Tema Odabir profesije
I. WORTSCHATZ ZUM THEMA
Beruf. Berufswahl. Berufung.
Arbeiter - radnik
Bauer (Kolchosbauer) – seljak (kolekter), neimar
Angestellte(Beamte) – zaposlenik
Zimmermann – stolar
Tischler – stolar
Maurer - zidar
Schlosser - bravar
Dreher - tokar
Fraser – operater glodalice
Mehaničar - mehaničar
Fahrer (šofer) – vozač
Weber (in) – tkalac (tkalac)
Lokomotivfirer – vozač
Strassenbahnfuehrer - vozač kočije
Schaffner – dirigent
Šnajder - krojač
Friseur (Friseuse) – frizer (sha)
Šuster - obućar
Bäcker – pekar
Feinbaecker – poslastičar
Bueroangestellter – uredski službenik
Bankangesteller - bankarski službenik
Schriftsteller – pisac
Dichter - pjesnik
Novinar - novinar
Berichterstatter – dopisnik
Regisseur – direktor
Lehrer – učitelj
Erzieher – učitelj
Schauspieler (in) – glumac (glumica)
Musiker (pijanista, Geiger) – muzičar (pijanista, violinista)
Komponist - kompozitor
Dirigent (Kapelmeister) – dirigent
Kuenstler – umjetnik
Maler - slikar
Arzt (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) – doktor (zubar, pedijatar, hirurg)
Tierarzt – veterinar
Zootehničar - specijalista za stoku
Agronom – agronom
Mehanizator - rukovalac mašinom
Traktorist - vozač traktora
Kombinerführer - kombajner
Viehzüchter – uzgajivač stoke
Buchalter – računovođa
Kassiererin – blagajnik (sha)
Landwirt – poljoprivrednik
Schaf (Schweine) hirt – pastir (pastir), svinjar
Kaufmann – trgovac (trgovac)
Verkäufer – prodavač
Geschäftsmann – biznismen, poslovna osoba
Pravnik - advokat
Rechtsanwalt – advokat
Rihter – sudija
Parteifunktionär - partijski radnik
Stadtsfunktionär – državni službenik
Ingenijer - inženjer
Konstrukteur – projektant
Militär - vojni
Milizionär - policajac
Hüttenarbeiter – metalurg
Bergarbeiter – rudar, rudar
Erdölarbeiter - naftaš
Elektroschweisser – električni zavarivač
Električar – električar
Dachdecker - krovopokrivač
Stuckarbeiter – malter
Maler, Anstreicher – slikar
Glaser - staklar
Schmiede – kovač
Uhrmacher – urar
Holzhauer (faeller) – drvosječa
Fischer - ribar
Foerster – šumar
Giesser – livničar
Eisenbahner – željeznički radnik
Briefträger – poštar
Postbeamter – poštanski radnik
Sekretärin - sekretar
Stenotypistin – daktilograf
Krankenšvester – medicinska sestra
Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. – hemičar, fizičar, matematičar
Geistlicher – svećenik
Hausfrau – domaćica
Gewerkschaftsfunktionar – sindikalni radnik
Flieger - pilot
Kosmonaut - kosmonaut
Gelehrte (Wissenschaftler) – naučnik
Matrose - mornar
Melkerin – mljekarica
Fachmann (Fachleute) – specijalist
Bibliothekar (in) – bibliotekar
Apotekar - farmaceut
Dolmetscher (Übersetzen) – prevodilac
Fremdenführer – vodič, vodič za izlete
Lingvista - lingvista
Filolog - filolog
Botschafter – ambasador
Gaertner – baštovan
Wäscherin – praonica
Profi-Sportler – profesionalni sportista
Trener - trener
Pädagoge – učitelj
Psiholog - psiholog
Kriminalist - kriminolog (istražitelj)
Inspektor - inspektor
Facharbeiter – KV radnik
Abiturient – student koji je diplomirao. srednja škola
Baggerführer – rukovalac bagerom
Redewendungen und Mustersaetze zum Thema Beruf
Was machen Sie beruflich? - Koje je tvoje zanimanje?
Was sind Sie von Beruf? - Koje je tvoje zanimanje?
Was sollst du nach Beendigung der Fachschule werden? – Šta ćete biti nakon završetka fakulteta?
Was was willst du werden? - Ko želiš da postaneš?
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen) ? – Koje zanimanje biste željeli da studirate (steknete)?
Wann legst du das Abitur ab? – Kada polažete maturu?
Wofür interessierst du dich besonders? – Šta vas posebno zanima?
Wann hast du die Aufnahmeprüfungen in der Fachschule? - Kada su ti prijemni ispiti u školu?
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? – Zašto ste odabrali baš ovo zanimanje?
Welche Fächer studierst du besonders gern? – Koje predmete posebno volite da učite?
Darf ich mich nach Ihrem Beruf erkundigen? - Mogu li da vas pitam koja ste profesija?
Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler... - Ja sam kancelarijski službenik, viši predradnik, stolar...
Wo arbeiten Sie? - Gdje radiš?
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. - Bavim se poljoprivredom.
Wieviel verdienen Sie? – Koliko zarađujete?
Als was sind Sie tätig? - Šta radiš?
RAD SA KARTICAMA
Vježba 1.Werbiojarbol? Bilden Sie die Sätze.
Vježbajte2. Welcher Beruf ist das?
| Der Fotograf, der Arzt, der Friseur, die Sekretärin, der Tierarzt |
| Das ist ein kreativer Beruf. Man macht schöne Fotos, sucht ungewöhnliche Motive. Das braucht Geduld, Geschmacksgefühl, Einfühlungskraft (intuicija). Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party oder während einer Veranstaltung. Das macht vielen Menschen Spaß. Man muss mit dem Computer, Kamera sehr gut umgehen. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll. Man arbeitet u Krankenhäusern, Polikliniken, Sanatorien. Man heilt die Menschen, hilft ihnen die Gesundheit bessern. Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken mildern (za ublažavanje).Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien. In der Hochschule lernt man Latein. Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr besuchen wir „das Kabinett der Schönheit“. Hier arbeiten nette Menschen, öfter Frauen. Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere. Die Frauen mögen Wellen, Farben. Sie können hier auch ihre Nagel in Ordnung bringen. Das hilft die Stimmung verbessern, die Frisur verändern, als die Schönste sich zu fühlen. Besonders attraktiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit. Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin(čarobnica) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf. Man kann gut mit dem Computer umgehen, faxen, alle Dokumente in Ordnung halten. Man hift seinem Chef. Man muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein. Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. Man muss Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen. |
| Wer hilft unseren kranken kleinen Freunden mit vier Pfoten(paws)? Die Menschen können erzählen, zeigen, was tut ihnen weh. Mit den Tieren, Vögel geht es anders. Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten. Ich habe schon 8 Jahre einen Boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (vakcinacije) zu machen. Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
Zadatak 3
| Was ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig? Für mich ist bei der Berufswahl… wichtig. |
|
| Viel Geld verdienen Kontaktirajte zu Menschen Interesse für ein Sachgebiet Die Meinung der Freunde Der Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft Porodična tradicija | Spaß an der Arbeit Anderen Menschen helfen Porodična tradicija |
Zagonetke:
Ich trage eine weiße Mütze
und arbeite mit großer Hitze.
2. Ich fahre in einem roten Wagen,
der kommt mit lauten Signalen.
Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,
doch bin ich immer für Menschen und Tiere da!
*(der Feuerwehrmann)*
3. Ich setze Stein auf Stein,
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein.
Vježbajte 4
Bilde Sätze nach dem Muster.(Napravi rečenice prema primjeru)
Skup: - Bruder – Student. Der Bruder ist Student.
–Schwester – Studentin.
– Tante – Ärztin.
– Bruder – Lehrer.
– Vater – Polizist.
– Mrmljanje – Sängerin.
– Onkel – Arzt.
–Junge – Schüller.
Zadatak 5
Uskladite profesije.
Die Berufe für die Männer Die Berufe für die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerin, der Unterneuernehker, , die Buchhalterin, der Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.
Vježbajte 6
Lesen Sie den Text.
Die Familie Müller ist nicht groß. Es sind 4 Menschen. Das sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter. Herr Klaus Müller arbeitet in der Klinik. Er ist Arzt. Frau Anna Müller arbeitet im Gymnasium. Sie ist Lehrerin. Klaus und Anna Müller imaju 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn besucht Universität. Er heißt Otto. Otto je student. Er ist 19 Jahre alt. In der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, fährt Rad. Sein hobi je sport. Die Tochter heißt Monika. Sie ist 15 Jahre alt. Monika je Schülerin. Sie will Malerin werden. Ihr Hobby je Malen.
Zadatak 7
BeantwortetumretiFragen!
Je li bio Herr Klaus Müller von Beruf?
Je li bila gospođa Anna Müller von Beruf?
Haben sie Kinder?
Wie alt ist Otto?
Wie alt ist die Tochter?
Da li je to bio hobi?
Zadatak 8
Was machen diese Personen?
Dolmetscher F. übersetzen
Übersetzer G. singen
Verkäufer H. dolmetschen
Musiker I. arbeiten
Reporter J. verkaufen
Flugkapitän K. schreiben
Lehrer L. lehren
Schüler A. musiziren
Sänger B. studieren
Arbeiter C. fliegen
Studenten D. lernen
Zadatak 9
Bilde Sätze aus den Wörtern.
Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni.
Deine, ist, Ärztin, Tante, von Beruf.
In der Schule, sein, arbeitet, Vater.
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, begabt.
Trainiert, von Martin, der Bruder, Košarka.
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.
Der Onkel, im Büro, von Paul, arbeitet.
Ist, dein, Schauspieler, von Beruf, Opa.
Zadatak 10
Pronađite prevod!
| Economist |
|
| Salesman |
|
| Reporter |
|
| Vodič, kustos |
|
| Der Deutschlehrer | Kommersant |
| Die Kauffrau, der Kaufmann | |
| Der Flugkapitän | Muzičar |
| Der Wissenschaftler | Prevodilac |
| Die Verkäuferin | Profesor njemačkog jezika |
| Die Betriebswirtin |
Zadatak 11
Kreuzwö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft. Was ist er vor Beruf?
Die Frau arbeitet im Büro. Was ist sie von Beruf?
Die Frau arbeitet in der Bibliothek. Was ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Schule. Was ist er von Beruf?
Dieser Mann dient in der Armee. Was ist er von Beruf?
Die Frau arbeitet im Gymnasium. Was ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Fabrik. Was ist er von Beruf?
Der Mann arbeitet auf der Baustelle. Was ist er von Beruf?
TESTIRAJ “BERUFSWAHL”
Wahledie richtige Variante:
1. … fährst du am liebsten?
a) wodurch b) womit c) woran
2. Ich schreibe...dem Kugelschreiber.
a) mit b) auf c) uber
3. Wir denken… den warmen Sommer zurück.
a) über b) mit c) an
4. Peter interessiert sich… Modellierung.
a) mit b) über c) für
5. Bist du... einverstanden?
a) damit b) mit c) da mit
6. … wen wartet ihr?
a) worauf b) darauf c) auf
7. Susi träumt…einem neuen Handy.
a) über b) von c) mit
8. Die Kinder erinnerten sich…den Ferienlager.
a) mit b) an c) von
9. Die Schüler sorgen... die Ordnung in ihrer Schule.
a) über b) an c) für
10. ...hoffst du?
a) worauf b) wodurch c) womit
11. Seid ihr...einverstanden?
a) davon b) damit c) darauf
12. Die Studenten freuten sich… erfolgreiche Ablegung.
a) uber b) auf c) für
a) von b) an c) unter
14. Wollen wir... sprechen.
a) daran b) darüber c) dafür
15. Informiere dich … den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft.
a) uber b) für c) von
Ergänzt die Sätze:
…bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe.
Das Gymnasium schließt mit dem … ab.
… kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einem Büro.
Sehr popular sind creative… .
EDV Berufe finden die Jugendlichen auch sehr… .
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an… bewerben.
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach… .
Sie lesen … auf Werbeplakaten und in Zeitungen.
Auch … hilft ihnen oft passende Arbeitgeber zu finden.
Die Anforderungen an... der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.
| Berufe die Qualifikation Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur attraktiv Stellenangebote Hochschulen |
vokabular:
der Beruf – profesija
der Maler – umjetnik
der Apotheker - farmaceut
der Arzt - doktor
der Lehrer - učitelj
der Landwirt - poljoprivrednik
der Architekt – arhitekta
der Koch - kuhar
der Sportler - sportista
der Bauarbeiter – graditelj
der Metzger - mesar
der Clown - klovn
die Putzfrau – čistačica
der Kellner - konobar
der Programmierer - programer
der Schauspieler – glumac
der Musiker – muzičar
das Fotomodell – manekenka
der Bibliothekar - bibliotekar
der Verkäufer - prodavač
der Mechaniker - mehaničar
der Tierarzt – veterinar
der Friseure – frizer
der Bauer - seljak
der Bäcker – pekar
der Schneider - krojač
der Wissenschaftler – naučni radnik
die Krankenschwester – medicinska sestra
der Verleger – izdavač
der Unternehmer – preduzetnik
der Novinar - novinar
der Manager - menadžer
der Polizist - policajac
der Sänger – pjevač
der Photograph – fotograf
der Reiseführer – turistički vodič
der Fahrer - vozač
der Dolmetscher – prevodilac
der Ingenieur - inženjer
der Tischler – stolar
der Automechaniker - automehaničar
der Laborant - laboratorijski asistent
arbeiten - raditi
Kunden bedienen – služiti kupcima
Führungen machen – voditi ekskurzije
Autos reprieren - popravka automobila
Experimente durchführen – provoditi eksperimente
Kranke behandeln – liječiti bolesne
Übung 1. Welche Berufe sind auf den Bildern? Koja su zanimanja na slikama?
Übung 2. Was machen diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Šta ovi ljudi rade? Sastavite rečenice i zapišite ih u svoju svesku.
| der Koch der Reiseführer der Schauspieler der Wissenschaftler der Automechaniker |
Medikamente verkaufen Kranke behandeln ein Instrument spielen, Konzerte geben Gebäude bauen und konstruieren Experimente durchführen eine Rolle in einem Theaterstück spielen auf dem Feld und im Garten arbeiten Autos reparieren Kinder lehren, die Hausaufgaben prüfen Menschen zur Arbeit fahren Fuhrungen machen |
Zum Beispiel: Der Arzt behandelt Kranke.
Der Bäcker backt Brot.
Übung 3. Lies und merke dir. Pročitajte i zapamtite.
der Lehrer (učitelj) → die Lehrerin (učitelj)
der Laborant (laborant) → die Laborantin (laborant)
der Sänger (pjevač) → die Sängerin (pjevač)
der Verkäufer (prodavačica) → die Verkäuferin (prodavačica)
der Schauspieler (glumac) → die Schauspielerin (glumica)
der Koch (kuhar) → die Köchin (kuhar)
Übung 4. Wo arbeiten diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Gdje ti ljudi rade? Sastavite rečenice i zapišite ih u svoju svesku.
| der Koch die Verkauferin der Schauspieler die Bibliothekarin |
das Büro das Architektenburo |
Zum Beispiel: Der Koch arbeitet in einem Café oder einem Restaurant.
Der Clown arbeitet in einem Zirkus.
Übung 5. Je li to arbeitet der Mensch? Lies die Kurztexte und ergänze die Tabelle durch die Informationen aus den Texten. Šta osoba radi? Pročitajte kratke tekstove i popunite tabelu podacima iz tekstova.
- Dieser Mann arbeitet im Reisebüro. Er macht Führungen für die Touristen. Er kann vier Fremdsprachen. Er kann Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.
- Diese Frau arbeitet im Geschäft. Sie verkauft Obst und Gemüse.
- Dieser Mann arbeitet in einer Werkstatt. Er muss Möbel machen.
- Diese Frau arbeitet in einem Restaurant. Sie muss viel laufen. Sie pacijent die Kunden. Sie bringt ihnen das Essen und die Getränke.
| Broj | Beruf | Tätigkeiten |
| 1. | Reiseführer | macht Führungen für die Touristen |
| … | ||
| 4. |
Übung 6. Was ist richtig? Je li bilo lažno? Korrigiere die Sätze. Šta je ispravno? Šta nije uredu? Ispravi rečenice.
Zum Beispiel:
Der Ingenieur verkauft Obst und Gemüse. → Der Verkaufer verkauft Obst und Gemüse.
Der Maler behandelt Kranken. → Der Arzt behandelt Kranke.
- Der Verkäufer spielt Rollen im Theater.
- Der Fahrer führt experimente durch.
- Der Landwirt arbeitet auf dem Feld und im Garten.
- Der Tischler bedient Kunden.
- Der Lehrer lehrt Kinder und prüft die Hausaufgaben.
- Der Architekt macht Möbel.
- Der Koch kocht in einem Restaurant.
- Der Schauspieler macht Fuhrungen.
Übung 7. Gibt es Berufe für die Frauen und die Männer? Wie findest du? Welche Berufe sind nur für die Frauen deiner Meinung nach? Welche Berufe sind nur für die Männer? Müssen Begrenzungen sein? Warum? Postoje li profesije za žene i za muškarce? Kako misliš? Koja su zanimanja samo za žene? Koje su samo za muškarce? Treba li postojati ograničenja? Zašto?
Übung 8. Lies und übersetze den Text. Pročitajte i prevedite tekst.
Berufe in meiner FamilieIch heiße Maria und bin zehn Jahre alt. Ich lerne in der Schule in der Klasse 5a. Ich habe noch keinen Beruf. Mein Vater ist Schauspieler von Beruf. Er arbeitet im Theatre. Er spielt die Hauptrolle im Theaterstück. Meine Mutter ist Lehrerin. Sie lehrt die Schüler in der Grundschule lesen und schreiben. Mein Bruder ist sehr klein. Er ist ein Baby. Er ist nur sieben Monate alt. Und meine Schwester ist neunzehn Jahre alt. Sie ist Studentin. Sie hat auch noch keinen Beruf.
prijevod:
Profesije u mojoj porodici
Moje ime je Marija i imam deset godina. Učim u školi u 5a razredu. Ja još nemam profesiju. Moj tata je glumac po profesiji. Radi u pozorištu. Igra glavnu ulogu u pozorišnoj produkciji. Moja majka je učiteljica. Uči studente da čitaju i pišu osnovna škola. Moj brat je veoma mali. On je beba. Ima samo sedam mjeseci. A moja sestra ima devetnaest godina. Ona je studentica. Ona takođe još nema profesiju.
T hema: BERUFE
1. Lesen Sie das Gedicht.
Wer arbeitet wo?
Der Zoodirektor im Zoo,
Der Bauarbeiter auf der Baustelle,
Der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,
Der Lehrer in der Schule,
Der Muller in der Muhle,
Der Ingenieur im Betrieb,
Die Arbeiterin in der Fabrik,
Die junge Frau im Buro,
Die anderen noch irgenevo
2. Lesen Sie und übersetzen.
Dieser Mann je Lehrer. Jener Mann je Mechaniker. Diese Frau ist Arbeiterin, jene Frau ist Melkerin. Dieses Fräulein ist Bibliothekarin, jenes Fräulein ist Sekräterin. Mein Vater ist Zoodirektor, dein Vater ist Bauarbeiter. Sein Vater ist Arzt. Ihr Vater ist Lehrer. Sein Onkel ist Pfarrer.
3. Wo arbeiten diese Menschen?
Der Lehrer
Die Arbeiter
Der Ingenieur
Die Verkäuferin
Der Apotheker
Der Arzt
Der Misiker
Der Zoodirektor
Der Artist
Der Elektriker
arbeitet
in der Schule
auf der Baustelle
im Zoo
in der Apotheke
im Park
in der Fabrik
im Zirkus
im Geschäft
in der Klinik
im Theatre
4. Das Kettenspiel .
prikupiti: O: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?
B: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? ...
5. Lesen Sie, bio je die Kinder sagen.
Stefanie: Ich mӧ chte Krankenschwester werden. Ich weiβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich will den Kranken helfen.
Julia: Ich interessiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie. Ich zeichne auch sehr germ und mӧ chte Modedesignerin werden.
Jan : In meiner Freizeit sitze ich meistens am Computer. Ich habe auch schon mehrere Program gemacht. Ich mӧ chte spӓ ter germen mit Computern arbeiten und Informatiker werden.
Sarah : Ich mӧ chte gern Lehrerin werden, denn ich mag Kinder sehr gern. Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten. Den Lenrerberuf finde ich interessant.
Markus : Mein Groβ vater war Arzt. Mein Vater ist Arzt. Und ich will auch Arzt in einem Krankenhaus werden.
Christine : Ich mӧ chte Gern Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen. Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere.
Kai : Wenn ich groβ kanta, mӧ chte ich germn Architekt werden. Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und male Hӓ korisnik.
Marko: Ich will am liebsten Schauspieler werden. Es macht mir Spaβ , auf der Bühne zu sein. Ich kann dann auch im Fernsehen auftreten.
6. Ordnen Sie.
Wenn ich Tierarzt bin,
denn er ist so oft im Fernsehen und alle kennen ihn
Ich mӧ chte Automechaniker werden,
denn ich kann kranken Kindern helfen.
Am liebsten mӧ chte ich Architekt werden,
denn ich kann Wohnungen und Hӓ korisnički plan.
Meine Freundin will Lehrerin werden,
denn ich interessiere mich für Autos.
Ich mӧ chte Krankenschwester werden,
kann den kranken Tieren helfen.
Am besten finde ich den Beruf eines Schauspielers,
denn sie mag Kinder.
7. Lesen Sie die Dialogen
„Auf der Straße“ (1)
Entschuldigen sie bitte!
Bitte
Wie komme ich zum Hotel? Ich bin hier fremd.
Woher commen Sie?
Ich komme aus Lensk.
Ko je Lensk?
U Rusiji.
Sie sprechen gut deutsch.
Finden Sie? Freut mich. Danke schön.
Was sind Sie?
Ich bin Lehrerin von Beruf.
Das finde ich putarina. Također, gehen Sie gerade die Straße entlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel.
Danke. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
„Auf der Straße“ (2)
Guten Tag, ich heiße Meier.
Freut mich, Inge Koch.
Sehr angenehm. Ich komme aus Bonn.
Und woher kommen Sie, Frau Koch?
Aus Weimar. Je li sind Sie von Beruf, Herr Meier?
Ich bin Architekt und Sie?
Ich bin auch Architekt!
Ach, wir sind Kollegen! Freut mich.
8. Stellen Sie ähnliche Dialogen zusammen.
Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster
Sakupi Das ist meine Oma. Osvojite Olgu Viktorownu. Sie ist 56 Jahre alt. Sie ist Rentnerin. Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern. Ich habe nur die Oma. Sie ist Buchhalter von Beruf. Ich liebe meine Oma.
Beantworten die Frage.
1 Wie ist dein Traumberuf?
2 Wovon träumst du?
Was willst du machen?
Wie findest du diesen Beruf?
Nenn pro und contra für diesen Beruf.
Üben Sie zu zweit
Sakupi O: Was willst ihr werden ?
B: Ich will Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen.
Lehrerin
Mechaniker Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist
die Hauser bauen
den Menschen helfen
die Kinder lernen
aufs fremden Sprachen übersetzen
die Autos reparieren
die Kleider zeigen
Sakupi O: Was machst du in der Freizeit ?
B: Ich will in den Park spazieren gehen.
Rad/Auto…
ins Geschäft /in die Bibliothek ...
der Mutter...
Fußball /Tennis/ Schach…
Klavier/Geige...
Pozorište/Zirkus…
nach Deutschland /nach Moskau …
Sport
fahren treiben gehen
helfen spielen besuchen fernsehen
Ratet mal, welcher Beruf ist das?
1/ Er biljka Hӓ korisnik und Wohnungen.
2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider
3/ Er will kranken Tieren helfen
4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder
5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren
6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten
7/ Er repariert Autos
8/ Er hat viel Fantasie und malt schӧ ne Bilder
9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie
10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt Computerprogramme
(Arhitekt) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (Programmierer)
Welche Berufe kann man so charakterisieren?
kontra (-)
Pro (+ )
Oft am Wochenende arbeiten
Kranke pflegen
Von früh bis spӓ t arbeiten
Neue Kleider zeichnen
Eine schwere Arbeit haben
Tieren helfen
Bei der Arbeit schmutzig sein
Schӧ ne Frisuren machen
Wenig Freizeit haben
Eine interessante Arbeit haben
Stress haben
Mit dem Computer arbeiten
Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .
prikupiti: die Dolmetscherin - Das finde ich toll und interessant. Man muß viele Sprachen wissen. Man kann viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .
der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker /die Lehrerin
Ordnen Sie.
Lehrerin
a. sich für Tiere interessieren
Arzt
b. Kinder Germanӧ gen
Tierӓ rztin
c. gut zeichnen kӧ nnen
Schauspielerin
d. sich für Computer interessieren
Krankenschwester
e. der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen
Architekt
f. den Kranken helfen wollen
Informatiker
g. Gern Hӓ korisnik malen
Modedesignerin
h. im Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ nnen
Lesen Sie den Text "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren alle Präpositionen.
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus and übertragen das auf ihre Kinder.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Također ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Lesen Sie den Text „Mein Beruf ist Arzt“. Lernen Sie ihn auswendig.
Ich bin Kinderarzt. Ich wollte immer Kinderarzt werden. Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studiert. Meine Fachrichtung war Endokrinologie. Jetzt arbeite ich in einer großen Kinderklinik. Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen. Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark. Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen.
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Pitanje ko će postati postaće se prije ili kasnije. Odabir profesije je jedna od najvažnijih odluka. I ovo je takođe problem. Svako zanimanje je zanimljivo, primamljivo i kroz njega možete pronaći sebe u životu. Možemo ga birati prema našim željama, u tome nam pomažu roditelji. Profesija treba da zadovolji naše strasti i želje, da nam pričinjava zadovoljstvo.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
O našim idejama razgovaramo sa prijateljima, rođacima, poznanicima i nastavnicima. Dobijamo mnogo poticaja i savjeta. Izbor prof nije slučajno, porodica doprinosi donošenju odluka.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
Prilikom odabira specijalnosti veliku ulogu igraju roditelji. Obično u krugu roditelji izražavaju oduševljenje ili nezadovoljstvo svojom profesijom i to prenose na svoju djecu.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Ponekad je polazna tačka za odabir profesije hobi. Prilikom odabira zanimanja važno je uvijek biti u toku, biti informisan o svim zanimanjima i steći dobro znanje.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Za svaku profesiju trebate imati niz različitih sposobnosti. Na primjer, da biste radili na kompjuteru morate biti sposobni da razmišljate logično; pjevanje zahtijeva muzički talenat. Da biste postali majstor za njegu tijela, morate biti kreativni i imati spretnost u rukama i prstima.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Prilikom odabira profesije za sve ljude bitni su njihovi interesi i, naravno, mogućnost zarade. Svi ljudi žele upoznati zanimljive ljude i unaprijediti svoje znanje. Neosporno je da moramo biti svrsishodni, efikasni, odgovorni i da znamo ko želimo da postanemo.
Također ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Dakle, posao je važan deo našeg života, a takođe je veoma važno da zauzmemo dostojno mesto u društvu. Oni koji biraju uvijek imaju poteškoća.
