চড়ুইগুলি ঠিক মানুষের মতোই: প্রাপ্তবয়স্ক চড়ুই এবং স্ত্রী চড়ুইগুলি বিরক্তিকর ছোট পাখি এবং বইগুলিতে লেখা সমস্ত কিছু সম্পর্কে কথা বলে, তবে তরুণরা তাদের নিজস্ব বুদ্ধি দ্বারা বাঁচে।
এক সময় সেখানে একটি হলুদ-গলাযুক্ত চড়ুই বাস করত, তার নাম ছিল পুদিক, এবং সে বাস করত বাথহাউসের জানালার উপরে, উপরের খাপের পিছনে, টাউ, ফ্লাইহুইল এবং অন্যান্য নরম উপকরণ দিয়ে তৈরি একটি উষ্ণ বাসাটিতে। সে তখনও ওড়ার চেষ্টা করেনি, কিন্তু সে ইতিমধ্যেই তার ডানা ঝাপটাচ্ছিল এবং নীড়ের বাইরে তাকাতে থাকল: সে দ্রুত খুঁজে বের করতে চেয়েছিল ঈশ্বরের জগৎ কী এবং এটা কি তার জন্য উপযুক্ত?
- আমি দুঃখিত, কি? - মা চড়ুই তাকে জিজ্ঞাসা করল।
তিনি তার ডানা নাড়লেন এবং মাটির দিকে তাকিয়ে কিচিরমিচির করলেন:
- খুব কালো, খুব বেশি!
বাবা উড়ে গেলেন, পুডিকের কাছে বাগ নিয়ে এসে গর্ব করলেন:
- আমি কি এখনো বেঁচে আছি?
মা স্প্যারো তাকে অনুমোদন করেছেন:
- চিভ-চিভ!
এবং পুডিক বাগ গিলে ফেলে এবং ভাবল:
"তারা কী নিয়ে গর্ব করে - তারা পা দিয়ে একটি কীট দিয়েছে - একটি অলৌকিক ঘটনা!"
আর সে বাসা থেকে হেলান দিয়ে সব কিছু দেখতে থাকে।
"বাচ্চা, শিশু," মা চিন্তিত, "দেখ, তুমি পাগল হয়ে যাবে!"
- কি দিয়ে, কি দিয়ে? - পুদিক জিজ্ঞেস করল।
"কিছুই না, কিন্তু তুমি মাটিতে পড়ে যাবে, বিড়াল-ছানা!" - এবং এটা গবল আপ! - বাবা ব্যাখ্যা করলেন, শিকার করতে উড়ে যাচ্ছি।
তাই সবকিছু চলল, কিন্তু ডানাগুলো বড় হওয়ার কোনো তাড়া ছিল না।
একদিন বাতাস বয়ে গেল এবং পুদিক জিজ্ঞেস করল:
- আমি দুঃখিত, কি?
- তোমার গায়ে বাতাস বইবে - টিল! - এবং এটি মাটিতে ফেলে দেয় - বিড়ালের কাছে! - মা ব্যাখ্যা করলেন।
পুদিক এটি পছন্দ করেননি, তাই তিনি বলেছিলেন:
- গাছ কেন দোল খায়? তাদের থামতে দাও, তাহলে বাতাস থাকবে না...
তার মা তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল যে এটি এমন নয়, কিন্তু সে বিশ্বাস করেনি - সে তার নিজের মতো করে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পছন্দ করেছিল।
একজন লোক বাথহাউসের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে এবং তার হাত নেড়েছে।
"বিড়ালটি তার ডানা ছিঁড়ে ফেলেছে," পুডিক বলল, "শুধু হাড়গুলো রয়ে গেছে!"
- এই একজন মানুষ, তারা সবাই ডানাহীন! - চড়ুই বলল।
- কেন?
- তাদের এমন একটি পদ আছে যে তারা ডানা ছাড়াই বাঁচতে পারে, তারা সর্বদা তাদের পায়ে লাফ দেয়, তাই না?
- যদি তাদের ডানা থাকত, তারা আমাদের ধরত, যেমন বাবা এবং আমি মিডজ ধরি...
- আজেবাজে কথা! - বলল পুদিক। - আজেবাজে কথা! প্রত্যেকেরই ডানা থাকা উচিত। এটা বাতাসের চেয়ে মাটিতে খারাপ!.. আমি যখন বড় হব, আমি সবাইকে উড়তে দেব।
পুদিক তার মাকে বিশ্বাস করেনি; তিনি তখনও জানতেন না যে তিনি যদি তার মাকে বিশ্বাস না করেন তবে এটি খারাপভাবে শেষ হবে।
তিনি নীড়ের একেবারে প্রান্তে বসে তাঁর ফুসফুসের শীর্ষে নিজের রচনার কবিতা গেয়েছিলেন:
- ওহ, ডানাহীন মানুষ,
তোমার দুটি পা আছে
যদিও তুমি অনেক মহান,
মিজরা তোমাকে খাচ্ছে!
আর আমি খুব ছোট
কিন্তু আমি নিজে মিজ খাই,
সে গাইতে গাইতে বাসা থেকে পড়ে গেল, চড়ুই তার পিছু নিল, আর বিড়ালটা লাল হয়ে গেল, সবুজ চোখ- এখানেই.
পুদিক ভয় পেয়ে গেল, তার ডানা ছড়িয়ে, তার ধূসর পায়ে দোলালো এবং কিচিরমিচির করল:
- আমার সম্মান আছে, আমার সম্মান আছে...
এবং চড়ুই তাকে একপাশে ঠেলে দেয়, তার পালক শেষের দিকে দাঁড়িয়ে ছিল - ভীতিকর, সাহসী, তার ঠোঁট খোলা - বিড়ালের চোখের দিকে লক্ষ্য করে।
- দূর হও, দূর হও! উড়ো, পুদিক, উড়ো জানালায়, উড়ে যাও...
ভয়ে চড়ুইটিকে মাটি থেকে তুলে নিল, সে লাফ দিল, তার ডানা ঝাপটল - একবার, একবার, এবং - জানালায়!
তারপরে তার মা উড়ে গেল - একটি লেজ ছাড়াই, কিন্তু খুব আনন্দে, তার পাশে বসে, তাকে মাথার পিছনে খোঁচা দিয়ে বলল:
- আমি দুঃখিত, কি?
- আমরা হব! - বলল পুদিক। - আপনি একবারে সবকিছু শিখতে পারবেন না!
এবং বিড়ালটি মাটিতে বসে তার থাবা থেকে চড়ুইয়ের পালক পরিষ্কার করে, তাদের দিকে তাকায় - লাল, সবুজ চোখ - এবং আফসোস করে মেও:
- আমার-ওহ, এমন একটি চড়ুই, যেন আমরা একটি ইঁদুর... হায়...
এবং সবকিছু ঠিকঠাক শেষ হয়েছিল, যদি আপনি ভুলে যান যে মাকে লেজ ছাড়াই রেখে দেওয়া হয়েছিল ...
ম্যাক্সিম গোর্কি (আলেক্সি মাকসিমোভিচ পেশকভ)
চড়ুই
চড়ুইগুলি ঠিক মানুষের মতোই: প্রাপ্তবয়স্ক চড়ুই এবং ছোট পাখি বিরক্তিকর এবং বইগুলিতে যেমন লেখা আছে সবকিছু নিয়ে কথা বলে, তবে অল্পবয়সীরা তাদের নিজস্ব মন দিয়ে বাঁচে।
এক সময় সেখানে একটি হলুদ-গলাযুক্ত চড়ুই বাস করত, তার নাম ছিল পুদিক, এবং সে বাস করত বাথহাউসের জানালার উপরে, উপরের খাপের পিছনে, টো, পতঙ্গ এবং অন্যান্য নরম উপকরণ দিয়ে তৈরি একটি উষ্ণ নীড়ে। সে তখনও ওড়ার চেষ্টা করেনি, কিন্তু সে ইতিমধ্যেই তার ডানা ঝাপটাচ্ছিল এবং নীড়ের বাইরে তাকাতে থাকল: সে দ্রুত খুঁজে বের করতে চেয়েছিল ঈশ্বরের জগৎ কী এবং এটা কি তার জন্য উপযুক্ত?
আমি দুঃখিত, কি? - মা চড়ুই তাকে জিজ্ঞাসা করল।
তিনি তার ডানা নাড়লেন এবং মাটির দিকে তাকিয়ে কিচিরমিচির করলেন:
খুব কালো, খুব বেশি!
বাবা উড়ে গেলেন, পুডিকের কাছে বাগ নিয়ে এসে গর্ব করলেন:
আমি কি চিভ? মা স্প্যারো তাকে অনুমোদন করেছেন:
চিভ, চিভ!
এবং পুদিক বাগগুলি গিলেছিল এবং ভেবেছিল: "তারা কী নিয়ে বড়াই করছে - পা সহ একটি কীট একটি অলৌকিক ঘটনা দিয়েছে!"
আর সে বাসা থেকে হেলান দিয়ে সব কিছু দেখতে থাকে।
বাচ্চা, বাচ্চা," মা চিন্তিত, "দেখ, তুমি পাগল হয়ে যাবে!"
কি কি? - পুদিক জিজ্ঞেস করল।
হ্যাঁ, কিছু দিয়ে নয়, কিন্তু মাটিতে পড়ে যাবে, বিড়াল-ছানা! এবং এটা গবল আপ! - বাবাকে ব্যাখ্যা করলেন, শিকারে উড়ে যাচ্ছেন।
তাই সবকিছু চলল, কিন্তু ডানাগুলো বড় হওয়ার কোনো তাড়া ছিল না।
একদিন বাতাস বয়ে গেল - পুদিক জিজ্ঞাসা করলেন:
আমি দুঃখিত, কি?
তোমার গায়ে বাতাস বইবে- কিচিরমিচির! এবং এটি মাটিতে নিক্ষেপ করুন - বিড়ালের কাছে! - মা ব্যাখ্যা করলেন।
পুদিক এটি পছন্দ করেননি, তাই তিনি বলেছিলেন:
গাছ কেন দোল খায়? তাদের থামতে দাও, তাহলে বাতাস থাকবে না...
তার মা তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল যে এটি এমন নয়, কিন্তু সে বিশ্বাস করেনি - সে তার নিজের মতো করে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পছন্দ করেছিল।
একজন লোক হাত নেড়ে বাথহাউসের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে।
"বিড়ালটি তার ডানা ছিঁড়ে ফেলেছে," পুডিক বলল, "শুধু হাড়গুলো রয়ে গেছে!"
এই যে একজন মানুষ, তারা সবাই ডানাহীন! - চড়ুই বলল।
তাদের এমন একটি পদ আছে যে তারা ডানা ছাড়াই বাঁচতে পারে, তারা সর্বদা তাদের পায়ে লাফ দেয়, বাহ?
যদি তাদের ডানা থাকত, তারা আমাদের বাবার মতো ধরবে এবং আমি মিডজেস ধরি...
আজেবাজে কথা! - বলল পুদিক। - আজেবাজে কথা! প্রত্যেকেরই ডানা থাকা উচিত। এটা বাতাসের চেয়ে মাটিতে খারাপ!.. আমি যখন বড় হব, আমি সবাইকে উড়তে দেব।
পুদিক তার মাকে বিশ্বাস করেনি; তিনি তখনও জানতেন না যে তিনি যদি তার মাকে বিশ্বাস না করেন তবে এটি খারাপভাবে শেষ হবে।
তিনি নীড়ের একেবারে প্রান্তে বসে তাঁর ফুসফুসের শীর্ষে নিজের রচনার কবিতা গেয়েছিলেন:
ওহ, ডানাহীন মানুষ,
তোমার দুটি পা আছে
যদিও তুমি অনেক মহান,
মিজরা তোমাকে খাচ্ছে!
আর আমি খুব ছোট
কিন্তু আমি নিজে মিজ খাই।
তিনি গাইলেন এবং গাইলেন এবং বাসা থেকে পড়ে গেলেন, এবং চড়ুইটি তাকে অনুসরণ করেছিল, এবং বিড়ালটি - লাল, সবুজ চোখ - ঠিক সেখানে ছিল।
পুদিক ভয় পেয়ে গেল, তার ডানা ছড়িয়ে, তার ধূসর পায়ে দোলালো এবং কিচিরমিচির করল:
আমার সম্মান আছে, আমার সম্মান আছে...
এবং চড়ুই তাকে একপাশে ঠেলে দেয়, তার পালক শেষের দিকে দাঁড়িয়ে ছিল, ভীতিকর, সাহসী, তার ঠোঁট খোলা - বিড়ালের চোখের দিকে লক্ষ্য করে।
দূরে, দূরে! উড়ো, পুদিক, উড়ো জানালায়, উড়ে যাও...
ভয়ে চড়ুইটিকে মাটি থেকে তুলে নিল, সে ঝাঁপিয়ে পড়ল, ডানা ঝাঁপিয়ে পড়ল - একবার, একবার এবং - জানালায়!
তারপরে তার মা উড়ে গেল - একটি লেজ ছাড়াই, কিন্তু খুব আনন্দে, তার পাশে বসে, তাকে মাথার পিছনে খোঁচা দিয়ে বলল:
আমি দুঃখিত, কি?
আমরা হব! - বলল পুদিক। - আপনি একবারে সবকিছু শিখতে পারবেন না!
এবং বিড়ালটি মাটিতে বসে তার থাবা থেকে চড়ুইয়ের পালক পরিষ্কার করছে, রেডহেড তাদের দিকে তাকায়, সবুজ চোখআফসোস মেওস:
মিয়াও, এমন একটা ছোট চড়ুই, আমাদের মতো... ম্যাও, হায়...
এবং সবকিছু ঠিকঠাক শেষ হয়েছিল, যদি আপনি ভুলে যান যে মাকে লেজ ছাড়াই রেখে দেওয়া হয়েছিল ...
চড়ুই
চড়ুইগুলি ঠিক মানুষের মতোই: প্রাপ্তবয়স্ক চড়ুই এবং স্ত্রী চড়ুইগুলি বিরক্তিকর ছোট পাখি এবং বইগুলিতে যেমন লেখা আছে সবকিছু সম্পর্কে কথা বলে, তবে অল্পবয়সীরা তাদের নিজস্ব মনের দ্বারা বাঁচে।
এক সময় সেখানে একটি হলুদ-গলাযুক্ত চড়ুই বাস করত, তার নাম ছিল পুদিক, এবং সে বাস করত বাথহাউসের জানালার উপরে, উপরের খাপের পিছনে, টো, পতঙ্গ এবং অন্যান্য নরম উপকরণ দিয়ে তৈরি একটি উষ্ণ নীড়ে। সে তখনও ওড়ার চেষ্টা করেনি, কিন্তু সে ইতিমধ্যেই তার ডানা ঝাপটাচ্ছিল এবং নীড়ের বাইরে তাকাতে থাকল: সে দ্রুত খুঁজে বের করতে চেয়েছিল ঈশ্বরের জগৎ কী এবং এটা কি তার জন্য উপযুক্ত?
আমি দুঃখিত, কি? - মা চড়ুই তাকে জিজ্ঞাসা করল।
তিনি তার ডানা নাড়লেন এবং মাটির দিকে তাকিয়ে কিচিরমিচির করলেন:
খুব কালো, খুব বেশি!
বাবা উড়ে গেলেন, পুডিকের কাছে বাগ নিয়ে এসে গর্ব করলেন:
আমি কি চিভ? মা স্প্যারো তাকে অনুমোদন করেছেন:
চিভ, চিভ!
এবং পুদিক বাগগুলি গিলেছিল এবং ভেবেছিল: "তারা কী নিয়ে বড়াই করছে - তারা পা দিয়ে একটি কীট দিয়েছে - একটি অলৌকিক ঘটনা!"
আর সে বাসা থেকে হেলান দিয়ে সব কিছু দেখতে থাকে।
বাচ্চা, বাচ্চা," মা চিন্তিত, "দেখ, তুমি পাগল হয়ে যাবে!"
কি কি? - পুদিক জিজ্ঞেস করল।
হ্যাঁ, কিছু দিয়ে নয়, কিন্তু মাটিতে পড়ে যাবে, বিড়াল-ছানা! এবং এটা গবল আপ! - বাবাকে ব্যাখ্যা করলেন, শিকারে উড়ে যাচ্ছেন।
তাই সবকিছু চলল, কিন্তু ডানাগুলো বড় হওয়ার কোনো তাড়া ছিল না।
একদিন বাতাস বয়ে গেল - পুদিক জিজ্ঞাসা করলেন:
আমি দুঃখিত, কি?
তোমার গায়ে বাতাস বইবে- কিচিরমিচির! এবং এটি মাটিতে নিক্ষেপ করুন - বিড়ালের কাছে! - মা ব্যাখ্যা করলেন।
পুদিক এটি পছন্দ করেননি, তাই তিনি বলেছিলেন:
গাছ কেন দোল খায়? তাদের থামতে দাও, তাহলে বাতাস থাকবে না...
তার মা তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল যে এটি এমন নয়, কিন্তু সে বিশ্বাস করেনি - সে তার নিজের মতো করে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পছন্দ করেছিল।
একজন লোক হাত নেড়ে বাথহাউসের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে।
"বিড়ালটি তার ডানা ছিঁড়ে ফেলেছে," পুডিক বলল, "শুধু হাড়গুলো রয়ে গেছে!"
এই যে একজন মানুষ, তারা সবাই ডানাহীন! - চড়ুই বলল।
তাদের এমন একটি পদ আছে যে তারা ডানা ছাড়াই বাঁচতে পারে, তারা সর্বদা তাদের পায়ে লাফ দেয়, বাহ?
যদি তাদের ডানা থাকত, তারা আমাদের বাবার মতো ধরবে এবং আমি মিডজেস ধরি...
আজেবাজে কথা! - বলল পুদিক। - আজেবাজে কথা! প্রত্যেকেরই ডানা থাকা উচিত। এটা বাতাসের চেয়ে মাটিতে খারাপ!.. আমি যখন বড় হব, আমি সবাইকে উড়তে দেব।
পুদিক তার মাকে বিশ্বাস করেনি; তিনি তখনও জানতেন না যে তিনি যদি তার মাকে বিশ্বাস না করেন তবে এটি খারাপভাবে শেষ হবে।
তিনি নীড়ের একেবারে প্রান্তে বসে তাঁর ফুসফুসের শীর্ষে নিজের রচনার কবিতা গেয়েছিলেন:
ওহ, ডানাহীন মানুষ,
তোমার দুটি পা আছে
যদিও তুমি অনেক মহান,
মিজরা তোমাকে খাচ্ছে!
আর আমি খুব ছোট
কিন্তু আমি নিজে মিজ খাই।
তিনি গাইলেন এবং গাইলেন এবং বাসা থেকে পড়ে গেলেন, এবং চড়ুইটি তাকে অনুসরণ করেছিল, এবং বিড়ালটি - লাল, সবুজ চোখ - ঠিক সেখানে ছিল।
পুদিক ভয় পেয়ে গেল, তার ডানা ছড়িয়ে, তার ধূসর পায়ে দোলালো এবং কিচিরমিচির করল:
আমার সম্মান আছে, আমার সম্মান আছে...
এবং চড়ুই তাকে একপাশে ঠেলে দেয়, তার পালক শেষের দিকে দাঁড়িয়ে ছিল - ভীতিকর, সাহসী, তার ঠোঁট খোলা - বিড়ালের চোখের দিকে লক্ষ্য করে।
দূরে, দূরে! উড়ো, পুদিক, উড়ো জানালায়, উড়ে যাও...
ভয়ে চড়ুইটিকে মাটি থেকে তুলে নিল, সে ঝাঁপিয়ে পড়ল, ডানা ঝাঁপিয়ে পড়ল - একবার, একবার এবং - জানালায়!
তারপরে তার মা উড়ে গেল - একটি লেজ ছাড়াই, কিন্তু খুব আনন্দে, তার পাশে বসে, তাকে মাথার পিছনে খোঁচা দিয়ে বলল:
আমি দুঃখিত, কি?
আমরা হব! - বলল পুদিক। - আপনি একবারে সবকিছু শিখতে পারবেন না!
এবং বিড়ালটি মাটিতে বসে তার থাবা থেকে চড়ুইয়ের পালক পরিষ্কার করে, তাদের দিকে তাকায় - লাল, সবুজ চোখ - এবং আফসোস করে মেও:
মিয়াও, এমন একটা ছোট চড়ুই, আমাদের মতো... ম্যাও, হায়...
এবং সবকিছু ঠিকঠাক শেষ হয়েছিল, যদি আপনি ভুলে যান যে মাকে লেজ ছাড়াই রেখে দেওয়া হয়েছিল ...
মন্তব্য
ভোরবিশকো
রূপকথা
ও. পোপোভা, সেন্ট পিটার্সবার্গ দ্বারা প্রকাশিত রূপকথার গল্প "দ্য ব্লু বুক" সংগ্রহে প্রথম প্রকাশিত হয়। 1912, এবং প্যারুস পাবলিশিং হাউস, পেট্রোগ্রাড 1917 দ্বারা একটি পৃথক বই হিসাবে।
সংগৃহীত কাজের অন্তর্ভুক্ত নয়।
"দ্য ব্লু বুক" সংগ্রহের পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে প্রকাশিত।
চড়ুইগুলি ঠিক মানুষের মতোই: প্রাপ্তবয়স্ক চড়ুই এবং স্ত্রী চড়ুইগুলি বিরক্তিকর ছোট পাখি এবং বইগুলিতে যেমন লেখা আছে সবকিছু সম্পর্কে কথা বলে, তবে অল্পবয়সীরা তাদের নিজস্ব মনের দ্বারা বাঁচে।
এক সময় সেখানে একটি হলুদ-গলাযুক্ত চড়ুই বাস করত, তার নাম ছিল পুদিক, এবং সে বাস করত বাথহাউসের জানালার উপরে, উপরের খাপের পিছনে, টো, পতঙ্গ এবং অন্যান্য নরম উপকরণ দিয়ে তৈরি একটি উষ্ণ নীড়ে। সে তখনও ওড়ার চেষ্টা করেনি, কিন্তু সে ইতিমধ্যেই তার ডানা ঝাপটাচ্ছিল এবং নীড়ের বাইরে তাকাতে থাকল: সে দ্রুত খুঁজে বের করতে চেয়েছিল ঈশ্বরের জগৎ কী এবং এটা কি তার জন্য উপযুক্ত?
আমি দুঃখিত, কি? - মা চড়ুই তাকে জিজ্ঞাসা করল।
তিনি তার ডানা নাড়লেন এবং মাটির দিকে তাকিয়ে কিচিরমিচির করলেন:
খুব কালো, খুব বেশি!
বাবা উড়ে গেলেন, পুডিকের কাছে বাগ নিয়ে এসে গর্ব করলেন:
আমি কি চিভ? মা স্প্যারো তাকে অনুমোদন করেছেন:
চিভ, চিভ!
এবং পুদিক বাগগুলি গিলেছিল এবং ভেবেছিল: "তারা কী নিয়ে বড়াই করছে - তারা পা দিয়ে একটি কীট দিয়েছে - একটি অলৌকিক ঘটনা!"
আর সে বাসা থেকে হেলান দিয়ে সব কিছু দেখতে থাকে।
বাচ্চা, বাচ্চা," মা চিন্তিত, "দেখ, তুমি পাগল হয়ে যাবে!"
কি কি? - পুদিক জিজ্ঞেস করল।
হ্যাঁ, কিছু দিয়ে নয়, কিন্তু মাটিতে পড়ে যাবে, বিড়াল-ছানা! এবং এটা গবল আপ! - বাবাকে ব্যাখ্যা করলেন, শিকারে উড়ে যাচ্ছেন।
তাই সবকিছু চলল, কিন্তু ডানাগুলো বড় হওয়ার কোনো তাড়া ছিল না।
একদিন বাতাস বয়ে গেল - পুদিক জিজ্ঞাসা করলেন:
আমি দুঃখিত, কি?
তোমার গায়ে বাতাস বইবে- কিচিরমিচির! এবং এটি মাটিতে নিক্ষেপ করুন - বিড়ালের কাছে! - মা ব্যাখ্যা করলেন।
পুদিক এটি পছন্দ করেননি, তাই তিনি বলেছিলেন:
গাছ কেন দোল খায়? তাদের থামতে দাও, তাহলে বাতাস থাকবে না...
তার মা তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল যে এটি এমন নয়, কিন্তু সে বিশ্বাস করেনি - সে তার নিজের মতো করে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পছন্দ করেছিল।
একজন লোক হাত নেড়ে বাথহাউসের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে।
"বিড়ালটি তার ডানা ছিঁড়ে ফেলেছে," পুডিক বলল, "শুধু হাড়গুলো রয়ে গেছে!"
এই যে একজন মানুষ, তারা সবাই ডানাহীন! - চড়ুই বলল।
তাদের এমন একটি পদ আছে যে তারা ডানা ছাড়াই বাঁচতে পারে, তারা সর্বদা তাদের পায়ে লাফ দেয়, বাহ?
যদি তাদের ডানা থাকত, তারা আমাদের বাবার মতো ধরবে এবং আমি মিডজেস ধরি...
আজেবাজে কথা! - বলল পুদিক। - আজেবাজে কথা! প্রত্যেকেরই ডানা থাকা উচিত। এটা বাতাসের চেয়ে মাটিতে খারাপ!.. আমি যখন বড় হব, আমি সবাইকে উড়তে দেব।
পুদিক তার মাকে বিশ্বাস করেনি; তিনি তখনও জানতেন না যে তিনি যদি তার মাকে বিশ্বাস না করেন তবে এটি খারাপভাবে শেষ হবে।
তিনি নীড়ের একেবারে প্রান্তে বসে তাঁর ফুসফুসের শীর্ষে নিজের রচনার কবিতা গেয়েছিলেন:
ওহ, ডানাহীন মানুষ,
তোমার দুটি পা আছে
যদিও তুমি অনেক মহান,
মিজরা তোমাকে খাচ্ছে!
আর আমি খুব ছোট
কিন্তু আমি নিজে মিজ খাই।
তিনি গাইলেন এবং গাইলেন এবং বাসা থেকে পড়ে গেলেন, এবং চড়ুইটি তাকে অনুসরণ করেছিল, এবং বিড়ালটি - লাল, সবুজ চোখ - ঠিক সেখানে ছিল।
পুদিক ভয় পেয়ে গেল, তার ডানা ছড়িয়ে, তার ধূসর পায়ে দোলালো এবং কিচিরমিচির করল:
আমার সম্মান আছে, আমার সম্মান আছে...
এবং চড়ুই তাকে একপাশে ঠেলে দেয়, তার পালক শেষের দিকে দাঁড়িয়ে ছিল - ভীতিকর, সাহসী, তার ঠোঁট খোলা - বিড়ালের চোখের দিকে লক্ষ্য করে।
দূরে, দূরে! উড়ো, পুদিক, উড়ো জানালায়, উড়ে যাও...
ভয়ে চড়ুইটিকে মাটি থেকে তুলে নিল, সে ঝাঁপিয়ে পড়ল, ডানা ঝাঁপিয়ে পড়ল - একবার, একবার এবং - জানালায়!
তারপরে তার মা উড়ে গেল - একটি লেজ ছাড়াই, কিন্তু খুব আনন্দে, তার পাশে বসে, তাকে মাথার পিছনে খোঁচা দিয়ে বলল:
আমি দুঃখিত, কি?
আমরা হব! - বলল পুদিক। - আপনি একবারে সবকিছু শিখতে পারবেন না!
এবং বিড়ালটি মাটিতে বসে তার থাবা থেকে চড়ুইয়ের পালক পরিষ্কার করে, তাদের দিকে তাকায় - লাল, সবুজ চোখ - এবং আফসোস করে মেও:
Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaandaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalittle sparrow, it’s like we’re a little sparrow... mea-alas...
এবং সবকিছু ঠিকঠাক শেষ হয়েছিল, যদি আপনি ভুলে যান যে মাকে লেজ ছাড়াই রেখে দেওয়া হয়েছিল ...
চড়ুইগুলি ঠিক মানুষের মতোই: প্রাপ্তবয়স্ক চড়ুই এবং ছোট পাখি বিরক্তিকর এবং বইগুলিতে যেমন লেখা আছে সবকিছু নিয়ে কথা বলে, তবে অল্পবয়সীরা তাদের নিজস্ব মন দিয়ে বাঁচে।
এক সময় সেখানে একটি হলুদ-গলাযুক্ত চড়ুই বাস করত, তার নাম ছিল পুদিক, এবং সে বাস করত বাথহাউসের জানালার উপরে, উপরের খাপের পিছনে, টো, পতঙ্গ এবং অন্যান্য নরম উপকরণ দিয়ে তৈরি একটি উষ্ণ নীড়ে। সে তখনও ওড়ার চেষ্টা করেনি, কিন্তু সে ইতিমধ্যেই তার ডানা ঝাপটাচ্ছিল এবং নীড়ের বাইরে তাকাতে থাকল: সে দ্রুত খুঁজে বের করতে চেয়েছিল ঈশ্বরের জগৎ কী এবং এটা কি তার জন্য উপযুক্ত?
- আমি দুঃখিত, কি? - মা চড়ুই তাকে জিজ্ঞেস করল।
তিনি তার ডানা নাড়লেন এবং মাটির দিকে তাকিয়ে কিচিরমিচির করলেন:
খুব কালো, খুব বেশি!
বাবা উড়ে গেলেন, পুডিকের কাছে বাগ নিয়ে এসে গর্ব করলেন:
আমি কি চিভ? মা স্প্যারো তাকে অনুমোদন করেছেন:
চিভ, চিভ!
এবং পুদিক বাগগুলি গিলেছিল এবং ভেবেছিল: "তারা কী নিয়ে বড়াই করছে - পা সহ একটি কীট একটি অলৌকিক ঘটনা দিয়েছে!"
আর সে বাসা থেকে হেলান দিয়ে সব কিছু দেখতে থাকে।
বাচ্চা, বাচ্চা," মা চিন্তিত, "দেখ, তুমি পাগল হয়ে যাবে!"
কি কি? - পুদিক জিজ্ঞেস করল।
হ্যাঁ, কিছু দিয়ে নয়, কিন্তু মাটিতে পড়ে যাবে, বিড়াল-ছানা! এবং এটা গবল আপ! - বাবাকে ব্যাখ্যা করলেন, শিকারে উড়ে যাচ্ছেন।
তাই সবকিছু চলল, কিন্তু ডানাগুলো বড় হওয়ার কোনো তাড়া ছিল না।
একদিন বাতাস বয়ে গেল - পুদিক জিজ্ঞাসা করলেন:
আমি দুঃখিত, কি?
তোমার গায়ে বাতাস বইবে- কিচিরমিচির! এবং এটি মাটিতে নিক্ষেপ করুন - বিড়ালের কাছে! - মা ব্যাখ্যা করলেন।
পুদিক এটি পছন্দ করেননি, তাই তিনি বলেছিলেন:
গাছ কেন দোল খায়? তাদের থামতে দাও, তাহলে বাতাস থাকবে না...
তার মা তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল যে এটি এমন নয়, কিন্তু সে বিশ্বাস করেনি - সে তার নিজের মতো করে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পছন্দ করেছিল।
একজন লোক হাত নেড়ে বাথহাউসের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে।
"বিড়ালটি তার ডানা ছিঁড়ে ফেলেছে," পুডিক বলল, "শুধু হাড়গুলো রয়ে গেছে!"
এই যে একজন মানুষ, তারা সবাই ডানাহীন! - চড়ুই বলল।
তাদের এমন একটি পদ আছে যে তারা ডানা ছাড়াই বাঁচতে পারে, তারা সর্বদা তাদের পায়ে লাফ দেয়, বাহ?
যদি তাদের ডানা থাকত, তারা আমাদের বাবার মতো ধরবে এবং আমি মিডজেস ধরি...
আজেবাজে কথা! - বলল পুদিক। - আজেবাজে কথা! প্রত্যেকেরই ডানা থাকা উচিত। এটা বাতাসের চেয়ে মাটিতে খারাপ!.. আমি যখন বড় হব, আমি সবাইকে উড়তে দেব।
পুদিক তার মাকে বিশ্বাস করেনি; তিনি তখনও জানতেন না যে তিনি যদি তার মাকে বিশ্বাস না করেন তবে এটি খারাপভাবে শেষ হবে।
তিনি নীড়ের একেবারে প্রান্তে বসে তাঁর ফুসফুসের শীর্ষে নিজের রচনার কবিতা গেয়েছিলেন:
ওহ, ডানাহীন মানুষ,
তোমার দুটি পা আছে
যদিও তুমি অনেক মহান,
মিজরা তোমাকে খাচ্ছে!
আর আমি খুব ছোট
কিন্তু আমি নিজে মিজ খাই।
তিনি গাইলেন এবং গাইলেন এবং বাসা থেকে পড়ে গেলেন, এবং চড়ুইটি তাকে অনুসরণ করেছিল, এবং বিড়ালটি - লাল, সবুজ চোখ - ঠিক সেখানে ছিল।
পুদিক ভয় পেয়ে গেল, তার ডানা ছড়িয়ে, তার ধূসর পায়ে দোলালো এবং কিচিরমিচির করল:
আমার সম্মান আছে, আমার সম্মান আছে...
এবং চড়ুই তাকে একপাশে ঠেলে দেয়, তার পালক শেষের দিকে দাঁড়িয়ে ছিল, ভীতিকর, সাহসী, তার ঠোঁট খোলা - বিড়ালের চোখের দিকে লক্ষ্য করে।
দূরে, দূরে! উড়ো, পুদিক, উড়ো জানালায়, উড়ে যাও...
ভয়ে চড়ুইটিকে মাটি থেকে তুলে নিল, সে ঝাঁপিয়ে পড়ল, ডানা ঝাঁপিয়ে পড়ল - একবার, একবার এবং - জানালায়!
তারপরে তার মা উড়ে গেল - একটি লেজ ছাড়াই, কিন্তু খুব আনন্দে, তার পাশে বসে, তাকে মাথার পিছনে খোঁচা দিয়ে বলল:
আমি দুঃখিত, কি?
আমরা হব! - বলল পুদিক। - আপনি একবারে সবকিছু শিখতে পারবেন না!
এবং বিড়ালটি মাটিতে বসে তার থাবা থেকে চড়ুইয়ের পালক পরিষ্কার করছে, তার লাল কেশিক, সবুজ চোখ তাদের দিকে তাকিয়ে আফসোস করে:
Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaandaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalittle sparrow, it’s like we’re a little sparrow... mea-alas...
এবং সবকিছু ঠিকঠাক শেষ হয়েছিল, যদি আপনি ভুলে যান যে মাকে লেজ ছাড়াই রেখে দেওয়া হয়েছিল ...
