Jagode su sazrele u šumi.
Tata je uzeo šolju, mama šolju, devojčica Ženja je uzela bokal, a mali Pavlik je dobio tanjir.
Došli su u šumu i počeli brati bobice: ko će ih prvi ubrati? Mama je izabrala bolju čistinu za Ženju i rekla:
Evo sjajnog mjesta za tebe, kćeri. Ovde ima dosta jagoda. Idi pokupi.
Zhenya je obrisala vrč s čičkom i počela hodati.
Išla je i hodala, gledala i gledala, ništa nije našla i vratila se s praznim vrčem.
Vidi da svi imaju jagode. Tata ima četvrtinu šolje. Mama ima pola šolje. A mali Pavlik ima dvije bobice na tanjiru.
Mama, zašto vi svi imate nešto, a ja nemam ništa? Vjerovatno si izabrao najgoru čistinu za mene.
Jeste li dobro izgledali?
U redu. Tamo nema nijedne bobice, samo listovi.
Jeste li pogledali ispod lišća?
Nisam gledao.
Evo vidite! Moramo pogledati.
Zašto Pavlik ne pogleda?
Pavlik je mali. I sam je visok kao jagoda, ne treba ni da gleda, a ti si već prilično visoka devojka.
A tata kaže:
Bobice su nezgodne. Uvek se kriju od ljudi. Morate biti u mogućnosti da ih dobijete. Vidi kako ja radim.
Onda je tata seo, sagnuo se do zemlje, pogledao ispod lišća i počeo da traži bobicu za bobicom, govoreći:
„U redu“, reče Ženja. - Hvala, tata. Uradiću ovo.
Ženja je otišla na svoju čistinu, čučnula, sagnula se do same zemlje i pogledala ispod lišća. A ispod listova bobica vidljivo je i nevidljivo. Oči mi se rašire. Ženja je počela brati bobice i bacati ih u vrč. Povraća i kaže:
Uzmem jednu bobicu, pogledam drugu, primijetim treću i vidim četvrtu.
Međutim, Ženja se ubrzo umorila od čučanja.
„Dosta mi je“, misli on. „Verovatno sam već mnogo stekao.”
Ženja je ustala i pogledala u vrč. A ima samo četiri bobice.
Nije dovoljno! Morate ponovo da čučnete. Ne možeš ništa da uradiš.
Ženja je ponovo čučnula, počela da bere bobice i rekla:
Uzmem jednu bobicu, pogledam drugu, primijetim treću i vidim četvrtu.
Ženja je pogledala u vrč, a tamo je bilo samo osam bobica - dno još nije bilo ni zatvoreno.
„Pa“, misli on, „uopšte ne volim da ovako sakupljam. Savijajte se i savijajte se cijelo vrijeme. Dok dobijete pun vrč, možda ćete se čak i umoriti. Bolje da odem i potražim drugu čistinu.”
Ženja je otišla kroz šumu da traži čistinu na kojoj se jagode ne skrivaju ispod lišća, već se penju na vidik i traže da je stave u vrč.
Hodao sam i hodao, nisam našao takvu čistinu, umorio sam se i sjeo na panj da se odmorim. Sjedi, nema bolje posla, vadi bobice iz vrča i stavlja ih u usta. Pojela je svih osam bobica, pogledala u prazan vrč i pomislila: „Šta da radim sada? Kad bi mi neko mogao pomoći!”
Čim je to pomislila, mahovina je počela da se kreće, trava se razmaknula, a ispod panja je ispuzao mali, snažan starac: beli mantil, seda brada, baršunasti šešir i suva vlat trave preko šešir.
„Zdravo, devojko“, kaže ona.
Zdravo, ujače.
Nisam ujak, nego deda. Zar nisi prepoznao Ala? Ja sam stari uzgajivač vrganja, domaći šumar, glavni gazda nad svim gljivama i bobičastim voćem. Šta uzdišeš? Ko te je povrijedio?
Bobice su me uvrijedile, deda.
Ne znam. Oni su mi tihi. Kako su te povrijedili?
Ne žele da se pokažu, kriju se ispod lišća. Odozgo se ništa ne vidi. Sagni se i sagni se. Dok dobijete pun vrč, možda ćete se čak i umoriti.
Stari vrganj, autohtoni šumski farmer, pogladio je svoju sijedu bradu, nacerio se kroz brkove i rekao:
Čista glupost! Imam posebnu cijev za ovo. Čim se počne igrati, sve bobice će se pojaviti ispod lišća.
Stari vrganj, autohtoni šumar, izvadi lulu iz džepa i reče:
Sviraj, lulo.
Lula je počela da svira sama od sebe, a čim je zasvirala, bobice su provirile ispod lišća svuda.
Prestani, mala lulo.
Lula je stala i bobice se sakrile.
Zhenya je bio oduševljen:
Deda, deda, daj mi ovu lulu!
Ne mogu ga pokloniti. Da se promijenimo: ja ću tebi dati lulu, a ti meni vrč - baš mi se dopalo.
U redu. Sa velikim zadovoljstvom.
Ženja je dala bokal starom vrganju, domaćem šumskom farmeru, uzela mu lulu i brzo otrčala na svoju čistinu. Dotrčala je, stala u sredinu i rekla:
Sviraj, lulo.
Lula je počela da svira, a u istom trenutku svo lišće na čistini je počelo da se kreće, počelo da se okreće, kao da je vetar duvao na njih.
Najprije su ispod lišća provirile najmlađe radoznale bobice, još uvijek potpuno zelene. Iza njih su virile glavice starijih bobica - jedan obraz je bio ružičast, drugi beo. Tada su se pojavile bobice, prilično zrele - velike i crvene. I konačno, sa samog dna, pojavile su se stare bobice, gotovo crne, mokre, mirisne, prekrivene žutim sjemenkama.
I ubrzo je čitava čistina oko Ženje bila posuta bobicama koje su blistale na suncu i dopirale do lule.
Sviraj, lulo, sviraj! - vrisnula je Zhenya. - Igraj brže!
Lula je počela brže svirati, a izlilo se još više bobica - toliko da se listovi više nisu vidjeli ispod njih.
Ali Zhenya nije odustajala:
Sviraj, lulo, sviraj! Igrajte još brže.
Lula je zasvirala još brže, a čitava šuma bila je ispunjena tako prijatnim, okretnim zvonom, kao da nije šuma, već muzička kutija.
Pčele su prestale da guraju leptira sa cvijeta; leptir je sklopio krila kao knjiga, crvendaći pilići su gledali iz svog svijetlog gnijezda koje se ljuljalo u granama bazge i zadivljeno otvaralo žuta usta, pečurke su stajale na vrhovima prstiju da ne propuste nijedan zvuk, pa čak i stara buba- vilin konjic, poznat po svojoj mrzovoljnoj prirodi, zastao je u vazduhu, duboko oduševljen divnom muzikom.
"Sada ću početi da sakupljam!" - mislila je Ženja i spremala se da posegne za najvećom i najcrvenijom bobicom, kada se odjednom sjetila da je vrč zamijenila za lulu i da sada nema gdje da stavi jagode.
Ooh, glupo malo kopile! - ljutito je vrisnula devojka. - Nemam gde da stavim bobice, a ti si se izigrao. Začepi odmah!
Ženja je otrčala do starog farmera vrganja, domaćeg šumskog radnika, i rekla:
Deda, deda, vrati mi moj vrč! Nemam gde da uberem bobice.
„Dobro“, odgovara stari uzgajivač vrganja, domaći šumar, „daću ti tvoj vrč, samo mi vrati moju lulu“.
Ženja je dala starom vrganju, starosedelačkom šumskom čoveku, njegovu lulu, uzela svoj vrč i brzo otrčala nazad na čistinu.
Dotrčao sam, a tu nije bilo ni jedne bobice - samo lišće. Kakva nesreća! Postoji vrč, ali nedostaje lula. Kako možemo biti ovdje?
Ženja je razmišljao, razmišljao i odlučio da ponovo ode do starog vrganja, domorodnog šumarskog čoveka, po lulu.
Dođe i kaže:
Deda, deda, daj mi opet lulu!
U redu. Samo mi daj ponovo bokal.
Ne dam ga. I meni treba bokal u koji ću staviti bobice.
Pa, onda ti neću dati lulu.
Ženja je molila:
Deda i deda, kako da skupljam bobice u svom vrču kad bez tvog lulača sve sede ispod lišća i ne pojavljuju se? Definitivno mi trebaju i vrč i lula.
Vau, kakva si ti lukava devojka! Daj joj i lulu i vrč! Možete i bez lule, samo sa jednim vrčem.
Neću proći, deda.
Ali kako se drugi ljudi slažu?
Drugi se saginju do zemlje, gledaju ispod lišća sa strane i uzimaju bobicu za bobicom. Uzimaju jednu bobicu, gledaju drugu, primećuju treću i zamišljaju četvrtu. Uopšte mi se ne sviđa ovakvo kolekcionarstvo. Sagni se i sagni se. Dok dobijete pun vrč, možda ćete se čak i umoriti.
Ah, tako je! - rekao je stari vrganj, domaći šumar, i toliko se naljutio da mu je brada, umjesto sijede, postala crna. - Oh, tako je! Ispostavilo se da ste samo lijena osoba! Uzmi svoj vrč i gubi se odavde! Nećete imati problema.
Uz ove riječi, stari uzgajivač vrganja, domaći šumar, lupio je nogom i pao pod panj.
Zhenya je pogledala u svoj prazan vrč, sjetila se da je čekaju tata, mama i mali Pavlik, brzo je otrčala na svoju čistinu, čučnula, pogledala ispod lišća i počela brzo uzimati bobicu za bobicom. Uzima jednu, gleda drugu, primećuje treću i zamišlja četvrtu...
Ubrzo je Ženja napunila bokal i vratila se tati, mami i malom Pavliku.
„Evo jedne pametne devojke“, rekao je tata Ženji, „donela je pun vrč!“ Jesi li umoran?
Ništa, tata. Vrč mi je pomogao. I svi su otišli kući - tata sa punom šoljom, mama sa punom šoljicom, Ženja sa punim vrčem, a mali Pavlik sa punim tanjirom.
Ali Ženja nikome ništa nije rekla o luli.
Crtani film “Pipe and Jug” (1950.)
prema bajci Kataeva
Jagode su sazrele u šumi.
Tata je uzeo šolju, mama šolju, devojčica Ženja je uzela bokal, a mali Pavlik je dobio tanjir.
Došli su u šumu i počeli brati bobice: ko će ih prvi ubrati? Mama je izabrala bolju čistinu za Ženju i rekla:
Evo sjajnog mjesta za tebe, kćeri. Ovde ima dosta jagoda. Idi pokupi.
Zhenya je obrisala vrč s čičkom i počela hodati.
Išla je i hodala, gledala i gledala, ništa nije našla i vratila se s praznim vrčem.
Vidi da svi imaju jagode. Tata ima četvrtinu šolje. Mama ima pola šolje. A mali Pavlik ima dvije bobice na tanjiru.
Mama, zašto vi svi imate nešto, a ja nemam ništa? Vjerovatno si izabrao najgoru čistinu za mene.
Jeste li dobro izgledali?
U redu. Tamo nema nijedne bobice, samo listovi.
Jeste li pogledali ispod lišća?
Nisam gledao.
Evo vidite! Moramo pogledati.
Zašto Pavlik ne pogleda?
Pavlik je mali. I sam je visok kao jagoda, ne treba ni da gleda, a ti si već prilično visoka devojka.
A tata kaže:
Bobice su nezgodne. Uvek se kriju od ljudi. Morate biti u mogućnosti da ih dobijete. Vidi kako ja radim.
Onda je tata seo, sagnuo se do zemlje, pogledao ispod lišća i počeo da traži bobicu za bobicom, govoreći:
„U redu“, reče Ženja. - Hvala, tata. Uradiću ovo.
Ženja je otišla na svoju čistinu, čučnula, sagnula se do same zemlje i pogledala ispod lišća. A ispod listova bobica vidljivo je i nevidljivo. Oči mi se rašire. Ženja je počela brati bobice i bacati ih u vrč. Povraća i kaže:
Uzmem jednu bobicu, pogledam drugu, primijetim treću i vidim četvrtu.
Međutim, Ženja se ubrzo umorila od čučanja.
"Dosta mi je", misli on, "Verovatno sam već dobio mnogo."
Ženja je ustala i pogledala u vrč. A ima samo četiri bobice.
Nije dovoljno! Morate ponovo da čučnete. Ne možeš ništa da uradiš.
Ženja je ponovo čučnula, počela da bere bobice i rekla:
Uzmem jednu bobicu, pogledam drugu, primijetim treću i vidim četvrtu.
Ženja je pogledala u vrč, a tamo je bilo samo osam bobica - dno još nije bilo ni zatvoreno.
“Pa,” misli on, “uopće ne volim ovako savijati se i saginjati se dok ne dobiješ pun bokal, dovraga, mogao bih se umoriti idi i potraži drugu čistinu.”
Ženja je otišla kroz šumu da traži čistinu na kojoj se jagode ne skrivaju ispod lišća, već se penju na vidik i traže da je stave u vrč.
Hodao sam i hodao, nisam našao takvu čistinu, umorio sam se i sjeo na panj da se odmorim. Sjedi, nema bolje posla, vadi bobice iz vrča i stavlja ih u usta. Pojeo sam svih osam bobica, pogledao u prazan vrč i pomislio: „Šta da radim sada da mi neko može pomoći!“
Čim je to pomislila, mahovina je počela da se kreće, trava se razmaknula, a ispod panja je ispuzao mali, snažan starac: beli mantil, seda brada, baršunasti šešir i suva vlat trave preko šešir.
„Zdravo, devojko“, kaže ona.
Zdravo, ujače.
Nisam ujak, nego deda. Zar nisi prepoznao Ala? Ja sam stari uzgajivač vrganja, domaći šumar, glavni gazda nad svim gljivama i bobičastim voćem. Šta uzdišeš? Ko te je povrijedio?
Bobice su me uvrijedile, deda.
Ne znam. Oni su mi tihi. Kako su te povrijedili?
Ne žele da se pokažu, kriju se ispod lišća. Odozgo se ništa ne vidi. Sagni se i sagni se. Dok dobijete pun vrč, možda ćete se čak i umoriti.
Stari vrganj, autohtoni šumski farmer, pogladio je svoju sijedu bradu, nacerio se kroz brkove i rekao:
Čista glupost! Imam posebnu cijev za ovo. Čim se počne igrati, sve bobice će se pojaviti ispod lišća.
Stari vrganj, autohtoni šumar, izvadi lulu iz džepa i reče:
Sviraj, lulo.
Lula je počela da svira sama od sebe, a čim je zasvirala, bobice su provirile ispod lišća svuda.
Prestani, mala lulo.
Lula je stala i bobice se sakrile.
Zhenya je bio oduševljen:
Deda, deda, daj mi ovu lulu!
Ne mogu ga pokloniti. Da se promijenimo: ja ću tebi dati lulu, a ti meni vrč - baš mi se dopalo.
U redu. Sa velikim zadovoljstvom.
Ženja je dala bokal starom vrganju, domaćem šumskom farmeru, uzela mu lulu i brzo otrčala na svoju čistinu. Dotrčala je, stala u sredinu i rekla:
Sviraj, lulo.
Lula je počela da svira, a u istom trenutku svo lišće na čistini je počelo da se kreće, počelo da se okreće, kao da je vetar duvao na njih.
Najprije su ispod lišća provirile najmlađe radoznale bobice, još uvijek potpuno zelene. Iza njih su virile glavice starijih bobica - jedan obraz je bio ružičast, drugi beo. Tada su se pojavile bobice, prilično zrele - velike i crvene. I konačno, sa samog dna, pojavile su se stare bobice, gotovo crne, mokre, mirisne, prekrivene žutim sjemenkama.
I ubrzo je čitava čistina oko Ženje bila posuta bobicama koje su blistale na suncu i dopirale do lule.
Sviraj, lulo, sviraj! - vrisnula je Zhenya. - Igraj brže!
Lula je počela brže svirati, a izlilo se još više bobica - toliko da se listovi više nisu vidjeli ispod njih.
Ali Zhenya nije odustajala:
Sviraj, lulo, sviraj! Igrajte još brže.
Lula je zasvirala još brže, a čitava šuma bila je ispunjena tako prijatnim, okretnim zvonom, kao da nije šuma, već muzička kutija.
Pčele su prestale da guraju leptira sa cvijeta; leptir je sklopio krila kao knjiga, crvendaći pilići su gledali iz svog svijetlog gnijezda koje se ljuljalo u granama bazge i zadivljeno otvaralo žuta usta, pečurke su stajale na vrhovima prstiju da ne propuste nijedan zvuk, pa čak i stara buba- vilin konjic, poznat po svojoj mrzovoljnoj prirodi, zastao je u vazduhu, duboko oduševljen divnom muzikom.
"Sada ću početi da sakupljam!" - mislila je Ženja i spremala se da posegne za najvećom i najcrvenijom bobicom, kada se odjednom sjetila da je vrč zamijenila za lulu i da sada nema gdje da stavi jagode.
Ooh, glupo malo kopile! - ljutito je vrisnula devojka. - Nemam gde da stavim bobice, a ti si se izigrao. Začepi odmah!
Ženja je otrčala do starog farmera vrganja, domaćeg šumskog radnika, i rekla:
Deda, deda, vrati mi moj vrč! Nemam gde da uberem bobice.
„Dobro“, odgovara stari uzgajivač vrganja, domaći šumar, „daću ti tvoj vrč, samo mi vrati moju lulu“.
Ženja je dala starom vrganju, starosedelačkom šumskom čoveku, njegovu lulu, uzela svoj vrč i brzo otrčala nazad na čistinu.
Dotrčao sam, a tu nije bilo ni jedne bobice - samo lišće. Kakva nesreća! Postoji vrč, ali nedostaje lula. Kako možemo biti ovdje?
Ženja je razmišljao, razmišljao i odlučio da ponovo ode do starog vrganja, domorodnog šumarskog čoveka, po lulu.
Dođe i kaže:
Deda, deda, daj mi opet lulu!
U redu. Samo mi daj ponovo bokal.
Ne dam ga. I meni treba bokal u koji ću staviti bobice.
Pa, onda ti neću dati lulu.
Ženja je molila:
Deda i deda, kako da skupljam bobice u svom vrču kad bez tvog lulača sve sede ispod lišća i ne pojavljuju se? Definitivno mi trebaju i vrč i lula.
Vau, kakva si ti lukava devojka! Daj joj i lulu i vrč! Možete i bez lule, samo sa jednim vrčem.
Neću proći, deda.
Ali kako se drugi ljudi slažu?
Drugi se saginju do zemlje, gledaju ispod lišća sa strane i uzimaju bobicu za bobicom. Uzimaju jednu bobicu, gledaju drugu, primećuju treću i zamišljaju četvrtu. Uopšte mi se ne sviđa ovakvo kolekcionarstvo. Sagni se i sagni se. Dok dobijete pun vrč, možda ćete se čak i umoriti.
Ah, tako je! - rekao je stari vrganj, domaći šumar, i toliko se naljutio da mu je brada, umjesto sijede, postala crna. - Oh, tako je! Ispostavilo se da ste samo lijena osoba! Uzmi svoj vrč i gubi se odavde! Nećete imati problema.
Uz ove riječi, stari uzgajivač vrganja, domaći šumar, lupio je nogom i pao pod panj.
Zhenya je pogledala u svoj prazan vrč, sjetila se da je čekaju tata, mama i mali Pavlik, brzo je otrčala na svoju čistinu, čučnula, pogledala ispod lišća i počela brzo uzimati bobicu za bobicom. Uzima jednu, gleda drugu, primećuje treću i zamišlja četvrtu...
Ubrzo je Ženja napunila bokal i vratila se tati, mami i malom Pavliku.
„Evo jedne pametne devojke“, rekao je tata Ženji, „donela je pun vrč!“ Jesi li umoran?
Ništa, tata. Vrč mi je pomogao. I svi su otišli kući - tata sa punom šoljom, mama sa punom šoljicom, Ženja sa punim vrčem, a mali Pavlik sa punim tanjirom.
Ali Ženja nikome ništa nije rekla o luli.
Uzmem jednu bobicu, pogledam drugu, primijetim treću i zamislim četvrtu.
„U redu“, reče Ženja. - Hvala, tata. Uradiću ovo.
Ženja je otišla na svoju čistinu, čučnula, sagnula se do same zemlje i pogledala ispod lišća. A ispod listova bobica vidljivo je i nevidljivo. Oči mi se rašire. Ženja je počela brati bobice i bacati ih u vrč. Povraća i kaže:
Međutim, Ženja se ubrzo umorila od čučanja.
"Dosta mi je", misli on, "Verovatno sam već dobio mnogo."
Ženja je ustala i pogledala u vrč. A ima samo četiri bobice.
Nije dovoljno! Morate ponovo da čučnete. Ne možeš ništa da uradiš.
Ženja je ponovo čučnula, počela da bere bobice i rekla:
Uzmem jednu bobicu, pogledam drugu, primijetim treću i zamislim četvrtu.
Ženja je pogledala u vrč, a tamo je bilo samo osam bobica - dno još nije bilo ni zatvoreno.
“Pa,” misli on, “uopće ne volim ovako savijati se i saginjati se dok ne dobiješ pun bokal, dovraga, mogao bih se umoriti idi i potraži drugu čistinu.”
Ženja je otišla kroz šumu da traži čistinu na kojoj se jagode ne skrivaju ispod lišća, već se penju na vidik i traže da je stave u vrč.
Hodao sam i hodao, nisam našao takvu čistinu, umorio sam se i sjeo na panj da se odmorim. Sjedi, nema bolje posla, vadi bobice iz vrča i stavlja ih u usta. Pojeo sam svih osam bobica, pogledao u prazan vrč i pomislio: „Šta da radim sada da mi neko može pomoći!“
Čim je to pomislila, mahovina je počela da se kreće, trava se razmaknula, a ispod panja je ispuzao mali, snažan starac: beli mantil, seda brada, baršunasti šešir i suva vlat trave preko šešir.
„Zdravo, devojko“, kaže ona.
Zdravo, ujače.
Nisam ujak, nego deda. Zar nisi prepoznao Ala? Ja sam stari uzgajivač vrganja - domaći šumar, glavni gazda nad svim gljivama i bobičastim voćem. Šta uzdišeš? Ko te je povrijedio?
Bobice su me uvrijedile, deda.
Ne znam... Oni su mi tihi. Kako su te povrijedili?
Ne žele da se pokažu, kriju se ispod lišća. Odozgo se ništa ne vidi. Sagni se i sagni se. Dok dobijete pun vrč, možda ćete se čak i umoriti.
Stari vrganj, autohtoni šumski farmer, pogladio je svoju sijedu bradu, nacerio se kroz brkove i rekao:
Čista glupost! Imam posebnu cijev za ovo. Čim se počne igrati, sve bobice će se pojaviti ispod lišća.
Stari uzgajivač vrganja, autohtoni šumski farmer, izvadi lulu iz džepa i reče:
Sviraj, lulo!
Lula je počela da svira sama od sebe, a čim je zasvirala, bobice su provirile ispod lišća svuda.
Prestani, lulo!
Lula je stala i bobice se sakrile.
Zhenya je bio oduševljen.
Deda, deda, daj mi ovu lulu!
Ne mogu ga pokloniti. Da se promijenimo: ja ću tebi dati lulu, a ti meni vrč - baš mi se dopalo.
U redu. Sa velikim zadovoljstvom.
Ženja je dala vrč starom vrganju - autohtonom šumskom farmeru, uzela mu lulu i brzo otrčala na svoju čistinu. Dotrčala je, stala u sredinu i rekla:
Sviraj, lulo!
Lula je počela da svira, a u istom trenutku svo lišće na čistini je počelo da se kreće, počelo da se okreće, kao da je vetar duvao na njih.
Najprije su ispod lišća provirile najmlađe, najznatiželjnije bobice, još uvijek potpuno zelene. Iza njih su virile glavice starijih bobica - jedan obraz je bio ružičast, drugi beo. Tada su se pojavile bobice, prilično zrele - velike i crvene. I konačno, sa samog dna pojavile su se stare bobice, gotovo crne, mokre, mirisne, prekrivene žutim sjemenkama.
I ubrzo je cijela čistina oko Ženje bila posuta bobicama, koje su žarko gorjele na suncu i dopirale do cijevi.
Sviraj, lulo, sviraj! - vrisnula je Zhenya. - Igraj brže!
Lula je počela brže svirati, a izlilo se još više bobica - toliko da se listovi više nisu vidjeli ispod njih.
Ali Zhenya nije odustajala:
Sviraj, lulo, sviraj! Igrajte još brže!
Lula je zasvirala još brže, a čitava šuma bila je ispunjena tako prijatnim, okretnim zvonom, kao da nije šuma, već muzička kutija.
Pčele su prestale da guraju leptira sa cvijeta; leptir je sklopio krila kao knjiga; pilići crvendaća pogledali su iz svog svijetlog gnijezda, koje se ljuljalo u granama bazge, i otvorili svoja žuta usta od divljenja; pečurke su stajale na vrhovima prstiju da ne ispucaju ni jedan zvuk, a čak je i stari vilin konjic, poznat po svom mrzovoljnom karakteru, zastao u vazduhu, duboko oduševljen divnom muzikom.
"Sada ću početi da sakupljam!" - mislila je Ženja i spremala se da posegne za najvećom i najcrvenijom bobicom, kada se odjednom sjetila da je vrč zamijenila za lulu i da sada nema gdje da stavi jagode.
Ooh, glupo malo kopile! - ljutito je vrisnula devojka. - Nemam gde da stavim bobice, a ti si se izigrao. Začepi odmah!
Ženja je otrčala do starog vrganja - autohtonog šumskog farmera i rekla:
Deda, deda, vrati mi moj vrč! Nemam gde da uberem bobice.
„Dobro“, odgovara stari uzgajivač vrganja, domaći šumar, „daću ti tvoj vrč, samo mi vrati moju lulu“.
Ženja je starom vrganju - autohtonom šumaru - dala lulu, uzela njen vrč i brzo otrčala nazad na čistinu.
Dotrčao sam, a tu nije bilo ni jedne bobice - samo lišće. Kakva nesreća!
Postoji cijev, ali nedostaje vrč. Kako možemo biti ovdje?
Ženja je razmišljala, razmišljala i odlučila da ponovo ode do starog vrganja - autohtonog šumara - po lulu.
Dođe i kaže:
Deda, deda, daj mi opet lulu!
U redu. Samo mi daj ponovo bokal.
Ne dam ga. I meni treba bokal u koji ću staviti bobice.
Pa, neću ti dati lulu.
Ženja je molila:
Deda i deda, kako da skupljam bobice u svom vrču kad bez tvog lulača sve sede ispod lišća i ne pojavljuju se? Definitivno mi trebaju i vrč i lula.
Lula i vrč rad je Valentina Kataeva, kojeg voli više od jedne generacije sovjetske djece. Vrijedi upoznati savremeno dijete s njim. Bajka govori kako djeca i njihovi roditelji idu u šumu da beru bobice. Djevojčica Ženja se brzo umori. Pojavljuje joj se starac Borovičok i nudi joj čarobnu lulu da pronađe bobice u zamjenu za vrč. U početku djevojka pristaje, ali onda shvati da se razmjena ne isplati. Autor jasno pokazuje djeci da ništa ne dolazi bez truda, te da čaroliju stvaraju sami ljudi svojim radom.
Jagode su sazrele u šumi. Tata je uzeo šolju, mama šolju, devojčica Ženja je uzela bokal, a mali Pavlik je dobio tanjir. Otišli su u šumu i počeli brati bobice: ko će ih prvi ubrati? Mama je izabrala bolju čistinu za Ženju i rekla:
Evo sjajnog mjesta za tebe, kćeri. Ovde ima dosta jagoda. Idi i pokupi.
Zhenya je obrisala vrč s čičkom i počela hodati. Išla je i hodala, gledala i gledala, ništa nije našla i vratila se s praznim vrčem. Vidi da svi imaju jagode. Tata ima četvrtinu šolje. Mama ima pola šolje. A mali Pavlik ima dvije bobice na tanjiru.
Mama, i mama, zašto vi svi imate nešto, a ja nemam ništa? Vjerovatno si izabrao najgoru čistinu za mene.
Jeste li dovoljno dobro pogledali?
Lijepo. Tamo nema nijedne bobice, samo listovi.
Jeste li pogledali ispod lišća?
Nisam gledao.
Evo vidite! Moramo pogledati.
Zašto Pavlik ne pogleda?
Pavlik je mali. I sam je visok kao jagoda, ne treba ni da gleda, a ti si već prilično visoka devojka.
A tata kaže:
Bobice su nezgodne. Uvek se kriju od ljudi. Morate biti u mogućnosti da ih dobijete. Vidi kako ja radim.
Onda je tata seo, sagnuo se do zemlje, pogledao ispod lišća i počeo da traži bobicu za bobicom, govoreći:
„U redu“, reče Ženja. - Hvala, tata. Uradiću ovo.
Ženja je otišla na svoju čistinu, čučnula, sagnula se do same zemlje i pogledala ispod lišća. A ispod listova bobica vidljivo je i nevidljivo. Oči mi se rašire. Ženja je počela brati bobice i bacati ih u vrč. Povraća i kaže:
Uzmem jednu bobicu, pogledam drugu, primijetim treću i vidim četvrtu.
Međutim, Ženja se ubrzo umorila od čučanja.
Dosta mi je, misli on. - Verovatno sam već mnogo stekao.
Ženja je ustala i pogledala u vrč. A ima samo četiri bobice. Uopšte ne mnogo! Morate ponovo da čučnete. Ne možeš ništa da uradiš.
Ženja je ponovo čučnula, počela da bere bobice i rekla:
Uzmem jednu bobicu, pogledam drugu, primijetim treću i vidim četvrtu.
Ženja je pogledala u vrč, a tamo je bilo samo osam bobica - dno još nije bilo ni zatvoreno.
Pa, misli on, ja uopšte ne volim da ovako sakupljam. Savijajte se i savijajte se cijelo vrijeme. Dok napunite bokal, možda ćete se umoriti. Bolje da odem i potražim drugu čistinu.
Ženja je otišla kroz šumu da traži čistinu na kojoj se jagode ne skrivaju ispod lišća, već se penju na vidik i traže da je stave u vrč.
Hodao sam i hodao, nisam našao takvu čistinu, umorio sam se i sjeo na panj da se odmorim. Sjedi, nema bolje posla, vadi bobice iz vrča i stavlja ih u usta. Pojela je svih osam bobica, pogledala u prazan vrč i pomislila:
Šta sada učiniti? Kad bi mi neko mogao pomoći!
Čim je to pomislila, mahovina je počela da se kreće, trava se razmaknula, a ispod panja je ispuzao mali, snažan starac: beli mantil, seda brada, baršunasti šešir i suva vlat trave preko šešir.
„Zdravo, devojko“, kaže ona.
Zdravo, ujače.
Nisam ujak, nego deda. Zar nisi prepoznao Ala? Ja sam stari uzgajivač vrganja, domaći šumar, glavni gazda nad svim gljivama i bobičastim voćem. Šta uzdišeš? Ko te je povrijedio?
Bobice su me uvrijedile, deda.
Ne znam. Oni su mi tihi. Kako su te povrijedili?
Ne žele da se pokažu, kriju se ispod lišća. Odozgo se ništa ne vidi. Sagni se i sagni se. Dok dobijete pun vrč, možda ćete se čak i umoriti.
Stari vrganj, autohtoni šumski farmer, pogladio je svoju sijedu bradu, nacerio se kroz brkove i rekao:
Čista glupost! Imam posebnu cijev za ovo. Čim se počne igrati, sve bobice će se pojaviti ispod lišća.
Stari vrganj, autohtoni šumar, izvadi lulu iz džepa i reče:
Sviraj, lulo.
Lula je počela da svira sama od sebe, a čim je zasvirala, bobice su provirile ispod lišća svuda.
Prestani, mala lulo.
Lula je stala i bobice se sakrile.
Zhenya je bio oduševljen:
Deda, deda, daj mi ovu lulu!
Ne mogu ga pokloniti. Da se promijenimo: ja ću tebi dati lulu, a ti meni vrč - baš mi se dopalo.
U redu. Sa velikim zadovoljstvom.
Ženja je dala bokal starom vrganju, domaćem šumskom farmeru, uzela mu lulu i brzo otrčala na svoju čistinu. Dotrčala je, stala u sredinu i rekla:
Sviraj, lulo.
Lula je počela da svira, a u istom trenutku svo lišće na čistini je počelo da se kreće, počelo da se okreće, kao da je vetar duvao na njih.
Najprije su ispod lišća provirile najmlađe radoznale bobice, još uvijek potpuno zelene. Iza njih su virile glavice starijih bobica - jedan obraz je bio ružičast, drugi beo. Tada su se pojavile bobice, prilično zrele - velike i crvene. I konačno, sa samog dna, pojavile su se stare bobice, gotovo crne, mokre, mirisne, prekrivene žutim sjemenkama.
I ubrzo je čitava čistina oko Ženje bila posuta bobicama koje su blistale na suncu i dopirale do lule.
Sviraj, lulo, sviraj! - vrisnula je Zhenya. - Igraj brže!
Lula je počela brže svirati, a izlilo se još više bobica - toliko da se listovi više nisu vidjeli ispod njih.
Ali Zhenya nije odustajala:
Sviraj, lulo, sviraj! Igrajte još brže.
Lula je zasvirala još brže, a čitava šuma bila je ispunjena tako prijatnim, okretnim zvonom, kao da nije šuma, već muzička kutija.
Pčele su prestale da guraju leptira sa cvijeta; leptir je sklopio krila kao knjiga, crvendaći pilići su gledali iz svog svijetlog gnijezda koje se ljuljalo u granama bazge i zadivljeno otvaralo žuta usta, pečurke su stajale na vrhovima prstiju da ne propuste nijedan zvuk, pa čak i stara buba- vilin konjic, poznat po svojoj mrzovoljnoj prirodi, zastao je u vazduhu, duboko oduševljen divnom muzikom.
Sad ću početi da berem!” pomislila je Ženja i spremala se da posegne za najvećom i najcrvenijom bobicom, kada se odjednom sjetila da je vrč zamijenila za lulu i da sada nema gdje da stavi jagode.
Ooh, glupo malo kopile! - ljutito je vrisnula devojka. - Nemam gde da stavim bobice, a ti si se izigrao. Začepi odmah!
Ženja je otrčala do starog farmera vrganja, domaćeg šumskog radnika, i rekla:
Deda, deda, vrati mi moj vrč! Nemam gde da uberem bobice.
„Dobro“, odgovara stari uzgajivač vrganja, domaći šumar, „daću ti tvoj vrč, samo mi vrati moju lulu“.
Ženja je dala starom vrganju, starosedelačkom šumskom čoveku, njegovu lulu, uzela svoj vrč i brzo otrčala nazad na čistinu.
Dotrčao sam, a tu nije bilo ni jedne bobice - samo lišće. Kakva nesreća! Postoji vrč, ali nedostaje lula. Kako možemo biti ovdje?
Ženja je razmišljao, razmišljao i odlučio da ponovo ode do starog vrganja, domorodnog šumarskog čoveka, po lulu.
Dođe i kaže:
Deda, deda, daj mi opet lulu!
U redu. Samo mi daj ponovo bokal.
Ne dam ga. I meni treba bokal u koji ću staviti bobice.
Pa, onda ti neću dati lulu.
Ženja je molila:
Deda i deda, kako da skupljam bobice u svom vrču kad bez tvog lulača sve sede ispod lišća i ne pojavljuju se? Definitivno mi trebaju i vrč i lula.
Vidi, kakva lukava devojka! Daj joj i lulu i vrč! Možete i bez lule, samo sa jednim vrčem.
Neću proći, deda.
Ali kako se drugi ljudi slažu?
Drugi se saginju do zemlje, gledaju ispod lišća sa strane i uzimaju bobicu za bobicom. Uzimaju jednu bobicu, gledaju drugu, primećuju treću i zamišljaju četvrtu. Uopšte mi se ne sviđa ovakvo kolekcionarstvo. Sagni se i sagni se. Dok dobijete pun vrč, možda ćete se čak i umoriti.
Ah, tako je! - rekao je stari vrganj, domaći šumar, i toliko se naljutio da mu je brada, umjesto sijede, postala crna. - Oh, tako je! Ispostavilo se da ste samo lijena osoba! Uzmi svoj vrč i gubi se odavde! Nećete imati problema.
Uz ove riječi, stari uzgajivač vrganja, domaći šumar, lupio je nogom i pao pod panj.
Zhenya je pogledala u svoj prazan vrč, sjetila se da je čekaju tata, mama i mali Pavlik, brzo je otrčala na svoju čistinu, čučnula, pogledala ispod lišća i počela brzo uzimati bobicu za bobicom. Uzme jednu, pogleda drugu, primeti treću i zamisli četvrtu...
Ubrzo je Ženja napunila bokal i vratila se tati, mami i malom Pavliku.
„Evo jedne pametne devojke“, rekao je tata Ženji, „donela je pun vrč!“ Jesi li umoran?
Ništa, tata. Vrč mi je pomogao. I svi su otišli kući - tata sa punom šoljom, mama sa punom šoljicom, Ženja sa punim vrčem, a mali Pavlik sa punim tanjirom.
Ali Ženja nikome ništa nije rekla o luli.
Jagode su sazrele u šumi.
Tata je uzeo šolju, mama šolju, devojčica Ženja je uzela bokal, a mali Pavlik je dobio tanjir.
Došli su u šumu i počeli brati bobice: ko će ih prvi ubrati? Mama je izabrala bolju čistinu za Ženju i rekla:
- Evo odličnog mesta za tebe, kćeri. Ovde ima dosta jagoda. Idi pokupi.
Zhenya je obrisala vrč s čičkom i počela hodati.
Išla je i hodala, gledala i gledala, ništa nije našla i vratila se s praznim vrčem.
Vidi da svi imaju jagode. Tata ima četvrtinu šolje. Mama ima pola šolje. A mali Pavlik ima dvije bobice na tanjiru.
- Mama, zašto vi svi imate nešto, a ja nemam ništa? Vjerovatno si mi izabrao najgoru čistinu.
- Da li si dobro izgledao?
- Dobro. Tamo nema nijedne bobice, samo listovi.
-Jesi li pogledao ispod lišća?
- Nisam gledao.
- Evo vidiš! Moramo pogledati.
- Zašto Pavlik ne pogleda?
- Pavlik je mali. On sam je visok kao jagoda, ne treba ni da gleda, a ti si već prilično visoka devojka.
A tata kaže:
- Bobice su nezgodne. Uvek se kriju od ljudi. Morate biti u mogućnosti da ih dobijete. Vidi kako ja radim.
Onda je tata seo, sagnuo se do zemlje, pogledao ispod lišća i počeo da traži bobicu za bobicom, govoreći:
„U redu“, reče Ženja. - Hvala, tata. Uradiću ovo.
Ženja je otišla na svoju čistinu, čučnula, sagnula se do same zemlje i pogledala ispod lišća. A ispod listova bobica vidljivo je i nevidljivo. Oči mi se rašire. Ženja je počela brati bobice i bacati ih u vrč. Povraća i kaže:
- Uzmem jednu bobicu, pogledam drugu, primetim treću i vidim četvrtu.
Međutim, Ženja se ubrzo umorila od čučanja.
„Dosta mi je“, misli on. "Verovatno sam već stekao mnogo toga."
Ženja je ustala i pogledala u vrč. A ima samo četiri bobice.
Uopšte ne mnogo! Morate ponovo da čučnete. Ne možeš ništa da uradiš.
Ženja je ponovo čučnula, počela da bere bobice i rekla:
- Uzmem jednu bobicu, pogledam drugu, primetim treću i vidim četvrtu.
Ženja je pogledala u vrč, a tamo je bilo samo osam bobica - dno još nije bilo ni zatvoreno.
„Pa“, misli on, „uopšte ne volim da ovako sakupljam. Savijajte se i savijajte se cijelo vrijeme. Dok dobijete pun vrč, možda ćete se čak i umoriti. Bolje da odem i potražim drugu čistinu.”
Ženja je otišla kroz šumu da traži čistinu na kojoj se jagode ne kriju ispod lišća, već se penju na vidik i traže da je stave u vrč.
Hodao sam i hodao, nisam našao takvu čistinu, umorio sam se i sjeo na panj da se odmorim. Sjedi, nema bolje posla, vadi bobice iz vrča i stavlja ih u usta. Pojela je svih osam bobica, pogledala u prazan vrč i pomislila: „Šta da radim sada? Kad bi mi neko mogao pomoći!”
Čim je to pomislila, mahovina je počela da se kreće, trava se razmaknula, a ispod panja je izvukao mali, snažan starac: beli mantil, proseda brada, baršunasti šešir i suva vlat trave preko šešir.
„Zdravo, devojko“, kaže ona.
- Zdravo, ujače.
- Nisam ujak, nego deda. Zar nisi prepoznao Ala? Ja sam stari uzgajivač vrganja, domaći šumar, glavni gazda nad svim gljivama i bobičastim voćem. Šta uzdišeš? Ko te je povrijedio?
- Bobice su me uvrijedile, deda.
- Ne znam. Oni su mi tihi. Kako su te povrijedili?
- Ne žele da se pokažu, kriju se ispod lišća. Odozgo se ništa ne vidi. Sagni se i sagni se. Dok dobijete pun vrč, možda ćete se čak i umoriti.
Stari uzgajivač vrganja, domaći šumar, pogladio je svoju sijedu bradu, nacerio se kroz brkove i rekao:
- Čista glupost! Imam posebnu cijev za ovo. Čim se počne igrati, sve bobice će se pojaviti ispod lišća.
Stari uzgajivač vrganja, autohtoni šumski farmer, izvadi lulu iz džepa i reče:
- Sviraj, lulo.
Lula je počela da svira sama od sebe, a čim je zasvirala, bobice su provirile ispod lišća svuda.
- Prestani, lulo.
Lula je stala i bobice se sakrile.
Zhenya je bio oduševljen:
- Deda, deda, daj mi ovu lulu!
- Ne mogu da ga poklonim. Da se promijenimo: ja ću tebi dati lulu, a ti meni vrč - baš mi se dopalo.
- Dobro. Sa velikim zadovoljstvom.
Ženja je dala vrč starom farmeru vrganja, domaćem šumaru, uzela mu lulu i brzo otrčala na svoju čistinu. Dotrčala je, stala u sredinu i rekla:
- Sviraj, lulo.
Lula je počela da svira, a u istom trenutku svo lišće na čistini je počelo da se kreće, počelo da se okreće, kao da je vetar duvao na njih.
Najprije su ispod lišća provirile najmlađe radoznale bobice, još uvijek potpuno zelene. Iza njih su virile glavice starijih bobica - jedan obraz je bio ružičast, drugi beo. Tada su se pojavile bobice, prilično zrele - velike i crvene. I konačno, sa samog dna, pojavile su se stare bobice, gotovo crne, mokre, mirisne, prekrivene žutim sjemenkama.
I ubrzo je čitava čistina oko Ženje bila posuta bobicama koje su blistale na suncu i dopirale do lule.
- Sviraj, lulo, sviraj! - vrisnula je Zhenya. - Igraj brže!
Lula je počela brže svirati, a izlilo se još više bobica - toliko da se listovi više nisu vidjeli ispod njih.
Ali Zhenya nije odustajala:
- Sviraj, lulo, sviraj! Igrajte još brže.
Lula je zasvirala još brže, a čitava šuma bila je ispunjena tako prijatnim, okretnim zvonom, kao da nije šuma, već muzička kutija.
Pčele su prestale da guraju leptira sa cvijeta; leptir je sklopio krila kao knjiga; pilići crvendaća pogledaše iz svog svijetlog gnijezda, koje se ljuljalo u granama bazge, i otvoriše svoja žuta usta od divljenja; pečurke su stajale na vrhovima prstiju da ne propuste nijedan zvuk, a čak je i stari vilin konjic, poznat po svom mrzovoljnom karakteru, zastao u vazduhu, duboko oduševljen divnom muzikom.
"Sada ću početi da sakupljam!" - mislila je Ženja i spremala se da posegne za najvećom i najcrvenijom bobicom, kada se odjednom sjetila da je vrč zamijenila za lulu i da sada nema gdje da stavi lulu i bokal
- Ooh, glupa lula! - ljutito je vrisnula devojka. - Nemam gde da stavim bobice, a ti si se izigrao. Začepi odmah!
Ženja je otrčala do starog vrganja, domaćeg šumskog radnika, i rekla:
- Deda, deda, vrati mi moj bokal! Nemam gde da uberem bobice.
"Dobro", odgovara stari vrganj, domaći šumar, "daću ti tvoj vrč, samo mi vrati moju lulu."
Ženja je starcu vrganju, domorodačkom šumskom čovjeku, dala lulu, uzela svoj vrč i brzo otrčala natrag na čistinu.
Dotrčao sam, a tu nije bilo ni jedne bobice - samo lišće. Kakva nesreća! Postoji vrč, ali nedostaje lula. Kako možemo biti ovdje?
Ženja je razmišljala, razmišljala i odlučila da ponovo ode do starog vrganja, starosedeoca šumara, po lulu.
Dođe i kaže:
- Deda, deda, daj mi opet lulu!
- Dobro. Samo mi daj ponovo bokal.
- Ne dam ga. I meni treba bokal da stavim bobice.
- Pa, onda ti ne dam lulu.
Ženja je molila:
- Deda, a deda, kako ću da skupljam bobice u svom bokalu kad bez tvog lulača sve sede pod lišćem i ne pojavljuju se? Definitivno mi treba i vrč i lula.
- Vidi, kakva si ti lukava devojka! Daj joj i lulu i vrč! Možete i bez lule, samo sa jednim vrčem.
- Neću proći, deda.
- Kako se drugi ljudi slažu?
- Drugi se saginju do same zemlje, gledaju ispod lišća sa strane i uzimaju bobicu za bobicom. Uzimaju jednu bobicu, gledaju drugu, primećuju treću i zamišljaju četvrtu. Uopšte mi se ne sviđa ovakvo kolekcionarstvo. Sagni se i sagni se. Dok dobijete pun vrč, možda ćete se čak i umoriti.
- Oh, tako je! - rekao je stari vrganj, domaći šumar, i toliko se naljutio da mu je brada, umjesto sijede, postala crna. - Oh, tako je! Ispostavilo se da ste samo lijena osoba! Uzmi svoj vrč i gubi se odavde! Nećete imati problema.
Uz ove riječi, stari uzgajivač vrganja, domaći šumar, lupio je nogom i pao pod panj.
Zhenya je pogledala u svoj prazan vrč, sjetila se da je čekaju tata, mama i mali Pavlik, brzo je otrčala na svoju čistinu, čučnula, pogledala ispod lišća i počela brzo uzimati bobicu za bobicom.
Uzima jednu, gleda drugu, primećuje treću i zamišlja četvrtu...
Ubrzo je Ženja napunila bokal i vratila se tati, mami i malom Pavliku.
„Kakva pametna devojka“, rekao je tata Ženji, „donela je pun vrč!“ Jesi li umoran?
- Ništa, tata. Vrč mi je pomogao.
I svi su otišli kući - tata sa punom šoljicom, mama sa punom šoljicom, Ženja sa punim vrčem, a mali Pavlik sa punim tanjirom.
Ali Ženja nikome ništa nije rekla o luli.
