A kod značenja riječi posebno treba izdvojiti paronimiju, odnosno situacije kada sagovornici pogrešno koriste paronimne riječi u svom govoru. Primjeri ove greške mogu se naći u govoru bilo koga od nas. Ovo je takođe zloupotreba reči. haljina I obuci se, divno I divno, slikanje I potpis. Poznavanje značenja riječi, kao i razumijevanje fenomena paronimije i razloga za njenu pojavu pomoći će vam da izbjegnete ove greške.
Paronimija
Paronimija je prilično česta jezička pojava u kojoj dvije ili više riječi imaju sličan izgovor i pripadaju istom dijelu govora. Često takve riječi sadrže jedan zajednički korijen, ali njihovo značenje se ne podudara. Situacije u kojima ljudi, kada komuniciraju, pismeno ili usmeno, brkaju značenja paronimnih riječi, zamjenjujući jednu riječ drugom, nazivaju se paronimijom.
Ova vrsta greške odnosi se na leksičke greške i povezana je prvenstveno s nepoznavanjem značenja određenih riječi i pravila za njihovu upotrebu u govoru. Istina, u nekim se slučajevima rečenice s paronimima koriste u literaturi za stvaranje paronomazije i igre riječi.
Paronimi
Izraz "paronim" dolazi od dvije grčke riječi: para - "blizu" i ónyma - "ime". Paronimi su riječi koje su slične po zvuku, ali ne i identične, često pripadaju istoj gramatičkoj kategoriji, odnosno pripadaju istom dijelu govora, ali u isto vrijeme imaju različita leksička značenja.
Paronimi nisu zamjenjivi u govoru, jer to samo dovodi do izobličenja iskaza. Često se paronimski parovi kombiniraju s različitim riječima. Dakle, par "dobro hranjen" - "srčan" kombinira se s različitim imenicama. Obilna večera i dobro uhranjeno dijete.
Sličnost paronima može dovesti do dosadnih grešaka, pa treba obratiti pažnju na njihovo pravo značenje i odabrati pravi par. Da biste to učinili, morate znati značenje riječi. Paronimi također mogu imati slično značenje i razlikuju se samo po nijansi.
Nepravilna upotreba takvih riječi je prilično česta leksička greška.
U nekim slučajevima, paronimi mogu djelovati i kao sinonimi. Na primjer, "romantični" i "romantični", "ironični" i "ironični" (osmijeh ili primjedba), "melodični" ili "melodični" zvuk, "patriotski" i "patriotski" čin.
Glavne grupe paronima predstavljaju pridjevi i glagoli, s manjim brojem imenica i priloga.
Često se par formira ili s izvornim ruskim riječima, na primjer, "bolotny" i "bolotisty", ili sa "leasing" i "listing".
Vrste paronima
Postoji nekoliko klasifikacija takvih riječi. Na osnovu svog porijekla razlikuju korijenske, afiksne i etimološke paronimske riječi. Primjere njih viđamo svaki dan.
Korijenski paronimi imaju različite, ali donekle slične vanjske korijene. Na primjer, "bager" i "eskalator", nemaju zajedničku semantičku vezu.
Afiksirani paronimi imaju zajednički korijen i ujedinjeni su zajedničkom semantičkom vezom, ali imaju različita značenja zbog upotrebe prefiksa i sufiksa. Na primjer, "pretplatnik" - "pretplata", "ekonomičan" - "ekonomičan".
Etimološke nastaju kada je ista riječ posuđena u jezik na različite načine. Dakle, riječ "projekat" je naučena iz latinskog, "projekat" - iz francuskog.
Postoje i vrste paronima zasnovane na tvorbi riječi:
1. Prefiksi za razlikovanje:
- greške u kucanju - otisci.
2. Razlika u sufiksima:
- neodgovorno - neodgovorno.
3. Razlikuju se po osnovi, odnosno imaju derivativnu i nederivativnu osnovu:
- visina - starost;
Na osnovu semantike razlikuju se paronimi koji imaju isto značenje, ali različite semantičke nijanse. Na primjer, "dugo" - "dugotrajno", "vitalno" - "svakodnevno". Postoje i paronimi koji imaju potpuno drugačiju semantiku: "gnijezdo" - "gnijezdilište", "virage" - "vitraž", "mljeveno meso" - "farsa".
Često korišteni paronimi
Navedimo najčešće korištene paronimske parove.
Prilično poznati paronimski par može se smatrati riječima "haljina" - "obuci". Ovdje treba imati na umu da nekoga možete obući, ali možete i obući nešto.
Vrlo su česte rečenice sa paronimima “slikanje” i “potpis”. Slikarstvo - pisana lista nečega, zidno slikarstvo, pravljenje bilješki. Potpis je rukom pisano ime na kraju dokumenta.
Adresar i adresat. Adresar je onaj kome je upućena pošiljka ili pismo, adresat je osoba koja ju je poslala.
Arhaično i arhaično. Arhaično - svojstveno antici, arhaično - van upotrebe.
Demokratski i demokratski su još jedan par riječi. Demokratski - onaj koji se odnosi na demokratiju. Nešto karakteristično za demokratiju naziva se demokratskim.
Još jedan zanimljiv par riječi su “prijateljski” i “prijateljski”. Prijateljski - povezan sa prijateljima, prijateljski - zasnovan na prijateljstvu.
Logično i logično. Logično - tačno, istinito, dosledno. Logički - vezano za logiku.
Važno je obratiti pažnju na upotrebu paronimnih riječi i izbjegavati greške povezane s njihovom upotrebom.
Uzroci paronimije
Postoje četiri glavna razloga zašto se prave greške u govoru u vezi sa upotrebom paronima:
1. Nedovoljno poznavanje značenja jedne ili druge riječi ili čak nekoliko riječi.
2. Nesposobnost govornika u oblasti aktivnosti na koju se riječ odnosi.
3. Banalna nepismenost i nedostatak vokabulara.
4. Rezerve u govoru.
Paronomazija
Paronomazija je sredstvo za poboljšanje stilske figure, koje se sastoji od namjerne upotrebe suglasnih riječi. Riječi koje se najčešće koriste za stvaranje paronomazije su paronimi. Primjeri ovog fenomena mogu se vidjeti u sljedećim rečenicama:
Bilo bi mi drago da služim, ali biti serviran je bolesno.
On nije čudan momak, ali čudan.
Paronomazija je igra reči koju čitaoci sa dobrim smislom za jezik i humor mogu ceniti. Često se zasniva ne samo na zvuku, već i na semantičkoj konsonanciji. Paronomazija se takođe koristi kao naslov za privlačenje pažnje čitalaca, na primer: „Samouprava ili samovolja?“
Rječnici sinonima
Uz pomoć literature možete izbjeći dosadne greške u govoru. Dakle, značenje paronima možete saznati pomoću tematskih rječnika. Oni pružaju listu paronimskih parova po abecednom redu. Štoviše, svaka riječ uključena u par ima svoje leksičko značenje, kao i primjere normativne upotrebe u govoru.
Danas možete koristiti sljedeće rječnike:
1. "Rečnik paronima ruskog jezika" priredio N. P. Kolesnikov. Objavljeno 1971.
2. "Rječnik paronima ruskog jezika" priredio O. V. Vishnyak. Knjiga je objavljena 1984.
3. Godine 1994. objavljen je još jedan „Rečnik paronima ruskog jezika“ pod uredništvom Yu A. Belchikova i M. S. Panyusheva. Ponovo je objavljen 2007.
Ove knjige će vam pomoći da se upoznate s glavnim paronimijskim nizom i značenjem riječi uključenih u njih.
zaključci
Paronimi su riječi koje zvuče slično, ali imaju različita semantička značenja. U nekim situacijama mogu djelovati i kao sinonimi. Svako od nas povremeno koristi paronime u svom govoru. Primjeri njihove upotrebe: slikanje i potpis, oblačenje i oblačenje.
U govoru treba izbjegavati korištenje nenormativnih riječi iz paronimskih parova. Morate odabrati onu koja odgovara datoj situaciji. Normativno korištenje paronima znak je obrazovanja i visoke kulture govora.
Prilikom pisanja ili izgovaranja ljudi se često suočavaju s odlukom kao što je odabir jedne ili druge riječi. Činjenica je da upotreba riječi savremenog obrazovanog čovjeka mora biti ne samo ispravna i primjerena, već i zadovoljavati sve standarde i precizno naglasiti sve ono što želi prenijeti svom sagovorniku.
U kontaktu sa
To se događa na sljedeći način: kada ljudi govore ili pišu, oni biraju iz svog rječnika određenu riječ koja najbolje pomaže u izražavanju željene misli, odgovara žanru govora i govornoj situaciji.
Kultura govora je jedna od njih glavni kriterijumi za stepen obrazovanja osobe. Što je osoba pametnija, veći je njen vokabular. Ali ako u nekim slučajevima vaš aktivni vokabular nije dovoljan, u pomoć će uvijek priskočiti objašnjavajući rječnik.
Što je osoba pametnija, veći je njen vokabular
Veze između riječi
Ruski vokabular je bogat riječima koje formiraju sistemske odnose. To uključuje:
- antonimi;
- homonimi;
- paronimi.
Šta su paronimi? Ova riječ dolazi iz grčkog i označava riječi koje su slične po pisanju i zvuku, ali različite po značenju. Na primjer, suglasnik za riječ pretplata je pretplatnik.
Bitan! Leksičke norme zahtijevaju od osobe da pravilno koristi riječi koje će tačno odgovarati njihovom značenju. Ako se ne pridržavate ovih pravila, tada dolazi do ozbiljnih grešaka u govoru, govor postaje dvosmislen i nerazumljiv za sagovornika.
Takve riječi se formiraju na različite načine:
- sufiksalni;
- prefiksal;
- sa različitim završnim slovima.
Da biste bolje razumjeli značenje riječi koje zvuče slično, trebali biste proučiti primjere.
Šta su paronimi?
Primjeri
Postoji mnogo riječi koje čine paronime. Ovisno o načinu formiranja, obično se dijele u tri glavne grupe. Na primjer, za riječ životvorni pratilac će biti paronim uporan. Nije teško uočiti razliku u značenju ove dvije riječi.
Na kraju krajeva, "uporan" je sposoban za život, izdržljiv ili nešto što traje dugo (uporna životinja, uporne navike). A riječ „životvorno“ znači nešto što može ojačati vitalne snage (životonosni lijek, voda koja daje život). Ovaj paronimski par odnosi se na pridjevski dio govora. Što se tiče riječi “gotovina”, njena suglasna riječ je “raspoloživost”.
Također je prilično jednostavno razlikovati ih, samo se trebate upoznati sa značenjem. Prisutnost je prisustvo nekoga ili nečega. Na primjer, imati mačku na balkonu. Gotovina znači iznos onoga što je dostupno tokom ovog vremenskog perioda. Primjer je izraz "gotovina".
Gdje mogu naći takve parove?
Ovo Riječi koje su slične po pisanju, ali različite po značenju, ali sadržaj ovog pojma možete u potpunosti razumjeti samo uz pomoć primjera riječi koje zajedno čine takozvani paronimski par. Ali nemaju svi veliki broj riječi i fraza u pamćenju, ili, drugim riječima, veliki vokabular.
To znači da biste trebali čitati, učiti više i stalno vježbati, jer su razni zadaci za poboljšanje nivoa znanja na ruskom jeziku izmišljeni ne samo za školarce. Ali ako trenutno nemate vremena da naučite sve suptilnosti, a trebate odmah odabrati riječ, u pomoć će vam priskočiti rječnik paronima, koji sadrži mnoge suglasne lekseme sa značenjem svakog od njih.
Oni će vam dobro doći u nekim situacijama. Ali ipak, morat ćete potrošiti vrijeme na traženje pravih riječi, pa bi bilo mnogo bolje da ih sačuvate u sjećanju i bez napora ih koristite kada je to potrebno.
Miješanje
Izraz "miješanje" znači zamjenjujući riječi sličnog zvuka, koji u isto vrijeme imaju potpuno različita značenja. Kao rezultat takve zabune dolazi do raznih stilskih incidenata, koji koriste rečenice sa paronimima koji su u ovom slučaju neprikladni. Da biste razumjeli što je mješavina paronima, morate se upoznati s primjerima neuspješne upotrebe riječi.
Dakle, ljudi često kleče umjesto da stoje. Ili će umjetnik umjesto šarenih stvoriti visokokalorične slike. Takve greške, iako u većini slučajeva izazivaju osmijeh, ali, uprkos tome, ostaju greške.
Ovo je koliko je riječi i fraza pobrkano. Ovo posebno važi za školsku decu osnovnog i srednjeg uzrasta, čiji rečnik još nije toliko bogat kao kod odrasle populacije.
Da se to ne bi dogodilo, mladi student uvijek mora imati pri ruci rječnik koji će mu pomoći da shvati značenje nekih nerazumljivih riječi i spriječi slične greške u budućnosti.
Priča o poreklu
U početku je sam termin skovao i koristio Aristotel u svojim spisima. Paronimija je naziv za pojavu nepotpune zvučne sličnosti riječi s njihovom djelomičnom ili potpunom semantičkom razlikom. Sredinom dvadesetog veka, sovjetski lingvistički stručnjaci koristili su ovaj termin za označavanje riječi sa istim korijenom koje su pripadale istom dijelu govora. Kao primjer možemo navesti takve paronimske parove kao što su:
- plaćanje – plaćanje;
- močvarno - močvarno;
- glavni - kapital.
Ali drugi naučnici ovo nazivaju samo riječima s istim korijenom koje imaju prefikse suglasnika i zajedničko mjesto. U ruskom jeziku modernog tipa nema više od hiljadu paronimskih parova. Ali njihova uloga u govoru ne može se zanemariti, jer bez pravilnog razumijevanja značenja riječi nemoguće je izbjeći govorne greške. Iako su takve riječi najčešće suglasne, svaka od njih ima drugačije značenje.
Zbog toga Ni pod kojim okolnostima ne smijete zamijeniti jednu riječ iz para drugom. Ovakvim djelovanjem cijeli kontekst gubi smisao i prestaje da se odnosi na jedno predmetno područje. Slične riječi se često nalaze kako u beletrističnoj i naučnoj literaturi, tako iu svakodnevnom kolokvijalnom govoru.
Pažnja! Trebali biste konsolidirati svoje znanje o tome kada koristiti pravu riječ iz para rješavanjem jednostavnih vježbi koje se mogu naći na raznim stranicama.
Izuzeci od pravila
Postoje slučajevi kada slične riječi su sinonimi. Na primjer, "izvršiti" i "proizvesti" su bliski po značenju i označavaju izvođenje neke radnje. Ali važno je zapamtiti da ovaj paronimski par dobiva takvu osobinu samo u nekim slučajevima.
Sve ostalo su riječi potpuno drugačijeg značenja. Morate biti veoma oprezni kada govorite ili pišete. Sve riječi koje zvuče slično su slične po strukturi. Upravo je ova karakteristika razlog njihove semantičke korelacije. Riječi sa zajedničkim korijenom koje su dio istog dijela govora čine takozvani zatvoreni paronimijski niz.
U procesu uparivanja sličnih riječi posebna se pažnja poklanja semantičkim razlikama. Paronimija ima sistematičnost na nivou i kompatibilnost u leksičkom smislu.
Parovi na engleskom
U većini slučajeva, zamjena određene riječi sličnom na engleskom se razmatra od slučaja do slučaja. Najčešće ovu vrstu greške prave ljudi koji ne govore strani jezik na veoma visokom nivou. Postoji čak i poseban naziv za takve greške - "zakon znaka".
Zbog jednostavne nepažnje, ljudi koji tek počinju da uče engleski mogu pogrešno izgovoriti neke riječi, čime će izgubiti samo značenje rečenice. Na primjer, mačka, što se prevodi kao "mačka", može se izgovoriti kao kapa - "kapa". Ove govorne greške su tipične samo za one koji uče strani jezik, pa riječi koje zvuče slično na engleskom se ne mogu klasificirati.
Paronimi
Jedinstveni ispitni zadatak 5 - paronimi
Zaključak
Potrebno je znati prepoznati i razlikovati riječi koje su slične po zvuku i pravopisu. Samo u tom slučaju osoba se može nazvati pismenim, drugim riječima, imati jezičku kompetenciju. Važno je imati na umu da korištenje paronima može stvoriti određene poteškoće, stoga trebate biti vrlo oprezni. Ako i dalje imate pitanja vezana za ispravan izbor određene riječi, možete to provjeriti pomoću rječnika.
Paronimi se dijele na korijenske, afiksalne i etimološke.
Korijenski paronimi
Korijenski paronimi imaju različite korijene, čija je vanjska sličnost čisto slučajna: ruski. bager - pokretne stepenice; engleski živi - odlazi; njemački fördern - fördern. Takve paronime ne objedinjuje zajednička motivacija i zajednička semantička veza.
Afiksalni paronimi
Afiksalne paronime objedinjuje zajednička motivacija i zajednička semantička veza. Imaju zajednički korijen, ali različite, iako slične, derivacijske afikse: ruski. pretplata - pretplatnik, ekonomično - ekonomično - ekonomično; engleski istorijsko - istorijsko; njemački original - originalell. Sufiksalna paronimija je široko rasprostranjena u medicinskoj i hemijskoj terminologiji, gdje ne samo korijeni, već i sufiksi imaju terminološko značenje. Tako, na primjer, sufiks -id u hemijskoj terminologiji označava so čije molekule ne sadrže atome kiseonika (hlorid, sulfid, itd.), i -it, -at- soli koje sadrže atome kiseonika (sulfit, hlorat, karbonat, itd.).
Etimološki paronimi
Etimološki paronimi su ista riječ koju jezik posuđuje na različite načine više puta (posredstvom različitih jezika) iu različitim značenjima: ruski. projekat(naučeno direktno iz latinskog) - projekat(naučeno uz posredovanje francuskog jezika); koncert(sa francuskog) - concerto(iz italijanskog). Posuđenice iz blisko srodnih jezika (rusko-poljsko-crkvenoslavenski) ili jezika predaka (francusko-latinski, hindi-sanskrit) mogu uzrokovati etimološku paronimiju ako je posuđena riječ slična postojećoj izvornoj riječi u datom jeziku: ruski . prah(izvorna ruska riječ sa istočnoslovenskim sazvučjem) - prašina(crkvenoslovenska reč, južnoslovenskog porekla). Ponekad se paralelno mogu koristiti izvorna posuđenica i posuđenica koja je kontaminirana pod uticajem narodne etimologije: ruski. običan - samac.
U engleskom jeziku, zbog njegove posebne istorije (rimsko osvajanje, anglosaksonsko naselje, franko-normansko osvajanje), ne postoje samo parovi, već čak i trojke i četvorke etimoloških paronima. Primeri su kraljevski - pravi - kraljevski, legalni - verni - odani, mesto - plato - trg - trg, kapetan - kapo - šef - kuvar, hostel - bolnica - hotel, vernost - vernost - vernost, kočija - kola - kočija - auto.
Primjeri paronima u ruskom jeziku
Među paronimima značajno mjesto zauzimaju imenice:
pretplatnik-pretplatnik;
biologija-briologija;
čamac-pilot;
bujon - brouillon (nacrt);
garant - garancija;
veseljak - gulaš;
pogonski motor;
Antonimi
Materijal sa Wikipedije - slobodne enciklopedije
Idite na: navigacija, pretraga
Antonimi(grčki αντί - “protiv” + όνομα “ime”) su riječi jednog dijela govora, različite po zvuku i pravopisu, koje imaju direktno suprotna leksička značenja, na primjer: “istina” – “laž”, “dobar” – “zlo”. “, “govori” - “ćuti”.
Leksičke jedinice vokabulara jezika pokazuju se usko povezane ne samo na osnovu njihove asocijativne povezanosti po sličnosti ili srodnosti kao leksičko-semantičke varijante polisemantičke riječi. Većina riječi jezika ne sadrži obilježje sposobno za suprotstavljanje, stoga su im antonimski odnosi nemogući, ali u figurativnom značenju mogu dobiti antonim. Dakle, u kontekstualnoj antonimiji mogući su antonimijski odnosi između riječi s direktnim značenjem, a tada ti parovi riječi nose naglašeno opterećenje i imaju posebnu stilsku funkciju.
Antonimi su mogući za riječi čija značenja sadrže suprotne kvalitativne nijanse, ali su značenja uvijek zasnovana na zajedničkoj osobini (težina, visina, osjećaj, doba dana, itd.). Također, mogu se suprotstaviti samo riječi koje pripadaju istoj gramatičkoj ili stilskoj kategoriji. Shodno tome, riječi koje pripadaju različitim dijelovima govora ili leksičkim nivoima ne mogu postati lingvistički antonimi.
Vlastita imena, zamjenice i brojevi nemaju antonime.
1.1. Paronimi na ruskom
1.2. Paronimske grupe
1.3. Odnos paronima prema homonimima, sinonimima, antonimima
1.4. Upotreba paronima u govoru
1.5. Stilske funkcije paronima
1.6. Rečnici paronima
Poglavlje 2. Upotreba paronima u štampi
2.1. Ispravna upotreba paronima u štampi
2.2. Zloupotreba paronima u štampi
Zaključak
Bibliografija
Uvod
Paronimi kao fenomen leksičkog sistema ruskog jezika kao predmet posebnog ciljanog proučavanja počeli su privlačiti pažnju lingvista mnogo kasnije od sinonima, antonima, homonima, kategorija i fenomena tvorbe riječi.
Porast interesa za paronime ruskog jezika i relativno brza stabilizacija ciljane istraživačke pažnje na njih u savremenoj naučnoj literaturi može se objasniti, s jedne strane, pojašnjenjem predmeta proučavanja, s druge strane, po primjetnoj ulozi koju imaju patronimi u arsenalu izražajnih sredstava, posebno beletristike i publicistike.
Najčešće, tradicionalno razumijevanje paronima obuhvata poređenje riječi koje imaju bilo kakvu zvučnu sličnost, tj. i riječi sa nasumičnom sličnošću u svom fonetskom izgledu i riječi srodnog, istog korijena. Ovo razumijevanje paronima dolazi iz drevne retorike i na kraju se svodi na paronomaziju - stilsko sredstvo koje se sastoji od namjernog spajanja riječi koje imaju neku zvučnu sličnost.
Šezdesetih godina pojavila se interpretacija paronima kao riječi istog korijena, koje pripadaju istom dijelu govora ili imaju zajedničke gramatičke karakteristike i, u isto vrijeme, zbog tvorbene "srodnosti" - obično semantički povezane jedna s drugom. .
Definicija paronima obično uključuje takvu strukturnu osobinu kao što je isti naglasak riječi koje se uspoređuju.
Prefinjeno razumijevanje paronima nudi njihovo proučavanje u aspektima sistemskih odnosa vokabulara određenog jezika.
Paranomija je problem ispravnosti književnog govora, problem kulturnog govora.
Dubinsko proučavanje suštine paronima, rasvjetljavanje određenih sistemski određenih obrazaca tvorbe riječi i semantičke korelacije riječi upoređenih u paronimskim nizovima, općih i parcijalnih karakteristika njihove kompatibilnosti, ima za cilj stvoriti čvrst temelj za naučnu, teorijsko opravdanje i dalju analizu kulturnog govornog aspekta paronimije i za pravilnu upotrebu paronima u novinarstvu.
Na osnovu navedenog, svrha ovog rada je proučavanje upotrebe paronima u novinarstvu.
U vezi sa navedenim ciljem u radu su postavljeni sljedeći zadaci:
1. razmotriti koncept paronimnih riječi;
2. proučavati upotrebu paronima u štampi;
3. istražuje učestalost i ispravnost upotrebe paronima u jeziku štampe;
Analizirajući takve novine i časopise kao što su „Argumenti i činjenice“, „Komsomolskaja Pravda“, „Moskovski žurnal“, „RF Today“, „Majčinstvo“, „Domašni Očag“, „Finansijske novine“, „MK-YUGRA“ uspeli smo da identificirati osnovne principe korištenja paronima.
Strukturno, rad se sastoji od uvoda, dva poglavlja i zaključka, predstavljenih na 33 stranice kucanog teksta.
1.1. Paronimi na ruskom
Paronimi (gr. para - blizu + onima - ime) su riječi istog korijena, slične po zvuku, ali ne i iste po značenju: potpis - slika, haljina - obuka, glavna - veliko. Paronimi se po pravilu odnose na jedan dio govora i obavljaju slične sintaksičke funkcije u rečenici.(13)
Paronimi su riječi koje imaju različita značenja, slične su po izgovoru, leksičko-gramatičkoj pripadnosti i, po pravilu, odnosu korijena: adresat - adresat, dah - uzdah, zemlja - zemlja i mnoge druge. (15)
Paronimi su riječi sličnog zvuka s istim korijenom koje pripadaju istom dijelu govora i istom semantičkom polju, ali obično imaju različita značenja. Mjesto akcenta nije važno. (jedanaest)
Paronimi predstavljaju veoma značajan sloj vokabulara. Budući da su – uz sinonime, antonime i homonime – jedna od komponenti leksičkog sistema jezika, oni u njemu zauzimaju svoje posebno mjesto. Nažalost, među naučnicima postoje ozbiljna nesuglasica u razumijevanju same suštine paronimije, što se, naravno, odražava u postojećim rječnicima paronima.
1.2. Paronimske grupe
Krasnykh V.V. razlikuje sljedeće grupe:
1) puni paronimi (različitih značenja);
2) nepotpuni paronimi (koji su u pojedinačnim značenjima sinonimi);
3) paronimi koji su sinonimi u svim značenjima.
Paronimi koji pripadaju prvoj grupi čine leksičko jezgro razmatrane kategorije, a paronimi iz druge i treće grupe čine njenu periferiju. Prva grupa uključuje, na primjer, sljedeće paronime: činjenica - faktor, efektivno - spektakularno, lišiti - lišiti. Drugu grupu predstavljaju, posebno, sljedeći paronimi: umjetnički - umjetnički, polemički - polemički, tragični - tragični. Treća grupa (vrlo mala) uključuje, na primjer, paronime specifičan - specifičan, optimističan - optimističan, idiomatski - idiomatski.
Uzimajući u obzir posebnosti tvorbe riječi paronima, mogu se razlikovati sljedeće grupe:
1. Paronimi, koji se razlikuju po prefiksima: slovne greške - otisci, platiti - platiti;
2. Paronimi koji se razlikuju po sufiksima: neuzvraćeno - neodgovorno, stvorenje - suština; biznismen - poslovni putnik;
3. Paronimi koji se razlikuju po prirodi osnove: jedan ima neizvedenu osnovu, drugi - derivat. U ovom slučaju, par može uključivati:
a) riječi s neizvedenom osnovom i prefiksima: visina - starost;
b) riječi s neizvedenom osnovom i riječi bez prefiksa sa sufiksima: kočnica - kočenje;
c) riječi s neizvedenom osnovom i riječi sa prefiksom i sufiksom: opterećenje - opterećenje.
Semantički, među paronimima se nalaze dvije grupe.
1. Paronimi koji se razlikuju po suptilnim nijansama značenja: dug - dug, poželjan - poželjan, griva - griva, život - svakodnevni, diplomatski - diplomatski. Ovakvih paronima ima najviše, njihova značenja se komentarišu u lingvističkim rječnicima (objašnjavajući rječnici, rječnici teškoća, rječnici jednokorijenskih riječi, rječnici paronima). Mnoge od njih karakterišu karakteristike u leksičkoj kompatibilnosti: ekonomske posledice - ekonomično vođenje domaćinstva, bogato nasleđe - teško nasleđe; završite zadatak - izvedite pjesmu.
2. Paronimi koji se oštro razlikuju po značenju: gnijezdo - gnijezdo, defektno - defektno. Malo je takvih jedinica u jeziku. (8)
Posebnu grupu paronima čine oni koji se odlikuju funkcionalno-stilskom fiksacijom ili stilskom obojenošću: rad - rad, živi - živi.(16)
Raspodjela paronima po dijelovima govora je vrlo neujednačena. Na prvom mjestu su pridjevni paronimi, koji kombinuju i same pridjeve i participe koji su se pretvorili u pridjeve gubitkom glagolskih svojstava (ukupno oko 2500 jedinica). Drugo mjesto po broju zauzimaju supstantivni paronimi (više od 1000 jedinica). Na trećem mjestu su verbalni paronimi (više od 400 jedinica (11)).
Paronimijski nizovi mogu biti ili binomni (većina njih) ili polinomni, koji u nekim slučajevima broje do šest ili sedam ili više komponenti. Na primjer: elita - elita, tipska greška - odjavi se, apsorbiraj - progutaj, vodena - vodena - vodena, glad - glad - štrajk glađu, krvava - krvava - krvava - krvava, plati - plati - plati - plati, kocka - igra - igrao - razigran - pjenušav - igranje.
Neki autori fenomen paronimije tumače na prošireni način, klasifikujući kao paronime sve riječi koje zvuče slično (a ne samo riječi s istim korijenom). U ovom slučaju, takve suglasničke oblike kao što su bušilica - trila, lanceta - pinceta, mljeveno meso - farsa, pokretne stepenice - bager, okret - vitraž, itd., također treba prepoznati kao paronimi. Međutim, njihova konvergencija u govoru je nasumična i nije fiksiran čitavom raznolikošću sistemskih odnosa u jeziku. Osim toga, poređenje suglasničkih riječi s različitim korijenima često je subjektivne prirode (jednom riječi virazh - vitraž izgledaju slične, drugome - virazh - privid)
1.3. Odnos paronima prema homonimima, sinonimima, antonimima
Prilikom proučavanja paronima, prirodno se postavlja pitanje njihovog odnosa prema drugim leksičkim kategorijama – homonimima, sinonimima i antonimima. Tako neki naučnici paronimiju smatraju nekom vrstom homonimije, a paronime, dakle, „pseudohomonimima“, što ukazuje na njihovu formalnu bliskost. Paronimi se razlikuju od homonima na sljedeće načine. Prvo, paronimi se pišu različito; na primjer: diktat - diktat (paronimi), dacha 1 - dio koji se daje u jednom trenutku, dacha 2 - seoska kuća, obično za ljetni odmor, dacha 3 - zemljište pod šumom (homonimi). Drugo, paronimne riječi nikada nemaju potpunu podudarnost u izgovoru; na primjer: paronimni špic - ukosnica i istoimena ukosnica 1 - naprava za zakačenje kose, ukosnica 2 - tanka peta.
Osim toga, semantička blizina paronima objašnjava se etimološki: u početku su imali zajednički korijen. A sličnost homonimskih riječi je čisto vanjska, slučajna (osim onih slučajeva kada se homonimija razvija kao rezultat kolapsa značenja polisemantičke riječi). (7)
Jedna djevojka filologinja je jednom odbila sastanak sa momkom koji je rekao: “Sutra obuci svoju najbolju haljinu.” Čini se da mladić nije rekao ništa kriminalno, ali se greška pokazala kobnom. Da je mladić rekao “obuci”, sve bi bilo najbolje. Nažalost, mnogi ljudi ne mogu pravilno koristiti neke riječi.
Riječi “obuci” i “haljinu” su paronimi, to su leksičke zamke koje nas čekaju na svakom koraku. Ove riječi često zvuče slično, to dovodi do zabune – zabune, što se i dogodilo u našem primjeru. Da bismo izbjegli greške u govoru, razgovarat ćemo o tome šta su paronimi i kako se koriste u ruskom jeziku.
U kontaktu sa
Drugovi iz razreda
Značenje
Paronimi su riječi istog korijena, slične po zvuku, fonetski sinhrone, razlikuju po leksičkom značenju. Termin dolazi iz grčkog jezika, doslovno znači srodnost (sličnost) imena. Riječi blizanke mogu se po izgledu razlikovati samo po jednom ili dva znaka ili zvuka. Uprkos svoj „istosti“, razlika u značenju može biti dramatična ili beznačajna. Paronimi formiraju parove koji se nazivaju “paronimima”. Konstrukcije koje sadrže više od dva paronima formiraju redove.
U ruskom jeziku postoje rječnici s objašnjenjima paronima kao samostalnih leksičkih oblika, oni sadrže više od hiljadu redova . Online usluge na Internetu Oni također pružaju mogućnost da se dobiju primjeri i opisi paronima kao dijelova govora, te da se dobiju savjeti o upotrebi riječi - paronima - u govoru. Ovo je neophodno za one koji imaju tendenciju da brkaju diplomca sa diplomatom. Bilo koji rečnik će vam pomoći da izbegnete takvu zabunu (zabunu), kao i da vas nauči kako da pravilno koristite reči i fraze.
U kvantitativnom smislu, većina paronima su imenice, nešto rjeđe su pridjevi i, u silaznom redu, glagoli i prilozi.
imenice
U ruskom govoru imenice su najviše paronimske. Pogledajmo neke zanimljive primjere.
Pridjevi
Primjeri pridjeva - paronima. Manje ih je, ali se često koriste u govoru. Primjeri: najviše - najviše, harmonično - harmonično, dugo - dugo, poslovno - poslovno. Pogledajmo primjer para dugo - dugo. Dugačka - ova riječ pripada kategoriji mjere dužine, opisuje vizualnu percepciju dimenzije nečega (nekoga). “Dugački štap”, “dugački konop”, “dugo tijelo” - ovo su najočitiji primjeri.
Dugo. Ova riječ - definicija se odnosi na kategoriju vremena. Dug odmor, duga šetnja, dugo putovanje. I nikako "dugo putovanje!"
Glagoli i prilozi
Glagoli i prilozi se rjeđe koriste i njihov broj je manji. Hajde da damo nekoliko primjera. Aktivirajte - aktivirajte, vozite - tucite, grubo - grubo, usudite se - usudite se. Kada je značenje jedne riječi daleko od druge, manje se grešaka u govoru. Čak ni najneobrazovaniji čovjek ne može reći “zabij ekser u sijeno” umjesto “zabij ekser u zid”.
Iritantno - dosadno, zadovoljavajuće - puno, sretno - uspješno. Ovi primjeri su složeniji i zahtijevaju objašnjenje. Riječi su bliske po leksičkom značenju, moguća je zabuna. Njihova upotreba treba biti oprezna. Iznerviran - prikaz emocija na licu ili gestu. Naborajte nos od ozlojeđenosti, podignite ruke od ozlojeđenosti, odnosno prikažite emociju. Iritantno je - duboko, duhovno iskustvo, bez obaveznog spoljašnjeg izražavanja. Morate biti u stanju brzo odrediti značenje riječi.
Srdačno - jesti srdačno znači sada, u sadašnjem vremenu, doživjeti sitost. Dobro uhranjen - dobro uhranjen život, dobro živjeti znači biti osiguran dugo vremena (ovo ne znači nužno hranu).
Podjela prema morfološkim karakteristikama
Morfološki, paronimi se dijele u tri kategorije:
- Formirani sufiksima (sufiksalima). To su uglavnom pridjevi: gledateljski, vizuelni, uvredljivi, dodirljivi itd.
- Nastaje dodavanjem prefiksa u korijen. Primjeri: okreni se - okreni, kruži - povuci se, kotrljaj se - otkotrljaj se i drugi.
- Imaju različite korijene, ali suglasne: sladoled - mraz. Ali njihova upotreba je rijetko pogrešna.
Leksička podjela
Prema semantici paronima razlikuju se i tri tipa.
- Paronimi su raspoređeni u parove i redove nasumično, samo zbog sličnosti u izgovoru. Imaju različite korijene i ne podudaraju se u značenju: bager - pokretne stepenice. Ovo su korijenski paronimi. Njihova upotreba je laka bez miješanja, jer je značenje ovih riječi očigledno drugačije.
- Imaju zajednički korijen, ali se sufiksi i prefiksi ne podudaraju. Takvi se paronimi nazivaju afiksalnim. Na primjer: ekonomično - ekonomično.
- Etimološki. Ove riječi su raspoređene u parove i redove paronima prema porijeklu, mješavini značenja, a preuzete su iz različitih jezika: jednostruki – obični.
Upotreba paronima mora biti ispravna. Ne možete da „obučete“ haljinu, možete da je „obučete“. I, općenito, stavljamo ga samo na sebe! Ovo se odnosi na bilo koju odjeću i na sve nežive stvari (prsten, ogrlica, lančić). Ali mi oblačimo nekog drugog (animirani predmeti). Primjeri: "Obući ću dijete toplije", "obuci se po posljednjoj modi". Miješanje paronima dovodi do leksičkih grešaka u govoru.
Dakle, kada pokušavate da uvrijedite nekoga ko vas je udario laktom, a nije se izvinio, razmislite da li biste trebali upotrijebiti bolju riječ: "neznalica" ili "neznalica". Upotreba bilo koje riječi treba biti smislena, ali bolje je ako je usmjerena na pomirenje. Paronime možete odbiti tako što ćete reći: "Gospodine, griješite, ali ovaj put vam opraštam."
Paronimi su dobro ilustrovani u izjavama velikih ljudi. Na primjer, Dmitrij Šostakovič je pravio razliku između ljudi koji su mogli slušati muziku i onih koji su je mogli čuti. Sličnu izjavu ima i Marina Cvetaeva. Veliki klasik ruske književnosti Aleksandar Gribojedov u svom stvaralaštvu „Teško od pameti“ napisao poznatu frazu da je služenje radosna stvar, ali biti serviran je mučno.
