ম্যাক কম্পিউটারের বেশিরভাগ রাশিয়ান-ভাষী মালিকরা কাজ করার সময় দুটি ভাষা ব্যবহার করেন - রাশিয়ান এবং ইংরেজি, যার মধ্যে একটি প্রধান সিস্টেম এক (সমস্ত মেনু, উইন্ডোজ, ইত্যাদি এই ভাষায় প্রদর্শিত হয়)। ম্যাক নবাগতদের জন্য প্রথম প্রশ্নগুলির মধ্যে একটি হল: " ম্যাক কীবোর্ডে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন" এই উপাদানটিতে আমরা আপনাকে বলব কিভাবে অ্যাপল কম্পিউটারে সিস্টেমের ভাষাগুলি স্যুইচ, যোগ এবং পরিবর্তন করতে হয়।
সঙ্গে যোগাযোগ
কিভাবে macOS এ একটি নতুন ভাষা যোগ করবেন?
1 . মেনু খুলুন → পদ্ধতি নির্ধারণ...
2 . বিভাগে যান " ভাষা এবং অঞ্চল».
3 . ভাষা সহ বাম পাশের মেনুর নীচে, প্লাস চিহ্নে ক্লিক করুন (“ + »).
4 . তালিকা থেকে আপনার আগ্রহের ভাষা নির্বাচন করুন এবং "যোগ করুন" বোতামে ক্লিক করুন। আপনি যদি একসাথে একাধিক ভাষা যোগ করতে চান তবে কী টিপুন এবং ধরে রাখুন কমান্ড (⌘).
5 . একটি বার্তা উপস্থিত হবে যা আপনাকে প্রাথমিক ভাষা নির্বাচন করতে বলবে যা সিস্টেমের ভাষা হবে। অর্থাৎ, সমস্ত ডায়ালগ বক্স এবং অন্যান্য macOS ইন্টারফেস উপাদানগুলি নির্বাচিত ভাষায় থাকবে৷ আবেদন করার জন্য নতুন ভাষাএকটি সিস্টেম হিসাবে, আপনাকে আপনার ম্যাক পুনরায় চালু করতে হবে।
কীভাবে ম্যাকে ভাষা পরিবর্তন করবেন
ম্যাকে ভাষা পরিবর্তন করার অন্তত তিনটি উপায় আছে:
1 . মেনু বারে চেকবক্সে ক্লিক করুন।
2 . কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করে Ctrl + Spaceবা কমান্ড (⌘) + স্থান.
3 . ভাষা পরিবর্তন করার সবচেয়ে সুবিধাজনক উপায় হল এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করা যা আপনাকে আপনার ম্যাকের কীবোর্ড লেআউট স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করতে দেয়।
আপনাকে কখনই লেআউটটি পরিবর্তন করতে হবে না - প্রোগ্রামটি আপনার জন্য সবকিছু করবে। উদাহরণস্বরূপ, যদি ইংরেজি ভাষা ইনস্টল করা থাকে এবং আপনি ghbdtn শব্দটি লিখতে শুরু করেন, তাহলে স্পেসবার চাপার পরে, টাইপ করা শব্দটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে "হ্যালো" তে পরিণত হবে এবং পরবর্তী শব্দগুলি রাশিয়ান ভাষায় টাইপ করা হবে এবং এর বিপরীতে। খুব আরামে।
আমি সবসময় ইংরেজি-ভাষী কম্পিউটার ব্যবহারকারীদের হিংসা করেছি কারণ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তাদের একাধিক ইনপুট ভাষার সাথে মোকাবিলা করতে হবে না। কিছু শব্দ, ওয়েবসাইটের ঠিকানা এবং লিখতে ক্রমাগত পরিবর্তন করার দরকার নেই ইমেইল.
কীবোর্ডে একটি ভাষা উল্লেখযোগ্যভাবে কাজের গতি বাড়ায় এবং আপনি ভুলবশত প্রেস করতে ভুলে গেলে আবরা-কাদাবরায় কথোপকথন পাঠানোর সুযোগ কমিয়ে দেয় ⌘ + স্থান.
একাধিক ভাষার সাথে কাজ করা সহজ করার জন্য অনেক দরকারী প্রোগ্রাম এবং কৌশল রয়েছে, আসুন সবচেয়ে উপযুক্ত সমাধানগুলি দেখি।
1. স্বয়ংক্রিয় সংশোধন
অপ্রয়োজনীয় সুইচগুলি থেকে মুক্তি পাওয়ার সবচেয়ে সহজ উপায় হল ঘন ঘন ব্যবহৃত শব্দগুলির জন্য স্বয়ংক্রিয় সংশোধন যোগ করা। উদাহরণস্বরূপ, আমার কাজের লাইনের কারণে, আমাকে প্রতিটি উপাদানে একাধিকবার Apple এবং কোম্পানির গ্যাজেটগুলি উল্লেখ করতে হবে। আপনি স্বয়ংক্রিয় প্রতিস্থাপনের জন্য সুবিধাজনক সংক্ষেপণ সেট আপ করতে পারেন।
এটি নিম্নরূপ করা হয়:
- চল যাই সেটিংস - কীবোর্ড - পাঠ্য.
- ক্লিক «+» এবং প্রবেশ করুন কাঙ্ক্ষিত হ্রাসবাম কলামে।
- ডানদিকে আমরা প্রতিস্থাপন করার শব্দটি নির্দেশ করি।
সবকিছু খুব সহজ এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এইভাবে আপনি ভাষার সুইচের সংখ্যা কমিয়ে আনতে পারেন।
সুবিধাদি:
- সেট আপ করা সহজ;
- কোন অতিরিক্ত সফ্টওয়্যার প্রয়োজন নেই;
- আপনি স্বয়ংক্রিয় প্রতিস্থাপনের জন্য সীমাহীন সংখ্যক ভাষা ব্যবহার করতে পারেন;
- আইক্লাউডের মাধ্যমে সেটিংস অন্যান্য ডিভাইসে স্থানান্তরিত হয়।
ত্রুটিগুলি:
- একটি শব্দভান্ডার বিকাশ করতে এটি একটি দীর্ঘ সময় নেয়;
- ওয়েবসাইট ঠিকানা এবং ইমেল ঠিকানা লিখতে, আপনাকে সেগুলি সেটিংসে প্রবেশ করতে হবে;
- দ্বিতীয় ভাষা সম্পূর্ণরূপে ব্যবহৃত হলে এই পদ্ধতিটি কাজ করবে না।
2.পুন্টো সুইচার
কীবোর্ড লেআউটগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্যুইচ করার জন্য সবচেয়ে বিখ্যাত অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে একটি দীর্ঘদিন ধরে ইয়ানডেক্সের উইংয়ের অধীনে নিবন্ধিত হয়েছে। প্রোগ্রামটি উইন্ডোজ এবং ম্যাকোসে কাজ করে এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই কাজটি সম্পন্ন করে। ব্যবহারকারী নির্বিচারে বিভিন্ন ভাষায় পাঠ্য টাইপ করতে পারে এবং PuntoSwitcher নিজেই পছন্দসই একটিতে স্যুইচ করবে।
যখন আমি উইন্ডোজ কম্পিউটারে কাজ করতাম তখন আমার জন্য পান্টোসুইচার অবশ্যই থাকা উচিত। ইউটিলিটি সঠিকভাবে আচরণ করেছে এবং কার্যত বিপর্যস্ত হয়নি। macOS এ স্যুইচ করার সময়, আমি অপ্রীতিকরভাবে অবাক হয়েছিলাম। PuntoSwitcher প্রথম ছয় মাসের জন্য ভাল আচরণ করে, কিন্তু তারপর এটি দেখাতে শুরু করে (হয় ক্যাশে আটকে যায়, বা অন্য কিছু)। এটা শুধুমাত্র সাহায্য করে সম্পূর্ণ অপসারণসমস্ত পরামিতি পরিষ্কার এবং একটি পরিষ্কার ইনস্টলেশন সহ অ্যাপ্লিকেশন।
দুটি ভিন্ন ম্যাকে, কয়েক মাস অপারেশনের পর, প্রোগ্রামটি কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত হতে শুরু করে এবং একটি সেকেন্ডের জন্য হিমায়িত হতে পারে, প্রবেশ করা কয়েকটি অক্ষর অনুপস্থিত। HTML এর সাথে কাজ করার সময় এটি একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয়। প্রায়শই ইউটিলিটি কোডের কিছু অংশ দখল করে এবং এটিকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করে, অক্ষর থেকে একটি স্থান দ্বারা পৃথক করা হয় না এমন শব্দগুলি লক্ষ্য করে না এবং আরও অনেকগুলি ত্রুটি তৈরি করে।
সুবিধাদি:
- সবকিছু সহজ এবং অতিরিক্ত সেটিংস ছাড়া কাজ করে;
- ইয়ানডেক্স প্রেমীরা প্রোগ্রামের সাথে একটি দ্রুত অনুসন্ধান পান;
- আপনি অনেক নিয়ম এবং ব্যতিক্রম সেট করতে পারেন।
ত্রুটিগুলি:
- সবসময় সঠিকভাবে কাজ করে না, আপনাকে অভিধানটি নিজেই আপডেট করতে হবে;
- মেনু বারে প্রোগ্রাম আইকন বর্তমান ভাষা প্রদর্শন করে না (আপনাকে মান নির্দেশক ছেড়ে যেতে হবে);
- একটি নির্দিষ্ট সময় পরে প্রোগ্রাম ক্র্যাশ শুরু হয়.
3. লেআউটের সুবিধাজনক স্যুইচিং
একটি ম্যাকে একাধিক ভাষা ব্যবহার করার সময়, আপনার প্রয়োজনীয় একটি খুঁজে পেতে আপনাকে পিছনে যেতে হবে। এমনকি পূর্ণ স্ক্রীন মোডে দুটি লেআউটের সাথে কাজ করার সময়, আপনি কখনই জানেন না কোনটিতে সক্রিয় করা হয়েছে৷ এই মুহূর্তে. আপনাকে হয় লেখা শুরু করতে হবে বা মেনু বারের উপর কার্সার সরাতে হবে।
আপনি MLSswitcher অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে কাজটি সহজ করতে পারেন। সেটিংস একটি নির্দিষ্ট ভাষার লেআউটে স্যুইচ করার জন্য কীবোর্ড শর্টকাটগুলি নির্দিষ্ট করে, আপনি ভাষা পরিবর্তনের জন্য অন্য শর্টকাট কনফিগার করতে পারেন।
সুবিধাদি:
- পরবর্তী/আগেরটির পরিবর্তে একটি নির্দিষ্ট লেআউটে দ্রুত স্যুইচ করা।
- ইনপুট ভাষা পরিবর্তন করতে আপনি একটি অতিরিক্ত কীবোর্ড শর্টকাট সেট করতে পারেন।
ত্রুটিগুলি:
- আপনাকে এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন চালু রাখতে হবে যা ম্যাকোসে কয়েকটি হটকি যোগ করে
4. বিশেষ কীবোর্ড লেআউট
ইনপুট ভাষা স্যুইচ করার সমস্যাটি অনেক ব্যবহারকারীকে আগ্রহী করে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার একটি আসল উপায় সরবরাহ করে। ইন্টারনেটে আপনি মেথোডিয়াস-বিরম্যানের জন্য একটি বিশেষ কীবোর্ড লেআউট খুঁজে পেতে পারেন।
এটি ইনস্টল করতে আপনার প্রয়োজন:
- আপনার ম্যাকে লেআউটটি ডাউনলোড করুন (ডানদিকে ক্লোন বা ডাউনলোড বোতাম);
- ফাইল রাখুন mefodica-birmana.bundleপথ বরাবর “/লাইব্রেরি/কীবোর্ড লেআউটস/”;
- যাও সেটিংস - কীবোর্ড - ইনপুট উত্স৷এবং একটি নতুন লেআউট যোগ করুন।
এই বিন্যাসের কৌশলটি হল যে এতে রাশিয়ান এবং ইংরেজি উভয় অক্ষর রয়েছে। CapsLock টিপে সুইচিং করা হয়। এই ক্ষেত্রে, আপনি সম্পূর্ণরূপে রাশিয়ান লেআউটটি সরাতে পারেন এবং সেটিংসে স্ট্যান্ডার্ড ল্যাঙ্গুয়েজ স্যুইচিং অক্ষম করতে পারেন যাতে পর্যায়ক্রমে ইংরেজিতে স্যুইচ করা শেষ না হয়।
এটি বেশ অস্বাভাবিক দেখায়, তবে আপনি দ্রুত এটিতে অভ্যস্ত হয়ে যান। প্রধান সুবিধা হল CapsLock কী-তে ভাষা নির্দেশক আলো। যদি এটি চালু থাকে, আমরা রাশিয়ান ভাষায় লিখি, এবং যদি না হয়, ইংরেজিতে। ভুলে যাবেন না যে লেআউটে অক্ষরগুলির অসুবিধাজনক বিন্যাস সর্বদা দ্বারা পরিবর্তন করা যেতে পারে।
সুবিধাদি:
- একটি বোতাম সহ লেআউটগুলির সুবিধাজনক স্যুইচিং;
- সূচক আলো (যেসব ম্যাকের জন্য ক্যাপসলক আলোকিত হয়);
- বিন্যাস সর্বদা আপনার অনুসারে পরিবর্তন করা যেতে পারে।
ত্রুটিগুলি:
- আপনাকে নতুন স্যুইচিং পদ্ধতিতে অভ্যস্ত হতে হবে;
- মেনু বারে ভাষার ইঙ্গিত কাজ করবে না।
5. ভাষা পরিবর্তন সূচক
আপনি যদি পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদ থেকে দ্বিভাষিক বিন্যাস ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে একটি নির্দেশক অ্যাপ্লিকেশন পেতে ভুলবেন না। এটি আপনাকে বর্তমানে কোন লেআউট সক্ষম করা আছে তা দেখতে সাহায্য করবে৷
আপনি মূল ক্যাপস্টার ইউটিলিটি ব্যবহার করতে পারেন, বা ডাউনলোড করতে পারেন
ShowyEdge অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করার পরে আপনি একটি বিকল্প প্রদর্শন পদ্ধতি পেতে পারেন। ইউটিলিটিটি স্ক্রিনের একেবারে শীর্ষে একটি ছোট পাতলা বার প্রদর্শন করবে, যা আপনাকে বলবে কোন ভাষাটি বর্তমানে সক্ষম। প্যারামিটারগুলিতে আপনি হাইলাইট করা এলাকার আকার সেট করতে পারেন এবং প্রতিটি ভাষার জন্য রঙের সংমিশ্রণ নির্বাচন করতে পারেন।
এই প্রোগ্রামটি তাদের জন্য উপযুক্ত যারা প্রায়শই পূর্ণ স্ক্রীন মোডে অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে কাজ করে। 
ইউটিলিটি আপনাকে কার্সারের ঠিক পাশে একটি ইনপুট ভাষা নির্দেশক প্রদর্শন করার অনুমতি দেবে। একটি ছোট পতাকা অবিলম্বে আপনাকে জানাবে যে কোন ভাষা বর্তমানে সক্ষম।
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে শেষ দুটি অ্যাপ্লিকেশানগুলি একচেটিয়াভাবে স্ট্যান্ডার্ড কীবোর্ড লেআউটের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে;
সুবিধাদি:
- নির্দেশক অ্যাপগুলি সময় সাশ্রয় করে এবং আপনাকে দ্রুত বুঝতে দেয় কোন কীবোর্ড ভাষা বর্তমানে সক্রিয় রয়েছে;
- পূর্ণ স্ক্রিন মোডে এই জাতীয় প্রোগ্রামগুলির সাথে কাজ করা একটি আনন্দের বিষয় আপনি ম্যাকের স্ট্যাটাস বারটি সম্পূর্ণরূপে লুকিয়ে রাখতে পারেন।
ত্রুটিগুলি:
- ইউটিলিটিগুলি কোনও ভাবেই ভাষা স্যুইচ করার সমস্যার সমাধান করে না, তবে নির্বাচিত লেআউটটি দৃশ্যত প্রদর্শন করে।
ম্যাক-এ ভাষাগুলির সুবিধাজনক পরিচালনার জন্য এখানে প্রোগ্রামগুলির একটি নির্বাচন রয়েছে। আপনি কোন সমাধানগুলি ব্যবহার করেন এবং ভাষা পরিবর্তন করার প্রয়োজন আপনার জন্য সমস্যা বা অসুবিধা কিনা তা জানতে আমরা খুব আগ্রহী।
নিয়ন্ত্রণাধীন কম্পিউটার অপারেটিং সিস্টেমম্যাক ওএস-এর অনেকগুলি হটকি সমন্বয় রয়েছে যা ডিভাইসের সাথে কাজ করা আরও সহজ করে তোলে। অন্যান্য প্ল্যাটফর্মের মতো, আপনি একটি বিশেষ কী সমন্বয় ব্যবহার করে কীবোর্ড লেআউটটি পরিবর্তন করতে পারেন। আসুন OS সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করে কীবোর্ডে একটি MacBook-এ ভাষাটি কীভাবে স্যুইচ করবেন, সেইসাথে কীভাবে স্যুইচিংয়ের জন্য হট কী সেট আপ করবেন তা খুঁজে বের করা যাক।
সবচেয়ে সহজ এবং সবচেয়ে সুস্পষ্ট উপায় এই মত দেখায়:
- স্ক্রিনের উপরের ডানদিকে ভাষা বা পতাকা আইকনে ক্লিক করুন;
- প্রয়োজনীয় লেআউট নির্বাচন করুন (এবিসি হল প্রমিত ইংরেজি সংস্করণ)।
কিভাবে MacBook কীবোর্ডে ভাষা পরিবর্তন করবেন?
উইন্ডোজ-ভিত্তিক কম্পিউটারের বেশিরভাগ ব্যবহারকারীকে পুনরায় শিখতে হবে কিভাবে Shift+Alt সমন্বয় এখানে কাজ করে না। সমস্ত শর্টকাট সমন্বয় কমান্ড সিস্টেম কী ব্যবহার করে। Macbook এবং iMac-এ, আপনি নিম্নলিখিত সংমিশ্রণগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করতে পারেন:
- Cmd+স্পেস;
- CTRL+স্পেস (ইন সাম্প্রতিক প্রজন্মডিভাইস)।
আপনি যদি শুধুমাত্র রাশিয়ান এবং ইংরেজি ব্যবহার করেন না, তবে আপনার জন্য একটি সুবিধাজনক ফাংশন রয়েছে। আপনি যদি Cmd+স্পেসবার চেপে ধরেন এবং তারপর Cmd প্রকাশ না করেন, তাহলে আপনি যে সমস্ত ভাষাগুলির মধ্যে স্যুইচ করতে পারেন সেগুলির সাথে একটি উইন্ডো পর্দায় উপস্থিত হবে। যারা বেশ কয়েকটি ব্যবহার করেন তাদের জন্য একটি দরকারী বৈশিষ্ট্য বিদেশী ভাষাপর্যায়ক্রমে
আপনি যদি এই বোতামগুলি ব্যবহার করে আপনার MacBook-এ ভাষা পরিবর্তন করতে না পারেন, তাহলে আপনাকে অপারেটিং সিস্টেমের মাধ্যমে সরাসরি সুইচটি কনফিগার করতে হবে। এটি করতে, চালান নিম্নলিখিত কর্ম:
- আপেল আইকনে ক্লিক করুন;
- সিস্টেম সেটিংসে "কীবোর্ড" বিভাগটি খুলুন;
- তারপর "কীবোর্ড শর্টকাট" ট্যাবে যান;
- বাম তালিকায়, "ইনপুট উত্স" বিভাগে ক্লিক করুন;
- ডানদিকে আপনি আপনার প্রয়োজনীয় বোতামগুলির সংমিশ্রণ সেট করতে পারেন, যা আরও সুবিধাজনক এবং পরিচিত হবে।
সেটিংসের মাধ্যমে ম্যাকবুকে ভাষা কীভাবে অনুবাদ করবেন?
আপনি বিল্ট-ইন টুল ব্যবহার করে আপনার লেআউট সেটিংস সম্পূর্ণরূপে পরিচালনা করতে পারেন এবং ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন। এটি খুলতে, নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন:
- আপেল মেনুর মাধ্যমে সিস্টেম সেটিংস খুলুন;
- "ভাষা এবং অঞ্চল" ইউটিলিটিতে যান;
- যে উইন্ডোটি খোলে সেখানে আপনি সংযুক্ত লেআউটগুলির একটি তালিকা দেখতে পাবেন;
- নতুন লেআউট যোগ করতে, আপনাকে তালিকার নীচে + এ ক্লিক করতে হবে;
- অপারেটিং সিস্টেমে ব্যবহৃত লেআউটটি পরিবর্তন করতে, আপনাকে অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর ডানদিকে অঞ্চলটি পরিবর্তন করতে হবে;
- আপনি "তালিকা বাছাই আদেশ" মেনু ব্যবহার করে স্যুইচিং লেআউটগুলি বাছাই করতে পারেন।
সম্ভাব্য সমস্যা
আপনি যদি শুধুমাত্র দ্বিতীয়বার হটকি ব্যবহার করে আপনার MacBook-এ ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন, তাহলে আপনি সর্বশেষ অপারেটিং সিস্টেম আপডেট নিয়ে সমস্যার সম্মুখীন হবেন। ডাবল-ক্লিক করে লেআউট পরিবর্তন করা অত্যন্ত অসুবিধাজনক। এই যে কারণে নতুন সংস্করণ OS সিরি সহকারী যোগ করেছে, যা বোতামগুলির একই সংমিশ্রণ দ্বারা বলা হয়। সমস্যা সমাধানের জন্য, আপনি কী সমন্বয় পরিবর্তন করতে পারেন যার সাহায্যে আপনি MacBook-এ লেআউট পরিবর্তন করতে পারেন, অথবা Siri নিজেই বোতামের সমন্বয় পরিবর্তন করতে পারেন। এটি করতে, সিস্টেম সেটিংসে যান এবং সিরি বিভাগটি নির্বাচন করুন। "কীবোর্ড শর্টকাট" কলামে, "কাস্টমাইজ" লাইনটি নির্বাচন করুন। এখানে আপনি ভয়েস সহকারীকে সম্পূর্ণরূপে অক্ষম করতে পারেন, বা দ্রুত কলের জন্য বোতামগুলি পুনরায় বরাদ্দ করতে পারেন৷
আলেক্সি রুদাকভ
আমি macOS সিয়েরাতে কীবোর্ড স্যুইচ করার সময় একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি। এখন ইংরেজি থেকে রুশ ভাষায় স্যুইচ করতে আপনাকে CMD + Space দুইবার চাপতে হবে।
পাঠকের প্রশ্ন:
আমি macOS সিয়েরাতে কীবোর্ড স্যুইচ করার সময় একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি।
আমার কাছে একটি MacBook Pro ল্যাপটপ (রেটিনা, 15-ইঞ্চি, 2013 সালের শুরুর দিকে), সিয়েরা প্রকাশিত হওয়ার পরপরই 10.12 (16A323) এ আপডেট করা হয়েছে। স্যুইচিং "CMD+Space" সংমিশ্রণে সেট করা হয়েছে। আমি আমার কম্পিউটারে Punto সুইচার ইনস্টল করিনি।
এখন ইংরেজি থেকে রুশ ভাষায় স্যুইচ করতে আপনাকে এই কী সমন্বয়টি 2 বার টিপতে হবে। প্রথম স্যুইচের পরে, উপরের ডানদিকের কোণায় ভাষার পতাকাটি পরিবর্তিত হয়, তবে ভাষাটি নিজেই পরিবর্তন হয় না। দ্বিতীয় সুইচের পরে, পতাকাটি আবার পরিবর্তিত হয় এবং এটি ইনপুট ভাষা থেকে পৃথক হয়। আমি সেটিংসে খনন করেছি, ইনপুট ভাষা যোগ/সরিয়েছি - কিছুই সাহায্য করেনি।
এখন "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডকুমেন্ট ইনপুট উত্সে স্যুইচ করুন" ফাংশনের জন্য একটি চেকবক্স রয়েছে (আমি ইতিমধ্যে এই ফাংশনটি অপসারণ এবং পুনরায় সক্রিয় করার চেষ্টা করেছি)৷
আমাকে অন্তত কোনওভাবে এইরকম একটি ছোট জিনিসে সাহায্য করার জন্য পুন্টো সুইচার ইনস্টল করতে হয়েছিল, তবে এটি খুব বিরক্তিকর!
আলেক্সি, শুভেচ্ছা!
অনেক ব্যবহারকারী এই সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন এবং এর সমাধানের সারমর্ম হল ভাষা স্যুইচ করার জন্য ইনস্টল করা হটকিগুলি পরীক্ষা করা। তাদের মধ্যে প্রায়শই দ্বন্দ্ব দেখা দেয়, যার কারণে আপনাকে লেআউটটি দুবার পরিবর্তন করতে হবে।
খোলা সেটিংস -> কীবোর্ড -> কীবোর্ড শর্টকাট. পাশের তালিকা থেকে, নির্বাচন করুন ইনপুট উত্স.
নিশ্চিত করুন যে পূর্ববর্তী ইনপুট উত্স নির্বাচন করুন এর পাশের মানটি সেই মানটিতে সেট করা হয়েছে যা আপনি লেআউট পরিবর্তন করতে ব্যবহার করতে অভ্যস্ত। বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এই সিএমডি + স্পেস.
স্পটলাইট সেটিংস খুলুন (একই পাশের তালিকায়) এবং নিশ্চিত করুন যে হুবহু একই হটকি মান যে কোনো আইটেমের পাশে সেট করা নেই।
কীবোর্ড সেটিংসে (সেটিংস -> কীবোর্ড)ইনপুট সোর্স ট্যাবে, ডকুমেন্ট ইনপুট সোর্সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্যুইচ করার পাশের বক্সটি আনচেক করুন।
সুপারিশ.সিস্টেমের প্রধান কীবোর্ডগুলির জন্য, Apple দ্বারা অফার করাগুলি ব্যবহার করুন, পিসি থেকে অভিযোজিত নয়৷ এটি করার জন্য, কীবোর্ড সেটিংস খুলুন এবং নিয়মিত চেকবক্সগুলির সাথে পিসি লেবেল (পতাকাতে একটি নীল পটভূমিতে সাদা অক্ষর) সহ ভাষাগুলি প্রতিস্থাপন করুন।
একটি ম্যাকে স্যুইচ করার সাথে অনেক ব্যবহারকারীর অভ্যাস পরিবর্তন জড়িত। বিভিন্ন ব্যবস্থাপনা শৈলী প্রথমে একটু বিভ্রান্তিকর। ম্যাকবুকে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করতে হয় তাও আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে। স্বাভাবিক সমন্বয় কাজ করে না, এবং সাহায্য লেআউট পরিবর্তন ছাড়া সবকিছু বর্ণনা করে।
সিস্টেমের ভাষা প্রাথমিক সেটআপ পর্যায়ে ব্যবহারকারী দ্বারা নির্বাচিত হয়। পছন্দের কীবোর্ড লেআউটটিও সেখানে নির্দেশিত। আপনি যে কোনো সময় চলমান OS-এ এই সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন।
- মেনু বারে, লেআউট আইকনে ক্লিক করুন। চিহ্নিত আইটেম নির্বাচন করুন.
- ভাষা আইকন প্রদর্শিত না হলে (এবং সেটিংস ভুল হলে এটি ঘটতে পারে), একই প্যানেলের উপরের বাম কোণে অ্যাপল লোগোতে ক্লিক করুন। একটি ফ্রেম দিয়ে চিহ্নিত আইটেম ব্যবহার করে সেটিংস মেনু খুলুন।
- দ্বিতীয় সারিতে আমরা চিহ্নিত আইকনটি সন্ধান করি।
- স্ক্রিনশটে নির্দেশিত সেটিংস বিভাগে যাওয়া যাক। যদি আমরা প্রথম ধাপে সফল হই, তাহলে এটি ডিফল্টরূপে খুলবে। উপরের প্যানেলে ভাষা পরিবর্তনের স্থিতি প্রদর্শিত না হওয়ার কারণ একটি ফ্রেম দ্বারা নির্দেশিত। এই আইটেম চেক করা আবশ্যক. আমাদের ক্ষেত্রে, সিস্টেমের দুটি ইনপুট উত্স রয়েছে: রাশিয়ান এবং ইংরেজি। একটি ভাষা যোগ করতে বা সরাতে, তীর দ্বারা নির্দেশিত "+" এবং "-" চিহ্নগুলি ব্যবহার করুন।
- যে উইন্ডোটি খোলে সেখানে, ইনস্টল করা লেআউটগুলি উপরে দেখানো হয় এবং উপলব্ধ থেকে একটি অনুভূমিক রেখা দ্বারা পৃথক করা হয়। একটি অতিরিক্ত ইনস্টল করতে, তীর দ্বারা নির্দেশিত তালিকায় এটি নির্বাচন করুন৷ একাধিক লেআউট অনেক ভাষার জন্য উপলব্ধ। ডিফল্টরূপে, একটি MacBook-এ, যেটির নামে অতিরিক্ত স্পষ্টীকরণ নেই সেটি ব্যবহার করা হয়। স্ক্রিনশটে এটি বুলগেরিয়ান হবে। সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে, নীল-আলো "যোগ করুন" বোতামটি ক্লিক করুন।
বিরাম চিহ্ন
আরেকটি "সমস্যা" যা ব্যবহারকারীরা সম্মুখীন হয় তা হল রাশিয়ান লেআউটে বিরাম চিহ্নের অস্বাভাবিক বসানো। ম্যাক ডেভেলপাররা শীর্ষে একটি পিরিয়ড এবং একটি কমা রাখে ডিজিটাল সারি. অধিকাংশই দ্রুত মানিয়ে নেয়, কিন্তু কারো কারো জন্য এটা সত্যিকারের চ্যালেঞ্জ।
বিরাম চিহ্নকে তার স্বাভাবিক জায়গায় ফিরিয়ে আনার সবচেয়ে জনপ্রিয় পদ্ধতি হল একটি ভিন্ন লেআউট ইনস্টল করা। এটি পরিবর্তন করতে, উপরে আলোচনা করা "ইনপুট উত্স" বিভাগে যান৷ "রাশিয়ান - পিসি" নির্বাচন করুন এবং সাধারণ তালিকায় যোগ করুন।
এর প্রাপ্ত ফলাফল একটি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান করা যাক. আপনি স্ক্রিনশটে দেখতে পাচ্ছেন, এখন আমাদের কাছে Y অক্ষরের পিছনে কাঙ্ক্ষিত বিন্দু রয়েছে এবং Y অন্য জায়গায় চলে গেছে। প্রথম নজরে, মনে হচ্ছে অক্ষর ইনপুট সহ OS সমস্যা সমাধান করা হয়েছে।
যদি এটি একটি পিরিয়ড প্রবেশ করার জন্য নেমে আসে, আপনি নিজেকে অভিনন্দন জানাতে পারেন। নিচের স্ক্রিনশটটি দেখায় যে উভয় লেআউট কেমন দেখায় যদি আপনি সেগুলিকে বড় হাতের অক্ষরে পরিবর্তন করেন। প্রথমটি ম্যাকের জন্য আদর্শ, এবং দ্বিতীয়টি পিসির জন্য আদর্শ। প্রতীকের মনোনীত গ্রুপ উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন। আপনি যদি এই অবস্থার সাথে সন্তুষ্ট হন, তাহলে নির্দ্বিধায় ডিফল্ট স্কিমটি মুছে ফেলুন।
বিকল্প বিকল্প
macOS সিয়েরা দ্বিগুণ স্থান সহ একটি পিরিয়ড প্রবেশ করার ক্ষমতা চালু করেছে। কীবোর্ড সেটিংসে, "টেক্সট" বিভাগে যান। স্ক্রিনশটে তীর দ্বারা নির্দেশিত বাক্সটি চেক করুন। আপনি এখন স্পেস কী দুইবার টিপে একটি বাক্য সম্পূর্ণ করতে পারেন। যেহেতু সেটিংটি সিস্টেম-ব্যাপী, এই পদ্ধতিটি পাঠ্য ইনপুট সমর্থন করে এমন যেকোনো অ্যাপ্লিকেশনে উপলব্ধ হবে।
হটকি
আপনি যদি লেআউটের আমূল পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত না হন তবে আমরা অবশেষে আরও একটি পদ্ধতি উপস্থাপন করব। এটি ব্যবহার করার সময়, আপনাকে সেটিংসে কিছু পরিবর্তন করতে হবে না। পিরিয়ড এবং কমা ম্যাকবুক কীবোর্ডে Y এবং B কীগুলিতে অবস্থিত, কিন্তু শুধুমাত্র এর জন্য কাজ করে ইংরেজীতে. যাইহোক, যদি আপনি একই সময়ে Control + Option টিপুন, রাশিয়ান ভাষায় টাইপ করার সময় এগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে।
ভাষা পরিবর্তন করুন
ঐতিহ্যগতভাবে, ইনপুট উৎস পরিবর্তন করতে ম্যাকোস কমান্ড + স্পেসবার শর্টকাট ব্যবহার করে। সিয়েরা সংস্করণে এটি কন্ট্রোল + স্পেসবার দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। আগের সংমিশ্রণটি এখন স্পটলাইটের অভ্যন্তরীণ অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহার করা হয়। আপনি যদি এটি কয়েক সেকেন্ডের জন্য চেপে ধরে থাকেন তবে সিরি ভয়েস সহকারী চালু হবে।
- আমরা বর্তমান বিন্যাস নির্বাচন করতে সমন্বয় পরিবর্তন করতে চাইলে, আমরা স্ক্রিনশটে নির্দেশিত বিভাগে যাই। নেভিগেশন এলাকায় "ইনপুট উত্স" গ্রুপ নির্বাচন করুন. কীবোর্ড সংমিশ্রণ পরিবর্তন করা হচ্ছে।
- সিস্টেম অবিলম্বে আমাদের সতর্কতা চিহ্ন দেবে। তাদের মধ্যে দুটি নেভিগেশন এলাকায় উপস্থিত হবে, সেটিংসের গোষ্ঠী নির্দেশ করে যেখানে ওভারলে উপস্থিত হয়েছে৷
- এখানেও ব্যবহৃত সংমিশ্রণ পরিবর্তন করতে স্পটলাইট গ্রুপে যাওয়া যাক। কাজ শেষ করার পরে, প্রধান মেনুতে প্রস্থান করতে "3" নম্বর দিয়ে চিহ্নিত আইকনে ক্লিক করুন।
- Siri শর্টকাট খুঁজুন এবং সেটিংস খুলুন।
- একটি তীর দিয়ে চিহ্নিত মেনু কল হটকি ব্যবহার করার জন্য দায়ী।
- এখানে আমাদের একটি ফ্রেম চিহ্নিত দুটি থেকে যেকোনো বিকল্প বেছে নিতে হবে। প্রধান জিনিস হল যে এটি লেআউটগুলি স্যুইচ করার জন্য নির্ধারিত সংমিশ্রণের সাথে মিলিত হয় না।
উপসংহার
বর্ণিত পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করে, আপনি স্বাধীনভাবে macOS-এ ভাষা স্যুইচিং কনফিগার করতে পারেন এবং বিরাম চিহ্নগুলি প্রবেশ করার সাথে সমস্যার সমাধান করতে পারেন।
ভিডিও নির্দেশনা
নীচের ভিডিওটি আপনাকে সম্পাদিত অপারেশনগুলির সূক্ষ্মতাগুলি আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করবে।
