaman qrupa tez yazıl, çünki yerlərin sayı məhduddur. Öyrənmək istəyənlər çoxdur! İllik təlim proqramı haqqında ətraflı məlumat əldə edə və kurslara yazıla bilərsiniz .
Salam dostlar. Bu gün haqqında danışacağıq Yapon əvəzlikləri!
Yapon əvəzlikləri haqqında traktatlar yaza bilərsiniz; bunların çoxu var ki, biz tamamilə hər şeyi almayacağıq, ancaq ən çox istifadə olunanları alacağıq.
Əsasən yaponlar əvəzlikləri buraxırlar, lakin siz hələ də onları görmə qabiliyyətinə görə bilməlisiniz, ona görə də başlayaq.
Mən özüm nəzakət dərəcələrinin bolluğunda çaşıb qalmamaq üçün tələbələrin məlumatı qavramasını asanlaşdırmaq üçün gətirdiyim nömrələri sadəcə olaraq adlandıracağam. 3 nömrəmiz var: 1 - sözdə. "standart" nəzakətli yapon, 0 - sözdə. "Danışıq" sadə yaponcadır və 2, artıq başa düşdüyünüz kimi, "standart" dan daha nəzakətlidir, yəni. çox nəzakətli yapon. Bunu asanlaşdırmaq üçün "1,2,3" rəqəmlərini rəhbər tutacağıq.
Əvvəlcə ən çox yayılmış əvəzlikdən başlayaq - 私 - わたし (Watashi) - "Mən". Nəzakət baxımından bu vahiddir.
Nəzakət qeydini əlavə etmək və nitqinizi daha formal etmək istəyirsinizsə, わたくし (Watakushi) deyə bilərsiniz, lakin bunu başa düşənə qədər sizə sadəcə Watashi istifadə etməyi məsləhət görürəm.
Sonra daha bir neçə “mən” sadalayacağam, məsələn, 僕 (ぼく) – Boku, kişilərin dediyi budur. 1-dir və 0 kimi istifadə edilə bilər sadə formalar fel, “siz” dediyiniz zaman, nəzakətli nitqdə isə Mas fo:mu işlətdiyimiz zaman.
俺 (おれ) Cövhər də “mən”dir və yalnız kişilər tərəfindən də istifadə olunur. Fərq nədir?
filiz– bu sıfırdır və Bokudan qat-qat kobuddur. Hələlik Ore istifadə etməyi məsləhət görmürəm. Sadəcə kimin və necə istifadə etdiyinə baxın, amma adətən Cövhər insanı rəngləmir. Xeyr, deyəsən orada belə bir şey yoxdur, dostlarım Ore-dən istifadə edirlər, mən də bəzən. Sadəcə onu necə və harada istifadə edəcəyinizi bilməlisiniz. IN Son vaxtlar Bunu bəzi “erkek” qızlardan da eşidirəm.
Qızlardan isə daha gülməli səslənir. Sadəcə başa düşdüyünüz üçün, Ore yalnız uşaqlar tərəfindən istifadə edilə bilər. Qızlar üçün, bundan sonra danışacağımız Atasi var.
Yeri gəlmişkən, Tohoku'nun şimal bölgəsində filiz deyil, orA (おら) səsini də eşidə bilərsiniz. Ancaq bu, artıq Tohoku bölgəsinin ləhcəsidir, bütövlükdə Yaponiyanın deyil. Məsələn, Tohokuda おれは国に帰る əvəzinə eşidə bilərsiniz – おら国さ帰る。Tohoku nümunəsini xatırlamaq lazım deyil, ona ehtiyacınız olmayacaq. Bu sadəcə maraqlı faktdır.
Sonra あたし Atashi gəlir - qadın "mən". Diqqət etsəniz, Atashi standart Watashi ilə çox oxşardır, yalnız başlanğıcda "B" olmadan. Atasi və Atakuşini xatırlamaq çox asandır. Nəzakət Watashi və Watakushi ilə müqayisə edilə bilər. Yeri gəlmişkən, Atainin öz jarqon variantı var, gənclər ondan istifadə etməsələr də, indi Ataidən bir az qədimlik iyi gəlir.
Qızların ağlabatan sualı ola bilər: daha çox nə istifadə olunur? Watashi, Atashi, Watakushi və ya Atakushi?
Burada göstərilən statistik məlumatları sizə verim.
Bunlar. Məlumatlardan göründüyü kimi Watakushi və Watashi daha çox rəsmi formatlarda istifadə olunur. İctimai yerlərdə - Watashi və daha az tez-tez - Watakushi. Watashi və ya Atashinin dialoqlarında Watakushi demək olar ki, görünməzdir. Və Atakushi ilə görüşmək ümumiyyətlə nadir haldır.
Bəzi hallarda "Jibun" istifadə edirlər. Bu, "Özü" və ya "özüm" kimi tərcümə olunur, lakin çox vaxt "Mən" kimi də tərcümə olunur və əsasən kişilər tərəfindən istifadə olunur, lakin əvvəllər sadalanan əvəzliklərdən daha az yaygındır.
Yeri gəlmişkən, indi yalnız "Mən" deyil, həm də "Mənim" deyə bilərsiniz, "Amma" hissəciyini əlavə edə bilərsiniz. Bunlar. Watashi - Mən, Watashi yox - Mənim. Boku - Boku Yox, Ore - Cövhər yox və s. Nümunə: Watashi no Kuruma - "Mənim Avtomobilim".
Gəlin düşünək, “mən” olaraq daha nələrimiz var? Əslində, bir neçə başqa birinci şəxs əvəzliyi var, lakin onlar daha az tez-tez və insanların müəyyən seqmentləri tərəfindən istifadə olunur. Xatırlamaq lazım deyil, əgər maraqlanırsınızsa, bu sadəcə istinad üçündür.
Məsələn, わし “washi” kimi bir söz var, bu sadə “mən”dir, indi yalnız yaşlı insanlar tərəfindən istifadə olunur. Washi indi Tokioda əsasən qocalar tərəfindən istifadə olunur, kişilər ya Boku, ya da Ore deyirlər;
うち Uti – “Mən”. Kansayda və qonşu prefekturalarda (məsələn, Tottori, Kanazava və s.) Uçi "mən" əvəzliyi kimi istifadə olunur.
Bundan əlavə, “Mənim〜” mənasını verən うちの〜 (Uchi no〜) ifadəsi bütün Yaponiyada olduqca geniş yayılmışdır.
Ədalət naminə qeyd edim ki, Tokioda insanların belə dediyini eşitmişəm, məsələn, “Mənim pişiyim” və ya “Uchi no Inu” mənasını verən Uchi no Neko – “mənim itim”.
Və nəhayət, sizə bir daha xatırladıram. Yaponlar əvəzlikləri buraxırlar. Heç kim “Watashi wa I-gori des, Watashi wa Gasusei des, Watashi wa Watasi va Wata Si wa” demir. Bu qulaqlara çox ağır gəlir. Siz fərq etdiniz? Robot danışır, son dərəcə qeyri-təbii səslənir. Yeri gəlmişkən, bəzi dərsliklərdə bu qeyri-təbiilik güclü şəkildə ifadə olunur. Çıxışda mümkün qədər az əvəzlik işlətməyə çalışın, çünki kontekstdən kimin haqqında danışdığımız, sənin haqqında, yoxsa birinci girişdən Vasya dayı haqqında artıq aydın görünür. Hər cümlədə “I-kat” deməyə ehtiyac yoxdur, çünki bu rus dili deyil və yapon dilinin fərqli məntiqi var.
Mən qeyd etdim ki, hər kəs əvəzlikləri atmağa alışa bilmir və bu proses adətən vaxt aparır uzun müddət, bu barədə tamamilə mürəkkəb bir şey olmadığı görünsə də. Amma... belə tıxaclar var və çoxları da var.
Yaxşı, bu gün üçün hamısı. 2-ci və 3-cü şəxs əvəzliklərini və bəzi söyüşləri müzakirə edəcəyimiz ikinci hissəni izləyin, çünki... onunla birbaşa əlaqəlidirlər.
Təsəvvür edin ki, gözəl yapon dilində gözəl ofisiantlara “təşəkkür edirəm” deyin və onun üzündə təəccüblü təbəssüm göründü. Və ya Yaponiyaya ilk səfəriniz olsa da, yerli bir insan kimi qanun layihəsini soruşun. Əla olacaq, elə deyilmi? Yaponiyada bir dil məktəbində oxuyaraq hərtərəfli öyrənə biləcəyiniz bir qədər yapon dilini bilsəniz, Yaponiyaya növbəti səfəriniz iki dəfə maraqlı ola bilər. Ünsiyyət qura bildiyiniz zaman daha çox əylənəcəksiniz yerli sakinlər yöndəmsiz homurdanmadan və əl yelləmədən.
Yaxşı xəbər odur ki, Yapon dilini öyrənmək üçün aylar və hətta həftələr sərf etməli deyilsiniz – sizə lazım olan hər şey bir neçə sadə (və çox istifadəçi dostu) ifadələrdir ki, onları bir neçə dəqiqə ərzində oxuya və bir neçə gün ərzində mənimsəyə bilərsiniz. Əlbəttə ki, bir neçə əzbərlənmiş ifadəni Yaponiyada bir dil məktəbində oxumaqla əldə edə biləcəyiniz biliklərin miqdarı ilə müqayisə etmək olmaz, bunun qiyməti əsasən təlim proqramından asılıdır. Bununla belə, hətta bəzi ifadələr Yaponiyada qalmağınızın ilk günlərində əhəmiyyətli dərəcədə kömək edəcəkdir. Bu ifadələri mənimsədikdən sonra siz onlardan təcrübəli şəkildə istifadə edə biləcəksiniz və yeni yapon dostlarınız bundan məmnun qalacaqlar.
Qeyd: Desu və masu aşağıdakı kimi "des" tələffüz olunur İngilis sözü"desk" və "mas", ingiliscə "mask" sözündə olduğu kimi. Yaxşı, əgər siz anime personajı deyilsinizsə. は hissəciyi “wa” kimi tələffüz olunur.
1. Salam!
Ohayo (sabahınız xeyir) おはよう
Konichiwa (axşamınız xeyir)
Konbanwa (axşamınız xeyir)
Yaponiyada insanlar adətən “salam” demirlər, günün vaxtından asılı olaraq bir-birlərini salamlayırlar. Səhər "Ohayo" və günortadan sonra "Konichiwa" deyin. Saat 18:00-dan etibarən "konbanwa" istifadə edin. Qeyd edək ki, "konbanva" salamdır və arzu etmək üçün istifadə edilmir Gecəniz xeyrə- bu "oyasumi" üçün bir söz var. Bu iki sözü qarışdırsanız, cavab olaraq gülüş və ya qəribə baxışlar alacaqsınız. Hardan bildiyimi soruşma.
2. Hər şey yaxşıdır, ya da mən yaxşıyam
Daijōbu des だいじょうぶです
Bu çox faydalı ifadə, vəziyyətdən asılı olaraq bir çox nüanslara malikdir ("bəli" və ya "yox" mənasını verə bilər). Bunun üçün istifadə edin:
- kiməsə yaxşı olduğunuzu söyləmək (Məsələn, kiçik bir zədə olan "daijobu des")
- nəzakətli imtina (Məsələn, satıcı hədiyyənizin bükülməsini istəyib-istəmədiyinizi soruşsa, “daijobu des” deyərək nəzakətlə imtina edə bilərsiniz).
3. Təşəkkür edirəm
Arigato gozaimas ありがとう ございます。
"Qozaimas" olmadan "arigato" demək qəriblər, məsələn, kassir və ya ofisiant bir az diqqətsiz olacaq. Bir əcnəbi olaraq ondan qurtula bilərsiniz, ancaq daha təbii bir ifadə bu halda- bu "arigato gozaimas"dır. Dəyişiklik alanda və ya kimsə, məsələn, sizə avtomat tapmaqda kömək edəndə və ya Yaponiyadakı dil məktəbinə istiqamət verəndə bunu söyləyin.
4. Bağışlayın
Sumimasen
Yapon dilində yalnız bir ifadəni xatırlamaq lazımdırsa, budur. Bu sehrli bir ifadədir. Demək olar ki, istənilən vəziyyətdə istifadə edə bilərsiniz. Təsadüfən kiminsə ayağına basdınız? Sumimasen! Ofisiantın diqqətini cəlb etməyə çalışırsınız? Sumimasen! Liftin qapısını kimsə sizin üçün tutur? Sumimasen! Kafedəki ofisiant sizə içki gətirdi? Sumimasen! Nə deyəcəyinizi bilmirsiniz? Siz təxmin etdiniz - sumimasen.
Amma gözləyin, mənə içki verəndən niyə üzr istəməliyəm, soruşursunuz? Yaxşı sual. Məsələ burasındadır ki, “sumimasen” sözü əslində kimisə narahat etdiyinizi və ya narahat etdiyinizi etiraf etməkdir. Beləliklə, əfsanəvi yapon nəzakəti səthi olsa da, qismən doğrudur. Aşağıdakı hər hansı bir ifadədən əvvəl "sumimasen" deyə bilərsiniz (və etməlidir).
5. (Qatar stansiyası) haradadır?
(Eki) wa doko des ka? (えき)はどこですか？
Bir şeyin harada olduğunu bilmək istədiyiniz zaman bu ifadəni istifadə etməkdən çəkinməyin: mağazanın Totoro bölməsi, qatar stansiyası və ya muzey və ya - və bu çox vacibdir - tualet.
6. Nə qədər başa gəlir?
Kore wa ikura des ka? これ は いくら ですか？
Əgər siz Yaponiyadakı dil məktəbində yapon dilini öyrənmək qərarına gəlsəniz, mütləq mağazalardan alış-veriş etməli olacaqsınız. Əksər mağazaların görünən yerdə qiymət etiketləri var, lakin qiymət görünmürsə və bir məhsulun nə qədər olduğunu bilmək istəyirsinizsə, “sumimasen” deyin və sual verin.
7. Zəhmət olmasa hesabı məndən ala bilərəmmi?
O-kaikei onegai shimas
Bu ifadəni izakayas kimi yerlərdə istifadə edin, lakin hesabı masanızda taparsanız, soruşmağa ehtiyac yoxdur. Sadəcə ödəyin.
"Onegai shimas" başqa bir çox rahat ifadədir. "Xahiş edirəm" kimi istifadə edin. Hesab kimi bir şey istədikdə ondan istifadə edə bilərsiniz. Sadəcə yuxarıdakı nümunədəki o-kaikei sözünü "Sumimasen, o-mizu onegai shimas" kimi sizə lazım olan hər şeylə əvəz edin. (Zəhmət olmasa bir az su istəyə bilərəm?)
8. Bu qatar (Şibuya) gedirmi?
Kono densha wa Shibuya ikimas ka? この でんしゃ は (しぶや) いきますか？
Tokionun geniş qatar şəbəkəsi ondan ilk dəfə istifadə edirsinizsə, çaşqınlıq yarada bilər və bu ifadə sizə minməzdən əvvəl müəyyən bir qatarın təyinat yerinə gedib-gəlmədiyini bilməyə kömək edir. Şibuya sözünü getdiyiniz hər hansı digər qatar stansiyasının adı ilə əvəz edin.
9. Sizdə (ingilis dilində menyu) varmı?
(Eigo no menu) wa arimas ka? (えいご の めにゅう) は ありますか？
Bəzən tələsirsən və mağazada müəyyən bir əşya tapmaq lazımdır. Əşya axtarmağa tələsmək əvəzinə, sadəcə məlumat masasında dayana və ya ən yaxın işçidən əşyanın mağazada olub-olmadığını soruşa bilərsiniz. Bu sualı Yapon dilində verin və onlar sizə axtardığınızın harada olduğunu göstərəcəklər.
Bu ifadə restoranlar üçün də əla işləyir. Bütün menyu Yapon dilindədirsə, barmağınızı təsadüfi olaraq göstərməyin. Sadəcə ofisiantdan toyuq (tori), balıq (sakana) və ya çiyələk ramen (sutoroberi ramen) kimi yemək istədiyiniz bir şeyin olub olmadığını soruşun. Sadəcə mötərizədə olan sözləri istədiyiniz sözlə əvəz edin.
